Page 1 Lenovo Tab P10 Safety, Warranty & Quick Start Guide Lenovo TB-X705F Lenovo TB-X705L English/Deutsch/Français/Italiano/Português/Nederlands/Dansk/ Svenska/Norsk bokmål/Suomi/Español/Eesti/Latviešu/Lietuvių/Íslenska...
Page 2 Contents English ......................1 Deutsch ......................14 Français ....................27 Italiano ......................41 Português ....................54 Nederlands ....................68 Dansk ......................81 Svenska ..................... 85 Norsk bokmål ..................89 Suomi ......................93 Español ....................106 Eesti ......................119 Latviešu....................132 Lietuvių ....................145 Íslenska.....................158...
Page 3 User Guide, go to https://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen. Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.
Page 4 Connect your device to other Lenovo accessories through Smart Connector. The accessories vary by country/region. Your device supports CTIA earphones. The WLAN version (Lenovo TB-X705F) does not have a Nano-SIM card slot. All pictures and illustrations in this document are for reference only and may differ from the final product.
Page 5 Use a microSD card (sold separately) for extra storage. *To access cellular networks with your device (WLAN + LTE version only - model number Lenovo TB-X705L), insert a Nano-SIM card provided by your carrier into the slot as shown below.
Page 6 Low battery Fully charged Charging Turning on/off Turn on: Press and hold the Power button until the Lenovo logo appears. Turn off: Press and hold the Power button for a few seconds, then tap Power off. Restart: Press and hold the Power button for about 10 seconds until the device turns off.
Page 7 Important safety and handling information Plastic bag notice Danger: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and children to avoid danger of suffocation. Built-in rechargeable battery notice Danger: Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery.
Page 8 If you experience hearing discomfort, including the sensation of pressure or fullness in your ears, ringing in your ears or muffled speech, you should stop listening to the device through your headset or headphones and have your hearing checked. To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
Page 9 The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to the Lenovo Limited Warranty (LLW) for a full explanation of Lenovo warranty terms. See “Lenovo Limited Warranty notice” later in this document for details on accessing the full warranty.
Page 10 Read the LLW at https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can read the LLW in a number of languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the Web site, contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW.
Page 11 General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to...
Page 12 Batteries are to be collected separately using the framework available for the return, recycling, and treatment of batteries and accumulators. Country-specific information is available at: http://www.lenovo.com/recycling Recycling information for Japan Recycling and disposal information for Japan is available at: http://www.lenovo.com/recycling/japan...
Page 13 Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeligine Uygundur.
Page 14 EU contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia Compliance with the RE Directive Lenovo PC HK Limited declares that the radio equipment type Lenovo TB-X705F, Lenovo TB-X705L is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets...
Page 15 The highest SAR values under the ICNIRP guidelines for your device model are listed below: Maximum SAR for this model and conditions under which it was recorded. Europe Lenovo Body-worn LTE B40, Wi-Fi, 1.15 W/kg 10g SAR...
Page 16 Bedienungsanleitung zuzugreifen, besuchen Sie https://support.lenovo.com und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Rechtshinweise Lenovo und das Lenovo-Logo sind Marken von Lenovo in Deutschland und/oder anderen Ländern. Sonstige Unternehmens-, Produkt- oder Dienstleistungsnamen können Marken oder Dienstleistungsmarken anderer Markeninhaber sein.
Page 17 Rückseite Lautstärketasten Betriebstaste Smart-Anschluss Verbinden Sie Ihr Gerät über den Smart-Anschluss mit anderem Lenovo-Zubehör. Das Zubehör ist je nach Land/Region unterschiedlich. Ihr Gerät unterstützt CTIA-Ohrhörer. Das WLAN-Modell (Lenovo TB-X705F) weist kein Nano-SIM-Kartenfach auf. Alle Abbildungen und Illustrationen in diesem Dokument dienen nur der Referenz und...
Page 18 Verwenden Sie für mehr Speicherplatz eine microSD-Karte (separat erhältlich). *Zum Zugriff auf Mobilfunknetze mit Ihrem Gerät (nur Ausführung mit WLAN + LTE – Modellnummer Lenovo TB-X705L) setzen Sie eine Nano-SIM-Karte Ihres Mobilfunkanbieters in den Schlitz ein, wie unten abgebildet. Schritt 1. Führen Sie das mit dem Tablet mitgelieferte Auswurfwerkzeug in das Loch im Kartenfach.
Page 19 Vollständig geladen Wird geladen Ein-/Ausschalten Einschalten: Halten Sie die Betriebstaste gedrückt, bis das Lenovo-Logo erscheint. Ausschalten: Halten Sie die Betriebstaste einige Sekunden lang gedrückt und tippen Sie dann auf Aus. Neustart: Halten Sie die Betriebstaste etwa 10 Sekunden lang gedrückt, bis sich das Gerät ausschaltet. Schalten Sie es...
Page 20 Wichtige Sicherheitshinweise und Nutzungsinformationen Hinweis zu Plastiktüten Gefahr: Plastiktüten können gefährlich sein. Bewahren Sie Plastiktüten nicht in Reichweite von Kleinkindern und Kindern auf, um Erstickungsgefahr zu vermeiden. Hinweise zu integrierten wiederaufladbaren Akkus Gefahr: Versuchen Sie nicht, den internen wiederaufladbaren Lithiumionenakku auszutauschen.
Page 21 Falls Sie Hörbeschwerden feststellen, wie zum Beispiel Druckgefühl oder ein Gefühl verstopfter Ohren, Ohrenklingeln oder eine gedämpfte Sprachwahrnehmung, sollten Sie das Hören über das Headset oder den Kopfhörer des Geräts beenden und Ihre Ohren untersuchen lassen. Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, hören Sie eine Audioausgabe bei hohem Lautstärkepegel nicht für längere Zeit.
Page 22 Ihres Produkts zur Verfügung steht. Zur vollständigen Erläuterung der Garantiebedingungen von Lenovo lesen Sie bitte die begrenzte Herstellergarantie von Lenovo. Weitere Informationen für den Zugriff auf die volle Garantie finden Sie im Abschnitt „Hinweis auf begrenzte Herstellergarantie von Lenovo“ in diesem Dokument.
Page 23 Herstellergarantie auf dieser Website in einer Reihe von Sprachen lesen. Wenn Sie die begrenzte Herstellergarantie auf der Website nicht anzeigen können, wenden Sie sich an Ihre Lenovo Niederlassung vor Ort oder Ihren Vertriebspartner, um eine gedruckte Version der Herstellergarantie zu erhalten.
Page 24 „Hinweis auf begrenzte Herstellergarantie von Lenovo“. Wenn Sie Unterstützung zu diesem Gerät benötigen, wenden Sie sich nicht an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Besuchen Sie https:/ /support.lenovo.com. Dort finden Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen, Softwareaktualisierungen und Details dazu, wie Sie mit uns in Kontakt treten können.
Page 25 Informationen zu Umweltverträglichkeit, Wiederverwertung und Entsorgung Allgemeine Recycling-Angaben Lenovo fordert die Besitzer von IT-Geräten auf, diese Geräte nach ihrer Nutzung ordnungsgemäß der Wiederverwertung zuzuführen. Lenovo bietet Kunden entsprechende Programme zur umweltgerechten Wiederverwertung/Entsorgung ihrer IT-Produkte an. Informationen zur Wiederverwertung von Lenovo Produkten finden Sie unter folgender Adresse: http:/ /www.lenovo.com/recycling...
Page 26 Republik zu Einschränkungen für den Gebrauch von bestimmten Gefahrstoffen in Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeligine Uygundur.
Page 27 Singapur Lenovo-Produkte, die seit dem 1. Juni 2017 in Singapur verkauft wurden, erfüllen die Anforderungen der Government Gazette Anordnung Nr. S 263/2016 zu Einschränkungen von Gefahrstoffen in elektrischen und elektronischen Geräten in Singapur („SG-RoHS“). Konformitätserklärung Europäische Union Europäische Union – Konformität...
Page 28 Gerät auf allen getesteten Frequenzbändern auf dem höchsten zugelassenen Leistungspegel sendet. Die höchsten SAR-Werte gemäß den ICNIRP-Richtlinien für Ihr Gerätemodell sind unten aufgeführt: Maximaler SAR-Wert für dieses Modell und Aufzeichnungsbedingungen des Werts. Europa 10 g Lenovo Am Körper LTE B40, Wi-Fi, 1,15 W/kg SAR-Grenzwert TB-X705L...
Page 29 à l’écran. Mentions légales Lenovo et le logo Lenovo sont des marques commerciales de Lenovo aux France et/ou dans d’autres pays. Les autres noms de société, de produit ou de service sont des marques commerciales ou des marques de service d’autres sociétés.
Page 30 Votre appareil prend en charge les écouteurs CTIA. La version WLAN (Lenovo TB-X705F) ne comporte pas de tiroir pour carte nano-SIM. Toutes les images et les illustrations de ce document sont fournies à titre de référence...
Page 31 Utilisez une carte microSD (vendue séparément) pour bénéficier d’un stockage supplémentaire. *Pour accéder aux réseaux cellulaires avec votre appareil (version WLAN + LTE uniquement - numéro de modèle Lenovo TB-X705L), insérez une carte nano-SIM fournie par votre opérateur dans le logement comme indiqué ci- dessous.
Page 32 Batterie pleine En charge Mise sous tension/hors tension Mise sous tension : maintenez le bouton d’activation enfoncé jusqu’à ce que le logo Lenovo s’affiche. Mise hors tension : maintenez le bouton d’activation enfoncé pendant quelques secondes, puis appuyez sur Éteindre. Redémarrage : maintenez le bouton d’alimentation enfoncé...
Page 33 Consignes de sécurité et de manipulation Consigne relative aux sacs plastiques Danger : les sacs plastiques peuvent être dangereux. Tenez-les à l’écart des nouveau-nés et des enfants afin d’éviter tout risque de suffocation. Consignes relatives aux batteries rechargeables intégrées Danger : ne tentez pas de remplacer la batterie interne au lithium-ion rechargeable.
Page 34 Si vous ressentez une gêne auditive, notamment une sensation de pression ou de plénitude, de sifflement dans les oreilles ou de paroles étouffées, vous devriez arrêter d’utiliser vos écouteurs ou votre casque et faire contrôler votre audition. Pour éviter toute lésion auditive, n’utilisez pas les écouteurs ou le casque d’écoute à...
Page 35 Pour plus de détails sur les dispositions de votre garantie, consultez la Garantie Limitée Lenovo. Voir « Notification de Garantie Limitée Lenovo » plus loin dans ce document pour plus d’informations sur l’accès à la garantie complète. Assistance technique en ligne Un support technique en ligne est disponible pendant toute la durée de vie...
Page 36 Informations relatives à la garantie Notification de Garantie limitée Lenovo Ce produit est couvert par les termes de la Garantie limitée Lenovo, version L505- 0010-02 08/2011. Les termes de la Garantie limitée Lenovo sont disponibles à l’adresse https:/ /www.lenovo.com/warranty/llw_02. La Garantie limitée Lenovo est disponible dans différentes langues sur ce site Web.
Page 37 Pour plus d’informations sur les différents types de services prévus par la garantie, reportez-vous à la garantie complète. Voir « Notification de Garantie Limitée Lenovo » pour plus d’informations sur l’accès à la garantie complète. Si vous avez besoin d’assistance pour cet appareil, ne vous adressez pas à...
Page 38 France Autres Droits En sus des droits consentis au titre de la garantie commerciale de Lenovo, vous pouvez en votre qualité de consommateur, mettre en oeuvre la garantie légale de conformité (articles L. 211-1 à L. 212-1 du Code de la consommation) et la garantie contre les vices cachés (articles 1641 à...
Page 39 Consigne de recyclage Lenovo Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n’est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Pour plus d’informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page http://www.lenovo.com/recycling.
Page 40 Turquie relative aux restrictions d’utilisation de certaines substances dangereuses dans les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeligine Uygundur.
Page 41 Singapour Les produits Lenovo commercialisés à Singapour à compter du 1er juin 2017 respectent les exigences de l’ordonnance du journal du gouvernement no S 263/2016 Limitation de l’utilisation des substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques à Singapour (« SG-RoHS »).
Page 42 Les valeurs de DAS maximales conformes aux directives ICNIRP pour votre modèle sont répertoriées ci-dessous : Valeur de DAS maximale pour ce modèle et conditions dans lesquelles elle a été enregistrée. Limite DAS Lenovo Près du LTE B40, Wi-Fi, 1,15 W/kg 10 g Europe...
Page 43 Informazioni legali Lenovo e il logo Lenovo sono marchi di Lenovo in Italia, in altri paesi o in entrambi. Altri nomi di società, prodotti o servizi possono essere marchi registrati o di servizio di altre società.
Page 44 Gli accessori variano in base al paese/regione. Il dispositivo supporta le cuffie CTIA. La versione WLAN (Lenovo TB-X705F) non dispone di un vassoio per schede Nano-SIM. Tutte le immagini e illustrazioni in questo documento sono solo per riferimento e possono differire dal prodotto finale.
Page 45 *Per accedere alle reti cellulari con il dispositivo (solo nella versione WLAN + LTE - modello numero Lenovo TB-X705L), inserire la scheda Nano-SIM fornita dal proprio operatore nell’alloggiamento, come mostrato di seguito. Passaggio 1. Inserire lo strumento per la rimozione fornito insieme al tablet nel foro del vassoio porta card.
Page 46 In carica Accensione/spegnimento Accensione: Tenere premuto il pulsante di accensione fino alla visualizzazione del logo Lenovo. Spegnimento: Premere e tenere premuto il pulsante di Accensione per alcuni secondi, quindi toccare Spegni. Riavvio: Tenere premuto il pulsante Power per circa 10 secondi fino allo spegnimento del dispositivo.
Page 47 Informazioni importanti su sicurezza e gestione Informazioni sulle buste in plastica Pericolo: le buste in plastica possono risultare pericolose. Tenerle lontano dalla portata di neonati e bambini per prevenire il rischio di soffocamento. Informazioni sulla batteria ricaricabile incorporata Pericolo: non tentare di sostituire la batteria al litio ricaricabile interna. La sostituzione di una batteria originale con una non compatibile potrebbe aumentare il rischio di lesioni personali o danni alla proprietà...
Page 48 In caso si avvertano fastidi all’udito, incluse sensazioni di pressione o di orecchie tappate, fischi o suoni smorzati, interrompere l’ascolto del dispositivo tramite le cuffie o gli auricolari e rivolgersi a un medico per il controllo dell’udito. Per evitare possibili danni all’udito, non utilizzare a volume elevato per lunghi periodi di tempo.
Page 49 Supporto tecnico per telefono È possibile ottenere assistenza e informazioni per telefono dal Centro di assistenza clienti. Prima di rivolgersi al rappresentante del supporto tecnico Lenovo, tenere a portata di mano le informazioni seguenti: modello e numero di serie, testo esatto di eventuali messaggi di errore e descrizione del problema.
Page 50 Informazioni sulla garanzia Informazioni sulla Garanzia limitata Lenovo Questo prodotto è coperto dai termini della Garanzia limitata Lenovo, versione L505-0010-02 08/2011. Consultate la Garanzia limitata Lenovo al seguente indirizzo: https:/ /www.lenovo.com/warranty/llw_02. Sul sito Web, la Garanzia limitata Lenovo è disponibile in diverse lingue. Se non è possibile visualizzarla, contattare l’ufficio locale Lenovo o il rivenditore per ottenere una versione stampata.
Page 51 “Informazioni sulla Garanzia limitata Lenovo”. Se occorre supporto per questo dispositivo, non rivolgersi al punto vendita. Visitare https:/ /support.lenovo.com, dove è possibile trovare risposte alle domande più frequenti, aggiornamenti del software e informazioni dettagliate su come mettersi in contatto con noi.
Page 52 Istruzione sul riciclaggio di Lenovo Lenovo consiglia ai proprietari di apparecchiature IT di riciclarle in modo responsabile e adeguato quando non sono più utilizzabili. Lenovo offre una varietà di programmi e servizi per assistere i proprietari delle apparecchiature nel riciclaggio dei prodotti IT.
Page 53 Turchia sulla restrizione dell’uso di sostanze pericolose (RoHS) nei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeligine Uygundur.
Page 54 Singapore I prodotti Lenovo venduti a Singapore a partire dal 1° giugno 2017 soddisfano i requisiti dell’ordinanza della Gazzetta Ufficiale n. S 263/2016 sulla Restrizione di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche a Singapore (“SG-RoHS”). Dichiarazione di conformità per l’Unione Europea Conformità...
Page 55 I valori di SAR più elevati ai sensi delle linee guida ICNIRP per questo modello di dispositivo sono elencati d seguito: SAR massimo per questo modello e condizioni nelle quali è stato registrato. Limite di SAR Lenovo A contatto LTE B40, Wi-Fi, 1,15 W/kg...
Page 56 Para aceder ao seu Manual do Utilizador, aceda a https://support.lenovo.com e siga as instruções apresentadas no ecrã. Avisos legais Lenovo e o logótipo Lenovo são marcas comerciais da Lenovo nos Portugal e/ou noutros países. Outros nomes de empresas, produtos ou serviços podem ser marcas comerciais ou marcas de serviços de outros proprietários.
Page 57 Botões do volume Botão de ligar/desligar Conector inteligente Ligue o seu dispositivo a outros acessórios Lenovo através do Conector inteligente. Os acessórios variam consoante o país/região. O seu dispositivo suporta auriculares CTIA. A versão WLAN (Lenovo TB-X705F) não possui um tabuleiro de cartão Nano-SIM.
Page 58 *Para aceder a redes móveis com o seu dispositivo (apenas versão WLAN + LTE - número de modelo Lenovo TB-X705L), introduza um cartão Nano-SIM fornecido pela sua operadora de rede móvel na ranhura conforme ilustrado em baixo. Passo 1. Introduza a ferramenta de ejeção que é fornecida com o tablet no orifício do tabuleiro para cartões.
Page 59 A carregar carregada Ligar/desligar Ligar: Prima continuamente o botão de ligar/desligar até aparecer o logótipo da Lenovo. Desligar: Prima continuamente o botão de ligar/desligar durante alguns segundos e toque em Desligar. Reiniciar: Prima continuamente o botão de ligar/desligar durante cerca de 10 segundos até o dispositivo se desligar.
Page 60 Informações importantes sobre segurança e manuseamento Aviso sobre sacos de plástico Perigo: Os sacos de plástico podem ser perigosos. Mantenha-os fora do alcance de crianças para evitar o perigo de asfixia. Aviso de bateria recarregável incorporada Perigo: Não tente substituir a bateria de iões de lítio recarregável interna. Substituir a bateria original por uma de tipo incompatível poderá...
Page 61 Aviso acerca da utilização de volume de som elevado Aviso: A exposição a som com volume elevado de qualquer fonte durante períodos prolongados pode afetar a sua audição. Quanto mais elevado for o volume do som, menos tempo é necessário para que a audição possa ficar afetada. Para proteger a sua audição: •...
Page 62 Consulte a Garantia Limitada da Lenovo (LLW) para obter uma descrição completa dos termos da garantia da Lenovo. Consulte “Aviso de Garantia Limitada da Lenovo” mais à frente neste documento para obter detalhes sobre como ter acesso ao texto completo da garantia.
Page 63 Pode ler a Garantia Limitada da Lenovo (LLW) em vários idiomas neste website. Se não conseguir ver a Garantia Limitada da Lenovo (LLW) no website, contacte o seu representante ou revendedor local da Lenovo para obter uma versão impressa da Garantia Limitada da Lenovo.
Page 64 Consulte o texto completo da garantia para obter uma descrição completa dos tipos de serviço de garantia. Consulte a secção “Aviso de Garantia Limitada da Lenovo” para saber como pode aceder ao texto completo da garantia. Se necessitar de suporte para este dispositivo, não recorra ao local da compra. Visite https://support.lenovo.com, onde pode encontrar respostas a perguntas frequentes,...
Page 65 Informações ambientais, de reciclagem e de eliminação Declaração de reciclagem geral A Lenovo incentiva os proprietários de equipamento de Tecnologias da Informação (TI) a assumir a responsabilidade pela reciclagem dos respetivos equipamentos, quando os mesmos deixam de ser necessários. A Lenovo disponibiliza vários programas e serviços para prestar assistência aos proprietários de equipamentos na...
Page 66 актів України, які обмежують вміст небезпечних речовин Índia RoHS compliant as per E-waste (Management) Rules. Vietname Os produtos da Lenovo vendidos no Vietname em ou após 23 de setembro de 2011 cumprem os requisitos da Circular do Vietname n.º 30/2011/TT-BCT (“RoHS no Vietname”).
Page 67 União Europeia Os produtos da Lenovo vendidos na União Europeia em ou após 3 de janeiro de 2013 cumprem os requisitos da Diretiva 2011/65/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos (“RoHS recast” ou “RoHS 2”). Para obter mais informações sobre os progressos da Lenovo em relação à...
Page 68 Contacto na UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia Conformidade com a Diretiva RE A Lenovo PC HK Limited declara que o equipamento de rádio do tipo Lenovo TB-X705F e Lenovo TB-X705L está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
Page 69 SAR mais elevados segundo as diretrizes do ICNIRP para o seu modelo de dispositivo estão indicados em baixo: Máximo de SAR deste modelo e as condições em que foi registado. Limite de SAR Lenovo Usado no LTE B40, Wi-Fi, 1,15 W/kg...
Page 70 Gebruiksaanwijzing te openen, gaat u naar: https://support.lenovo.com. Volg hierna de aanwijzingen op het scherm. Juridische kennisgevingen Lenovo en het Lenovo-logo zijn merken van Lenovo in de Nederland, in andere landen of beide. Andere namen van bedrijven, producten of services zijn wellicht merken of dienstenmerken van anderen.
Page 71 Flits Volumeknoppen Aan-uitknop Smart Connector Verbind uw apparaat met andere accessoires van Lenovo via Smart Connector. De accessoires verschillen per land/regio. Uw apparaat ondersteunt CTIA-oortelefoons. De WLAN-versie (Lenovo TB-X705F) heeft geen nano-simkaartsleuf. Alle foto’s en afbeeldingen in dit document zijn uitsluitend bedoeld ter referentie en...
Page 72 Gebruik een microSD-kaart (afzonderlijk verkocht) voor extra opslag. *Voor toegang tot mobiele netwerken met uw apparaat (alleen WLAN + LTE-versie - modelnummer Lenovo TB-X705L), plaatst u een nano-simkaart geleverd door uw operator in de sleuf zoals hieronder getoond. Stap 1. Plaats het uitwerphulpmiddel dat bij uw tablet hoort in de opening van de kaarthouder.
Page 73 Volledig opgeladen Wordt opgeladen In-uitschakelen Inschakelen: Houd de aan-uitknop ingedrukt totdat het Lenovo-logo wordt weergegeven. Uitschakelen: Houd de aan-uitknop een paar seconden ingedrukt en tik vervolgens op Uitschakelen. Opnieuw opstarten: Houd de aan-uitknop circa 10 seconden ingedrukt totdat het apparaat uitgeschakeld wordt. Schakel...
Page 74 Belangrijke informatie over veiligheid en omgaan met het product Kennisgeving over plastic zakken Gevaar: Plastic zakken kunnen gevaarlijk zijn. Houd plastic zakken uit de buurt van baby's en kinderen om verstikking te voorkomen. Kennisgeving voor ingebouwde oplaadbare batterijen Gevaar: Probeer niet zelf de oplaadbare interne lithium-ionbatterij te vervangen. De originele batterij vervangen door een incompatibel type kan leiden tot een verhoogd risico op persoonlijke letsels of schade aan eigendommen als gevolg van explosies, overmatige warmte of andere risico’s.
Page 75 Stop het gebruik van het apparaat met kop- of oortelefoons en laat uw gehoor controleren bij een specialist als u volgende hoorproblemen ervaart: een gevoel van druk op de oren, verstopte oren, oorsuizen of gedempt klinkende gesprekken. Luister nooit langdurig naar hoge volumeniveaus om gehoorschade te vermijden. Veiligheidsinstructies voor ouders en volwassen toezichthouders Uw mobiele apparaat is geen speelgoed.
Page 76 Hieronder leest u welke technische ondersteuning er beschikbaar is voor uw product, tijdens de garantieperiode en gedurende de levensduur van het product. Raadpleeg de Lenovo Beperkte Garantie voor een volledige uitleg van de Lenovo- garantiebepalingen. Zie "Kennisgeving Lenovo Beperkte Garantie" verderop in dit document voor informatie over hoe u de volledige garantiebepalingen kunt bekijken.
Page 77 Informatie over de garantie Kennisgeving Lenovo Beperkte Garantie Dit product valt onder de voorwaarden van de beperkte garantie van Lenovo (LBG), versie L505-0010-02 08/2011. Lees de beperkte garantie van Lenovo op https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Op deze website kunt u de LBG in verschillende talen lezen.
Page 78 Raadpleeg de volledige garantie voor volledige uitleg van de soorten garantieservice. Raadpleeg "Kennisgeving Lenovo Beperkte Garantie" voor meer informatie over hoe u de volledige garantiebepalingen kunt bekijken. Ga niet terug naar uw verkooppunt wanneer u ondersteuning nodig heeft voor uw apparaat.
Page 79 Algemene recyclingverklaring Lenovo moedigt eigenaren van IT-apparatuur aan om hun apparatuur, wanneer deze niet meer nodig is, op een verantwoorde manier te laten recyclen. Lenovo heeft diverse programma's en services om eigenaren van apparatuur te assisteren bij het hergebruik van de IT-producten. Ga voor meer informatie over het recyclen van Lenovo-producten naar http://www.lenovo.com/recycling.
Page 80 Turkije over de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeligine Uygundur.
Page 81 EU contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia Naleving van de RE-richtlijn Lenovo PC HK Limited verklaart dat de radioapparatuur type Lenovo TB-X705F, Lenovo TB-X705L voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets...
Page 82 De hoogste SAR-waarden onder de ICNIRP-richtlijnen voor uw apparaattype, worden hieronder weergegeven: Maximale SAR voor dit type en de condities waarin deze werd vastgesteld. Europa 10g Lenovo Gedragen op LTE B40, Wi-Fi, 1,15 W/kg SAR-limiet...
Page 83 Henter udgivelser Elektroniske versioner af dine udgivelser er tilgængelige fra https://support.lenovo.com. For at hente offentliggørelserne for din enhed, så gå til https://support.lenovo.com, og følg instruktionerne på skærmen. Få adgang til Brugervejledningen Din Brugervejledning indeholder flere oplysninger om din enhed. For at tilgå din Brugervejledning, gå...
Page 84 Flash-drev Lydstyrkeknapper Strømknap Smart-stik Forbind enheden til andet Lenovo-tilbehør via Smart-stikket. Tilbehøret varierer efter land/region. Enheden understøtter CTIA-hovedtelefoner. WLAN-versionen (Lenovo TB-X705F) har ikke en bakke til Nano-SIM. Alle billeder og illustrationer i dette dokument er kun til reference og kan være...
Page 85 Brug et microSD-kort (sælges separat) for ekstra lagerplads. *For at tilgå mobilnetværk med din enhed (Kun WLAN + LTE-version – modelnummer Lenovo TB-X705L), så indsæt et Nano-SIM-kort givet til dig af din udbyder i åbningen som anvist forneden. Trin 1. Isæt værktøjet, der følger med din tablet, i hullet i kortet.
Page 86 Lavt batteri Fuldt opladet Oplader Sådan tænder og slukker du Tænd: Tryk på og hold strømknappen nede, indtil Lenovo- logoet vises. Sluk: Tryk på strømknappen, og hold den nede i et par sekunder, og tryk derefter på Sluk. Genstart: Tryk på og hold strømknappen nede i cirka 10 sekunder, indtil enheden slukkes.
Page 87 Din användarhandbok innehåller detaljerad information om din enhet. För att hämta användarhandboken, gå till https://support.lenovo.com och följ instruktionerna på skärmen. Juridisk information Lenovo och Lenovo-logotypen är varumärken som tillhör Lenovo i Sverige och/ eller andra länder. Övriga företagsnamn, produktnamn eller tjänstenamn kan vara varumärken eller tjänstemärken som tillhör andra.
Page 88 Blixt Volymknappar Strömknapp Smart anslutning Anslut din enhet till andra Lenovo-tillbehör genom den smarta anslutningen. Tillbehören varierar med landet/regionen. Din enhet stödjer CTIA-hörlurar. WLAN-versionen (Lenovo TB-X705F) har inget Nano-SIM-kortfack. Alla bilder i detta dokument är endast referenser, och kan skilja sig från den slutliga...
Page 89 Använd ett microSD-kort (säljes separat) för extra lagringsutrymme. *För att ansluta till mobilnät med din enhet (endast WLAN + LTE-versionen – modellnummer Lenovo TB-X705L), sätt i ett Nano-SIM-kort från operatören i kortfacket (se bilden nedan). Steg 1. Sätt i utmatningsverktyget som medföljde din surfplatta i hålet i kortfacket.
Page 90 Låg batterinivå Fulladdad Laddar Slå på/stäng av Slå på: Tryck på och håll ned strömknappen tills Lenovo- logotypen visas. Stäng av: Tryck på och håll ned strömknappen i några sekunder och tryck sedan på Stäng av. Starta om: Håll in strömknappen i ungefär 10 sekunder tills...
Page 91 Juridiske merknader Lenovo og Lenovo-logoen er varemerker for Lenovo i Norge, i andre land eller begge deler. Andre selskaper, produkt eller navn på tjenester kan være varemerker som tilhører andre.
Page 92 Blits Volum-knapper Av/på-knapp Smartkontakt Koble enheten din til annet Lenovo-tilbehør via smartkontakten. Tilbehøret avhenger av land/region. Enheten din støtter CTIA-hodetelefoner. WLAN-versjonen (Lenovo TB-X705F) har ikke et spor for Nano-SIM-kort. Alle bilder og illustrasjoner i dette dokumentet er kun referanseformål og kan avvike fra...
Page 93 Bruk et micro-SD-kort (selges separat) for ekstra lagringsplass. *For å få tilgang til mobilnettverk med enheten (WLAN + LTE-versjon – modellnummer Lenovo TB-X705L), sett et Nano-SIM-kort, som du har fått av mobiloperatøren, inn i sporet som vist nedenfor. Trinn 1. Sett utløserverktøyet som følger med nettbrettet inn i hullet i kortskuffen.
Page 94 Lavt batteri Fulladet Lader Slå av/på Slå på: Trykk på og hold nede av/på-knappen til Lenovo- logoen vises. Slå av: Trykk på og hold nede av/på-knappen i noen sekunder, og trykk deretter på Strøm av. Omstart: Hold inne av/på-knappen i ca. 10 sekunder til...
Page 95 Käyttöoppaassa on tarkkoja tietoja laitteesta. Voit lukea käyttöoppaan siirtymällä osoitteeseen https://support.lenovo.com ja noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita. Oikeudellisia tietoja Lenovo ja Lenovo-logo ovat Lenovon tavaramerkkejä Suomessa ja muissa maissa. Muut yritysten, tuotteiden ja palvelujen nimet voivat olla muiden yritysten tavara- tai palvelumerkkejä.
Page 96 Tyypin C USB 2.0 -liitin Kuulokeliitäntä Takakamera Salama Äänenvoimakkuuden Virtapainike Älyliitäntä säätöpainikkeet Liitä laitteesi muihin Lenovo-lisävarusteisiin älyliitännällä. Lisävarusteet vaihtelevat eri maissa/alueilla. Laite tukee CTIA-kuulokkeita. WLAN-mallissa (Lenovo TB-X705F) ei ole nano-SIM-korttipaikkaa. Tämän asiakirjan kaikki kuvat ovat vain viitteellisiä ja voivat poiketa lopullisesta tuotteesta.
Page 97 Laitteen valmistelu Käytä microSD-korttia (myydään erikseen) lisätallennustilaa varten. *Jotta voisit käyttää matkapuhelinverkkoa laitteellasi (vain WLAN + LTE-versio – mallinumero Lenovo TB-X705L), aseta operaattorisi toimittama nano-SIM-kortti paikalleen seuraavasti. Vaihe 1. Aseta tabletin mukana tuleva poistotyökalu korttikelkan reikään. Vaihe 2. Vedä korttikelkka ulos.
Page 98 Liitä laite pistorasiaan mukana toimitetulla kaapelilla ja USB-verkkolaitteella. Akku vähissä Täyteen ladattu Ladataan Käynnistys/sammutus Käynnistys: Pidä virtapainiketta painettuna, kunnes Lenovo- logo ilmestyy näyttöön. Sammutus: Pidä virtapainiketta painettuna muutaman sekunnin ajan ja napauta sitten Sammuta. Uudelleenkäynnistys: Pidä virtapainiketta painettuna noin 10 sekunnin ajan, kunnes laite sammuu. Kytke se sitten...
Page 99 Tärkeitä tietoja turvallisuudesta ja käsittelystä Muovipusseja koskeva ilmoitus Vaara: Muovipussit voivat olla vaarallisia. Pidä muovipussit poissa pienten lasten ulottuvilta estääksesi tukehtumisriskin. Kiinteää akkua koskeva huomautus Vaara: Älä yritä vaihtaa sisäistä ladattavaa litiumioniakkua. Alkuperäisen akun vaihtaminen epäsopivaan tyyppiin voi lisätä loukkaantumisen tai omaisuusvahinkojen vaaraa räjähdysten, liiallisen kuumuuden tai muiden riskien takia.
Page 100 Jos tunnet kuuloon liittyvää epämukavuutta, kuten painetta tai tukkoisuutta korvissa, vinkumista korvissa tai puheäänten vaimentumista, lopeta laitteen kuunteleminen kuulokkeilla ja käy tarkistuttamassa kuulosi. Älä kuuntele suurella äänenvoimakkuudella pitkään, jotta et saa kuulovauriota. Turvallisuusohjeet aikuisille ja aikuisille valvojille Mobiililaite ei ole lelu. Ei suositella alle 3-vuotiaille leikkikaluksi. Kuten kaikkien sähkölaitteiden kanssa, käsittelyssä...
Page 101 Tekninen tukihenkilö saattaa pyrkiä ratkaisemaan ongelman kanssasi puhelun aikana. Lenovon tukipalvelun maakohtaiset puhelinnumerot Tärkeää: Tukipalvelujen puhelinnumerot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Ajantasaisin asiakastukikeskuksen puhelinluettelo on aina saatavana osoitteessa https://www.lenovo.com/support/phone Jos maasi tai alueesi puhelinnumero ei ole luettelossa, ota yhteys Lenovo- jälleenmyyjään tai Lenovo-myyntiedustajaan.
Page 102 Lue Lenovon rajoitettu takuu osoitteessa https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Tällä sivustolla voit lukea Lenovon rajoitetun takuun usealla kielellä. Jos et pysty lukemaan Lenovon rajoitettua takuuta (LLW) sivustolla, ota yhteys paikalliseen Lenovo- toimistoon tai -jälleenmyyjään ja pyydä painettu versio LLW:stä. Takuuaika ja takuuhuollon tyyppi...
Page 103 7. Tuotteen vaihtopalvelu Takuupalvelun eri tyyppien tarkat kuvaukset ovat täydessä takuussa. Täyden takuun hyödyntäminen kuvataan kohdassa Lenovon rajoitettua takuuta koskeva ilmoitus. Jos tarvitset laitteelle tukea, älä mene ostopaikkaan. Käy sivustolla https://support.lenovo.com, missä on vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin, ohjelmistopäivityksiä sekä yhteystietomme. EurAsia-vaatimustenmukaisuusmerkki...
Page 104 Ympäristö-, kierrätys- ja hävitystiedot Yleiset kierrätysohjeet Lenovo rohkaisee tietotekniikkalaitteiden omistajia kierrättämään laitteensa vastuullisesti, kun niitä ei enää tarvita. Lenovo tarjoaa useita ohjelmia ja palveluja tietotekniikkatuotteiden kierrätyksen avuksi. Lisätietoja Lenovon tuotteiden kierrätyksestä on osoitteessa http://www.lenovo.com/recycling. Tärkeitä akku- ja WEEE-tietoja Ylivedetyllä roskakorilla merkittyjä akkuja ja sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää...
Page 105 Lenovo-tuote täyttää Turkin tasavallan direktiivin vaatimukset tiettyjen vaarallisen aineiden käyttörajoituksista sähkö- ja elektroniikkalaiteromussa (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeligine Uygundur.
Page 106 Euroopan unionin säädöstenmukaisuusilmoitus Euroopan unionin vaatimustenmukaisuus EU-yhteystieto: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia RE-direktiivin vaatimustenmukaisuus Lenovo PC HK Limited ilmoittaa, että radiolaitetyyppi Lenovo TB-X705F, Lenovo TB-X705L täyttää direktiivin 2014/53/EU. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on nähtävissä kokonaisuudessaan seuraavassa osoitteessa: http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets Tämä radiolaite toimii seuraavilla taajuuskaistoilla ja enimmäisradiotaajuusteholla: Enimmäislähetysteho...
Page 107 Korkeimmat ICNIRP-ohjeiden mukaiset SAR-arvot laitemallillesi on lueteltu seuraavassa: Tämän mallin SAR-enimmäisarvo ja olosuhteet, joissa se havaittiin. Eurooppa Lenovo Taskussa LTE B40, Wi-Fi, 1,15 W/kg 10 g SAR- TB-X705L...
Page 108 Guía de usuario, diríjase a https://support.lenovo.com y siga las instrucciones en la pantalla. Avisos legales Lenovo y el logo de Lenovo son marcas registradas de Lenovo en los Latinoamérica, otros países o ambos. Otros nombres de servicios, productos o compañías pueden ser marcas registradas o marcas de servicios de terceros.
Page 109 Botón de encendido Smart Connector volumen Conecte su dispositivo a otros accesorios Lenovo a través de Smart Connector. Los accesorios varían según el país/región. Su dispositivo soporta auriculares CTIA. La versión de WLAN (Lenovo TB-X705F) no tiene bandeja de tarjeta Nano-SIM.
Page 110 *Para acceder a las redes celulares con su dispositivo (versión WLAN + LTE solamente, número de modelo Lenovo TB-X705L), inserte en la ranura una tarjeta Nano-SIM proporcionada por el operador tal como se muestra a continuación. Paso 1. Inserte la herramienta de expulsión que viene con su tableta en el orificio de la bandeja de la tarjeta.
Page 111 Encender/Apagar Encender: Presione y mantenga presionado el botón de encendido hasta que el logo de Lenovo aparezca. Apagar: Presione y mantenga presionado el botón de Encendido por unos segundos, luego toque Apagar. Reiniciar: Presione y mantenga presionado el botón de encendido aproximadamente 10 segundos hasta que el dispositivo se apague.
Page 112 Información importante de seguridad y manejo Aviso sobre bolsas de plástico Peligro: Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas. Manténgalas fuera del alcance de bebés y niños para evitar el peligro de asfixia. Aviso sobre la batería recargable incorporada Peligro: No intente reemplazar la batería interna recargable de ion de litio. Reemplazar la batería con un tipo de batería incompatible puede resultar en un mayor riesgo de lesiones personales o daño a la propiedad debido a explosiones, calor excesivo u otros riesgos.
Page 113 Si siente molestias en la audición, como sensación de presión o inflamación del oído, zumbido en los oídos o murmullos sordos, debe dejar de utilizar el dispositivo con auriculares y hacerse revisar la audición. A fin de evitar daños en el oído, no escuche a altos niveles de volumen durante períodos prolongados.
Page 114 útil. Consulte la Garantía limitada de Lenovo para obtener una explicación detallada de los términos de la garantía de Lenovo. Vea el “Aviso de Garantía limitada de Lenovo” más adelante en este documento para obtener detalles sobre el acceso a la garantía completa.
Page 115 Este producto está comprendido dentro de los términos de LLW, versión L505- 0010-02 08/2011. Lea el LLW en https:/ /www.lenovo.com/warranty/llw_02. Puede ver la Garantía limitada de Lenovo en varios idiomas en este sitio web. Si no puede ver la Garantía limitada de Lenovo desde el sitio web, comuníquese con la oficina local de Lenovo o el distribuidor para obtener una versión impresa...
Page 116 Para obtener una explicación detallada de los tipos de servicio de garantía, consulte la garantía completa. Consulte el “Aviso de Garantía Limitada de Lenovo” para conocer los detalles sobre cómo acceder a la garantía completa. Si necesita soporte para este dispositivo, no se dirija al punto de compra.
Page 117 Declaración general de reciclaje Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información (TI) que reciclen sus equipos cuando ya no sean necesarios. Lenovo dispone de una variedad de programas y servicios para ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de TI.
Page 118 Turquía sobre la Restricción en el uso de ciertas sustancias peligrosas en la basura de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı'nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeligine Uygundur.
Page 119 Contacto en la Unión Europea: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia Cumplimiento con la directiva de RE Lenovo PC HK Limited declara que los equipos de radio de tipo Lenovo TB-X705F, Lenovo TB-X705L se encuentra en conformidad con la Directiva 2014/53/UE.
Page 120 Los valores SAR máximos bajo las pautas ICNIRP para el modelo de su dispositivo se enumeran a continuación: SAR máximo para este modelo y las condiciones en las que se registró. Límite SAR de Lenovo Body-worn LTE B40, Wi-Fi, 1,15 W/kg...
Page 121 Õiguslikud märkused Lenovo ning Lenovo logo on Lenovo kaubamärgid Eesti, teistes riikides või mõlemas. Muud ettevõtte, toote või teenuse nimed võivad olla teiste kaubamärgid või teenuse märgid. Toodetud ettevõtte Dolby Laboratories litsentsi alusel. Dolby, Dolby Atmos ning topelt-D sümbolid on ettevõtte Dolby Laboratories kaubamärgid.
Page 122 Helitugevuse Toitenupp Smart pistik nupud Ühendage oma seade teiste Lenovo seadmetega Smart pistiku kaudu. Tarvikud erinevad riigiti/piirkonniti. Teie seade toetab CTIA kuulareid. WLAN-iga versioonil (Lenovo TB-X705F) puudub Nano-SIM-kaardi alus. Kõik selles dokumendis kasutatud pildid ja illustratsioonid on ainult näitlikud ja võivad...
Page 123 Seadme ettevalmistamine Lisamäluna kasutage microSD-kaarti (müüakse eraldi). *Selleks, et pääseda oma seadmega mobiilivõrku (ainult WLAN + LTE versioon - mudeli number Lenovo TB-X705L), sisestage oma operaatori Nano-SIM-kaart pilusse, nagu allpool näidatud. Samm 1. Sisestage tahvliga kaasasolev väljutustööriist kaardialusesse. Samm 2. Tõmmake kaardialus välja.
Page 124 Aku on täis Laeb Sisse- ja väljalülitamine Sisselülitamine: Vajutage ja hoidke toitenuppu all, kuni ilmub Lenovo logo. Väljalülitamine: Vajutage ja hoidke toitenuppu mõni sekund all, seejärel toksake suvandit Lülita välja. Taaskäivitamine: Vajutage ja hoidke toitenuppu ligikaudu 10 sekundit all, kuni seade lülitub välja. Seejärel lülitage see...
Page 125 Oluline ohutus- ning käsitsemisalane teave Kilekoti teatis Oht: Kilekotid võivad olla ohtlikud. Hoidke kilekotte beebidele ja lastele ligipääsmatus kohas, et vältida lämbumise ohtu. Sisseehitatud korduvlaetava aku teatis Oht: Ärge proovige sisemist taaslaetavat liitium-ioonakut vahetada. Originaalaku asendamine ühildumatu akuga võib põhjustada suurenenud kehavigastuste või omandi kahjustamise ohu plahvatuse, ülekuumenemise või muude riskide kaudu.
Page 126 Kui teil tekib kuulates ebamugavustunne, sealhulgas surve või kõrvade täistopituse tunne, undamine kõrvades või summutatud kõne, siis tuleks teil lõpetada kuulamine peakomplekti või kõrvaklappe kasutades ja lasta oma kuulmist kontrollida. Et vältida võimalikke kuulmiskahjustusi ärge kuulake valjult pika aja jooksul. Ohutusjuhendid lapsevanematele ja täiskasvanutest järelevalvajatele Teie mobiilseade ei ole mänguasi.
Page 127 Ülemaailmne Lenovo tugitelefonide nimekiri Oluline: telefoninumbreid võidakse etteteatamata muuta. Viimane uuendatud tehnilise toe keskuse telefoninumbrite nimekiri on alati saadaval aadressil: https://www.lenovo.com/support/phone Kui teie riigi või piirkonna telefoninumbrit ei ole kirjas, võtke ühendust oma Lenovo edasimüüja või Lenovo turundusesindajaga.
Page 128 See toode on kaetud Lenovo piiratud garantii tingimustega, versioon L505-0010-02 08/2011. Lugege Lenovo piiratud garantii tingimusi aadressilt: https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Sellel veebilehel on Lenovo piiratud garantii tingimused saadaval mitmes keeles. Kui Lenovo piiratud garantii ei ole veebilehel saadaval, küsige Lenovo kontorist või edasimüüjalt Lenovo piiratud garantii trükiversiooni.
Page 129 7. Toote vahetamise teenus Garantiiteenuse tüüpide täieliku seletuse leiate täieliku garantii alt. Täieliku garantii kohta saab lugeda peatükist „Lenovo piiratud garantii teatis”. Kui vajate selle seadme jaoks tehnilist tuge, siis ärge pöörduge tagasi ostukohta. Palun külastage veebilehte https://support.lenovo.com, kust leiate vastused sagedamini esitatud küsimustele, tarkvaravärskendused ja andmed, kuidas meiega...
Page 130 Keskkonna-, taaskasutuse ning utiliseerimisalane teave Üldine taaskasutuse teatis Lenovo julgustab infotehnoloogiliste (IT) seadmete omanikke seadmeid nende kasutuks muutumisel vastutustundlikult taaskasutama. Lenovo pakub mitmeid programme ning teenuseid, et abistada seadmete omanikke oma IT-toodete taaskasutamisele suunamisel. Lenovo toodete taaskasutamise informatsiooni jaoks minge: http://www.lenovo.com/recycling.
Page 131 Lenovo tooted on kooskõlas Türgi Vabariigi elektriliste ning elektrooniliste seadmete jäätmete (WEEE) ohtlike ainete kasutamise piirangu direktiiviga. Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeligine Uygundur.
Page 132 Euroopa Liidu vastavusavaldus Euroopa Liidu vastavusdeklaratsioon EL-kontakt: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia Vastavus Raadioseadmete direktiivile Lenovo PC HK Limited kinnitab, et raadioseadmed tüübiga Lenovo TB-X705F, Lenovo TB-X705L täidavad direktiivi 2014/53/EÜ nõudeid. ELi vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval järgmisel veebiaadressil: http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets See raadioseade töötab järgmistel sagedusribadel ja maksimaalsel...
Page 133 2 W/kg. SAR testid on teostatud standardseid tööasendeid kasutades, kõrgeimat sertifitseeritud võimsustaset edastava seadmega, kõikidel testitud sagedusribadel. Kõrgeimad SAR väärtused vastavalt ICNIRP juhenditele, on loetletud alljärgnevas: Selle mudeli maksimaalne SAR ja tingimused, milles see registreeriti. Euroopa 10 g Lenovo Kehal LTE B40, Wi-Fi, 1,15 W/kg SAR piirmäär...
Page 134 Juridiski paziņojumi Lenovo un Lenovo logotips ir Lenovo preču zīmes Latvija, citās valstīs vai visās šajās valstīs. Citu uzņēmumu, izstrādājumu vai pakalpojumu nosaukumi var būt citiem piederošas preču zīmes vai pakalpojumu zīmes.
Page 135 Ieslēgšanas/ Viedais savienotājs regulēšanas pogas izslēgšanas poga Pievienojiet savu ierīci citiem Lenovo piederumiem, izmantojot viedo savienotāju. Piederumi var atšķirties atkarībā no valsts/reģiona. Jūsu ierīce atbalsta CTIA austiņas. WLAN versijai (Lenovo TB-X705F) nav Nano-SIM kartes turētāja. Visi attēli un ilustrācijas šajā dokumentā ir tikai informatīva rakstura un var atšķirties no...
Page 136 Izmantojiet microSD karti (iegādājama atsevišķi) papildu uzglabāšanas iespējām. *Lai ar savu ierīci pieslēgtos mobilajiem sakaru tīkliem (tikai versija WLAN + LTE - modeļa numurs Lenovo TB-X705L), ievietojiet mobilo sakaru pakalpojumu sniedzēja izsniegto Nano-SIM karti ligzdā, kā parādīts zemāk. 1. darbība. Ievietojiet kartes turētāja atverē kartes izstumšanas rīku, kas iekļauts planšetdatora komplektā.
Page 137 Notiek uzlāde uzlādes līmenis Ieslēgšana/izslēgšana Ieslēgšana: Turiet nospiestu ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, līdz tiek parādīts Lenovo logotips. Izslēgšana: Dažas sekundes turiet nospiestu ieslēgšanas/ izslēgšanas pogu, pēc tam pieskarieties Izslēgt. Restartēšana: Aptuveni 10 sekundes turiet nospiestu ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, līdz ierīce izslēdzas. Pēc tam...
Page 138 Svarīga informācija par drošību un apiešanos ar ierīci Informācija par plastmasas maisiņiem Bīstami! Plastmasas maisiņi var būt bīstami. Neturiet plastmasas maisiņus mazuļu un bērnu tuvumā, lai nepieļautu nosmakšanas risku. Informācija par iebūvēto akumulatoru Bīstami! Nemēģiniet nomainīt iebūvēto litija jonu akumulatoru. Oriģinālā akumulatora nomaiņa ar nesaderīga tipa akumulatoru var radīt palielinātu traumas vai materiālo zaudējumu risku sprādziena, pārmērīgas sakaršanas vai cita apdraudējuma dēļ.
Page 139 Ja sajūtat dzirdes diskomfortu, tostarp spiediena vai ausu spiediena vai aizkrišanas sajūtu, zvanīšanu ausīs vai grūtības dzirdēt, ko saka citi, pārtrauciet klausīties ierīces skaņu austiņās un pārbaudiet dzirdi. Lai nepieļautu dzirdes pasliktināšanos, neklausieties ilgstoši lielā skaļumā. Drošības norādījumi vecākiem un pieaugušiem uzraugiem Jūsu mobilā...
Page 140 Lenovo palīdzības dienestu visā pasaulē tālruņa numuru saraksts Svarīgi! Tālruņa numuri var tikt mainīti bez iepriekšēja paziņojuma. Jaunākais klientu palīdzības centru tālruņu numuru saraksts vienmēr ir pieejams vietnē: https://www.lenovo.com/support/phone Ja nav norādīts tālruņa numurs jūsu valstī vai reģionā, sazinieties ar Lenovo izplatītāju vai Lenovo tirgvedības pārstāvi.
Page 141 Uz šo izstrādājumu attiecas LLW nosacījumi, versija L505-0010-02 08/2011. Lasiet LLW vietnē https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Šajā vietnē LLW var lasīt vairākās valodās. Ja šajā vietnē nevarat apskatīt LLW, sazinieties ar vietējo Lenovo biroju vai izplatītāju, lai saņemtu drukātu LLW versiju. Garantijas laiks un garantijas pakalpojumu veids Garantijas Valsts vai reģions...
Page 142 7. Izstrādājuma apmaiņas pakalpojums Pilnīgu garantijas pakalpojumu veidu skaidrojumu skatiet pilnajā garantijas nosacījumu izklāstā. Detalizētu informāciju par piekļuvi pilnai garantijai skatiet sadaļā “Lenovo ierobežotas garantijas informācija”. Ja nepieciešams atbalsts šai ierīcei, neatgriezieties atpakaļ ierīces iegādes vietā. Lūdzu, apmeklējiet vietni https://support.lenovo.com, kur varēsit atrast atbildes uz bieži uzdotajiem jautājumiem, uzzināt par programmatūras atjauninājumiem un...
Page 143 Uzņēmums Lenovo aicina informācijas tehnoloģiju (IT) aprīkojuma īpašniekus atbildīgi nodot pārstrādei savu aprīkojumu, kad tas vairs nav nepieciešams. Uzņēmums Lenovo piedāvā dažādas programmas un pakalpojumus, lai palīdzētu aprīkojuma īpašniekiem nodot pārstrādei savus IT izstrādājumus. Informāciju par Lenovo izstrādājumu pārstrādi skatiet šeit: http://www.lenovo.com/recycling.
Page 144 (Waste Electrical and Electronic Equipment — WEEE) prasībām. Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeligine Uygundur.
Page 145 Eiropas Savienības atbilstības nosacījumi ES kontaktpersona: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia. Atbilstība RE direktīvai Uzņēmums Lenovo PC HK Limited paziņo, ka radio aprīkojuma veids Lenovo TB-X705F, Lenovo TB-X705L atbilst direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības paziņojuma teksts ir pieejams šādā interneta adresē: http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets...
Page 146 Zemāk ir norādītas jūsu mobilās ierīces lielākās SAR vērtības saskaņā ar ICNIRP vadlīnijām. Maksimālā SAR šim modelim un apstākļi, kādos šī vērtība tika reģistrēta. Eiropā: Lenovo Pie ķermeņa LTE B40, Wi-Fi, 1,15 W/kg 10 g SAR...
Page 147 į https://support.lenovo.com ir vadovaukitės ekrane pateikiamais nurodymais. Teisiniai pranešimai „Lenovo“ ir „Lenovo“ logotipas yra „Lenovo“ prekės ženklai Lietuva, kitose šalyse, arba ir ten, ir ten. Kiti bendrovių, gaminių ar paslaugų pavadinimai gali būti kitų bendrovių prekės ženklai arba paslaugų...
Page 148 Blykstė Garsumo mygtukai Maitinimo mygtukas Išmanioji jungtis Junkite savo įrenginį su kitais „Lenovo“ priedais, naudodamiesi išmaniąja jungtimi. Priedų pasiūla priklauso nuo valstybės / regiono. Šis įrenginys dera su CTIA ausinėmis. WLAN versijoje („Lenovo TB-X705F“) „Nano-SIM“ kortelės dėklo nėra. Visi šiame dokumente pateikti paveikslėliai ir iliustracijos skirti naudoti tik informaciniais...
Page 149 Prietaiso parengimas Kaip papildomą atmintinę naudokite „microSD“ kortelę (parduodama atskirai). *Norėdami savo prietaisu (tik versija WLAN + LTE – modelio numeris „Lenovo TB-X705L“) prisijungti prie mobiliojo ryšio tinklų, įdėkite į lizdą savo ryšio paslaugų teikėjo pateiktą „Nano-SIM“ kortelę, kaip parodyta toliau.
Page 150 įkrovos lygis įkrauta Įjungimas / išjungimas Įjunkite: Paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuką, kol pasirodys „Lenovo“ logotipas. Išjunkite: Paspauskite ir kelias sekundes palaikykite maitinimo mygtuką, tada bakstelėkite Išjungti. Paleiskite iš naujo: Paspauskite ir maždaug 10 sekundžių palaikykite maitinimo mygtuką, kol įrenginys išsijungs. Tada...
Page 151 Svarbi saugos ir darbo su įrenginiu informacija Įspėjimas dėl plastikinio maišelio Pavojus! Plastikiniai maišeliai gali būti pavojingi. Laikykite plastikinius maišelius atokiai nuo kūdikių ir vaikų, kad apsaugotumėte juos nuo pavojaus uždusti. Pranešimas apie integruotą įkraunamą bateriją Pavojus! Nemėginkite pakeisti vidinės įkraunamos ličio jonų baterijos. Originalų akumuliatorių...
Page 152 Siekdami išvengti galimų klausos pažeidimų, neklausykite dideliu garsumu ilgą laiką. Saugos instrukcijos tėvams ir suaugusiems prižiūrintiems asmenims Šis mobilusis įrenginys nėra žaislas. Juo žaisti nerekomenduojama jaunesniems nei 3 metų vaikams. Kaip ir naudojant visus kitus elektrinius gaminius, reikia imtis atsargumo priemonių, kad būtų sumažintas elektros smūgio pavojus. Jei tėvai leidžia 3 metų...
Page 153 „Lenovo“ palaikymo telefonų numerių visame pasaulyje sąrašas Svarbu. Telefonų numeriai gali keistis iš anksto nepranešus. Naujausias klientų aptarnavimo centro telefono numerių sąrašas pateikiamas adresu https://www.lenovo.com/support/phone Jei sąraše nėra jūsų šalies arba regiono telefono numerio, kreipkitės į „Lenovo“ gaminių pardavėją arba „Lenovo“ rinkodaros atstovą.
Page 154 Šiam gaminiui taikomos LLW L505-0010-02 08/2011 versijos sąlygos. LLW sąlygos pateiktos adresu https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Šioje svetainėje LLW sąlygų tekstas pateikiamas įvairiomis kalbomis. Jei negalite peržiūrėti LLW interneto svetainėje, kreipkitės į artimiausią „Lenovo“ biurą arba pardavėją, kur gausite išspausdintą LLW versiją. Garantijos laikotarpis ir garantinės techninės priežiūros tipas Garantinės...
Page 155 6. Techninė priežiūra gaminį išsiuntus ir parsiuntus paštu 7. Gaminio pakeitimo paslauga Išsamų garantijos tipų aprašymą rasite išsamiose garantijos sąlygose. Žr. skirsnį „Pareiškimas dėl „Lenovo“ ribotosios garantijos“, kuriame rasite informacijos apie galimybę pasinaudoti visa garantija. Jei reikia su šiuo įrenginiu susijusios pagalbos, nesikreipkite į įsigijimo vietą.
Page 156 Bendrasis pareiškimas dėl perdirbimo „Lenovo“ skatina informacijos technologijų (IT) įrangos savininkus atsakingai perdirbti savo įrangą, kai ji tampa nebereikalinga. „Lenovo“ siūlo įvairių programų ir paslaugų, kad padėtų įrangos savininkams perdirbti savo IT gaminius. Norėdami gauti daugiau informacijos apie „Lenovo“ gaminių...
Page 157 Šis „Lenovo“ gaminys atitinka Turkijos Respublikos direktyvą dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje (EEĮ). Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeligine Uygundur.
Page 158 Kontaktai Europos Sąjungoje: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia Atitiktis radijo įrangos direktyvai „Lenovo PC HK Limited“ pareiškia, kad radijo įranga, kurios tipas „Lenovo TB-X705F“, „Lenovo TB-X705L“ atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą rasite šiuo interneto adresu: http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets...
Page 159 Didžiausios jūsų įrenginio modelio SAR vertės pagal ICNIRP gaires nurodytos toliau. Didžiausia šio modelio SAR ir sąlygos, kuriomis ji buvo registruota Europa 10 g Lenovo Nešiojantis LTE B40, Wi-Fi, 1,15 W/kg SAR riba TB-X705L prie kūno...
Page 160 á https://support.lenovo.com. Niðurhal á fylgigögnum Rafrænar útgáfur fylgigagna eru fáanlegar á https://support.lenovo.com. Til að sækja fylgigögnin fyrir tækið þitt skaltu fara á https://support.lenovo.com og fylgja leiðbeiningunum á skjánum. Notkunarleiðbeiningar sóttar Notkunarleiðbeiningarnar hafa að geyma ítarlegar upplýsingar um tækið þitt. Til að...
Page 161 Hnappur til að Snjalltengi hljóðstyrk kveikja/slökkva Tengdu tækið þitt við aðra Lenovo aukahluti með Smart Connector. Aukahlutirnir eru mismunandi eftir löndum/svæðum. Tækið þitt styður CTIA-heyrnartól. Á WLAN-útgáfunni (Lenovo TB-X705F) er ekki Nano-SIM-kortabakki. Allar myndir og teikningar í þessu skjali eru eingöngu til viðmiðunar og geta verið...
Page 162 Notaðu microSD-kort (selt sér) til að auka við geymsluplássið. *Til að tengja tækið við farsímakerfi (eingöngu WLAN + LTE útgáfa - gerðarnúmer Lenovo TB-X705L) skal setja Nano-SIM-kortið frá símafyrirtækinu í raufina eins og sýnt er á myndunum hér að neðan.
Page 163 Í hleðslu Kveikt/slökkt Kveikt: Haltu hnappinum til að kveikja/slökkva inni þar til kennimerki Lenovo birtist á skjánum. Slökkt: Haltu hnappinum til að kveikja/slökkva inni í nokkrar sekúndur og ýttu svo á Slökkva. Endurræst: Haltu straumrofanum inni í um 10 sekúndur þar til tækið...
Page 164 Mikilvægar upplýsingar varðandi öryggi og meðhöndlun Viðvörun vegna plastpoka Hætta: Plastpokar geta verið hættulegir. Haltu plastpokum fjarri smábörnum og yngri börnum til að komast hjá hættu á köfnun. Athugasemd vegna innbyggðrar hleðslurafhlöðu Hætta: Ekki reyna að skipta um innbyggðu litíum-ion hleðslurafhlöðuna. Ef upprunalegri rafhlöðu er skipt út fyrir ósamhæfa rafhlöðu getur það...
Page 165 Ef þú finnur fyrir óþægindum í eyrunum, þar með talið þrýstingi, stíflu í eyrunum eða suði, eða átt erfitt með að heyra tal, ættir þú að hætta að hlusta á tækið gegnum heyrnartólin og láta mæla heyrnina. Til að koma í veg fyrir hugsanlegan heyrnarskaða skal ekki hlusta með háum hljóðstyrk í...
Page 166 Eftirfarandi upplýsingar lýsa tæknilegri aðstoð sem er í boði fyrir vöruna á ábyrgðartíma eða allan endingartíma vörunnar. Ítarlegar skýringar á ábyrgðarskilmálum er að finna í takmarkaðri ábyrgð Lenovo. Upplýsingar um hvar nálgast má ábyrgðina í heild sinni eru í hlutanum „Tilkynning um takmarkaða ábyrgð...
Page 167 Takmarkörkuð ábyrgð Lenovo er í boði á fleiri tungumálum á þessu vefsvæði. Ef þú getur ekki skoðað takmörkuðu ábyrgðina á vefsvæðinu skaltu hafa samband við skrifstofu Lenovo fyrir þitt svæði eða söluaðila til að fá prentaða útgáfu af takmörkuðu ábyrgðinni.
Page 168 Upplýsingar um hvar nálgast má ábyrgðina í heild sinni eru í hlutanum „Tilkynning um takmarkaða ábyrgð Lenovo“. Ef þú þarft þjónustu fyrir tækið skaltu ekki fara aftur á sölustaðinn. Farðu á https://support.lenovo.com þar sem þú finnur svör við algengum spurningum, hugbúnaðaruppfærslur og upplýsingar um hvernig hægt er að hafa samband við okkur.
Page 169 Almenn yfirlýsing um endurvinnslu Lenovo hvetur eigendur tæknibúnaðar til ábyrgrar endurvinnslu á búnaði þegar hans er ekki lengur þörf. Lenovo býður upp á ýmiss konar kerfi og þjónustu til að aðstoða eigendur við að endurvinna tæknibúnað sinn. Frekari upplýsingar um endurvinnslu á...
Page 170 Þessi Lenovo-vara uppfyllir kröfur sem gilda í Tyrklandi um takmarkanir á notkun tiltekinna skaðlegra efna í rafbúnaði og rafeindabúnaði (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeligine Uygundur.
Page 171 ESB-tengiliður: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia Samræmi við tilskipun um fjarskiptabúnað Lenovo PC HK Limited lýsir því hér með yfir að gerð fjarskiptabúnaðarins Lenovo TB-X705F, Lenovo TB-X705L er í samræmi við tilskipun 2014/53/ESB. Finna má ESB-samræmisyfirlýsinguna í heild sinni á eftirfarandi vefsvæði: http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets...
Page 172 á hæsta vottaða aflsstigi á öllum tíðnisviðum. Hér að neðan má sjá hæsta SAR-gildi þíns tækis samkvæmt viðmiðunarreglum ICNIRP: Hámarksgildi SAR fyrir þessa gerð og aðstæður við skráningu þess. Evrópa, 10 g Lenovo Á líkama LTE B40, Wi-Fi, 1,15 W/kg SAR-hámark...

Ce manuel est également adapté pour:

Tb-x705f Tb-x705l

Lenovo Tab P10 Guide Rapide

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Lenovo Tab P10

Sommaire des Matières pour Lenovo Tab P10

Ce manuel est également adapté pour: