Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SMARTBREW
Coffeemaker
CafetIÈre
DE ,8 L (2 TASSES)
SMARTBREW
IMPORTANT / IMPORTANT
WASH CARAFE BEFORE FIRST USE!
LAVER LA CARAFE AVANT
LA PREMIÈRE UTILISATION!
Customer
USA/Canada
1-800-231-9786
Accessories/Parts
(USA / Canada)
Accessoires/Pièces
(É.U. / Canada)
1-800-738-0245
* Filters not included
* Filtres non compris
For online customer service
and to register your product, go to
www.prodprotect.com/applica
Also view the details for our
latest sweepstakes!
2-CUP
®
®
Care
Line:
*
Model/ModÈle
❍ DCM2000C
❍ DCM2000BC
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Black & Decker Home SmartBrew DCM2000C
Sommaire des Matières pour Black & Decker Home SmartBrew DCM2000C
- Page 1 SMARTBREW 2-CUP ® Coffeemaker CafetIÈre DE ,8 L (2 TASSES) SMARTBREW ® IMPORTANT / IMPORTANT WASH CARAFE BEFORE FIRST USE! LAVER LA CARAFE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION! Care Customer Line: USA/Canada 1-800-231-9786 Accessories/Parts (USA / Canada) Accessoires/Pièces (É.U. / Canada) 1-800-738-0245 * Filters not included * Filtres non compris For online customer service and to register your product, go to...
-
Page 2: Important Safeguards
Please Read and Save this Use and Care Book POLARIZED PLUG (20V Models Only) This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the IMPORTANT SAFEGUARDS other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified When using electrical appliances, basic safety precautions should always electrician. do not attempt to modify the plug in any way. be followed to reduce the risk of fire, electric shock and/or injury to persons, including the following: TAMPER-RESISTANT SCREW ❍ ReAd All INSTRUCTIoNS BeFoRe USING. Warning: This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to prevent removal of the outer cover. To reduce the risk of fire or ❍ do not touch hot surfaces. Use handle or knobs. -
Page 3: How To Use
How to Use Product may vary slightly from what is illustrated. This appliance is intended for household use only. GETTING STARTED • Remove all stickers, packing material, and literature. • Please go to www.prodprotect.com/applica to register your warranty. • Wash all parts as instructed in the CARe ANd CleANING section. • Pour cold water up to 12-cup level mark in the water reservoir. Brew it through as instructed in BReWING, but do not add coffee grounds to the paper filter. When done, turn off the coffeemaker and discard the water from the carafe. BREWING COFFEE 1. lift the one-piece cover. Use the carafe to fill water reservoir with cold water. 2. Place a paper filter into the brew basket. Add ground coffee, (we recommend one heaping tablespoon for every 2 cups). Close the cover. 3. Place carafe on the "Keep Hot" carafe plate and plug in the unit. 4. Press the on/off (I/o) switch; the indicator light comes on. ... -
Page 4: Care And Cleaning
Care and Cleaning TROUBLESHOOTING This product contains no user serviceable parts. Refer service to qualified PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION service personnel. CLEANING Coffeemaker does not Coffeemaker is not Check to be sure 1. To clean your coffeemaker, be sure the unit is off and cooled. open the one-piece cover, turn on. plugged in. appliance is plugged in remove the filter basket, and discard the paper filter/ grounds. Clean as follows: filter to a working outlet and basket, carafe and carafe lid are all top rack dishwasher-safe or they may be hand the on/off (I/o) switch is washed in warm, sudsy water. See CARAFe CARe below. The coffeemaker’s exterior powered oN (I). and "Keep Hot" carafe plate may be cleaned with a soft damp cloth. do not use abrasive cleansers or scouring pads. Never immerse the coffeemaker in water. Coffeemaker is • Water reservoir • Make sure water 2. To clean inside one-piece, open and allow it to rest in the open leaking. may be overfilled. reservoir has not been position. Pull out showerhead, wipe surfaces with a damp cloth, • Carafe may not be filled beyond MAX fill then push back into place and close the cover (A). correctly placed on line. - Page 5 NEED HELP? For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 number on cover of this book. Please DO NOT return the product to the place of purchase. Also, please DO NOT mail product back to manufacturer, nor bring it to a service center. You may also want to consult the website listed on the cover of this manual. Two-Year Limited Warranty (Applies only in the United States and Canada) What does it cover? • Any defect in material or workmanship provided; however, Applica’s liability will not exceed the purchase price of product. For how long? • Two years after date of purchase. What will we do to help you? WARNING • Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK.
-
Page 6: Importantes Mises En Garde
Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation. ❍ la carafe est conçue pour servir avec l’appareil. Ne jamais s’en servir sur une cuisinière. IMPORTANTES MISES EN GARDE ❍ Ne pas déposer la carafe chaude sur une surface froide ou mouillée. ❍ Ne pas se servir de la carafe si le verre en est fêlé ou si la poignée lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter est lâche ou affaiblie. certaines règles de sécurité fondamentales afin de minimiser les risques ❍ Ne pas nettoyer la carafe avec des produits nettoyants abrasifs, de la d’incendie, de secousses électriques ou de blessures, notamment les laine d’acier ni tout autre produit abrasif. suivantes. CONSERVER CES MESURES. ❍ lire toutes les directives. ❍ Ne pas toucher aux surfaces chaudes; utiliser les poignées et les Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement. boutons. ❍ Afin d’éviter les risques de secousses électriques, ne pas immerger le cordon, la fiche ni l’appareil. - Page 7 FICHE POLARISÉE (Modèles de 20 V seulement) Le produit peut différer légèrement de celui illustré. l'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Afin de minimiser les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n'entre que d'une façon dans une prise polarisée. lorsqu'on ne peut insérer la fiche à fond dans la prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de côté. Si la fiche n'entre toujours pas dans la prise, il faut communiquer avec un électricien certifié. Il ne faut pas tenter de modifier la fiche. VIS INDESSERRABLE Avertissement : L’appareil est doté d’une vis indesserrable empêchant l’enlèvement du couvercle extérieur. Pour réduire les risques d’incendie ou de secousses électriques, ne pas tenter de retirer le couvercle extérieur.
-
Page 8: Utilisation
Entretien et nettoyage Utilisation l’utilisateur ne peut entretenir aucune composante du produit. en confier l’entretien à l'appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. du personnel qualifié. PRÉPARATIFS NETTOYAGE • Retirer tous les autocollants, le matériau d’emballage et la documentation. 1. Pour nettoyer la cafetière, s’assurer qu’elle est hors service et qu’elle est refroidie. • Veuillez aller à l’adresse www.prodprotect.com/applica pour enregistrer votre garantie. ouvrir le couvercle, retirer le panier-filtre amovible, puis jeter le filtre et la mouture. • laver toutes les pièces selon les directives de la rubrique relative à l'entretien et au Nettoyer l’appareil comme suit. le panier-filtre amovible, la carafe, le couvercle de nettoyage. la carafe peuvent aller sur le plateau supérieur du lave-vaisselle ou on peut les laver • Verser de l’eau froide jusqu’à la marque de 12 tasses dans le réservoir. l'infuser selon dans de l’eau chaude savonneuse. Voir l’entretien de la carafe plus bas. l’extérieur les directives de la rubrique INFUSIoN dU CAFÉ, mais sans ajouter la mouture. À la fin de la cafetière, le panneau de commande et le réchaud se nettoient à l’aide d’un de l’infusion, mettre la cafetière hors tension et jeter l’eau de la carafe. chiffon doux et humide. Ne pas utiliser de produits nettoyants abrasifs ni de INFUSION DU CAFÉ tampons à récurer. Ne jamais immerger la cafetière. 2. Pour nettoyer l’intérieur du couvercle du réservoir, ouvrir le 1. Soulever le couvercle monopièce et se servir des marques pour l'eau sur la carafe pour couvercle monopièce en le laissant reposer en position ouverte. remplir le réservoir d’eau froide jusqu’au niveau voulu. Retirer le diffuseur d’eau du guide, essuyer les surfaces à l’aide 2. déposer un filtre en papier ou deux dans le panier-filtre amovible. Ajouter la quantité... -
Page 9: Dépannage
NOTES DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION la cafetière ne la cafetière n’est pas Vérifier si la cafetière est s’allume pas. branchée. branchée dans une prise de courant fonctionnelle et si le interrupteur marche/ arrêt (I/o) a été enfoncé. la cafetière fuit. • le réservoir à eau est • Vérifier si le réservoir à peut-être rempli au-delà eau a été rempli au-delà de sa capacité. de la ligne de remplissage • la carafe n’est peut-être maximal. pas bien placée sur le • Vérifier si la carafe réchaud. est bien placée sur le réchaud et si elle est centrée sous le support du panier-filtre. l’infusion prend trop la cafetière peut avoir Suivre la procédure dans la de temps. besoin d’être nettoyée. section « NeTToYAGe AVeC dU VINAIGRe ». - Page 10 BESOIN D’AIDE? AVERTISSEMENT Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais RISQUES D’INCENDIE OU DE SECOUSSES ÉLECTRIQUES. NE PAS OUVRIR. approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. on peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture. Garantie limitée de deux ans l'éclair représente une tension dangereuse. le point d'exclamation indique qu'il (Valable seulement aux États-Unis et au Canada) s'agit d'importantes consignes d'entretien. Voir plus bas. Quelle est la couverture? Avertissement : Afin d'éviter les risques d'incendie ou de secousses • Tout défaut de main-d’oeuvre ou de matériau; toutefois, la responsabilité de la électriques, ne pas retirer le couvercle de la cafetière.
- Page 11 Copyright © 2009 Applica Consumer Products, Inc. 2009/6-15-20e/F Printed on recycled paper. Imprimé sur du papier recyclé.