Page 3
DATOS TECNICOS ................4 NORMAS ..................... 5 DIAGRAMA DE CONEXIONES ............5 AJUSTAR LA DISTANCIA DE ENTRADA EL404, EL004 ....6 MECANIZADO DE LAS PUERTAS ............. 7 MECANIZADO DE LAS PUERTAS EL414/4613 -> EL404/4613 .. 8 ESQUEMA DE INSTALACION ............9...
Page 4
No aptas para puertas corta fuego -Fail unlocked EL404_101000 [IT] È possibile ordinare due diverse versioni della cassa della Indications: Deadlocking status of double action bolt serratura (EL404): Funzioni elettriche Trigger bolt: Symmetrical - normalmente chiusa EL404_100000 - normalmente aperta EL404_101000 Not to be installed in doors with seal force.
Page 5
Электромагнитная Electromagnética совместимость www.abloy.com/dop ГОСТ Р [EN] WIRING DIAGRAM [FR] SCHEMA DE CABLAGE [ES] IDIAGRAMA DE CONEXIONES [IT] SCHEMA DI COLLEGAMENTO [RU] СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ EL404 [EN] [FR] [ES] [IT] [RU] 12 - 24 V DC красный Rouge Rojo rosso ...
Page 6
[EN] ADJUSTING BACKSET IN EL404 [FR] REGLAGE DE L’ENTRAXE D’UNE EL404 [ES] AJUSTAR LA DISTANCIA DE ENTRADA EL404 [IT] REGOLAZIONE DELLE ENTRATE PER EL404 [RU] НАСТРОЙКА БЭКСЭТА EL404 25 mm 30 mm 35 mm 25 mm 30 mm 35 mm...
Page 11
üçüncü tarafta kalır. Abloy sunduğu ürün ve party holding the title. Abloy develops continuously bij Abloy Oy of een derde partij die in het bezit is van çözümleri sürekli olarak geliştirmektedir. Bu nedenle, the products and solutions offered. Therefore, the het eigendomsrecht.
Page 12
различные материалы в соответствии с действующими инструкциями по их переработке. [EN] We reserve the right to make [ES] ABLOY OY se reserva el derecho [CS] Vyhrazujeme si právo na změnu alterations to the products a efectuar modificaciones en este produktpopsaných v tomto letáku.