Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Scott DRX600
Sommaire des Matières pour Scott DRX600
- Page 1 MARQUE: SCOTT REFERENCE: DRX 600 NOIR CODIC: 2601974...
- Page 2 DRX600 AUTORADIO RDS AVEC LECTEUR DVD/VCD/CD/USB/MP4/XVID/MP3/AUX AM/FM STEREO FONCTION RDS (AF/TP/TA/PTY) MEMORISATION DE 30 STATIONS ECRAN INTEGRE EN FACADE PUISSANCE 4 X 40 WATTS MANUEL D’UTILISATION ET INSTRUCTIONS D’INSTALLATION...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES 1. ACCESSOIRES ....................................F-2 2. CONSIGNES DE SECURITE ................................F-3 3. INSTALLATION ....................................F-6 4. CONNEXIONS ....................................F-10 5. ENTRETIEN ..................................... F-12 6. DESCRIPTION DE L'APPAREIL ..............................F-13 7. DESCRIPTION DE TELECOMMANDE ............................F-14 8. OPERATIONS DE BASE ................................F-15 9. -
Page 4: Accessoires
1. ACCESSOIRES Cadre de montage X1 Boulon de montage arrière X1 Caoutchouc X1 4 vis Cache de finition X1 Clé d’extraction X2 Connecteur ISO Barrette métallique X1 Télécommande X1 Façade amovible X1 Manuel d’utilisation X1 Câble USB X1... -
Page 5: Consignes De Securite
2. CONSIGNES DE SECURITE 1. Veillez à effectuer les connexions en faisant attention aux couleurs mentionnées sur l’illustration. Une connexion incorrecte peut provoquer un dysfonctionnement de l’appareil ou abîmer le système électrique du véhicule. 2. Veillez à respecter la polarité des haut-parleurs. Ne connectez jamais les câbles des haut-parleurs droit et gauche l’un à l’autre ou à une partie métallique du véhicule. -
Page 6: A Propos De Ce Manuel
A propos de ce manuel Cet appareil comporte un certain nombre de fonctions sophistiquées qui font de ce lecteur un produit de qualité. Toutes ces fonctions ont été conçues de manière la plus conviviale possible, mais l’utilisation de certaines d’entre elles n’est pas complètement intuitive. Ce manuel vous aidera à... - Page 7 - Afin d’éviter de salir le disque, tenez-le par les bords, sans en - Ne collez aucun autocollant et n’écrivez pas sur vos disques. toucher la surface. - Essuyez les disques avec un chiffon. Pour ce faire, procédez du - N’utilisez pas de CD comportant des autocollants afin d’éviter centre vers l’extérieur.
-
Page 8: Installation
3. INSTALLATION INSTALLATION DE L’APPAREIL Retirez les vis d’immobilisation du mécanisme CD avant d'installer l’appareil. Avant de procéder à l’installation, enlevez les deux vis portant la mention « WARNING ». Retirez les vis d’immobilisation. Précautions Choisissez l’emplacement de votre appareil de manière à ce qu’il ne gêne pas la conduite du chauffeur. Avant de procéder à... - Page 9 Si nécessaire, Tablier Fixation de rabattez les l’appareil languettes pour bien fixer le cadre. Insérez le cadre de montage dans le tableau de bord (1). Sélectionnez les languettes appropriées en fonction des dimensions de l’ouverture du tableau de bord et rabattez-les de manière à ce que le cadre de montage soit fermement fixé (2). Effectuez les connexions et insérez l’autoradio dans le cadre de montage.
-
Page 10: Demontage De L'appareil
DEMONTAGE DE L’APPAREIL Avant de retirer l’autoradio, enlevez la façade amovible. Pour plus d’informations, consultez la section « RETRAIT DE LA FACADE ». 1. Après avoir enlevé la façade amovible, retirez le cache de finition. 2. Insérez les clés d’extraction fournies dans leurs logements situés sur les côtés de l’appareil (cf. illustration) jusqu’à ce que vous entendiez un clic. Retirez ensuite l’autoradio du tableau de bord en tirant les clés. -
Page 11: Mise En Place De La Façade Amovible
MISE EN PLACE DE LA FAÇADE AMOVIBLE Insérez d’abord le côté droit de la façade (A) sur le côté droit de l’unité principale (B). Poussez ensuite la façade vers la droite pour pouvoir emboîter le côté gauche. Enfin, faites basculer la façade vers le haut jusqu’à ce qu’un clic retentisse. Remarque : Ne placez pas d’objet entre la façade et l’unité... -
Page 12: Connexions
4. CONNEXIONS Sortie audio avant Prise antenne Blanc : gauche Noir Gris foncé Sortie vidéo Jaune 1. Sortie audio avant Gris Rouge : droite Sortie audio arrière Entrée vidéo Jaune Blanc : gauche Noir 2. Sortie audio arrière Gris clair Subwoofer Brun Brun 3. - Page 13 La plupart des véhicules sont déjà équipés de connecteurs ISO et des câbles électriques nécessaires à l’installation d’un autoradio. Ceux-ci se trouvent dans l’emplacement prévu pour l’autoradio (dans le tableau de bord). Si tel est le cas, utilisez ces câbles pour le branchement de l’autoradio.
-
Page 14: Entretien
5. ENTRETIEN Remplacement des fusibles Utilisez des fusibles d’intensité conforme aux données communiquées par le fabricant. Si les fusibles fondent, vérifiez la connexion à l’alimentation avant de le remplacer. Si les fusibles fondent à nouveau, il doit y avoir un dysfonctionnement. Dans ce cas, veuillez consulter le centre de réparation le plus proche. -
Page 15: Description De L'appareil
6. DESCRIPTION DE L’APPAREIL En mode radio, appuyez brièvement sur cette touche puis utilisez les touches pour sélectionner le numéro de présélection sous lequel vous souhaitez mémoriser la fréquence en cours. Maintenez enfoncée cette touche pour effectuer une mémorisation automatique des stations. En mode lecture, appuyez sur cette touche pour activer la fonction de répétition. -
Page 16: Description De Telecommande
7. DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE 9 Touche ZOOM (appuyez brièvement sur cette touche pour agrandir ou réduire l’image / maintenez enfoncée cette touche pour sélectionner un format d’affichage : normal / large) 10 Touche (ralenti vers l’avant ou l’arrière) 11 Touche P/N (sélection du système TV : PAL ou NTSC) 12 Touche (sourdine) 13 Touche PROG (lecture programmée) -
Page 17: Operations De Base
8. OPERATIONS DE BASE Réinitialisation de l’appareil Vous devez réinitialiser l’appareil si vous l’utilisez pour la première fois ou si vous avez remplacé la batterie du véhicule. Appuyez sur RESET (10) à l’aide d’un objet pointu, comme un stylo, pour réinitialiser l’appareil. Remarques : * Lorsque l’afficheur présente des caractères incompréhensibles, appuyez sur RESET pour résoudre le problème. -
Page 18: Réglage Du Son
4. Réglage du son Appuyez de manière répétée sur la touche SEL (14) pour sélectionner l’option souhaitée selon l’ordre suivant : « BAL » (balance) « FAD » (fader) « BAS » (graves) « TRE » (aigus) « VOL » (volume) Lorsque l’option souhaitée est sélectionnée, utilisez les touches VOL+/- (14) de la télécommande pour effectuer le réglage. - Page 19 7. Fonction sourdine Appuyez sur la touche (12) de la télécommande pour couper le son. Le symbole s’affiche. Appuyez de nouveau sur cette touche pour réactiver la sortie des haut-parleurs. Rem arque : * Vous pouvez également appuyer longuement sur la touche MUT (9) de l’appareil. 8 .
-
Page 20: Entrées Auxiliaires
12. Entrées auxiliaires Vous pouvez brancher un appareil externe équipé d’une sortie AV à l’unité principale de l’appareil grâce aux entrées auxiliaires situées à l’arrière de l’appareil (AUX VIDEO IN / AUX IN L/R). 13. Ejection forcée d’un disque S’il y a un problème durant la lecture ou si le disque ne peut pas être éjecté normalement, remettez la façade en place (le cas échéant) et appuyez brièvement sur la touche SOURCE pour passer en mode radio. -
Page 21: Sélection De Stations Locales Ou Distantes
Recherche manuelle / automatique de stations Recherche manuelle : Appuyez de manière répétée sur la touche (20) de la télécommande pour diminuer ou augmenter la fréquence et rechercher une station. Recherche automatique : Maintenez enfoncée la touche (20) pendant plus de 3 secondes pour rechercher automatiquement une station vers des fréquences plus basses ou plus élevées. -
Page 22: Balayage Des Stations En Mémoire / Mémorisation Automatique Des Stations
Balayage des stations en mémoire / mémorisation automatique des stations En mode radio, appuyez sur la touche AMS (4) de la télécommande pour écouter toutes les stations mémorisées pendant 5 secondes chacune. Appuyez sur la touche correspondante du pavé numérique de la télécommande (de 1 à 6) ou sur la touche AMS lorsque vous entendez la station souhaitée. -
Page 23: Infos Trafic
10. Fréquences alternatives Appuyez brièvement sur la touche AF (26) de la télécommande pour activer/désactiver la fonction AF. Grâce à cette fonction, l’autoradio se syntonise sur la meilleure fréquence alternative disponible de la station en cours si le signal de celle-ci est faible ou inexistant. -
Page 24: Menu Radio
13. MENU RADIO Appuyez sur la touche SETUP (19) de la télécommande pour afficher le menu de réglage de la radio. Utilisez les touches directionnelles ( / / / ) de la télécommande pour sélectionner l’option de votre choix. Appuyez ensuite sur la touche ENTER pour confirmer. Utilisez les touches directionnelles / / / pour sélectionner l’option «... - Page 25 Activation (« ON ») ou désactivation (« OFF ») de la « REGION » Activation (« ON ») ou désactivation (« OFF ») de la fonction région : « RDS TA » fonction infos trafic : Utilisez les touches et appuyez Utilisez les touches et appuyez Utilisez les touches...
-
Page 26: Mode Vcd/Cd/Mp3/Mp4/Usb
10.MODE VCD/CD/MP3/MP4/USB Lecture d’un disque / d'une clé USB Lecture d’un disque : Appuyez sur la touche PWR pour mettre l'appareil en marche et appuyez sur la touche pour faire basculer la façade. Ensuite, insérez un disque dans le compartiment (face imprimée vers le haut) et repoussez la façade. L’appareil passe automatiquement en mode disque. -
Page 27: Pavé Numérique
4. Pavé numérique En mode lecture, vous pouvez sélectionner une plage à l’aide des touches du pavé numérique (23). La lecture de la plage commence automatiquement. R e m a r q u e : * Cette opération ne peut être effectuée qu’à l’aide de la télécommande. 5. -
Page 28: Interruption De La Lecture
7. Interruption de la lecture En mode lecture, appuyez sur la touche (17) pour interrompre la lecture. Appuyez de nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture. R e m a r q u e : * La touche (9) de l’appareil remplit la même fonction. 8. -
Page 29: Lecture Aléatoire
11. Lecture aléatoire En mode lecture de VCD/CD ou de fichiers MP3/MPEG-4, appuyez sur la touche RDM (16) de la télécommande pour lire les plages du répertoire en cours de manière aléatoire. Appuyez de nouveau sur la touche RDM pour reprendre la lecture normale. R e m a r q u e : * Cette opération ne peut être effectuée qu’à... -
Page 30: Sélection Du Mode Audio
14. Sélection du mode audio En mode VCD, appuyez de manière répétée sur la touche AUDIO (6) pour sélectionner l’un des modes audio selon la séquence suivante : « Stéréo » « Mono gauche » « Mono droite ». R e m a r q u e : * Cette opération ne peut être effectuée qu’à... -
Page 31: Changement De Langue Audio
17. Changement de langue audio Un fichier MP4 (AVI, MPEG4) peut comporter plusieurs langues audio. Lors de la lecture de tels fichiers, appuyez sur la touche AUDIO (6) pour sélectionner la langue ou la sortie audio : R e m a r q u e s : * Cette opération ne peut être effectuée qu’à... -
Page 32: Mode Dvd
1 1 . M O D E D V D Lecture d’un DVD Suivez les instructions de la section 9 – « Mode VCD/CD/MP3/MP4/USB » – 1. « Lecture d’un disque / d'une clé USB ». Sélection rapide d’un chapitre Lors de la lecture d’un DVD, appuyez sur la touche (21) pour revenir au début du chapitre en cours. - Page 33 Avance rapide / retour rapide Appuyez de manière répétée sur la touche (20) de la télécommande pour sélectionner la vitesse du retour ou de l’avance rapide selon la séquence suivante : R e m a r q u e : * Cette opération ne peut être effectuée qu’à...
-
Page 34: Sélection Du Système Tv (Codage Couleurs)
Sélection du système TV (codage couleurs) Lors de la lecture, appuyez sur la touche P/N (11) de la télécommande pour sélectionner un système TV selon la séquence suivante : NTSC AUTO. R e m a r q u e : * Cette opération ne peut être effectuée qu’à... -
Page 35: Options Du Mode Dvd
11. Affichage à l’écran En mode DVD, appuyez de manière répétée sur la touche OSD (8) de la télécommande pour afficher les informations suivantes : Temps écoulé du titre Temps restant du titre Temps écoulé du chapitre Temps restant du chapitre Pas d’affichage d’informations. -
Page 36: Changement De La Langue De Sous-Titrage
14. Changement de langue audio Les DVD peuvent comporter plusieurs langues audio. Lors de la lecture de tels DVD, appuyez sur la touche AUDIO (6) pour sélectionner la langue ou la sortie audio. La langue ou la sortie audio change selon l’ordre suivant : AUDIO 1 AUDIO 2 AUDIO 3. -
Page 37: Menu De Configuration Dvd
17. MENU DE CONFIGURATION DVD Pendant la lecture d’un DVD, appuyez sur la touche SETUP (19) de la télécommande pour afficher le menu de configuration DVD. Utilisez les touches directionnelles (27) de la télécommande pour sélectionner l’option de votre choix. Ensuite, appuyez sur la touche ENTER (27) de la télécommande pour confirmer votre choix. - Page 38 « Ss-titr. sourds » (sous- Réglage de la langue OSD : titrage) Activation/désactivation des sous-titres : « Langue OSD » Utilisez les touches et appuyez Utilisez les touches et appuyez Utilisez les touches et appuyez Utilisez les touches et appuyez sur ENTER.
-
Page 39: Page Préférences
--Page de config. audio— « Dual Mono » Sélection d’un mode audio : « Dynamique » Réglage de la compression dynamique : Utilisez les touches et appuyez Utilisez les touches et appuyez Utilisez les touches et appuyez Utilisez les touches et appuyez sur ENTER. - Page 40 « Sous-titre » Réglage de la langue de sous-titres : « Menu disque » Réglage de la langue du menu DVD : Utilisez les touches et appuyez Utilisez les touches et appuyez Utilisez les touches et appuyez Utilisez les touches et appuyez sur ENTER.
- Page 41 « Par défaut » Rétablissement des réglages par défaut : Utilisez les touches et appuyez Utilisez les touches et appuyez sur ENTER. sur ENTER. F-39...
-
Page 42: Menu Principal
MENU PRINCIPAL Utilisation du menu principal Maintenez enfoncée la touche SETUP (19) de la télécommande ou le bouton MENU-VOL (3) de la façade avant pour afficher le menu suivant : pour sélectionner une de ces options et appuyez sur la touche Le menu principal comporte les 5 options illustrées ci-dessus. -
Page 43: Configuration Audio
CONFIGURATION AUDIO Après avoir sélectionné « AUDIO », appuyez sur la touche ENTER pour régler les différentes options. Vous pouvez régler les options suivantes: Utilisez les touches pour régler la « BALANCE », « FAD » (fader), « BASS » balance puis appuyez sur la touche ENTER (graves), «... -
Page 44: " Equalizer " (Équaliseur)
« EQUALIZER » (équaliseur) « LOUDNESS » Vous pouvez sélectionner l’un des effets Vous pouvez activer ou désactiver la fonction équaliseur suivants : « POP », « CLASSIC » Loudness. (classique) et « ROCK ». F-42... - Page 45 3. « VIDEO SETUP » (configuration vidéo) Sélectionnez « VIDEO » dans le menu principal et appuyez sur la touche ENTER pour confirmer. « CONTRAST » (contraste) « WIDE » (large) WIDE Vous pouvez sélectionner un format d’affichage : Le menu de configuration vidéo comporte les Sélectionnez «...
-
Page 46: " Default " (Par Défaut)
« SOURCE SEL » (sélection « USB » « DEFAULT » (par défaut) source) Sélectionnez « SOURCE SEL » dans le menu principal et appuyez sur la touche ENTER pour confirmer. Choisissez le mode image qui vous convient le mieux. Si vous désactivez une source, elle n’est plus disponible. -
Page 47: " Aux " (Entrée Auxiliaire)
5. « PREFERENCE » « AUX » (entrée auxiliaire) « DVD » Sélectionnez « PREFERENCE » dans le menu principal et appuyez sur la touche ENTER pour confirmer. Cette option vous permet d'activer ou de désactiver Cette option vous permet d'activer ou de désactiver le mode DVD. -
Page 48: " Clock Adj " (Réglage De L'heure)
« CLOCK ADJ » (réglage de l’heure) « KEY BEEP » (bip touches) « CLOCK SYS » (format horloge) Sélectionnez l’option « CLOCK ADJ » et appuyez sur ENTER pour confirmer. Utilisez ensuite les Sélectionnez l’option « CLOCK SYS » et Sélectionnez l’option «... -
Page 49: Caracteristiques Techniques
1 3 . C A R A C T E R I S T I Q U E S E C H N I Q U E S Radio FM Généralités Gamme de fréquences 87.5 - 108 MHz (Europe) Alimentation 12 V DC (11-16 V permis) (en option) -
Page 50: Lecteur Dvd
Lecteur CD Connectique Rapport signal/bruit 65 dB Sortie vidéo composite Séparation 60 dB (1 kHz) connecteur RCA Distorsion 0.1 % Sorties audio arrière/avant (4X) Sortie audio subwoofer x1 0.8 V Entrée audio auxiliaire x2 Lecteur DVD Entrée vidéo composite Système couleur PAL / NTSC auxiliaire x1 Compatibilité... -
Page 51: Guide De Depannage
1 4 . G U I D E D E D E P A N N A G E La liste suivante peut vous aider à résoudre les problèmes éventuels. Avant de la consulter, vérifiez les connexions et suivez les instructions du manuel. - Page 52 Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, pensez à le recycler dans une décharge pour appareils ménagers électriques. Renseignez-vous pour connaître votre centre de recyclage le plus proche. Informez-vous auprés des autorités. locales ou de votre revendeur pour de plus amples details.(Directive sur les Déchets des équipements électriques et électroniques) F-50...