Page 1 Lenovo Tab P11 Pro Safety, Warranty & Quick Start Guide Lenovo TB-J706F Lenovo TB-J706L English/Deutsch/Français/Italiano/Português/Nederlands/ Dansk/Svenska/Norsk bokmål/Suomi/Español/Eesti/Latviešu/ Lietuvių/Íslenska...
Page 2: Table Des Matières
Contents English ......................1 Deutsch .......................19 Français ...................... 37 Italiano ......................56 Português ....................74 Nederlands ....................92 Dansk ......................110 Svenska ....................120 Norsk bokmål ..................130 Suomi ......................140 Español ....................158 Eesti ......................176 Latviešu ...................... 194 Lietuvių ......................212 Íslenska ....................230...
Page 3: English
/support.lenovo.com and follow the instructions on the screen. Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.
Page 4: Device Overview
Device overview Model Version Lenovo TB-J706F WLAN Lenovo TB-J706L WLAN + LTE Volume up button Volume down button Microphones Front camera Light sensor ToF sensor Speakers USB-C connector Touch screen Power button/Fingerprint Card tray Flashlight sensor Rear camera Wide-angle camera...
Page 5 • Note that the WLAN version does not have a Nano-SIM card slot. Charging your device Connect your device to a power outlet using the USB cable and power adapter provided. Turning on Press and hold the Power button until the Lenovo logo appears.
Page 6: Accessories (Optional)
Logging in with your fingerprint Touch the fingerprint sensor to quickly unlock the screen. It is recommended to follow the onscreen instructions and register your fingerprint when powering on your device for the first time. You can also go to Settings > Security >...
Page 7 Attaching the Keyboard pack Attach the stand cover and keyboard to the tablet as shown in the following figure. • When you are attaching the Stand Cover to the Tablet, make sure that the camera hole is aligned with the tablet’s rear cameras. Keyboard pack configurations The Tablet can be used with the entire Keyboard pack attached, or with the Stand Cover alone.
Page 8 Opening and adjusting the Kickstand You can adjust the Tablet angle using the Stand Cover. Grasp either side of the kickstand and gently open it until you reach the desired angle. To prevent damage, do not apply excessive pressure to the Stand Cover or force the Kickstand beyond its natural range of motion.
Page 9 Lenovo Precision Pen 2 You can use the Lenovo Precision Pen 2 in place of your fingers for a better experience, such as working with specific applications to write or draw on the screen. Overview Pen cap Indicator LED Upper button...
Page 10 Replace tip 1. Pinch the tip with tweezers or another suitable tool. 2. Remove the tip. 3. Install the replacement tip (supplied). Store the Pen Method one: 1. Slide the pen into the pen case. 2. Remove the transparent film on the back of the pen case. 3.
Page 11 Method two: 1. Slide the pen into the pen case. 2. Remove the transparent film on the back of the pen case. 3. Stick the pen case to the back of the tablet or stand cover.
Page 12 Use the pen 1. Hold the pen close to the tablet until a white dot appears on the screen. 2. Use the upper and lower button functions of the pen. • Press the upper button to return to the home screen. • Press the lower button to use the Smart Navigation Bar, and then open the supporting software to write.
Page 13: Important Safety And Handling Information
Important safety and handling information Plastic bag notice Danger: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and children to avoid danger of suffocation. Caution about high volume usage Warning: Exposure to loud noise from any source for extended periods of time may affect your hearing.
Page 14 • T he screen achieves DC modulation through the full range of luminance adjustment, reduces hazardous blue light impact to your vision health, and can effectively reduce eye fatigue. To learn more details, please refer to http://support.lenovo.com.cn. EurAsia compliance mark...
Page 15: Warranty Information
To download Lenovo service tool - LMSA: https://support.lenovo.com/downloads/lenovo-moto-smart-assitant Visit the website above for information on devices compatible with LMSA. Visit Lenovo’s support website (https://support.lenovo.com) with the device serial number to get more Lenovo support options, or scan the QR code, and then follow the on-screen instructions.
Page 16 General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.
Page 17 Electronic Equipment enforced by the Government, Decision No 1057 dated 2008/12/03” (“Ukraine TR on RoHS”). India Lenovo products sold in India, on or after May 1, 2012, meet the requirements of the India E-waste (Management) Rules (“India RoHS”). Vietnam Lenovo products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011, meet the requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”).
Page 18: European Union Compliance Statement
European Union conformity Compliance with the RE Directive Lenovo PC HK Limited declares that the radio equipment type Lenovo TB-J706F, Lenovo TB-J706L are in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc...
Page 19 Model Name Frequency Bands Maximum Power (dBm) WLAN 5150-5725 <20 Lenovo TB-J706L WLAN 5725-5850 <14 Bluetooth 2400-2483.5 <20 Usage of this device is limited to indoor in the band 5150 to 5350MHz. The above information is for EU countries only. Please refer to the actual product for supported frequency bands in other countries.
Page 20 Maximum SAR for this model and conditions under which it was recorded. Europe 10g 1.409 SAR Limit Body WLAN, Bluetooth W/kg (2.0 W/kg) Lenovo TB-J706F Europe 10g 1.409 SAR Limit Limb WLAN, Bluetooth W/kg (4.0 W/kg) Europe 10g LTE B28, WLAN, 1.546...
Page 21: Deutsch
Veröffentlichungen für Ihr Gerät herunterzuladen, rufen Sie https://support.lenovo.com auf und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Rechtshinweise Lenovo und das Lenovo-Logo sind Marken von Lenovo in den USA und/oder anderen Ländern. Sonstige Unternehmens-, Produkt- oder Dienstleistungsnamen können Marken oder Dienstleistungsmarken anderer Markeninhaber sein.
Page 22: Geräteübersicht
Geräteübersicht Modell Version Lenovo TB-J706F WLAN Lenovo TB-J706L WLAN + LTE Lauter-Taste Leiser-Taste Mikrofone Kamera an der Lichtsensor ToF-Sensor Vorderseite Lautsprecher USB-C-Anschluss Touchscreen Netzschalter/Fingerab- Kartenfach Taschenlampe drucksensor Kamera an der Weitwinkelkamera Rückseite 4-poliger Smart-Anschluss mit Federkontakten (für kompatible Tastatur und Smart-Ladestation) • Das WLAN-Modell weist kein Nano-SIM-Kartenfach auf.
Page 23 • Schalten Sie das Gerät vor dem Einsetzen oder Entfernen einer Karte aus. • Hinweis: Das WLAN-Modell weist kein Nano-SIM-Kartenfach auf. Laden Ihres Geräts Schließen Sie Ihr Gerät mithilfe des mitgelieferten USB- Kabels und -Netzteils an eine Netzsteckdose an. Einschalten Halten Sie den Netzschalter gedrückt, bis das Lenovo-Logo erscheint.
Page 24 Anmelden mit Ihrem Fingerabdruck Berühren Sie den Fingerabdrucksensor, um den Bildschirm schnell zu entsperren. Es wird beim erstmaligen Einschalten Ihres Geräts empfohlen, die Bildschirmanweisungen zu beachten und Ihren Fingerabdruck zu erfassen. Sie können auch zu Einstellungen > Sicherheit > Fingerabdruck gehen, um einen Fingerabdruck zu registrieren.
Page 25 Anbringen des Tastatursatzes Bringen Sie das Cover mit Standfunktion und die Tastatur wie in der folgenden Abbildung gezeigt am Tablet an. • Wenn Sie die Standabdeckung am Tablet anbringen, stellen Sie sicher, dass das Kameraloch auf die hinteren Kameras des Tablets ausgerichtet ist.
Page 26 Öffnen und Einstellen des ausklappbaren Standfußes Sie können den Tabletwinkel mithilfe der Standabdeckung einstellen. Greifen Sie eine Seite des ausklappbaren Standfußes und öffnen Sie ihn behutsam, bis Sie den gewünschten Winkel erreichen. Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf den Standfuß aus und versuchen Sie nicht, den natürlichen Bewegungsumfang zu überschreiten, damit Schäden vermieden werden.
Page 27 Lenovo Precision Pen 2 Sie können den Lenovo Precision Pen 2 anstelle Ihrer Finger verwenden, um z. B. mit bestimmten Anwendungen zu arbeiten und auf dem Bildschirm zu schreiben oder zu zeichnen. Überblick Kappe des Pens Anzeige-LED Obere Taste Untere Taste...
Page 28 Spitze ersetzen 1. Drücken Sie die Spitze mit einer Pinzette oder einem anderen geeigneten Werkzeug zusammen. 2. Entfernen Sie die Spitze. 3. Installieren Sie die Ersatzspitze (mitgeliefert). Den Stift aufbewahren Methode eins: 1. Schieben Sie den Stift in die Stifttasche. 2.
Page 29 Methode zwei: 1. Schieben Sie den Stift in die Stifttasche. 2. Entfernen Sie die durchsichtige Folie auf der Rückseite der Stifttasche. 3. Kleben Sie die Stifttasche auf die Rückseite des Tablets oder der Standabdeckung.
Page 30 Den Stift verwenden 1. Halten Sie den Stift nahe an das Tablet, bis ein weißer Punkt auf dem Bildschirm erscheint. 2. Verwenden Sie die Funktionen der oberen und unteren Taste des Stiftes. • Drücken Sie die obere Taste, um zum Startbildschirm zurückzukehren.
Page 31 Wichtige Sicherheitshinweise und Nutzungsinformationen Hinweis zu Plastiktüten Gefahr: Plastiktüten können gefährlich sein. Bewahren Sie Plastiktüten nicht in Reichweite von Kleinkindern und Kindern auf, um Erstickungsgefahr zu vermeiden. Vorsicht bei großer Lautstärke Achtung: Laute Geräusche von einer beliebigen Quelle über längere Zeiträume können Ihr Gehör schädigen.
Page 32 Umgebungslichtsensor können zusammenwirken, um die Reflexion des Umgebungslichts zu reduzieren und die Bildschirmhelligkeit effektiv anzupassen. • D er Bildschirm erreicht eine Gleichstrommodulation über den gesamten Bereich der Luminanzanpassung, reduziert gefährliche Auswirkungen von Blaulicht auf die Gesundheit Ihrer Sehkraft und kann die Ermüdung der Augen wirksam verringern. Weitere Einzelheiten finden Sie unter http://support.lenovo.com.cn. EurAsia-Regelkonformitätseinstufung...
Page 33: Garantieinformationen
Dieses Produkt unterliegt einer beschränkte Herstellergarantie von Lenovo, Version L5050010-02 08/2011. Lesen Sie die beschränkte Herstellergarantie unter https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Sie können die beschränkte Herstellergarantie von Lenovo in einer Vielzahl von Sprachen auf dieser Website einsehen. Garantieinformationen Lenovo gewährt einen Garantiezeitraum für Ihr Gerät. Um den Garantiestatus der Upgrades für Ihr Gerät zu prüfen, gehen Sie auf...
Page 34 Informationen zu Umweltverträglichkeit, Wiederverwertung und Entsorgung Allgemeine Recycling-Angaben Lenovo fordert die Besitzer von IT-Geräten auf, diese Geräte nach ihrer Nutzung ordnungsgemäß der Wiederverwertung zuzuführen. Lenovo bietet eine Vielzahl von Programmen und Dienstleistungen an, um Gerätebesitzer beim Recycling ihrer IT-Produkte zu unterstützen. Informationen zur Wiederverwertung von Lenovo-Produkten finden Sie unter folgender Adresse: http://www.lenovo.com/recycling...
Page 35 Akku-Recycling-Informationen für die Europäische Union Richtlinie zur Beschränkung von Gefahrstoffen (RoHS) Türkei Lenovo-Produkte, die seit dem 1. Juni 2009 in der Türkei verkauft werden, erfüllen die Anforderungen der Gesetzgebung der ehemaligen Republik Türkei zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe vom 30.
Page 36: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Erfüllung der RED-Richtlinie (Radio Equipment Directive, Richtlinie zur Funkausstattung) Lenovo PC HK Limited erklärt, dass die funktechnischen Geräte des Typs Lenovo TB-J706F, Lenovo TB-J706L mit der Richtlinie 2014/53/EU konform sind. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:...
Page 37 Maximale Modellname Frequenzbereiche Sendeleistung (dBm) WLAN 5150-5725 <20 Lenovo TB-J706L WLAN 5725-5850 <14 Bluetooth 2400-2483,5 <20 Die Verwendung dieses Geräts ist auf Innenräume im Band 5150 bis 5350 MHz beschränkt. Die Informationen weiter oben gelten nur für EU-Länder. Informationen zu den in anderen Ländern unterstützten Frequenzbereichen finden Sie am...
Page 38 Maximaler SAR-Wert für dieses Modell und Aufzeichnungsbedingungen des Werts. Europa 10g WLAN, 1,409 SAR-Grenzwert Körper Bluetooth W/kg (2,0 W/kg) Lenovo TB-J706F Europa 10g WLAN, 1,409 SAR-Grenzwert Gliedmaße Bluetooth W/kg (4,0 W/kg) Europa 10g LTE B28, WLAN, 1,546 SAR-Grenzwert Körper Bluetooth...
Page 39: Français
à l'écran. Mentions légales Lenovo et le logo Lenovo sont des marques commerciales de Lenovo aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Les autres noms de sociétés, de produits ou de services peuvent être des marques commerciales ou des marques de service d'autres sociétés.
Page 40: Présentation De L'appareil
Présentation de l'appareil Modèle Version Lenovo TB-J706F WLAN Lenovo TB-J706L WLAN + LTE Bouton d'augmen- Bouton de diminution du Microphones tation du volume volume Caméra frontale Capteur de luminosité Capteur ToF Haut-parleurs Connecteur USB-C Écran tactile Bouton Marche/Arrêt / Tiroir de la carte Capteur d’empreintes...
Page 41: Préparation De Votre Appareil
• La version WLAN ne comporte pas de logement pour cartes Nano-SIM. Chargement de l'appareil Branchez votre appareil à une prise de courant à l'aide du câble et de l'adaptateur d'alimentation USB fournis. Mise sous tension Maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé jusqu'à ce que le logo Lenovo s'affiche.
Page 42: Connexion Avec Votre Empreinte Digitale
Connexion avec votre empreinte digitale Touchez le capteur d'empreintes digitales pour déverrouiller rapidement l'écran. Il est recommandé de suivre les instructions à l'écran et d'enregistrer votre empreinte lorsque vous allumez votre appareil pour la première fois. Vous pouvez également aller à Paramètres >...
Page 43: Fixation Du Pack Clavier
Fixation du pack clavier Fixez l'étui de support et le clavier à la tablette comme indiqué dans l'illustration suivante. • Lorsque vous fixez l'étui de support à la tablette, assurez-vous que le trou de la caméra est aligné avec les caméras arrière de la tablette.
Page 44: Dépliage Et Réglage Du Support
Dépliage et réglage du support Vous pouvez régler l'angle de la tablette à l'aide de l'étui de support. Saisissez l'un des deux côtés du support et ouvrez-le doucement jusqu'à obtenir l'angle souhaité. Pour éviter tout dommage, n'appuyez pas trop sur l'étui du support et ne forcez pas sur le support afin de ne pas dépasser son amplitude de mouvement naturelle.
Page 45: Présentation
Lenovo Precision Pen 2 Vous pouvez utiliser le stylet Lenovo Precision Pen 2 au lieu de vos doigts pour une meilleure expérience, comme pour travailler avec des applications spécifiques pour écrire ou dessiner sur l'écran. Présentation Capuchon du stylet Voyant d'indication Bouton supérieur...
Page 46: Remplacement De L'embout
Remplacement de l'embout 1. Pincez l'embout avec des pinces ou un autre outil adapté. 2. Retirez l'embout. 3. Installez l'embout de rechange (fourni). Rangement du stylet Méthode une : 1. Faites glisser le stylet dans l’étui du stylet. 2. Retirez le film transparent à l’arrière de l’étui du stylet. 3.
Page 47 Méthode deux : 1. Faites glisser le stylet dans l’étui du stylet. 2. Retirez le film transparent à l’arrière de l’étui du stylet. 3. Collez l’étui du stylet à l’arrière de la tablette ou de l’étui de support.
Page 48: Utilisation Du Stylet
Utilisation du stylet 1. Tenez le stylet près de la tablette jusqu’à ce qu’un point blanc apparaisse à l’écran. 2. Utilisez les fonctions du bouton supérieur et inférieur du stylet. • Appuyez sur le bouton supérieur pour revenir à l’écran d’accueil. • Appuyez sur le bouton inférieur pour utiliser la barre de navigation intelligente et ouvrez ensuite le logiciel pour écrire.
Page 49: Avertissement Au Sujet De La Batterie Interne Rechargeable
Consignes de sécurité et de manipulation importantes Consignes relatives aux sacs plastiques Danger : les sacs plastiques peuvent être dangereux. Tenez-les à l’écart des bébés et des enfants, afin d’éviter tout risque de suffocation. Mise en garde concernant l'exposition à un volume sonore élevé Avertissement : l'exposition à...
Page 50: Protection Des Yeux Et Informations De Sécurité
• L 'écran atteint une modulation DC par la gamme totale d'ajustement de luminance, réduit l'impact de la lumière bleue dangereuse sur votre vision et peut efficacement réduire la fatigue des yeux. Pour en savoir plus, veuillez consulter le site http://support.lenovo.com.cn. Marque de conformité eurasienne...
Page 51: Informations Concernant Les Services Et L'assistance Technique
Informations concernant les services et l'assistance technique Notification de garantie limitée Lenovo Ce produit est couvert par les termes de la garantie limitée Lenovo (LLW), version L5050010-02 08/2011. Veuillez lire la Garantie limitée Lenovo sur https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. La Garantie limitée Lenovo est disponible dans différentes langues sur ce site Web.
Page 52: Informations Relatives À L'environnement, Au Recyclage Et À La Mise Au Rebut
Consigne de recyclage Lenovo Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique à recycler leur produit dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et de services permettant de recycler le matériel informatique. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page http://www.lenovo.com/recycling.
Page 53 électroniques, appliquée par le gouvernement, décision num. 1057 du 03/12/2008 (« TR ukrainienne sur la RoHS »). Inde Les produits Lenovo distribués en Inde à compter du mardi 1er mai 2012 respectent les exigences des règles de gestion des déchets électroniques en Inde (« RoHS indienne »).
Page 54: Déclaration De Conformité Aux Normes Ce
Conformité aux directives de l'Union européenne Conformité à la directive RE Lenovo PC HK Limited certifie que l'équipement radio de type Lenovo TB- J706F et Lenovo TB-J706L sont conformes à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité EU est consultable à...
Page 55 Dénomination du Bandes de fréquences conduction maximale modèle (dBm) WLAN 5150-5725 < 20 Lenovo TB-J706L WLAN 5725-5850 < 14 Bluetooth 2400-2483,5 < 20 L'utilisation de cet appareil est limitée en intérieur à une bande comprise entre 5150 et 5350MHz. Les informations ci-dessus s'appliquent aux pays de l'UE uniquement.
Page 56 Valeur de DAS maximale pour ce modèle et conditions dans lesquelles elle a été enregistrée. Limite du DAS WLAN, 1,409 (Europe) : 10 g Corps Bluetooth W/kg (2,0 W/kg) Lenovo TB-J706F Limite du DAS WLAN, 1,409 (Europe) : 10 g Membre Bluetooth W/kg (4,0 W/kg) Limite du DAS...
Page 57: Les Garanties Statutaires De Conformité Et Des Vices Cachés
France Autres Droits En sus des droits consentis au titre de la garantie commerciale de Lenovo, vous pouvez en votre qualité de consommateur, mettre en oeuvre la garantie légale de conformité (articles L.211-1 à L.212-1 du Code de la consommation) et la garantie contre les vices cachés (articles 1641 à...
Page 58: Italiano
Informazioni legali Lenovo e il logo Lenovo sono marchi di fabbrica di Lenovo negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Altri nomi di società, prodotti o servizi possono essere marchi di fabbrica o di servizio di altre società.
Page 59: Panoramica Del Dispositivo
Panoramica del dispositivo Modello Versione Lenovo TB-J706F WLAN Lenovo TB-J706L WLAN + LTE Pulsante di aumento Pulsante di riduzione del Microfoni del volume volume Fotocamera Sensore di luce Sensore ToF anteriore Altoparlanti Connettore USB-C Touch screen Pulsante di accensione/ Vassoio scheda...
Page 60: Preparazione Del Dispositivo
• Tenere presente che la versione WLAN non dispone di un alloggiamento per scheda Nano-SIM. Messa in carica del dispositivo Collegare il dispositivo a una presa elettrica utilizzando il cavo USB e l'adattatore di alimentazione in dotazione. Accensione Tenere premuto il pulsante di accensione fino alla visualizzazione del logo Lenovo.
Page 61 Accesso tramite impronta digitale Toccare il sensore d'impronta digitale per sbloccare rapidamente lo schermo. Si consiglia di seguire le istruzioni visualizzate e di registrare l'impronta digitale quando si procede all'accensione del dispositivo per la prima volta. É possibile anche andare su Impostazioni >...
Page 62 Fissaggio del pacchetto tastiera Fissare la custodia con supporto e la tastiera al tablet come illustrato nella figura seguente. • Durante il fissaggio della custodia con supporto al tablet, accertarsi che il foro della fotocamera sia allineato alle fotocamere posteriori del tablet. Configurazioni del pacchetto tastiera Il tablet può...
Page 63 Apertura e regolazione del cavalletto È possibile regolare l'angolazione del tablet usando la custodia con supporto. Afferrare i due lati del cavalletto e aprirlo delicatamente fino a quando non si raggiunge l'angolazione desiderata. Per evitare danni, non applicare una pressione eccessiva alla custodia con supporto e non forzare il cavalletto oltre il suo naturale range di movimento.
Page 64 Lenovo Precision Pen 2 È possibile utilizzare la Lenovo Precision Pen 2 in sostituzione delle dita per un'esperienza migliore, ad esempio lavorando con applicazioni specifiche di scrittura o disegno sullo schermo. Panoramica Tappo penna Indicatore LED Pulsante superiore Pulsante inferiore...
Page 65 Sostituire la punta 1. Pinzare la punta con una pinzetta o un altro attrezzo appropriato. 2. Rimuovere la punta. 3. Installare la punta di ricambio (in dotazione). Conservare la Penna Metodo uno: 1. Fare scorre la penna all’interno della sua custodia. 2.
Page 66 Metodo due: 1. Fare scorre la penna all’interno della sua custodia. 2. Rimuovere la pellicola trasparente sul retro della custodia della penna. 3. Agganciare la penna sul retro del tablet o della custodia con supporto.
Page 67 Utilizzare la penna 1. Tenere la penna vicino al tablet fino a quando compare un punto bianco sullo schermo. 2. Utilizzare le funzioni del pulsante superiore e inferiore della penna. • Premere il pulsante superiore per tonare alla schermata iniziale. • Premere il pulsante inferiore per usare la Barra di navigazione intelligente, quindi aprire il software di supporto per scrivere.
Page 68 Informazioni importanti su sicurezza e gestione Avviso sulle buste di plastica Pericolo: le buste di plastica possono risultare pericolose. Tenerle lontane da neonati e bambini per prevenire il rischio di soffocamento. Avvertenza sull'utilizzo di un volume elevato Avvertenza: l'esposizione a rumori forti provenienti da qualsiasi sorgente per lunghi periodi può...
Page 69 • L o schermo consegue la modulazione CC grazie all'intera gamma di regolazione della luminanza, riduce il pericoloso impatto della luce blu sulla salute visiva e può ridurre efficacemente l'affaticamento oculare. Per maggiori informazioni, fare riferimento a http://support.lenovo.com.cn. Certificato di conformità EurAsia...
Page 70: Informazioni Sulla Garanzia
Informazioni su assistenza e supporto Notifica sulla Garanzia limitata Lenovo Questo prodotto è coperto dai termini della Garanzia limitata Lenovo (LLW), versione L5050010-02 08/2011. Consultare la LLW all'indirizzo https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Su questo sito Web, la Garanzia limitata Lenovo è disponibile in diverse lingue.
Page 71 Informazioni su ambiente, riciclaggio e smaltimento Dichiarazione generale sul riciclaggio Lenovo consiglia ai proprietari di apparecchiature IT di riciclarle in modo responsabile e adeguato quando non sono più utilizzabili. Lenovo offre una varietà di programmi e servizi per assistere i proprietari delle apparecchiature nel riciclaggio dei prodotti IT.
Page 72 Direttiva sulla restrizione di sostanze pericolose (RoHS) Turchia I prodotti Lenovo venduti in Turchia a partire dal 1° giugno 2009 soddisfano i requisiti della precedente normativa sulla Restrizione di sostanze pericolose della Repubblica di Turchia dal 30 maggio 2008 e i regolamenti sul controllo dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche dal 22 maggio 2012 ("Turchia RoHS").
Page 73: Dichiarazione Di Conformità Per L'unione Europea
Dichiarazione di conformità per l'Unione europea Conformità per l'Unione europea Conformità alla Direttiva RE Lenovo PC HK Limited dichiara che le apparecchiature radio tipo Lenovo TB- J706F, Lenovo TB-J706L sono conformi alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc...
Page 74 Massima potenza Nome del modello Bande di frequenza trasmessa (dBm) WLAN 5150-5725 <20 Lenovo TB-J706L WLAN 5725-5850 <14 Bluetooth 2400-2483,5 <20 L'utilizzo di questo dispositivo è limitato agli ambienti chiusi, nella banda compresa tra 5150 a 5350 MHz. Le suddette informazioni si riferiscono solo ai paesi europei. Fare riferimento al prodotto effettivo per le bande di frequenza supportate negli altri paesi.
Page 75 SAR massimo per questo modello e condizioni nelle quali è stato registrato. Limite di SAR WLAN, 1,409 10g Europa Corpo Bluetooth W/kg (2,0 W/kg) Lenovo TB-J706F Limite di SAR WLAN, 1,409 10g Europa Arto Bluetooth W/kg (4,0 W/kg) Limite di SAR...
Page 76: Português
Avisos legais A Lenovo e o logótipo da Lenovo são marcas comerciais da Lenovo nos Estados Unidos, em outros países, ou em ambos. Outros nomes de empresas, produtos ou serviços podem ser marcas comerciais ou marcas de serviços de outras entidades.
Page 77 • A versão WLAN. não tem uma ranhura para cartões Nano-SIM. • O conector USB-C apenas suporta o adaptador USB-C para 3,5 mm digital da Lenovo para ligar uma ficha de áudio de 3,5 mm. • Todas as imagens e ilustrações contidas neste documento são meras...
Page 78 • Observe que a versão WLAN não tem uma ranhura para cartões Nano-SIM. Carregar o dispositivo Ligue o seu dispositivo a uma tomada com o cabo e adaptador USB fornecidos. Ligar Prima sem soltar o botão de energia até aparecer o logótipo da Lenovo.
Page 79: Acessórios (Opcional)
Iniciar uma sessão com impressões digitais Toque no sensor de impressões digitais para desbloquear rapidamente o ecrã. Recomendamos que siga as instruções apresentadas no ecrã e que registe a sua impressão digital quando ligar o dispositivo pela primeira vez. Também pode aceder a Definições >...
Page 80 Fixar o Pacote de teclado Coloque a Capa suporte e o Teclado ao Tablet como demonstrado na figura seguinte. • Quando estiver a colocar a Capa suporte no Tablet, certifique- se de que o orifício da câmara está alinhado com as câmaras traseiras do tablet.
Page 81 Abrir e ajustar o Suporte Pode ajustar o ângulo do Tablet através da Capa suporte. Agarre um dos lados do suporte e abra-o cuidadosamente até alcançar o ângulo pretendido. Para evitar danos, não aplique pressão excessiva na Capa suporte nem force o Suporte para além do ângulo de movimento natural do mesmo.
Page 82: Visão Geral
Lenovo Precision Pen 2 Pode utilizar o Lenovo Precision Pen 2 em vez dos seus dedos para uma melhor experiência, como por exemplo, de trabalhar com aplicações específicas para escrever ou desenhar no ecrã. Visão geral Tampa da caneta LED indicador Botão superior...
Page 83 Substitua a ponta 1. Aperte a ponta com uma pinça ou outra ferramenta adequada. 2. Remova a ponta. 3. Instale a ponta de substituição (fornecida). Guarde a caneta Método um: 1. Deslize a caneta para dentro do estojo da caneta. 2.
Page 84 Método dois: 1. Deslize a caneta para dentro do estojo da caneta. 2. Retire a película transparente na parte de trás do estojo da caneta. 3. Cole o estojo da caneta na parte de trás do tablet ou da capa suporte.
Page 85 Use a caneta 1. Segure a caneta perto do tablet até aparecer um ponto branco no ecrã. 2. Utilize as funções de botão superior e inferior da caneta. • Prima o botão superior para voltar ao ecrã inicial. • Prima o botão inferior para utilizar a Barra de Navegação Inteligente, e depois abra o software de apoio para escrever.
Page 86 Informações importantes sobre segurança e manuseamento Aviso sobre sacos de plástico Perigo: Os sacos de plástico podem ser perigosos. Mantenha-os fora do alcance de crianças para evitar o perigo de asfixia. Advertência sobre utilização excessiva Aviso: A exposição a um alto volume de som — proveniente de qualquer fonte —...
Page 87 • O ecrã possui uma excelente qualidade de imagem e pode representar com precisão qualquer cor. • O revestimento da superfície do ecrã AG e o sensor de luz ambiente inteligente podem trabalhar em conjunto para reduzir a reflexão da luz ambiente e ajustar eficazmente o brilho do ecrã. • O ecrã atinge a modulação DC através de toda a gama de ajuste da luminância, reduz o impacto perigoso da luz azul para a saúde da sua visão, e pode reduzir com eficácia a fadiga ocular. Para saber mais pormenores, por favor consulte http://support.lenovo.com.cn. Marca de conformidade EurAsia...
Page 88: Informações Sobre A Garantia
Visite o website acima para obter informações sobre os dispositivos compatíveis com LMSA. Visite o website de suporte da Lenovo (https://support.lenovo.com) o número de série do dispositivo para obter mais opções de suporte da Lenovo ou leia o código QR e, em seguida, siga as instruções no ecrã.
Page 89 Informações ambientais, de reciclagem e de eliminação Declaração de reciclagem geral A Lenovo incentiva os proprietários de equipamentos informáticos a assumir a responsabilidade pela reciclagem dos seus equipamentos quando estes deixam de ser necessários. A Lenovo disponibiliza vários programas e serviços para prestar assistência aos proprietários de equipamentos na...
Page 90 2008/12/03 (“TR da Ucrânia sobre a RoHS”). Índia Os produtos da Lenovo — vendidos na Índia em ou depois de 1 de maio de 2012 — cumprem os requisitos das Regras (de Gestão) de Lixo Eletrónico (“RoHS da Índia”).
Page 91 Conformidade para a União Europeia Conformidade com a Diretiva de Equipamentos de Rádio A Lenovo PC HK Limited declara que o equipamento de rádio do tipo Lenovo TB-J706F, Lenovo TB-J706L está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade com a União Europeia está...
Page 92 Potência conduzida Nome do modelo Bandas de frequência máxima (dBm) WLAN 5150-5725 <20 Lenovo TB-J706L WLAN 5725-5850 <14 Bluetooth 2400-2483,5 <20 A utilização deste dispositivo é limitada ao interior na banda 5150 a 5350MHz As informações acima descritas são somente para os países da União Europeia.
Page 93 Limite da taxa de absorção específica 1,409 Corpo WLAN, Bluetooth de 10 g (2,0 W/kg) W/kg para a Europa Lenovo TB-J706F Limite da taxa de absorção específica 1,409 Limb WLAN, Bluetooth de 10 g (4,0 W/kg) W/kg para a Europa Limite da taxa de absorção específica...
Page 94: Nederlands
Wilt u de publicaties voor uw apparaat downloaden, ga dan naar https://support.lenovo.com en volg de instructies op het scherm. Juridische kennisgevingen Lenovo en het Lenovo-logo zijn handelsmerken van Lenovo in de Verenigde Staten, in andere landen, of beide. Andere namen van bedrijven, producten of services zijn wellicht handelsmerken of servicemerken van anderen.
Page 95: Apparaatoverzicht
Apparaatoverzicht Model Versie Lenovo TB-J706F WLAN Lenovo TB-J706L WLAN + LTE Volume Volume lager-knop Microfoons hoger-knop Camera voor Lichtsensor ToF-sensor Luidsprekers USB-C-aansluiting Aanraakscherm Aan-uitknop/Vingeraf- Kaartlade Flitser druksensor Camera achter Breedhoekcamera 4-punts smart connector met pogo-pinnen (voor het compatibele toet- senbord en smart laadstation) • De WLAN-versie heeft geen Nano-SIM kaartsleuf.
Page 96 • Schakel het apparaat uit voordat u een kaart plaatst of verwijdert. • Merk op dat de WLAN-versie geen Nano-SIM kaartsleuf heeft. Uw apparaat opladen Sluit uw apparaat aan op een stopcontact met de meegeleverde USB-kabel en netstroomadapter. Inschakelen Houd de aan-uitknop ingedrukt totdat het Lenovo-logo verschijnt.
Page 97: Accessoires (Optioneel)
Inloggen met uw vingerafdruk Raak de vingerafdruksensor aan om het scherm snel te ontgrendelen. Het wordt aanbevolen om de instructies op het scherm te volgen en uw vingerafdruk te registreren wanneer u het apparaat voor het eerst aanzet. U kunt ook naar Instellingen >...
Page 98 Het toetsenbordpakket bevestigen Bevestig de Stand Cover en het toetsenbord aan de tablet zoals afgebeeld op de volgende afbeelding. • Wanneer u de Stand Cover bevestigt aan de tablet, zorg er dan voor dat de cameraopening op dezelfde lijn ligt als de camera's achteraan op de tablet.
Page 99: De Voet Openen En Afstellen
De voet openen en afstellen U kunt de hoek van de tablet aanpassen met behulp van de Stand Cover. Pak een van beide zijkanten van de voet vast en open de voet voorzichtig totdat de gewenste hoek is bereikt. Druk om schade te voorkomen niet te hard tegen de Stand Cover en forceer de voet niet buiten het natuurlijke bewegingsbereik.
Page 100 Lenovo Precision Pen 2 U kunt de Lenovo Precision Pen 2 gebruiken in de plaats van uw vingers voor een betere ervaring, zoals werken met specifieke toepassingen om te schrijven of tekenen op het scherm. Overzicht Pendop Ledindicator Bovenste toets...
Page 101 Tip vervangen 1. Klem de tip met een pincet of een ander geschikt instrument. 2. Verwijder de tip. 3. Installeer de vervangingstip (geleverd). Bewaar de Pen Methode één: 1. Glijd de pen in de penhouder. 2. Verwijder de transparante folie op de achterzijde van de penhouder. 3.
Page 102 Methode twee: 1. Glijd de pen in de penhouder. 2. Verwijder de transparante folie op de achterzijde van de penhouder. 3. Kleef de penhouder aan de achterzijde van de tablet of stand cover.
Page 103 Gebruik de pen 1. Houd de pen dichtbij de tablet tot een wit puntje op het scherm verschijnt. 2. Gebruik de bovenste en onderste toetsfuncties van de pen. • Druk de bovenste toets in om terug te keren naar het home-scherm. • Druk de onderste toets in om de Smart-navigatiebalk te gebruiken en open dan de ondersteunende software om te schrijven.
Page 104 Belangrijke informatie over veiligheid en omgaan met het product Kennisgeving over plastic zakken Gevaar: Plastic zakken kunnen gevaarlijk zijn. Houd plastic zakken uit de buurt van baby's en kinderen om de kans op verstikking te voorkomen. Waarschuwing over gebruik met hoog volume Waarschuwing: Langdurige blootstelling aan hard geluid van geluidsbronnen kan uw gehoor beschadigen.
Page 105 • H et scherm bereikt DC-modulatie via het volledige bereik van helderheidsaanpassing, vermindert gevaarlijke blauw licht-impact op uw zichtgezondheid en kan efficiënt oogvermoeidheid verminderen. Verwijs, om meer details te weten te komen, naar http://support.lenovo.com.cn. Nalevingskeurmerk voor Eurazië...
Page 106: Informatie Over Garantie
Informatie over service en ondersteuning Kennisgeving Lenovo Beperkte Garantie Dit product valt onder de voorwaarden van de Lenovo Beperkte Garantie (LBG), versie L5050010-02 08/2011. Lees over de LBG at https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. U kunt de LBG in een aantal talen bekijken op deze website.
Page 107: Informatie Over Milieu, Recycling En Afvalverwijdering
Algemene recyclingverklaring Lenovo moedigt eigenaren van IT-apparatuur aan om hun apparatuur, wanneer deze niet meer nodig is, op een verantwoorde manier te laten recyclen. Lenovo heeft diverse programma's en services om eigenaren van apparatuur te assisteren bij het hergebruik van de IT-producten. Ga voor meer informatie over het recyclen van Lenovo-producten naar http://www.lenovo.com/recycling.
Page 108 1057 van 03/12/2008 ('Ukraine TR on RoHS'). India Lenovo-producten die op of na 1 mei 2012 zijn verkocht in India voldoen aan de vereisten van de India E-waste (Management) Rules ('India RoHS'). Vietnam Lenovo-producten die zijn verkocht in Vietnam op of na 23 september 2011, voldoen aan de vereisten van de Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam...
Page 109 Nalevingsverklaring van de Europese Unie EU-conformiteit Naleving van de RE-richtlijn Lenovo PC HK Limited verklaart dat het radiomateriaal type Lenovo TB- J706F, Lenovo TB-J706L Richtlijn 2014/53/EU naleeft. De volledige tekst van de EU-verklaring van conformiteit is beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc...
Page 110 Maximaal Modelnaam Frequentiebanden geleidingsvermogen (dBm) WLAN 5150-5725 <20 Lenovo TB-J706L WLAN 5725-5850 <14 Bluetooth 2400-2483,5 <20 Gebruik van dit toestel is beperkt tot indoor in de band 5150 tot 5350MHz. De bovengenoemde informatie is uitsluitend voor EU-landen. Raadpleeg het feitelijke product voor ondersteunde frequentiebanden in andere landen.
Page 111 Maximale SAR voor dit type en de condities waarin deze werd vastgesteld. Europa 10g 1,409 SAR-limiet Lichaam WLAN, Bluetooth W/kg (2,0 W/kg) Lenovo TB-J706F Europa 10g 1,409 SAR-limiet Ledemaat WLAN, Bluetooth W/kg (4,0 W/kg) Europa 10g LTE B28, WLAN, 1,546...
Page 112: Dansk
Få adgang til din Brugervejledning Din Brugervejledning indeholder detaljerede oplysninger om din enhed. Hvis du vil hente udgivelserne til din enhed, skal du gå til https://support.lenovo. com og følge instruktionerne på skærmen. Juridiske bemærkninger Lenovo og Lenovo-logoet er varemærker tilhørende Lenovo i USA og/eller andre lande.
Page 113 Enhedsoversigt Model Version Lenovo TB-J706F WLAN Lenovo TB-J706L WLAN + LTE Knap til at hæve Knap til at sænke lyd- Mikrofoner lydstyrken styrken Fremadvendt Lyssensor ToF-sensor kamera Højttalere USB-C-stik Berøringsskærm Tænd/sluk-knap/Fingeraf- Kortholder Lommelygte trykssensor Bagudvendt Vidvinkels-kamera kamera 4-punkts pogo-pin smart-stik (til det kompatible tastatur og smarte opladningsstation) • WLAN-versionen har ikke en kortåbning til Nano-SIM-kort.
Page 114 • Bemærk, at WLAN-versionen ikke har en kortåbning til Nano- SIM-kort. Opladning af din enhed Tilslut din enhed til en stikkontakt vha. det medfølgende USB-kabel og strømadapteren. Sådan tænder du Tryk på og hold tænd-/sluk- knappen nede, indtil Lenovo- logoet vises på skærmen.
Page 115 Sådan logger du ind med dit fingeraftryk Berør fingeraftrykssensoren for hurtigt at låse skærmen op. Det anbefales at følge anvisningerne på skærmen, og at du registrerer dit fingeraftryk, når du tænder for din enhed første gang. Du kan også gå til Indstillinger >...
Page 116 Sådan monteres tastaturpakken Monter foddækslet og tastaturet på tabletten som vist på følgende figur. • Når du monterer foddækslet på tabletten, skal du sørge for, at kamerahullet er rettet ind med tablettens bagudvendte kamera. Konfigurationer af tastaturpakke Tabletten kan bruges med hele tastaturpakken monteret eller med foddækslet alene.
Page 117 Sådan åbnes og justeres støttefoden Du kan justere tablettens hældning ved hjælp af foddækslet. Tag fat om begge sider på støttefoden og åbn den forsigtigt, indtil du når den ønskede hældning. Hvis du vil undgå skader, må du ikke anvende for megen kraft på foddækslet eller tvinge støttefoden længere ud end dens naturlige bevægelsesområde.
Page 118 Lenovo Precision Pen 2 Du kan bruge Lenovo Precision Pen 2 i stedet for dine fingre for at få en bedre oplevelse, såsom at arbejde med specifikke programmer til at skrive eller tegne på skærmen. Oversigt Låg til pen Indikator-LED Knap på...
Page 119 Udskift af spids 1. Klem spidsen med en pincet eller andet egnet værktøj. 2. Fjern spidsen. 3. Monter udskiftningsspidsen (medfølger). Opbevaring af pennen Første metode: 1. Skub pennen ind i hylster. 2. Fjern den gennemsigtige film på bagsiden af pen’ens hylster. 3.
Page 120 Anden metode: 1. Skub pennen ind i hylster. 2. Fjern den gennemsigtige film på bagsiden af pen’ens hylster. 3. Fastgør pennens hylster på bagsiden af tabletten eller foddækslet.
Page 121 Brug pennen 1. Hold pennen tæt på tabletten indtil der vises en hvid prik på skærmen. 2. Brug pennens øvre- og under knappefunktioner. • Tryk på den øverste knap for at vende tilbage til startskærmen. • Tryk på den underste knap for at bruge Smart Navigationsbaren, og derefter åben den understøttende software for at skrive.
Page 122: Svenska
Juridisk information Lenovo och Lenovo-logotypen är varumärken som tillhör Lenovo i USA och/ eller andra länder. Övriga företagsnamn, produktnamn eller tjänstenamn kan vara varumärken eller tjänstemärken som tillhör andra.
Page 123 Enhetsöversikt Modell Version Lenovo TB-J706F WLAN Lenovo TB-J706L WLAN + LTE Volym upp-knapp Volym ner-knapp Mikrofoner Framåtriktad Ljussensor ToF-sensor kamera Högtalare USB C-anslutning Pekskärm På-/av-knapp/Fingerav- Kortbricka Ficklampa tryckssensor Bakåtriktad kamera Vidvinkelkamera Smart kontakt med 4-punkters pogo-stift (för kompatibelt tangentbord och Smart laddningsstation) • WLAN-versionen har ingen Nano-SIM-kortplats.
Page 124: Slå På Enheten
• Slå av strömmen till enheten innan du sätter i eller tar ut ett kort. • Observera att WLAN-versionen inte har någon Nano-SIM- kortplats. Ladda enheten Anslut enheten till ett vägguttag med medföljande USB-kabel och nätadapter. Slå på enheten Tryck på och håll ned på-/av- knappen tills Lenovo-logotypen visas.
Page 125 Logga in med ditt fingeravtryck Rör vid fingeravtryckssensorn för att snabbt låsa upp skärmen. Följ anvisningarna på skärmen och registrera ditt fingeravtryck första gången du startar enheten. Du kan även gå till Inställningar > Säkerhet > Fingeravtryck för att registrera ett fingeravtryck.
Page 126 Ansluta tangentbordspaketet Anslut ställskyddet och tangentbordet på surfplattan såsom visas i följande figur. • När du ansluter ställskyddet till surfplattan bör du se till att kamerahålet är i rätt position i förhållande till surfplattans bakåtriktade kamera. Konfigurationer med tangentbordspaket Surfplattan kan användas med hela tangentbordspaketet anslutet eller med bara ställskyddet.
Page 127 Öppna och justera det utfällbara stödet Du kan justera vinkeln på surfplattan med ställskyddet. Fatta tag i endera sidan på det utfällbara stödet och öppna det försiktigt tills du når önskad vinkel. För att undvika skador ska du inte utsätta ställskyddet för ett stort tryck eller fälla ut stödet längre än det går naturligt.
Page 128 Lenovo Precision Pen 2 Du kan använda Lenovo Precision Pen 2 istället för fingrarna för en bättre upplevelse, till exempel för att arbeta med specifika applikationer för att skriva eller rita på skärmen. Översikt Pennlock LED-indikator Övre knapp Nedre knapp...
Page 129 Byt ut spetsen 1. Fatta tag i spetsen med en pincett eller annat lämpligt verktyg. 2. Ta bort spetsen. 3. Installera utbytesspetsen (ingår). Förvara pennan Metod ett: 1. För in pennan i pennfodralet. 2. Ta bort den genomskinliga hinnan på baksidan av pennfodralet. 3.
Page 130 Metod två: 1. För in pennan i pennfodralet. 2. Ta bort den genomskinliga hinnan på baksidan av pennfodralet. 3. Sätt fast pennfodralet på baksidan av surfplattan eller ställskyddet.
Page 131 Använd pennan 1. Håll penna nära surfplattan tills dess att en vit prick syns på skärmen. 2. Använd de övre och nedre knappfunktionerna på pennan. • Tryck på den övre knappen för att återvända till startskärmen. • Tryck på den nedre knappen för att använda den smarta navigeringspanelen och öppna sedan den programvara som stöds för att skriva.
Page 132: Norsk Bokmål
å laste ned publikasjoner til enheten. Juridiske merknader Lenovo og Lenovo-logoen er varemerker som tilhører Lenovo i USA, i andre land eller begge deler. Andre firmanavn, produktnavn eller navn på tjenester kan være varemerker som tilhører andre.
Page 133 Enhetsoversikt Modell Versjon Lenovo TB-J706F WLAN Lenovo TB-J706L WLAN + LTE Volum opp-knapp Volum ned-knapp Mikrofoner Frontkamera Lyssensor ToF-sensor Høyttalere USB-C-kontakt Berøringsskjerm Strømknapp/fingerav- Kortskuff Lommelykt trykkssensor Baksidekamera Vidvinkelkamera Firepunkts pogo-pin-smarttilkobling (for det kompatible tastaturet og smartladestasjon) • WLAN-versjonen har ikke Nano-SIM-kortspor.
Page 134 • Skru av enheten før du setter inn eller tar ut et kort. • Merk at WLAN-versjonen ikke har Nano-SIM-kortspor. Lade enheten Koble enheten til et strømuttak ved hjelp av medfølgende USB-kabel og strømadapter. Skru på Trykk på og hold nede strømbryteren til Lenovo-logoen vises.
Page 135 Logge på med fingeravtrykket ditt Berør fingeravtrykkssensoren for å låse opp skjermen raskt. Det anbefales at du følger anvisningene på skjermen og registrerer fingeravtrykket ditt første gang du skru på enheten. Du kan også gå til Innstillinger > Sikkerhet > Fingeravtrykk for å registrere et fingeravtrykk.
Page 136 Feste tastaturpakken Fest støttedekselet og tastaturet til nettbrettet som vist i følgende figur. • Når støttedekselet festes til nettbrettet, må du kontrollere at kamerahullet er innrettet med de bakre kameraene på nettbrettet. Konfigurasjoner av tastaturpakken Nettbrettet kan brukes med hele tastaturpakken festet eller med bare støttedekselet.
Page 137 Åpne og justere støtten Nettbrettets vinkel kan justeres med støttedekselet. Ta tak i en av sidene på støtten og åpne den forsiktig til du når den ønskede vinkelen. For å hindre skade må du ikke bruke for stort trykk på støttedekselet eller tvingen støtten forbi det naturlige bevegelsesfeltet.
Page 138 Lenovo Precision Pen 2 Du kan bruke Lenovo Precision Pen 2 i stedet for fingrene for en bedre opplevelse, sånn som hvis du jobber med spesifikke applikasjoner og skriver eller tegner på skjermen. Oversikt Pennehette Indikatorlys Øvre knapp Nedre knapp...
Page 139 Skifte ut spissen 1. Klem spissen med pinsett eller et annet egnet verktøy. 2. Ta ut spissen. 3. Monter erstatningsspissen. Lagre pennen Metode én: 1. Skyv pennen inn i penneholderen. 2. Ta av den transparente filmen bak på penneholderen. 3. Fest penneholderen til plastpanelet. 4.
Page 140 Metode to: 1. Skyv pennen inn i penneholderen. 2. Ta av den transparente filmen bak på penneholderen. 3. Fest penneholderen til baksiden av nettbrettet eller støttedekselet.
Page 141 Bruke pennen 1. Hold pennen nær nettbrettet til en hvit prikk vises på skjermen. 2. Bruk de øverste og nederste knappefunksjonene til pennen. • Trykk på den øverste knappen for å gå tilbake til hjemskjermen. • Trykk på den nederste knappen på smartnavigasjonslinjen og åpne støtteprogramvaren for å...
Page 142: Suomi
Käyttöopas sisältää tarkkoja tietoja laitteesta. Voit ladata laitteellesi tarkoitettuja julkaisuja osoitteesta https://support.lenovo.com noudattamalla näytön ohjeita. Oikeudelliset tiedot Lenovo ja Lenovo-logo ovat Lenovon tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Muut yritysten, tuotteiden ja palvelujen nimet voivat olla muiden yritysten tavara- tai palvelumerkkejä.
Page 143 Laitteen yhteenveto Malli Versio Lenovo TB-J706F WLAN Lenovo TB-J706L WLAN + LTE Äänenvoimakkuus Äänenvoimakkuus Mikrofonit ylös -painike alas -painike Etukamera Valoanturi ToF-anturi Kaiuttimet USB-C-liitäntä Kosketusnäyttö Virtapainike/Sormenjäl- Korttialusta Salamavalo jenlukija Takakamera Laajakulmakamera 4-pisteinen pogo-tikku smart connector (yhteensopivalle näppäimistölle ja älylatausasemalle) • WLAN-versiossa ei ole nano-SIM-korttipaikkaa.
Page 144: Laitteen Lataaminen
Laitteen valmisteleminen Korttien asentaminen Asenna kortit kuvan mukaisesti. • Sammuta laite ennen kortin asentamista tai irrottamista. • Huomaa, että WLAN-versiossa ei ole Nano-SIM-korttipaikkaa. Laitteen lataaminen Kytke laite pistorasiaan mukana toimitetulla USB-kaapelilla ja verkkolaitteella. Käynnistäminen Paina virtapainiketta, kunnes Lenovo-logo ilmestyy näyttöön.
Page 145 Sisäänkirjautuminen sormenjäljellä Avaa näytön lukitus nopeasti koskettamalla sormenjäljenlukijaa. Suositellaan, että noudatat näytön ohjeita ja rekisteröit sormenjälkesi, ennen kuin käynnistät laitteen ensimmäistä kertaa. Voit myös rekisteröidä sormenjäljen kohdassa Asetukset > Turvallisuus > Sormenjälki. Sinun on määritettävä lukitusnäytön salasana ennen sormenjälkitoimintojen käyttämistä. Määritä se kohdassa Asetukset > Turvallisuus >...
Page 146 Näppäimistöpaketin kiinnittäminen Kiinnitä tukikansi ja näppäimistö tablettiin kuvassa esitetyllä tavalla. • Kun kiinnität tukikantta, tablettiin varmista, että kamera-aukko on samassa paikassa tabletin takakameran kanssa. Näppäimistöpaketin kokoonpano Tablettia voidaan käyttää koko näppäimistöpaketti kiinnitettynä tai yksin tukikannen kanssa.
Page 147 Seisontatuen avaaminen ja säätö Voit säätää tabletin katselukulmaa seisontatukea käyttämällä. Ota kiinni seisontatuesta ja avaa sitä varovasti, kunnes kulma on sinulle mieluisa. Jotta tukikansi ei vaurioidu, älä varaa liikaa painetta sen päälle äläkä pakota seisontatukea yli sen luonnollisen liikeradan. • Älä pakota seisontatukea yli sen luonnollisen liikeradan äläkä varaa liikaa painetta sen päälle, jotteivät saranat vaurioituisi.
Page 148 Lenovo Precision Pen 2 Käyttämällä Lenovo Precision Pen 2:ta kynän sijaan voit saada paremman kokemuksen tietyillä sovelluksilla, kun kirjoitat tai piirrät näytölle. Yleiskuvaus Kynän korkki LED-merkkivalo Ylempi painike Alempi painike Kärki Kynän lataus 1. Irrota korkki kuvan osoittamaan suuntaan. 2. Liitä kynä laturiin USB-C-liittimellä.
Page 149 Vaihda kärki 1. Purista kärkeä pinseteillä tai muulla sopivalla työkalulla. 2. Poista kärki. 3. Asenna uusi kärki (toimitettu). Kynän säilytys Menetelmä yksi: 1. Liu’uta kynä koteloonsa. 2. Poista kynän kotelon takaosassa oleva läpinäkyvä kalvo. 3. Pistä kynän kotelo muovipaneeliin. 4. Pujota rengas X-muotoisen reiän läpi muovipaneelin yläosassa.
Page 150 Menetelmä kaksi: 1. Liu’uta kynä koteloonsa. 2. Poista kynän kotelon takaosassa oleva läpinäkyvä kalvo. 3. Pistä kynän kotelo tabletin tai tukikansi taakse.
Page 151 Kynän käyttö 1. Pidä kynää lähellä tablettia, kunnes näytölle ilmestyy valkoinen pilkku. 2. Käytä kynän ylä- ja alapainiketoimintoja. • Palaa takaisin aloitusnäytölle painamalla ylempää painiketta. • Käytä Älykäs navigointipalkkia painamalla alempaa painiketta ja avaa sen jälkeen tukiohjelmisto ja kirjoita. Kynän käyttö pinnoitetulla näytöllä voi heikentää sen kirjoitusominaisuuksia.
Page 152 Tärkeitä tietoja turvallisuudesta ja käsittelystä Muovipusseja koskeva ilmoitus Vaara: Muovipussit voivat olla vaarallisia. Pidä muovipussit poissa pienten vauvojen ja lasten ulottuvilta estääksesi tukehtumisonnettomuuden. Varoitus suuresta äänenvoimakkuudesta Varoitus: Pitkällinen altistuminen kovalle melulle mistä tahansa lähteestä saattaa vaikuttaa kuuloon. Mitä kovempi ääni, sitä lyhyemmässä ajassa se voi vaikuttaa kuuloon.
Page 153 Tuotteella on TÜV Rheinland Full Care Display -sertifikaatti, ja se yhdistää ohjelmisto- ja laiteratkaisut tarjotakseen miellyttävän ja terveellisen käyttäjäkokemuksen. • N äytön kuvanlaatu on erinomainen, ja se pystyy toistamaan kaikki värit tarkasti. • N äytön pinnan AG-pinnoite ja älykäs ympäristövaloanturi vähentävät yhdessä ympäristövalon heijastusta ja säätävät näytön kirkkautta tehokkaasti. • N äyttö saavuttaa DC-modulaation koko kirkkauden säätöaluella, vähentää vahingollisen sinisen valon vaikutusta silmille ja voi vähentää silmien väsymistä. Lisätietoaj löytyy osoitteesta http://support.lenovo.com.cn. EurAsia-vaatimustenmukaisuusmerkki...
Page 154 Huolto- ja tukitiedot Lenovon rajoitettua takuuta koskeva ilmoitus Tämä tuote on Lenovo Limited Warranty (LLW) -takuun version L5050010-02 08/2011 mukainen. Lue takuuehdot osoitteesta https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Tällä sivustolla voit nähdä Lenovon rajoitetun takuun usealla kielellä. Takuutiedot Lenovo myöntää laitteellesi takuun, jolla on tietty voimassaoloaika. Tarkasta laitteesi ostopäivitysten takuutilanne osoitteesta...
Page 155 Ympäristö-, kierrätys- ja hävitystiedot Yleiset kierrätysohjeet Lenovo rohkaisee tietotekniikkalaitteiden omistajia kierrättämään laitteensa vastuullisesti, kun niitä ei enää tarvita. Lenovo tarjoaa useita ohjelmia ja palveluja tietotekniikkatuotteiden kierrätyksen avuksi. Lisätietoja Lenovon tuotteiden kierrätyksestä on osoitteessa http://www.lenovo.com/recycling Tärkeitä akku- ja WEEE-tietoja Yliviivatulla roskakorilla merkittyjä akkuja ja sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää...
Page 156 Euroopan unionin kierrätystiedot akkuja varten Vaarallisten aineiden rajoittamista koskeva direktiivi (RoHS) Turkki Turkissa 1. kesäkuuta 2009 tai sen jälkeen myydyt Lenovo-tuotteet täyttävät aiemman Turkin valtion vaarallisten aineiden rajoitusta koskevan lain (astunut voimaan 30.5.2008) ja myöhempien, 22.5.2012 voimaan astuneiden sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevien asetusten (“Turkin RoHS”) vaatimukset.
Page 157 Euroopan unionin säädöstenmukaisuuslausunto Euroopan unionin vaatimustenmukaisuus Yhdenmukaisuus radiolaitedirektiivin kanssa Lenovo PC HK Limited ilmoittaa, että radiolaitetyypit Lenovo TB-J706F, Lenovo TB-J706L noudattavat direktiiviä 2014/53/EU. EU-säädöstenmukaisuusilmoitus on luettavissa kokonaisuudessaan osoitteessa https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Tämä radiolaite toimii seuraavilla taajuusalueilla ja radiotaajuuden maksimitehoilla: Mallinimi Taajuusalueet Enimmäisteho (dBm) WLAN 2400–2483,5...
Page 158 Mallinimi Taajuusalueet Enimmäisteho (dBm) WLAN 5150-5725 <20 Lenovo TB-J706L WLAN 5725-5850 <14 Bluetooth 2400–2483,5 <20 Tämän laitteen käyttö on rajoitettu sisätiloihin 5150—5350 MHz:n kaistalla. Yllä olevat tiedot koskevat vain EU-maita. Tuetut taajuuskaistat muissa maissa ilmoitetaan itse tuotteessa. Tietoja ominaisabsorptionopeudesta MOBIILILAITTEESI TÄYTTÄÄ KANSAINVÄLISET RADIOAALTOALTISTUKSEN OHJENUORAT.
Page 159 Tämän mallin SAR-enimmäisarvo ja olosuhteet, joissa se mitattiin. Eurooppa 1,409 10g-SAR-rajoitus Runko WLAN, Bluetooth W/kg (2,0 W/kg) Lenovo TB-J706F Eurooppa 1,409 10g-SAR-rajoitus Haara WLAN, Bluetooth W/kg (4,0 W/kg) Eurooppa LTE B28, WLAN, 1,546 10g-SAR-rajoitus Runko Bluetooth W/kg (2,0 W/kg) Lenovo TB-J706L...
Page 160: Español
Avisos legales Lenovo y el logotipo de Lenovo son marcas comerciales de Lenovo en los Estados Unidos, en otros países o en ambos. Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas comerciales o de servicio de terceros.
Page 161 Resumen del dispositivo Modelo Versión Lenovo TB-J706F WLAN Lenovo TB-J706L WLAN + LTE Botón para subir el Botón para bajar el Micrófonos volumen volumen Cámara frontal Sensor de luz Sensor ToF Altavoces Conector USB-C Pantalla táctil Bandeja para Botón de encendido/...
Page 162: Preparación Del Dispositivo
• Tenga en cuenta que la versión WLAN no tiene una ranura para tarjetas Nano-SIM. Carga del dispositivo Conecte el dispositivo a un enchufe mediante el cable USB y el adaptador de alimentación que se proporcionan. Encendido Mantenga presionado el botón de encendido hasta que se muestre el logotipo de Lenovo.
Page 163: Accesorios (Opcional)
Inicio de sesión con huella digital Toque el sensor de huella digital para desbloquear rápidamente la pantalla. Se recomienda seguir las instrucciones en la pantalla y registrar la huella digital cuando encienda el dispositivo por primera vez. También puede ir a Configuración >...
Page 164 Montaje del paquete del teclado Coloque la funda con soporte y el teclado en la tablet como se indica en la siguiente figura. • Cuando fije la funda con soporte a la tablet, asegúrese de que el orificio de la cámara esté alineado con la cámara posterior de la tablet.
Page 165 Operación y ajuste del soporte Puede ajustar el ángulo de la tablet utilizando la funda con soporte. Tome los dos lados del soporte y ábralo con delicadeza hasta obtener el ángulo deseado. Para evitar daños, no aplique presión excesiva en la Funda con soporte ni la fuerce más allá...
Page 166 Lenovo Precision Pen 2 Puede usar el lápiz Lenovo Precision Pen 2 en lugar de sus dedos para lograr una mejor experiencia, como cuando trabaja con aplicaciones específicas para escribir o dibujar en la pantalla. Descripción Tapa del lápiz Indicador LED Botón superior...
Page 167 Reemplazo de la punta 1. Sostenga la punta con la pinza pequeña u otra herramienta adecuada. 2. Extraiga la punta. 3. Coloque la punta de reemplazo (suministrada). Almacenamiento del lápiz Método 1: 1. Deslice el lápiz en su estuche. 2. Retire la película transparente en la parte trasera del estuche del lápiz. 3.
Page 168 Método 2: 1. Deslice el lápiz en su estuche. 2. Retire la película transparente en la parte trasera del estuche del lápiz. 3. Adhiera el estuche del lápiz a la parte trasera de la tablet o la funda con soporte.
Page 169: Uso Del Lápiz
Uso del lápiz 1. Sostenga el lápiz cerca de la tablet hasta que aparezca un punto blanco en la pantalla. 2. Use las funciones de los botones superior e inferior del lápiz. • Presione el botón superior para volver a la pantalla de inicio. • Presione el botón inferior para usar la Barra de navegación inteligente y, luego, abra el software compatible para escribir.
Page 170 Información importante de seguridad y manejo Aviso sobre bolsas de plástico Peligro: Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas. Manténgalas fuera del alcance de bebés y niños para evitar el peligro de asfixia. Precaución sobre uso de niveles altos de volumen Advertencia: La exposición a ruidos fuertes de cualquier tipo durante períodos prolongados puede afectar su capacidad auditiva.
Page 171 • L a pantalla logra una modulación de CC a través del ajusto de luminiscencia de rango completo, reduce el impacto peligroso de la luz azul sobre su visión y puede reducir de manera eficiente la fatiga ocular. Para obtener más información, visite http://support.lenovo.com.cn. Etiqueta de conformidad de Eurasia...
Page 172: Información Sobre La Garantía
LMSA. Visite el sitio web de asistencia de Lenovo (https://support.lenovo.com) con el número de serie del dispositivo para obtener más opciones de asistencia de Lenovo, o escanee el código QR y siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla.
Page 173 Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información (TI) que reciclen sus equipos cuando ya no sean necesarios. Lenovo dispone de una variedad de programas y servicios para ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de TI. Para obtener información sobre cómo reciclar productos Lenovo, visite http://www.lenovo.com/recycling.
Page 174 No. 1057 con fecha 03/12/2008 ("RT de Ucrania sobre RoHS"). India Los productos Lenovo vendidos en India, el 1 de mayo de 2012 o después de esa fecha, cumplen los requisitos de las Normas de residuos electrónicos de India (Gestión) (“India RoHS”).
Page 175: Declaración De Conformidad De La Comunidad Europea
Conformidad de la Unión Europea Cumplimiento con la directiva de RE Lenovo PC HK Limited declara que los tipos de equipo de radio Lenovo TB-J706F y Lenovo TB-J706L cumplen con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:...
Page 176 Potencia conducida Nombre del modelo Bandas de frecuencia máxima (dBm) WLAN 5150-5725 < 20 Lenovo TB-J706L WLAN 5725-5850 < 14 Bluetooth 2400-2483,5 < 20 El uso de este dispositivo se limita a interiores en la banda 5150 a 5350 MHz. La información anterior solo corresponde a países de la UE. Consulte el producto en cuestión para conocer las bandas de frecuencia admitidas en...
Page 177 SAR máximo para este modelo y las condiciones en las que se registró. Límite SAR de WLAN, 1,409 10g en Europa Armazón Bluetooth W/kg (2,0 W/kg) Lenovo TB-J706F Límite SAR de WLAN, 1,409 10g en Europa Brazo Bluetooth W/kg (4,0 W/kg) Límite SAR de...
Page 178: Eesti
Kasutusjuhendis on esitatud üksikasjalik teave seadme kohta. Seadme jaoks koostatud juhendmaterjalide allalaadimiseks minge aadressile https://support.lenovo.com ning järgige ekraanil olevaid juhtnööre. Õiguslikud märkused Lenovo ja Lenovo logo on Lenovo kaubamärgid Ameerika Ühendriikides, teistes riikides või mõlemas. Muud ettevõtte, toote või teenuse nimed võivad olla teiste kaubamärgid või teenusemärgid.
Page 179: Seadme Ülevaade
Seadme ülevaade Mudel Versioon Lenovo TB-J706F WLAN Lenovo TB-J706L WLAN + LTE Helitugevuse Helitugevuse vähendamise Mikrofonid suurendamise nupp nupp Eesmine kaamera Valgusandur ToF andur Kõlarid USB-C-ühenduspesa Puuteekraan Kaardisalv Toitenupp/sõrmejäljeandur Taskulamp Tagumine kaamera Lainurk-kaamera 4-kontaktiga pogo-tihvtidega nutikas liitmik (kokkusobiva klaviatuuri ja nutika laadimisjaama jaoks) • WLAN-iga versioonil puudub nano-SIM-kaardi pesa.
Page 180: Seadme Ettevalmistamine
Paigaldage kaardid joonisel näidatud viisil. • Enne kaardi sisestamist või eemaldamist lülitage seadme toide välja. • Pange tähele, et WLAN-iga versioonil puudub nano-SIM-kaardi pesa. Seadme laadimine Ühendage seade pakendis oleva USB-juhtme ja vooluadapteri abil vooluvõrku. Sisselülitamine Hoidke toitenuppu all, kuni ilmub Lenovo logo.
Page 181 Sisselogimine sõrmejäljega Ekraani kiireks lukust avamiseks puudutage sõrmejäljeandurit. Seadme esimesel sisselülitamisel soovitame järgida ekraanil olevaid juhiseid ja sõrmejälg registreerida. Sõrmejälje registreerimiseks võite valida ka Sätted > Turvalisus > Sõrmejälg. Enne sõrmejäljefunktsioonide kasutamist tuleb seadistada lukustuskuva parool. Seadistamiseks avage Sätted > Turvalisus > Ekraanilukk. Lisaseadmed (valikulised) Tarvikud ei kuulu kõikide mudelite müügikomplekti ja müüakse eraldi.
Page 182 Klaviatuuripaketi kinnitamine Kinnitage toe ümbris ja klaviatuur tahvelarvuti külge nii, nagu järgmisel joonisel näidatud on. • Veenduge toe ümbrist tahvelarvutile kinnitades, et kaamera auk oleks tahvli tagakaameratega joondatud. Klaviatuuripaketi konfiguratsioonid Tahvelarvutit saab kasutada koos kogu klaviatuuripaketiga või ainult koos toe ümbrisega.
Page 183 Toe avamine ja reguleerimine Te saate tahvelarvuti vaatenurka reguleerida toe ümbrise abil. Võtke toe ühest küljest kinni ja avage see ettevaatlikult, kuni jõuate soovitud vaatenurgani. Kahjustuste vältimiseks ärge avaldage toe ümbrisele liigset survet ega suruge tuge selle loomulikust liikumisulatusest kaugemale. • Ärge kallutage toe ümbrist ega avaldage sellele liigset survet, kuna see võib liigendeid kahjustada.
Page 184 Lenovo Precision Pen 2 Parema kogemuse saamiseks võite sõrme asemel kasutada tarvikut Lenovo Precision Pen 2. Näiteks võib sellega kasutada teatud rakendusi või kirjutada ja joonistada ekraanile. Ülevaade Pliiatsi kork LED-tuli Ülemine nupp Alumine nupp Pliiatsi laadimine 1. Keerake pliiatsi kork lahti joonisel näidatud suunas.
Page 185 Otsa asendamine 1. Pigistage otsa näpitsate või muu sobiva tööriistaga. 2. Eemaldage ots. 3. Paigaldage asendusots (komplektis). Pliiatsi hoidmine Esimene meetod: 1. Libistage pliiats pliiatsikarpi. 2. Eemaldage läbipaistev kile pliiatsikarbi tagumiselt küljelt. 3. Kleepige pliiatsikarp plastist paneelile. 4. Keermestage rõngas läbi X-kujulise ava plastist paneeli ülemises servas.
Page 186 Teine meetod: 1. Libistage pliiats pliiatsikarpi. 2. Eemaldage läbipaistev kile pliiatsikarbi tagumiselt küljelt. 3. Kleepige pliiatsikarp tahvelarvuti või toe ümbris tagumisele küljele.
Page 187 Pliiatsi kasutamine 1. Hoidke pliiatsit tahvelarvuti läheduses kuni ekraanile ilmub valge punkt. 2. Kasutage pliiatsi ülemise ja alumise nupu funktsioone. • Vajutage ülemist nuppu, et liikuda tagasi avakuvale. • Vajutage alumist nuppu, et avada nutikas navigatsiooniriba ja avada kirjutamist toetav tarkvara. Pliiatsi kasutamine ekraanikaitsega ekraanil võib segada pliiatsiga kirjutamist.
Page 188 Oluline ohutus- ja käitlemisteave Kilekoti teatis Oht! Kilekotid võivad olla ohtlikud. Hoidke kilekotid eemal beebidest ning lastest, et vältida lämbumise ohtu. Hoiatus kõrge helitugevuse kasutamise kohta Hoiatus! Vali müra mis tahes allikast pikema aja jooksul võib kahjustada teie kuulmist. Mida valjem on heli, seda kiiremini see teie kuulmist mõjutab. Kuulmise kaitsmiseks tehke järgmist.
Page 189 • Ekraanil on suurepärane pildikvaliteet ja see esitab täpselt kõiki värve. • E kraani AG-pinnakate ja nutikas ümbrusvalguse andur vähendavad ümbrusvalguse peegeldamist ja reguleerivad tõhusalt ekraani heledust. • E kraani DC-modulatsioon saavutatakse valgusvahemiku täisulatuses reguleerimisega, mis vähendab ohtliku sinise valguse mõju teie nägemise tervisele ja vähendab silmade väsimust. Lisateavet leiate veebisaidilt http://support.lenovo.com.cn. EurAsia vastavusmärgis...
Page 190 Hoolduse ja tehnilise toe teave Lenovo piiratud garantii teatis See toode on kaetud Lenovo piiratud garantii tingimustega, versioon L5050010-02 08/2011. Lenovo piiratud garantii tingimused leiate aadressilt https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Sellelt veebisaidilt saate Lenovo piiratud garantiid vaadata mitmes keeles. Garantiiteave Lenovo annab seadmele piiratud tähtajaga garantii. Seadme ostu-uuenduste garantiitingimuste kontrollimiseks minge aadressile https://support.lenovo.com/warrantylookup, valige toode ja järgige ekraanil...
Page 191 Keskkonna-, taaskasutuse ning utiliseerimisteave Üldine taaskasutuse teatis Lenovo julgustab infotehnoloogiliste (IT) seadmete omanikke seadmeid nende kasutuks muutumisel vastutustundlikult taaskasutama. Lenovo pakub mitmeid programme ning teenuseid, et abistada seadmete omanikke oma IT-toodete taaskasutamisele suunamisel. Lenovo toodete taaskasutamise informatsiooni jaoks minge: http://www.lenovo.com/recycling.
Page 192 Aku taaskasutuse teave Euroopa Liidus Ohtlike ainete piirangu direktiiv (RoHS) Türgi Türgis alates 1. juunist 2009 müüdavad Lenovo tooted on kooskõlas endise Türgi Vabariigi ohtlike ainete kasutamist piirava seadusega, mis võeti vastu 30. mail 2008. a, ning elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmeid käsitlevate eeskirjadega, mis võeti vastu 22.
Page 193: Euroopa Liidu Vastavusdeklaratsioon
Euroopa Liidu vastavusdeklaratsioon Euroopa Liidu vastavus Vastavus RE direktiivile Lenovo PC HK Limited kinnitab, et raadioseadmete mudelid Lenovo TB- J706F, Lenovo TB-J706L vastavad direktiivile 2014/53/EL. EL-i vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval veebisaidil: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Need raadioseadmed töötavad järgmistel sagedusaladel ja nende maksimaalne raadiosagedusvõimsus on järgmine: Maksimaalne võimsus...
Page 194 Maksimaalne võimsus Mudeli nimi Sagedusalad (dBm) WLAN 5150-5725 <20 Lenovo TB-J706L WLAN 5725-5850 <14 Bluetooth 2400-2483,5 <20 seadme kasutamine on piiratud siseruumide sagedusvahemikuga 5150 kuni 5350 MHz. Eelnev teave kehtib ainult EL-i riikidele. Kui olete mõnest muust riigist, tehke kindlaks, milliseid raadiosagedusalasid konkreetne toode toetab.
Page 195 Selle mudeli maksimaalne SAR ja tingimused, milles see registreeriti. Euroopa 10 g 1,409 SAR-i piirmäär Korpus WLAN, Bluetooth W/kg (2,0 W/kg) Lenovo TB-J706F Euroopa 10 g 1,409 SAR-i piirmäär Jäsemel WLAN, Bluetooth W/kg (4,0 W/kg) Euroopa 10 g LTE B28, WLAN, 1,546 SAR-i piirmäär...
Page 196: Latviešu
Juridiski paziņojumi Lenovo un Lenovo logotips ir uzņēmuma Lenovo preču zīmes Amerikas Savienotajās Valstīs, citās valstīs vai gan Amerikas Savienotajās Valstīs, gan citās valstīs. Citu uzņēmumu, izstrādājumu vai pakalpojumu nosaukumi var būt citiem piederošas preču zīmes vai pakalpojumu zīmes.
Page 197: Ierīces Pārskats
Ierīces pārskats Modelis Versija Lenovo TB-J706F WLAN Lenovo TB-J706L WLAN + LTE Skaļuma palielināšanas Skaļuma samazināšanas poga Mikrofoni poga Lidojuma laika (ToF) Priekšējā kamera Apgaismojuma sensors sensors Skaļruņi USB-C savienotājs Skārienekrāns Barošanas poga/Pirksta Kartes turētājs Zibspuldze nospieduma sensors Aizmugurējā kamera Platleņķa kamera 4 punktu atsperes kontaktdakšas viedais savienotājs (saderīgai tastatūrai un Viedās...
Page 198 • Pirms kartes ievietošanas vai izņemšanas izslēdziet elektropadevi ierīcei. • Ņemiet vērā, ka WLAN versijai nav Nano-SIM kartes ligzdas. Ierīces uzlāde Pieslēdziet ierīci elektrotīklam, izmantojot komplektā iekļauto USB kabeli un strāvas adapteri. Ieslēgšana Nospiediet barošanas pogu un turiet to nospiestu, līdz tiek parādīts Lenovo logotips.
Page 199 Pierakstīšanās ar pirkstu nospiedumu Pieskarieties pirkstu nospiedumu sensoram, lai ātri atbloķētu ekrānu. Ir ieteicams izpildīt ekrānā redzamos norādījumus un reģistrēt jūsu pirkstu nospiedumu, pirmo reizi ieslēdzot jūsu ierīci. Lai reģistrētu pirkstu nospiedumu, varat arī atvērt Iestatījumi > Drošība > Pirkstu nospiedums.
Page 200 Klaviatūras komplekta pievienošana Piestipriniet vāku un klaviatūru pie planšetdatora, kā parādīts nākamajā attēlā. • Piestiprinot planšetdatora vāku, pārliecinieties, ka kameras atvere ir izlīdzināta ar planšetdatora aizmugurējām kamerām. Klaviatūras komplekta konfigurācijas Planšetdatoru var izmantot ar visu pievienoto klaviatūras komplektu vai tikai ar vāku.
Page 201 Statīva atvēršana un pielāgošana Planšetdatora leņķi var pielāgot, izmantojot vāku. Satveriet statīva abas puses un viegli atveriet to, līdz sasniedzat vēlamo leņķi. Lai neradītu bojājumus, neradiet pārmērīgu spiedienu uz vāku un nesalokiet statīvu ārpus tā dabiskā kustības diapazona. • Nenolieciet un neradiet pārāk lielu spiedienu uz vāku, jo tas var sabojāt eņģes. • Noregulējiet planšetdatora leņķi, atverot statīvu un mainot planšetdatora pozīciju, līdz tiek atrasts vēlamais leņķis.
Page 202 Lenovo Precision Pen 2 Lai iegūtu labāku pieredzi, piemēram, strādājot ar īpašām lietotnēm, lai rakstītu vai zīmētu uz ekrāna, pirkstu vietā varat izmantot Lenovo Precision Pen 2. Pārskats Pildspalvas vāciņš LED indikators Augšējā poga Apakšējā poga Gals Pildspalvas uzlāde 1. Noņemiet pildspalvas vāciņu attēlā...
Page 203 Nomainiet uzgali 1. Saspiediet uzgali ar pinceti vai citu piemērotu instrumentu. 2. Noņemiet uzgali. 3. Uzstādiet nomaiņas uzgali (iekļauts komplektā). Pildspalvas uzglabāšana 1. veids. 1. Iebīdiet pildspalvu pildspalvas vāciņā. 2. Noņemiet caurspīdīgo plēvi pildspalvas korpusa aizmugurē. 3. Piestipriniet pildspalvu korpusu pie plastmasas paneļa. 4.
Page 204 2. veids. 1. Iebīdiet pildspalvu pildspalvas vāciņā. 2. Noņemiet caurspīdīgo plēvi pildspalvas korpusa aizmugurē. 3. Piestipriniet pildspalvveida vāciņu planšetdatora aizmugurē vai vāka.
Page 205 Pildspalvas izmantošana 1. Turiet pildspalvu pie planšetdatora, līdz ekrānā parādās balts punkts. 2. Izmantojiet pildspalvas augšējās un apakšējās pogas funkcijas. • Nospiediet augšējo pogu, lai atgrieztos sākuma ekrānā. • Nospiediet apakšējo pogu, lai izmantotu viedo navigācijas joslu, un pēc tam atveriet atbalstošo programmatūru rakstīšanai.
Page 206 Svarīga informācija par drošību un apiešanos ar ierīci Informācija par plastmasas maisiņiem Bīstami! Plastmasas maisiņi var radīt bīstamību. Nenovietojiet plastmasas maisiņus zīdaiņu un bērnu tuvumā, lai nepakļautu viņus nosmakšanas riskam. Brīdinājums par izmantošanu lielā skaļumā Brīdinājums. Ilgstoša jebkāda skaļa skaņas avota iedarbība var ietekmēt jūsu dzirdi. Jo skaļāka skaņa, jo mazāks laiks vajadzīgs, lai atstātu iespaidu uz dzirdi.
Page 207 • Ekrānam ir lieliska attēla kvalitāte, un tas var precīzi attēlot jebkuru krāsu. • E krāna virsmas AG pārklājums un viedais apkārtējās gaismas sensors var strādāt kopā, lai samazinātu apkārtējās gaismas atstarošanu un efektīvi pielāgotu ekrāna spilgtumu. • E krāns nodrošina līdzstrāvas modulāciju, izmantojot visu spilgtuma regulēšanas diapazonu, samazina bīstamo zilās gaismas ietekmi uz redzes veselību un var efektīvi samazināt acu nogurumu. Lai uzzinātu vairāk, lūdzu, apmeklējiet vietni http://support.lenovo.com.cn. Eirāzijas atbilstības atzīme...
Page 208: Informācija Par Apkopi Un Atbalstu
Apmeklējiet iepriekš norādīto vietni, lai iegūtu informāciju par ierīcēm, kas ir saderīgas ar LMSA. Apmeklējiet Lenovo atbalsta vietni (https://support.lenovo.com), ievadot ierīces sērijas numuru, lai iegūtu vairāk Lenovo atbalsta opciju, vai arī skenējiet QR kodu un pēc tam izpildiet ekrānā redzamos norādījumus.
Page 209: Informācija Par Vidi, Pārstrādi Un Utilizāciju
Informācija par vispārīgu pārstrādi Uzņēmums Lenovo aicina informācijas tehnoloģiju (IT) aprīkojuma īpašniekus atbildīgi nodot pārstrādei savu aprīkojumu, kad tas vairs nav nepieciešams. Uzņēmums Lenovo piedāvā dažādas programmas un pakalpojumus, lai palīdzētu aprīkojuma īpašniekiem nodot pārstrādei IT izstrādājumus. Informāciju par Lenovo izstrādājumu pārstrādi skatiet vietnē: http://www.lenovo.com/recycling...
Page 210 Direktīva par bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu (RoHS direktīva) Turcija Sākot no 2009. gada 1. jūnija, visi Turcijā pārdotie Lenovo izstrādājumi atbilst kādreizējās Turcijas Republikas tiesību aktam par bīstamo vielu ierobežošanu no 2008. gada 30. maija un elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu kontroles normatīvajiem aktiem no 2012. gada 22. maija (“Turcijas RoHS”).
Page 211 Eiropas Savienības paziņojums par atbilstību Eiropas Savienības atbilstības nosacījumi Atbilstība RE direktīvai Lenovo PC HK Limited paziņo, ka Lenovo TB-J706F un Lenovo TB-J706L radioiekārtas atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šeit: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Šī radioiekārta darbojas tālāk norādītajās frekvenču joslās un ar tālāk norādīto maksimālo radiofrekvences jaudas līmeni.
Page 212: Informācija Par Īpatnējās Absorbcijas Ātrumu
Modeļa nosaukums Frekvenču joslas Maksimālā jauda (dBm) WLAN 5150-5725 <20 Lenovo TB-J706L WLAN 5725-5850 <14 Bluetooth 2400-2483,5 <20 Šo ierīci var izmantot tikai telpās no 5150 līdz 5350 MHz joslā. Iepriekš minētā informācija ir spēkā tikai ES valstīs. Lai uzzinātu atbalstītās frekvenču joslas citās valstīs, skatiet faktiskā...
Page 213 Maksimālā SAR vērtība šim modelim un apstākļi, kādos šī vērtība tika reģistrēta. Eiropā: 10 g SAR 1,409 robežvērtība Korpuss WLAN, Bluetooth W/kg (2,0 W/kg) Lenovo TB-J706F Eiropā: 10 g SAR 1,409 robežvērtība Ekstremitāte WLAN, Bluetooth W/kg (4,0 W/kg) Eiropā: 10 g SAR LTE B28, WLAN, 1,546 robežvērtība...
Page 214: Lietuvių
į https://support.lenovo.com ir vadovaukitės ekrane pateikiamais nurodymais. Teisiniai pranešimai „Lenovo“ ir „Lenovo“ logotipas yra „Lenovo“ prekių ženklai Jungtinėse Valstijose, kitose šalyse arba ir ten, ir ten. Kiti bendrovių, gaminių ar paslaugų pavadinimai gali būti kitų bendrovių prekių ženklai arba paslaugų...
Page 215: Įrenginio Apžvalga
Įrenginio apžvalga Modelis Versija Lenovo TB-J706F WLAN Lenovo TB-J706L WLAN + LTE Garsumo didinimo Garsumo mažinimo mygtukas Mikrofonai mygtukas Priekinė kamera Šviesos jutiklis ToF jutiklis Garsiakalbiai USB-C jungtis Jutiklinis ekranas Maitinimo mygtukas/Pirštų Kortelių dėklas Žibintuvėlis atspaudų jutiklis Užpakalinė kamera Plataus kampo kamera 4 kontaktų...
Page 216: Įrenginio Paruošimas
• Prieš įdėdami ar išimdami kortelę išjunkite įrenginį. • Atminkite, kad įrenginio su WLAN versija nėra „Nano-SIM“ kortelės lizdo. Įrenginio įkrovimas Prijunkite įrenginį prie maitinimo lizdo naudodami pridedamą USB laidą ir maitinimo adapterį. Įjungimas Paspauskite ir laikykite maitinimo mygtuką, kol pasirodys „Lenovo“ logotipas.
Page 217 Prisijungimas naudojant piršto atspaudą Jei norite greitai atrakinti ekraną, palieskite pirštų atspaudų jutiklį. Kai įrenginį įjungiate pirmą kartą, rekomenduojama vadovautis ekrane pateikiamomis instrukcijomis ir užregistruoti savo piršto atspaudą. Be to, piršto atspaudą galite užregistruoti eidami į Nustatymai > Sauga > Pirštų atspaudai.
Page 218 Klaviatūros rinkinio tvirtinimas Pritvirtinkite pastatomą dėklą ir klaviatūrą prie planšetinio kompiuterio taip, kaip parodyta paveikslėlyje. • Tvirtindami pastatomą dėklą prie planšetinio kompiuterio įsitikinkite, kad planšetinio kompiuterio galinės kameros yra įstatytos į dėklo skylę kamerai. Klaviatūros rinkinio konfigūracijos Planšetinis kompiuteris gali būti naudojamas su visu klaviatūros rinkiniu arba tik su pastatomu dėklu.
Page 219 Stovo atlenkimas ir reguliavimas Planšetinio kompiuterio stovėjimo kampą sureguliuosite naudodami pastatomą dėklą. Suimkite už abiejų stovo pusių ir atsargiai lenkite jį tol, kol pasieksite norimą stovėjimo kampą. Norėdami išvengti sugadinimo, atlenkdami pastatomą dėklą nenaudokite per didelės jėgos ar nemėginkite per prievartą atlenkti stovo didesniu nei numatyta kampu. • Nelenkite pastatomo dėklo daugiau nei numatyta arba nenaudokite per didelės jėgos, nes taip galite pažeisti lankstus.
Page 220 „Lenovo Precision Pen 2“ Siekdami geresnės naudotojo patirties, vietoj pirštų galite naudoti „Lenovo Precision Pen 2“ liestuką. Dirbant su tam tikromis programomis šis įrankis padės rašyti arba piešti ant ekrano. Apžvalga Liestuko kamštelis LED indikatorius Viršutinis mygtukas Apatinis mygtukas Galiukas Liestuko įkrovimas...
Page 221 Liestuko galiuko keitimas 1. Suimkite liestuko galiuką pincetu ar kitu tinkamu įrankiu. 2. Nuimkite galiuką. 3. Įdėkite pakaitinį galiuką (pridėtą). Liestuko laikymas Pirmasis būdas: 1. Įstumkite liestuką į liestuko dėklą. 2. Nuimkite ant liestuko dėklo galo esančią permatomą plėvelę. 3. Prilipdykite liestuko dėklą prie plastikinės plokštelės. 4.
Page 222 Antrasis būdas: 1. Įstumkite liestuką į liestuko dėklą. 2. Nuimkite ant liestuko dėklo galo esančią permatomą plėvelę. 3. Prilipdykite liestuko dėklą prie planšetinio įrenginio pastatomo dėklo nugarėlės.
Page 223 Liestuko naudojimas 1. Laikykite liestuką pridėję prie planšetinio įrenginio tol, kol ekrane pasirodys baltas taškelis. 2. Naudokite ant liestuko esančio viršutinio ir apatinio mygtuko funkcijas. • Spustelėkite viršutinį mygtuką, kad grįžtumėte į pagrindinį ekraną. • Spustelėkite apatinį mygtuką, kad pasinaudotumėte Išmaniąja naršymo juosta ir atidarytumėte rašymui skirtą...
Page 224 Svarbi saugos ir darbo su įrenginiu informacija Įspėjimas dėl plastikinio maišelio Pavojus: Plastikiniai maišeliai gali būti pavojingi. Laikykite plastikinius maišelius atokiai nuo kūdikių ir vaikų, kad apsaugotumėte juos nuo pavojaus uždusti. Perspėjimas dėl klausymosi nustačius didelį garsumo lygį Įspėjimas: Iš bet kokio šaltinio ilgesnį laiką sklindantis garsus triukšmas gali pakenkti jūsų klausai.
Page 225 • N uo blizgesio apsauganti (AG) danga ir išmanusis aplinkos šviesos jutiklis gali sumažinti aplinkos šviesos atspindėjimą ir efektyviai sureguliuoti ekrano ryškumą. • E kranas pasiekia srovės signalo priėmimo moduliaciją leisdamas visiškai sureguliuoti ekrano skaistį, sumažina kenksmingąjį mėlynos spalvos poveikį jūsų akims ir gali efektyviai sumažinti juntamą akių nuovargį. Norėdami sužinoti daugiau informacijos apsilankykite http://support.lenovo.com.cn. Atitikties Eurazijos reikalavimams žyma...
Page 226 LLW sąlygos pateiktos adresu https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Šioje svetainėje LLW sąlygas galite peržiūrėti įvairiomis kalbomis. Garantijos informacija „Lenovo“ šiam įrenginiui taiko garantijos galiojimo laikotarpį. Norėdami patikrinti pirkto ir atnaujinto įrenginio garantijos galiojimo būseną, apsilankykite adresu https://support.lenovo.com/warrantylookup, tada pasirinkite gaminį ir vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas.
Page 227 Bendrasis pareiškimas dėl perdirbimo „Lenovo“ skatina informacinių technologijų (IT) įrangos savininkus atsakingai perdirbti savo įrangą, kai ji tampa nebereikalinga. „Lenovo“ siūlo įvairias programas ir paslaugas, kad padėtų įrangos savininkams perdirbti savo IT gaminius. Daugiau informacijos apie „Lenovo“ gaminių perdirbimą pateikta adresu http://www.lenovo.com/recycling Svarbi informacija apie baterijų...
Page 228 įsigaliojo 2008-12-03 Vyriausybės sprendimu Nr. 1057 (Ukrainos techninė direktyva dėl RoHS). Indija Nuo 2012 m. gegužės 1 d. Indijoje parduodami „Lenovo“ gaminiai atitinka Indijos el. atliekų (tvarkymo) taisykles (Indijos RoHS). Vietnamas Nuo 2011 m. rugsėjo 23 d. Vietname parduodami „Lenovo“ gaminiai atitinka Vietnamo aplinkraščio Nr.
Page 229 Atitiktis Europos Sąjungos reikalavimams Suderinamumas su Direktyva dėl radijo ryšio įrenginių „Lenovo PC HK Limited“ pareiškia, kad radijo ryšio įrangos tipui priskiriami„Lenovo TB-J706F“, „Lenovo TB-J706L“ modeliai atitinka 2014/53/ES direktyvos reikalavimus. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateikiamas svetainėje šiuo adresu: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc...
Page 230 Modelio pavadinimas Dažnių diapazonas Maksimali galia (dBm) WLAN 5150-5725 <20 Lenovo TB-J706L WLAN 5725-5850 <14 Bluetooth 2400–2483,5 <20 Šį įrenginį galima naudoti tik viduje ir tik 5150–5350Mhz ribose. Ši informacija skirta tik ES šalims. Jei norite sužinoti kitose šalyse palaikomus dažnių...
Page 231 Didžiausia šio modelio SAR vertė ir sąlygos, kuriomis ji buvo registruota. Europa, 10 g SAR 1,409 Korpusas WLAN, Bluetooth riba (2,0 W/kg) W/kg Lenovo TB-J706F Europa, 10 g SAR 1,409 Galūnė WLAN, Bluetooth riba (4,0 W/kg) W/kg Europa, 10 g SAR...
Page 232: Íslenska
þitt, skaltu fara á https://support.lenovo.com og fylgja leiðbeiningunum á skjánum. Lagalegir fyrirvarar Lenovo og kennimerki Lenovo eru vörumerki Lenovo á Íslandi, öðrum löndum eða hvort tveggja. Nöfn annarra fyrirtækja, vöru eða þjónustu geta verið vörumerki eða þjónustumerki annarra aðila.
Page 233 Yfirlit yfir tækið Gerð Útgáfa Lenovo TB-J706F WLAN Lenovo TB-J706L WLAN + LTE Hnappur fyrir Hnappur fyrir lækkun Hljóðnemar hækkun hljóðstyrks hljóðstyrks Myndavél að Ljósnemi ToF skynjari framan Hátalarar USB-C-tengi Snertiskjár Aflhnappur/ Kortabakki Leifturljós Fingrafaraskynjari Myndavél að aftan Gleiðhornsmyndavél Fjögurra punkta pogo-pinna snjalltengi (fyrir samhæft lyklaborð og snjallhleðslustöð)
Page 234 • Slökkvið á tækinu áður en kort er sett í eða tekið úr. • Hafið í huga að á WLAN-útgáfunni er ekki Nano-SIM-kortarauf. Tækið hlaðið Tengdu tækið við rafmagn með USB-snúrunni og spennubreytinum sem fylgja með. Kveikt Haltu hnappinum til að kveikja/ slökkva inni þar til kennimerki Lenovo birtist á skjánum.
Page 235 Skráðu þig inn með fingrafarinu Snertu fingrafaraskynjarann til að opna skjáinn hratt. Mælt er með að fylgja leiðbeiningunum á skjánum og skrá fingrafarið þegar kveikt er á tækinu í fyrsta skipti. Þú getur líka farið í Stillingar > Öryggi > Fingrafar til að...
Page 236 Lyklaborðspakki festur Festið standhlífina og lyklaborðið við spjaldtölvuna eins og sýnt er á eftirfarandi mynd. • Þegar þú festir standhlífina við spjaldtölvuna, skaltu ganga úr skugga um að myndavélargatið sé í flútti við myndavélarnar aftan á spjaldtölvunni. Útfærslur lyklaborðspakka Hægt er að nota spjaldtölvuna með öllum lyklaborðspakkanum eða eingöngu með...
Page 237 Standurinn opnaður og stilltur Hægt er að stilla horn spjaldtölvunnar með því að nota standhlífina. Grípið um hvora hlið standhlífarinnar og opnið varlega þar til tilætlað horn hefur náðst. Til að koma í veg fyrir skemmdir, skal hvorki beita standhlífina óþarfa afli né...
Page 238 Lenovo Precision Pen 2 Þú getur notað Lenovo Precision Pen 2 í stað fingranna fyrir betri upplifun, t.d. þegar unnið er með ákveðin forrit til að skrifa eða teikna á skjáinn. Yfirlit Pennalok LED vísir Efri hnappur Neðri hnappur Oddur Penninn hlaðinn...
Page 239 Skipt um odd 1. Klemmið oddinn með flísatöng eða öðru hentugu verkfæri. 2. Fjarlægið oddinn. 3. Setjið nýja oddinn í (fylgir). Geymið pennann Aðferð eitt: 1. Rennið pennanum inn í pennahylkið. 2. Fjarlægið gegnsæu filmuna aftan á pennahylkinu. 3. Festið pennahylkið við plastspjaldið. 4.
Page 240 Aðferð tvö: 1. Rennið pennanum inn í pennahylkið. 2. Fjarlægið gegnsæu filmuna aftan á pennahylkinu. 3. Festið pennahylkið aftan á spjaldtölvuna eða hlífina með standinum.
Page 241 Notið pennann 1. Haldið pennanum nálægt spjaldtölvunni þar til hvítur punktur birtist á skjánum. 2. Notið aðgerðir efri og neðri hnapps pennans. • Ýtið á efri hnappinn til að fara til baka í heimaskjáinn. • Ýtið á neðri hnappinn til að nota snjallyfirlitsstikuna og opnið síðan stuðningshugbúnaðinn til að...
Page 242 Mikilvægar upplýsingar um öryggi og meðhöndlun Tilkynning vegna plastpoka Hætta: Plastpokar geta verið hættulegir. Haldið plastpokum fjarri smábörnum og yngri börnum til að komast hjá hættu á köfnun. Viðvörun vegna mikils hljóðstyrks Viðvörun: Nálægð hávaða frá hvaða upptökum sem er í lengri tíma getur haft áhrif á...
Page 243 á skilvirkan hátt. • S kjárinn nær jafnstraumsmótun í gegnum allt svið ljómastillingar, minnkar hættuleg áhrif blás ljóss á sjónheilsu þína og getur minnkað augnþreytu á áhrifaríkan hátt. Fyrir frekari upplýsingar skal sjá http://support.lenovo.com.cn. Merki fyrir samhæfi í Evrasíu...
Page 244 Farðu á vefsíuna hér að ofan fyrir upplýsingar um tæki sem eru samhæf við LMSA. Farðu á stuðningsvefsvæðið Lenovo (https://support.lenovo.com) og notaðu raðnúmer tækisins til að fá frekari stuðningsvalkosti frá Lenovo eða skannaðu QR-kóðann og fylgdu svo leiðbeiningunum á skjánum.
Page 245 Almenn yfirlýsing um endurvinnslu Lenovo hvetur eigendur upplýsingatæknibúnaðar (IT) til ábyrgrar endurvinnslu á búnaði þegar hans er ekki lengur þörf. Lenovo býður upp á margs konar kerfi og þjónustu til að aðstoða eigendur búnaðar við endurvinnslu á vörum sínum. Frekari upplýsingar um endurvinnslu á vörum frá...
Page 246 Tilskipun um takmarkanir á hættulegum efnum (RoHS) Tyrkland Vörur frá Lenovo sem seldar voru í Tyrklandi, frá og með 1. júní 2009, uppfylla fyrri lagaskilyrði um takmarkanir hættulegra efna í Lýðveldinu Tyrklandi frá 30. maí 2008 og skilyrði reglugerða um eftirlit með úrgangi frá rafbúnaði og rafeindabúnaði frá...
Page 247 Samræmisyfirlýsing Evrópusambandsins Samræmismat Evrópusambandsins Samræmi við tilskipun um fjarskiptabúnað Lenovo PC HK Limited lýsir yfir að fjarskiptabúnaðurinn af tegund Lenovo TB-J706F, Lenovo TB-J706L er í samræmi við tilskipun 2014/53/ESB. Finna má ESB-samræmisyfirlýsinguna í heild sinni á eftirfarandi vefsvæði: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Þessi fjarskiptabúnaður starfar á eftirfarandi tíðnisviðum og með...
Page 248 Heiti gerðar Tíðnisvið Hámarksafl (dBm) WLAN 5150-5725 <20 Lenovo TB-J706L WLAN 5725-5850 <14 Bluetooth 2400-2483,5 <20 Notkun þessa tækis er takmörkuð við innanhúsnotkun á tíðnisviðinu 5150 til 5350 MHz. Upplýsingarnar hér að ofan eru aðeins fyrir lönd innan ESB. Sjá...
Page 249 Hámarksgildi SAR fyrir þessa gerð og aðstæður við skráningu þess. Evrópa, 10 g WLAN, 1,409 SAR-hámark Líkami Bluetooth W/kg (2,0 W/kg) Lenovo TB-J706F Evrópa, 10 g WLAN, 1,409 SAR-hámark Útlimur Bluetooth W/kg (4,0 W/kg) Evrópa, 10 g LTE B28, WLAN, 1,546 SAR-hámark...

Ce manuel est également adapté pour:

Tb-j706f Tb-j706l

Lenovo Tab P11 Pro Guide De Démarrage Rapide

Liens rapides

Manuels Connexes pour Lenovo Tab P11 Pro

Sommaire des Matières pour Lenovo Tab P11 Pro

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières