Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
pago_Manual_Backing.qxp
ES
• Durante una multi conferencia, con un sólo Clik a botón multifunción
finaliza la conversación.
5.6. Control de volumen
Para ajustar el volumen de la salida de voz TTS (Texto a Voz) o de
las llamadas activas, utilice los botones + o -.
Presione brevemente + para incrementar el Volumen (un "pitido" indi-
cará el Volumen).
Presione brevemente - para disminuir el Volumen (un "pitido" indicará
el Volumen).
5.7 Deshabilitar/Habilitar TTS
Para apagar el Anuncio de texto (TTS) mantenga presionado + y - al
mismo tiempo. Oirá dos pitidos y un pitido final de confirmación. El
Anuncio de texto estará apagado.
Para encender el Anuncio de texto (TTS) mantenga presionado + y -
al mismo tiempo. Oirá dos pitidos y un pitido final de confirmación. El
Anuncio de texto estará encendido.
6. Menú
Para poder entrar en el siguiente nivel del menú, haga doble "Click"
en el botón "Mode"
Transferencia de directorio telefónico
Esta función no se admite con todos los teléfonos móviles, cuando el
nombre de contacto no pueda ser almacenado, oirá el número de la
persona que lo esté llamando.
El directorio telefónico del B-Speech Pago almacena hasta 300 núme-
ros.
6.1 Transferencia de guía telefónica automática
Para descargar los contactos del teléfono al B-Speech Pago, presione
brevemente Modo dos veces hasta que oiga "automatic phone book
transfer" y confirme su selección con +. El B-Speech Pago ahora
automáticamente descargará los contactos almacenados en su teléfo-
no. No presione ninguna tecla de su teléfono ni del B-Speech Pago
durante la transferencia. Luego de haberse completado la transferen-
cia, oirá "Phone book loading completed". Pago regresará al menú
Stand-by.
Si su teléfono móvil no admite la descarga directa de contactos,
deberá hacerlo de forma manual.
6.2 Envíe contactos a manual
Presione brevemente Modo dos veces y repita esto hasta que oiga
"send contacts manually" y confirme su selección con +.
Durante la transferencia manual del directorio telefónico, el B-Speech
Pago cerrará la conexión actual con su teléfono móvil para evitar
cualquier tipo de interferencia.
En la mayoría de los teléfonos se debe ingresar en el menú de con-
tactos, seleccionar los contactos que se desean transferir, y enviarlos
por Bluetooth a su B-Speech Pago. De no ser así, por favor consulte
con el manual de instrucciones de su teléfono móvil.
Luego de haberse completado la transferencia, presione - para finali-
zar el proceso. Pago automáticamente se volverá a conectar a su
teléfono móvil.
6.3 Eliminar el Directorio telefónico
Para eliminar el directorio telefónico de su B-Speech Pago, presione
brevemente Modo dos veces hasta que oiga "delete phone book" y
16
14.05.2010
12:09
Seite 16
confirme su selección con +.
Por favor tenga en cuenta que esta función borrará el directorio tele-
fónico completo. Luego del proceso usted oirá "Phone book empty".
7. Opciones de llamada
El B-Speech Pago admite todas las funciones telefónicas básicas,
como re-discado del último número utilizado, marcado por voz, silen-
ciado de micrófono y transferencia de la llamada al teléfono móvil.
- Para re-discar el número de la última llamada, presione + dos veces
en un segundo.
En modo multilink , mantenga presionado el botón de volumen +
durante un segundo para volver a marcar el último número.
- Para comenzar el marcado por voz, presione - dos veces en un
segundo.
En el modo multilink, mantenga presionado el botón Volumen -
durante un segundo para iniciar la marcación por voz.
- Para rechazar una llamada entrante presione el botón multifunción
dos veces en un segundo.
- Durante una llamada activa haga doble clic en el botón „Modo" para
silenciar el micrófono - Haga clic dos veces en el botón „Modo" para
desactivar el silenciador mute.
- Para transferir una llamada en progreso al teléfono móvil, presione
„Modo" por tres segundos. Utilice su teléfono móvil para enviarla de
nuevo al B-Speech Pago.
8. Actualización del Software
Para asegurar la compatibilidad con nuevos teléfonos móviles y fun-
cionalidades, es útil actualizar el B-Speech Pago a la más reciente
versión de software. Por favor siga las instrucciones como se indican
a continuación.
Descargue el último software de la dirección www.b-
speech.de/en/downloads.
Conecte el cable USB que viene incluido al B-Speech Pago y su PC.
Mantenga presionado Modo y el botón multifunción.
Suelte Modo y continúe presionando el botón multifunción durante
todo el proceso de actualización.
Su PC detectará un nuevo dispositivo conectado a su PC.
Cancele el Asistente para nuevo hardware y abra el archivo "Driver
Setup.exe" que encontrará en el archivo.
Por favor siga las instrucciones del Asistente para Instalación de
Controlador de Dispositivo y cierre el asistente luego de la instalación
exitosa.
Abra el archivo "Setup.exe" para instalar el actualizador de Firmware
para su B-Speech Pago y siga las instrucciones de instalación.
Luego de que finalizó la instalación, usted tiene la opción de comen-
zar la actualización de software inmediatamente para actualizar su B-
Speech Pago o hacerlo más adelante. Puede utilizar el acceso directo
que aparece en su escritorio y/o menú de inicio para iniciar el progra-
ma de actualización cuando lo desee.
Observación: Si ya ha instalado el controlador y el Software puede
saltearse estos pasos.
Asegúrese de que su Pago esté conectado y configure el modo
actualización como se describió anteriormente iniciando el actualiza-
dor de firmware.
Si todo está instalado correctamente, la actualización se ejecutará
Publicité
Table des Matières
