Sommaire des Matières pour B-Speech Pago INBTHF020
-
Page 1: Lautstärke Erhöhen, Wahlwiederholung
pago_Manual_Backing.qxp 14.05.2010 12:09 Seite 1 User Manual Benutzerhandbuch Manual d´utilisation Modo de uso Manuale d'uso Pago INBTHF 020... -
Page 2: Fcc Information
pago_Manual_Backing.qxp 14.05.2010 12:09 Seite 2 FCC Information This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference recei- ved;... -
Page 3: Table Des Matières
79 different frequencies with a range up to 10 meters (Class II). manually - delete phone book / language selection) B-Speech Pago B-Speech Pago is a wireless Multilink Handsfree-Bluetooth system, 3.1. LED-Functions which is equipped with Bluetooth technology Version 2.0 and the... -
Page 4: Getting Started
Plug in the charger into the USB port of the B-Speech Pago. When the B-Speech Pago is charging, the red LED will light until it is If the B-Speech Pago looses it´s connection to the mobile phone, fully charged. After the charging process is completed, please discon- press the "Multi function button"... -
Page 5: Delete Phone Book
Mode for two times until you hear "automatic phone book transfer" B-Speech Pago and follow the installation instructions. and confirm your selection with +. The B-Speech Pago will now auto- After the installation is finished, you have the choice to start the matically download the contacts stored in your phone. -
Page 6: Verpackungsinhalt
- Telefonbuch Download: blau leuchtet dauerhaft • Befestigungsklemme für die Sonnenblende • USB Ladekabel 4. Installation • Auto Ladegerät Das B-Speech Pago wird mit dem Halteclip an der Sonnenblende im • Bedienungsanleitung Fahrzeug befestigt. Dazu das Gerät von vorne auf die Sonnenblende aufstecken. -
Page 7: Inbetriebnahme
Polymer Batterie ausgestattet. auf Ihrem Handy angezeigt wird. Wenn Sie nach einem Verbinden Sie das Ladegerät mit dem USB Port des B-Speech Pago. Verbindungscode gefragt werden, geben Sie 1234 ein. Während das B-Speech Pago lädt, leuchtet das rote Licht bis das Gerät aufgeladen ist. -
Page 8: Telefonbucheinträge Löschen
Menü gehen und dort wählen Sie die Kontakte, die Sie übertragen wird währendessen gehalten. möchten aus und senden sie via Bluetooth an Ihr B-Speech Pago. • Um einen Anruf auf dem zweiten Handy anzunehmen während ein Ansonsten wenden Sie sich bitte an die Bedienungsanleitung Ihres Gespräch mit dem ersten Handy geführt wird, drücken Sie die... -
Page 9: Garantie Und Ersatzteile
Wenn alles korrekt installiert wurde, läuft das Update automatisch. Der Update Vorgang dauert ungefähr drei bis fünf Minuten. Schalten Sie Ihren PC oder das B-Speech Pago nicht aus, lasen die Multifunktionstaste nicht los oder trennen die Verbindung während das Update läuft. Dies könnte Ihr Gerät ernsthaft beschädi- gen. -
Page 10: Contenu Du Package
Appairage: bleu et rouge clignote an alternance • B-Speech Pago Téléchargement manuel du répertoire: lumière bleue en permanence • Clip Pare-soleil Installation • Câble de chargeur USB • Chargeur de voiture 4. Installation • Manuel Le B-Speech Pago peut être facilement attaché sur le pare-soleil. -
Page 11: Prise En Main
Connectez le chargeur au port USB du B-Speech Pago. sir le code 1234. Quand le B-Speech Pago est en chargement, le LED rouge sera allu- mé jusqu'à ce qu'il soit complètement rechargé. Après un appairage réussi, vous entendrez "appairage accompli". -
Page 12: Contrôle Du Volume
B-Speech pendant le transfert. Une fois le transfert est fini, vous speech.de/en/downloads. entendrez "chargement du répertoire terminé". Pago retournera en Connectez le câble USB inclus au B-Speech Pago et à votre ordina- Mode Stand-by teur. Appuyez et maintenez enfoncé les boutons mode et multi-foncti- ons. -
Page 13: Garantie Et Remplacement De Pièces
14.05.2010 12:09 Seite 13 B-Speech Pago, ou le faire plus tard. Vous pouvez toujours utiliser le location. lien sur votre bureau et / ou le menu démarrer pour lancer le program- • A moins d’instructions contraires dans le manuel d’utilisation, me de mise à... -
Page 14: Funciones
• Clip para visera de automóvil Descarga manual del directorio telefónico: azul se enciende de • Cable Cargador USB forma permanente • Cargador de Auto • Manual 4. Instalación El B-Speech Pago puede sujetarse fácilmente sobre el costado de la visera del auto. -
Page 15: Cómo Empezar
Su teléfo- 5.1. Cargar la batería no móvil encontrará al B-Speech Pago. Elija "Pago" de la lista que se El B-Speech Pago viene equipado con una batería interna recargable muestra en su teléfono móvil. Si se le solicita un código de empareja- de polímero de litio. -
Page 16: Control De Volumen
Modo dos veces hasta que oiga "automatic phone book Conecte el cable USB que viene incluido al B-Speech Pago y su PC. transfer" y confirme su selección con +. El B-Speech Pago ahora Mantenga presionado Modo y el botón multifunción. -
Page 17: Garantía Y Partes De Repuesto
Seite 17 automáticamente. El proceso de actualización llevará aproximada- mente entre tres y cinco minutos. No apague su PC, ni el B-Speech Pago, ni suelte el botón multifunción, ni interrumpa la conexión mien- tras la actualización está en progreso. Esto puede causar daños severos al dispositivo. -
Page 18: Contenuto Della Confezione
10 metri (Classe II). 5. Status LED 6. Microfono Sistema B-Speech Pago "mani libere" Il sistema B-Speech Pago è un dispositivo bluetooth multilink del tipo 7. Bottone multifunzione "mani libere", equipaggiato con la versione 2.0 della tecnologia risponde alla chiamata, termina... -
Page 19: Fasi Iniziali
Inserisca il caricatore nella porta USB di B-Speech Pago. Quando Se il processo di allineamento dovesse fallire, ripeta la procedura. B-Speech Pago è in carica, il LED rosso rimarrà acceso fino alla com- Una volta che il processo di allineamento sarà completato, B-Speech pleta ricarica. -
Page 20: Controllo Del Volume
7. Opzioni di chiamata prema i bottoni "+" o "-". B-Speech Pago supporta tutte le funzioni di base dei cellulari, quali la Prema brevemente "+" per aumentare il volume (un segnale di "Beep" ripetizione dell'ultimo numero utilizzato, la composizione vocale di indicherà... - Page 21 • Tutte le riparazioni eseguite agli apparecchi della D-Parts da Si assicuri che B-Speech Pago sia connesso e lo setti in modalità di persone non autorizzate comportano l’immediata perdita della aggiornamento, come descritto in precedenza, prima di lanciare l'ag- garanzia.
-
Page 22: Conformity Declaration
être appli- Por este meio a B-Speech® declara que este aparelho recebeu a quées.Elles concernent les déchets d'équipement électriques et électroniques. Le pictogramme "picto" présent sur le produit, son marca CE, segundo as disposições e os procedimentos previstos pela... - Page 23 pago_Manual_Backing.qxp 14.05.2010 12:09 Seite 23 material o altre forme di utilizzo di dispositivi obsoleti, voi renderete un importante contributo alla protezione dell'ambiente. NL Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002/96/EU in het nationaal juridisch system, is het volgende van toepassing: Electrische en electronische toestellen mogen niet weggegooid worden tesamen met het huishoudelijk afval.
- Page 24 pago_Manual_Backing.qxp 14.05.2010 12:09 Seite 24...