Page 2
Nass- und Trockensauger mit abnehmbarem Laubbläser DEUTSCH Bedienungsanleitung Aspirateur eau et poussière avec soufflerie détachable FRANÇAIS Mode d’emploi Nat-en-droog-stofzuiger met afneembare blazer NEDERLANDS Gebruikershandleiding Aspiradora de sólidos y líquidos con soplador separable ESPANOL Instrucciones de uso Aspirador de água e pó com jogo de foles destacável PORTUGUES Modo de utilização Vysavač...
TABLE DES MATIERES Garantie ................15 Fonction de soufflage .............23 Sécurité et avertissements ........15-17 Kit goottieres..............23 Double isolation instruction .........18 Entretien................24 Caractéristiques ..............18 Installer & nettoyer le filtre à cartouche....24 Déballer et vérifier le contenu du carton ....19 Installer le filtre à...
Page 4
• Utilisez l’appareil uniquement pour les usages auxquels il est destiné. D’autres types d’utilisation sont aux • Si vous constatez une fuite de liquide sur votre appareil, arrêtez le immédiatement et débrancher la fiche risques et périls de l’utilisateur et peuvent être dangereux. secteur.
DOUBLE-ISOLATION LISTE DES ELEMENTS Cet aspirateur comporte une double isolation qui évite la mise à la terre. Lisez les instructions pour les interventions sur un Déballez avec précaution le contenu du carton. Vérifiez chaque composant à l’aide de la liste ci-dessous. appareil double isolation avant toute réparation.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ASPIRATION DES POUSSIERES Munissez-vous d’un tournevis cruciforme. ATTENTION! ATTENTION: Ne pas brancher le câble d’alimentation dans la prise secteur. Assurez-vous que l’appareil est Vous devez impérativement avoir lu et compris le chapitre “recommandations concernant la sécurité et débranché...
ASPIRATION DES LIQUIDES FONCTION SOUFFLEUR Cet aspirateur peut être utilisé comme souffleur de feuilles. Pour la fonction de soufflage, suivre les instructions suivantes: ATTENTION! AVERTISSEMENT: PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE PROTECTION. VOUS DEVEZ IMPÉRATIVEMENT AVOIR LU ET COMPRIS LE ChAPITRE “RECOMMANDATIONS CONCERNANT LA ATTENTION: POUR REDUIRE LE RISQUE DE DEFICIENCE AUDITIVE, PORTEZ DES CAChE OREILLES SI L’APPAREIL SÉCURITÉ...
Enlever et nettoyer le filtre à cartouche ENTRETIEN 1. Desserrez et enlevez l’anneau de retenue du filtre en tournant la poignée dans le sens opposé aux aiguilles d’une montre. (fig. 5) 2. Saisissez délicatement la cartouche filtrante et tirez-la vers le haut pour l’enlever. (fig. 6) 3.
RESOLUTION DES PROBLEMES VUE ECLATEE ATTENTION! POUR EVITER TOUT RISQUE DE ChOC ELECTRIQUE, DEBRANChEZ L’APPAREIL Symptôme Causes possibles Action corrective L’aspirateur ne fonctionne pas. 1) Pas de courant. 1) Vérifiez l’alimentation électrique. 2) Dysfonctionnement dans 2) Faire vérifier, réparer, ou remplacer la pièce dé- le câble d’alimentation, fectueuse par un atelier spécialisé.