Manuels Connexes pour Scott DRX 950
Sommaire des Matières pour Scott DRX 950
- Page 1 AUTORADIO LECTEUR DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4/XVID ECRAN 7’’ INTERFACE USB/SD/MMC SYSTEME ANTI-CHOC ESP AM/FM RDS – TA/AF/PTY PUISSANCE 160 WATTS FAÇADE AMOVIBLE MANUEL D’UTILISATION ET INSTRUCTIONS D’INSTALLATION...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES TABLE DES MATIERES ................................. F-1 ACCESSOIRES ..................................F-2 SECURITE ....................................F-3 INSTALLATION/RETRAIT ET CONNEXIONS ELECTRIQUES ..................... F-5 CONFIGURATION DU MODE DUAL ZONE .......................... F-8 DESCRIPTION DE L’APPAREIL ............................F-9 UTILISATION DE BASE ............................... F-10 TELECOMMANDE................................F-12 DESCRIPTION DE L’ECRAN TACTILE ..........................F-16 CONFIGURATION DU SYSTEME............................ -
Page 3: Accessoires
ACCESSOIRES Châssis de montage x 1 Cache de finition Barrette métallique x 1 Rondelle x 1 Ecrou x 1 (déjà fixé sur l’appareil) amovible x 1 (déjà fixé sur l’appareil) Caoutchouc de guidage Télécommande x 1 Clés d’extraction x 2 Câble AV x 1 Connecteur pour câble Façade amovible x 1... -
Page 4: Consignes De Securite
SECURITE Bien que cet appareil soit conçu et fabriqué de manière à garantir votre sécurité, une installation ou une utilisation incorrectes peuvent entraîner des dangers. Il est donc vivement recommandé de lire attentivement ce manuel et de respecter toutes les consignes qu’il contient. -
Page 5: Precautions D'utilisation
SECURITE PRECAUTIONS D’UTILISATION ∗ N’introduisez pas de disque rayé ou déformé dans l’appareil. Si vous n’arrivez pas à insérer un disque dans le compartiment, ne forcez pas. ∗ N’introduisez jamais d’autres objets qu’un disque dans le compartiment disque (pièces de monnaie, aiguilles, etc.), car cela risque d’endommager l’appareil ou de provoquer un court-circuit. -
Page 6: Installation/Retrait Et Connexions Electriques
INSTALLATION/RETRAIT ET CONNEXIONS ELECTRIQUES REMARQUE : L’appareil doit être inséré horizontalement (ne dépassez pas un angle de 30° par rapport à l’horizontale). Avant de procéder à l’installation définitive, veuillez tout d’abord effectuer toutes les connexions électriques. INSTALLATION DIN AVANT Installation de l’appareil 1. -
Page 7: Mise En Place Et Retrait De La Facade Amovible
MISE EN PLACE ET RETRAIT DE LA FACADE AMOVIBLE Touche REL Retrait de la façade amovible Appuyez sur la touche REL pour déverrouiller la façade amovible. ∗ Poussez-la vers la droite et détachez le côté gauche, comme illustré. ∗ Installation de la façade amovible Insérez d’abord le côté... -
Page 8: Connexions Electriques
CONNEXIONS ELECTRIQUES La plupart des véhicules sont déjà équipés de connecteurs ISO vous permettant de raccorder facilement votre autoradio. Ceux-ci se trouvent dans le tableau de bord à l’emplacement de l’autoradio. Utilisez ces câbles pour le branchement de l’autoradio. Si votre voiture n’est pas équipée de ces connecteurs ISO, nous vous recommandons de consulter votre concessionnaire automobile ou un spécialiste pour vous procurer l’adaptateur adéquat. -
Page 9: Configuration Du Mode Dual Zone
REMARQUES : DES CONNEXIONS OU UNE UTILISATION INCORRECTES ANNULERONT LA GARANTIE. Le fabricant ne peut être tenu responsable en cas de dysfonctionnement de l’appareil dû à des connexions incorrectes. - Pour des raisons de sécurité, le fil brun doit être relié au contact de frein de parking afin d’activer l’affichage de la vidéo sur l’écran de l’appareil. -
Page 10: Description De L'appareil
DESCRIPTION DE L’APPAREIL F - 9... -
Page 11: Utilisation De Base
UTILISATION DE BASE 1. Touche TA (Traffic Announcement - infos trafic) En mode RADIO, appuyez sur la touche TA pour activer ou désactiver la fonction des infos trafic. 2. Touche PTY (Program Type - type de programme) En mode radio, appuyez une fois sur cette touche pour activer la fonction de recherche d’une station par type de programme. Appuyez dessus de manière répétée pour sélectionner un type de programme. - Page 12 UTILISATION DE BASE 13. Slot pour carte SD/MMC Insérez une carte mémoire SD/MMC. L’appareil commence automatiquement la lecture des fichiers enregistrés sur la carte. REMARQUE : Si l’appareil n’éjecte pas la carte SD/MMC à l’aide d’une simple pression, retirez-la manuellement de l’appareil. 14.
-
Page 13: Telecommande
13. DISP (affichage) TELECOMMANDE (éjection) 15. IR-F/R (avant/arrière en mode Dual Zone) 16. SETUP (configuration) 17. SUB-T/LOC (sous-titres/stations locales) 18. MENU (lecture / pause) /PTY (ralenti / type de programme) 21. ST/AUDIO (stéréo/audio) 22. ZOOM/AF (zoom / fréquences alternatives) 23. LOUD (Loudness) 24. -
Page 14: Utilisation De La Telecommande
UTILISATION DE LA TELECOMMANDE 1. POWER (marche/arrêt) Appuyez sur cette touche pour mettre l’appareil en marche ou pour l’arrêter. 2. MODE Appuyez sur cette touche pour sélectionner l’un des modes suivants : RADIO/DVD/SD/USB/AV1/AV2. 3. BAND/P/N (bande/système TV) En mode RADIO, appuyez sur cette touche pour sélectionner une bande de fréquences. En mode DVD/VCD, appuyez sur cette touche pour choisir l’un des systèmes TV suivants : PAL, AUTO ou NTSC. - Page 15 UTILISATION DE LA TELECOMMANDE Pendant la lecture, utilisez les touches du pavé numérique pour sélectionner directement une plage ou un chapitre. La touche 10+ vous permet de sélectionner une piste ou un chapitre dont le numéro est supérieur à 9. Appuyez de manière répétée sur cette touche pour augmenter le nombre des dizaines (par ex.
- Page 16 UTILISATION DE LA TELECOMMANDE 21. AUDIO/ST (audio/stéréo) En mode RADIO FM, appuyez sur cette touche pour sélectionner la réception stéréo ou mono. En mode DVD, appuyez sur cette touche pour sélectionner la langue audio. En mode VCD, appuyez sur cette touche pour sélectionner l’une des sorties audio suivantes : «...
-
Page 17: Description De L'ecran Tactile
effectuer une syntonisation manuelle. DESCRIPTION DE L’ECRAN TACTILE 10. « AMS » (mémorisation automatique de stations) Vous pouvez non seulement commander l’appareil à l’aide des touches Appuyez brièvement sur cette icône pour effectuer un balayage des de l’appareil et de la télécommande, mais aussi utiliser l'écran tactile présélections de stations. -
Page 18: Configuration Du Systeme
CONFIGURATION DU SYSTEME DESCRIPTION DE L’ECRAN TACTILE Dans chaque sous-menu des différents modes source, l'icône située Pendant la lecture : dans le coin supérieur gauche vous permet de revenir au menu de En mode DVD/USB/SD/MMC, appuyez sur la partie inférieure de configuration système. -
Page 19: Configuration Du Systeme
CONFIGURATION DU SYSTEME « Bright » (luminosité) : Pour régler la luminosité de l’écran. Si un autre moniteur est connecté à l’appareil (pour les passagers « Hue » (teinte) : Pour régler la teinte de l’écran. assis à l’arrière du véhicule par exemple), vous pouvez sélectionner «... - Page 20 CONFIGURATION DU SYSTEME « Clock Adjust » (réglage de l’heure) : Pour régler l’heure. « Night Lum » (variateur de lumière) : Pour régler la luminosité du rétro-éclairage de l’écran. « Bass freq » (fréquences basses) : Pour régler les basses. «...
-
Page 21: Mode Radio
MODE RADIO Ecoute de la radio 1. Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le mode RADIO. 2. Appuyez de manière répétée sur la touche BAND pour sélectionner une bande de fréquences selon la séquence suivante : 3. Appuyez sur les touches de l’appareil pour effectuer une syntonisation automatique avant ou arrière. - Page 22 MODE RADIO Présélections – Ecoute d’une présélection de station Vous pouvez sauvegarder 30 stations au total (18 en FM et 12 en MW) dans la mémoire de l’appareil. Appuyez sur les touches de la télécommande pour choisir une présélection radio. Mémorisation automatique Cette fonction vous permet de mémoriser automatiquement 6 stations.
- Page 23 MODE RADIO Réglage du mode AF (fréquences alternatives) * Appuyez brièvement sur la touche AF pour activer ou désactiver le mode AF. Le message « AF » s’affiche lorsque la fonction est activée. * Lorsque la fonction AF est activée, l’appareil recherche automatiquement la meilleure fréquence alternative disponible pour la station sélectionnée.
-
Page 24: Modes Dvd/Vcd/Cd/Mp3/Mpeg4/Xvid
MODES DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4/XVID 1. Lecture d’un disque, d’une carte SD/MMC ou d’une clé USB contenant des fichiers MP3 Connectez un périphérique USB à l’aide du câble USB fourni, insérez un disque dans le compartiment disque ou une carte SD/MMC dans le slot carte. - Page 25 MODES DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4/XVID 5. Arrêt de la lecture Lors de la lecture de fichiers MP3, appuyez sur la touche ■ pour arrêter la lecture. 6. Mise en pause Lors de la lecture de fichiers MP3, appuyez sur la touche de l’appareil ou sur la touche de la télécommande pour mettre la lecture en pause ou rétablir la lecture.
- Page 26 MODES DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4/XVID 4. Lecture aléatoire Lors de la lecture d’un VCD/CD, appuyez sur la touche RDM de la télécommande pour lire les pistes en ordre aléatoire. Appuyez de nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture normale. Remarque : * Cette opération ne peut être effectuée qu’à l’aide de la télécommande. 5.
- Page 27 MODES DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4/XVID 9. Sélection du système TV Lors de la lecture de VCD, appuyez sur la touche P/N de la télécommande pour sélectionner un système TV. Vous pouvez choisir l’un des systèmes suivants : « PAL », « AUTO » ou « NTSC ». Remarque : * Cette opération ne peut être effectuée qu’à...
- Page 28 MODES DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4/XVID 14. Lecture programmée En mode VCD/CD, appuyez sur la touche PROG. Le menu de lecture programmée apparaît à l’écran. Saisissez les numéros de pistes à l’aide du pavé numérique. Déplacez le curseur sur « LANCER » à l’aide des touches directionnelles, puis appuyez sur ENTER pour lancer la lecture programmée.
- Page 29 MODES DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4/XVID 3. Arrêt de la lecture Lors de la lecture de fichiers MPEG4 (AVI, MPEG4), appuyez sur la touche pour arrêter la lecture. Appuyez sur la touche pour reprendre la lecture à l’endroit où vous l’avez interrompue. Appuyez deux fois sur la touche pour arrêter complètement la lecture.
- Page 30 MODES DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4/XVID 1. Lecture de DVD Insérez un DVD dans le compartiment disque. L’appareil se met automatiquement en marche. Lorsque le disque est dans le compartiment, appuyez sur la touche MODE de la télécommande pour passer en mode DVD. 2. Sélection rapide d’un chapitre Lors de la lecture d’un DVD, appuyez sur la touche pour revenir au début du chapitre en cours.
- Page 31 MODES DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4/XVID 7. Sélection du système Lors de la lecture de DVD, appuyez sur la touche P/N de la télécommande pour sélectionner un système TV. Vous pouvez choisir l’un des systèmes suivants : « PAL », « AUTO » ou « NTSC ». Remarque : * Cette opération ne peut être effectuée qu’à...
- Page 32 MODES DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4/XVID 11. Sélection de l’angle de vue Pendant la lecture d’un DVD comportant des angles de vue multiples (scènes tournées sous différents angles), appuyez sur la touche ANGLE de la télécommande pour changer l’angle de vue. L’angle de vue change selon la séquence suivante : « ANGLE 1 » «...
- Page 33 MODES DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4/XVID 14. Utilisation des menus En mode DVD, appuyez sur la touche TITLE de la télécommande pour afficher le menu du DVD. Remarque : * Seule la télécommande permet d’accéder au menu DVD. Remarque : Passage automatique au mode vidéo Lorsque vous essayez de lire un DVD pendant la conduite, le message «...
-
Page 34: Configuration Dvd
CONFIGURATION DVD Lorsque la lecture est à l’arrêt, appuyez sur la touche SETUP de la télécommande pour afficher le menu de configuration. Celui-ci comprend les menus suivants : « CONFIG. GENERALE » (configuration générale), « RÉGL. AUDIO » (réglage audio), « PAGE PREFERENCES », « REGLAGE MOT DE PASSE »... - Page 35 CONFIGURATION DVD Taille de l’écran Format d’affichage du disque 16:9 Pan Scan Letter Box Ecran large Remarques : Le format d’affichage des DVD peut varier. Veuillez vous référer aux informations accompagnant votre DVD. • Certains DVD peuvent être enregistrés sous des formats spéciaux. Ces DVD s’afficheront toujours à l’écran dans leur format d’origine, quel •...
- Page 36 « PAGE PREFERENCES » CONFIGURATION DVD La « PAGE PREFERENCES » est disponible quand aucun disque n’est inséré ou quand la lecture est complètement arrêtée. Vos 2. « PAGE RÉGLAGE AUDIO » réglages seront activés lors de la prochaine mise en marche de 2.1 «...
- Page 37 CONFIGURATION DVD 3.3 « MENU DISQUE » Sélectionnez la langue du menu à utiliser lors de la lecture de DVD (la disponibilité de la langue de votre choix dépend du DVD). 3.5 « REGL. PAR DEFAUT » « REGL. PAR DEFAUT » : Sélectionnez cette option pour rétablir les réglages d’usine.
- Page 38 4.2 « CHANGER » CONFIGURATION DVD Saisissez un nouveau mot de passe composé de 6 chiffres. Remarque : En cas d’oubli de votre mot de passe, utilisez le mot de 4. « PAGE REGLAGE MOT PASSE » passe par défaut : « 136900 ». 4.1 «...
- Page 39 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Certains disques durs externes peuvent ne pas être pris en charge. Préférez les disques durs équipés d’une alimentation autonome. • Utilisez un système de fichiers au format FAT 32 Certaines clés USB ou lecteurs MP3 peuvent ne pas être pris en charge. •...
-
Page 40: Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES LECTEUR DVD Rapport signal/bruit ................................... plus de 70 dB (1KHz) Dynamique ....................................plus de 80 dB (1KHz) Distorsion ......................................moins de 0,2 % Sortie vidéo ..................................... 1,0 Vp - p ± 0,2 V/75 Ω Sortie audio (RCA) ................................1,5V rms ± 0,3 V 10 K Ω Compatibilité... -
Page 41: Guide De Depannage
GUIDE DE DEPANNAGE Problèmes Causes Solutions L’appareil ne se met pas en marche Les connecteurs ne sont pas raccordés correctement. Vérifiez les connexions. L’appareil ne fonctionne pas Le ou les fusible(s) du faisceau d’alimentation a/ont Remplacez le(s) fusible(s) par un fusible fondu. - Page 42 GUIDE DE DEPANNAGE Problèmes Causes Solutions La lecture est impossible Le code zone du DVD est différent de celui du Insérez un disque dont le code zone est lecteur. identique à celui du lecteur. La langue audio et la langue de sous- Le DVD ne dispose pas de plusieurs langues.
- Page 43 Si à l’avenir vous désirez vous débarrasser de cet appareil, veuillez noter que les appareils électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Renseignez-vous pour connaître le centre de recyclage le plus proche. Consultez les autorités locales ou votre revendeur pour plus de détails (Directive sur les déchets électriques et électroniques).