Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens Sitrans LG Remote Interface
Sommaire des Matières pour Siemens Sitrans LG Remote Interface
- Page 1 Réglage et affichage LG Remote Interface Mise en service • 09/2017...
- Page 2 LG Remote Interface - Mise en service PBD-51041412...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières À propos de ce document ....................... 5 Fonction ........................... 5 Personnes concernées..................... 5 Symbolique utilisée ......................5 Pour votre sécurité ........................6 Personnel autorisé ......................6 Utilisation appropriée ....................... 6 Avertissement contre les utilisations incorrectes .............. 6 Consignes de sécurité... - Page 4 Consignes de sécurité pour atmosphères Ex Respectez les consignes de sécurité spécifiques pour les appli- cations Ex. Celles-ci font partie intégrante de la notice de mise en service et sont jointes à la livraison de chaque appareil disposant d'un agrément Ex. Date de rédaction : 2017-09-12 LG Remote Interface - Mise en service PBD-51041412...
-
Page 5: Propos De Ce Document
À propos de ce document Fonction La présente notice technique contient les informations nécessaires au montage, au raccordement et à la mise en service de l'appa- reil ainsi que des remarques importantes concernant l'entretien, l'élimination des défauts, le remplacement de pièces et la sécurité de l'utilisateur. Il est donc primordial de la lire avant d'effectuer la mise en service et de la conserver près de l'appareil, accessible à... -
Page 6: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité Personnel autorisé Toutes les manipulations sur l'appareil indiquées dans cette notice ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié, spécialisé et autorisé par l'exploitant de l'installation. Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil. Utilisation appropriée Le LG Remote Interface est une unité de réglage et d'affichage ex- terne pour capteurs de mesure de niveau continue. -
Page 7: Conformité Ue
L'utilisateur doit respecter les consignes de sécurité contenues dans cette notice, les standards d'installation spécifiques au pays et les règles de sécurité et les directives de prévention des accidents en vigueur. Des interventions allant au-delà des manipulations décrites dans la notice technique sont exclusivement réservées au personnel autorisé par le fabricant pour des raisons de sécurité et de garantie. Les transformations ou modifications en propre régie sont formellement interdites. -
Page 8: Description Du Produit
Description du produit Structure Plaque signalétique La plaque signalétique contient les informations les plus importantes servant à l'identification et à l'utilisation de l'appareil : Fig. 1: Présentation de la plaque signalétique (exemple) Type d'appareil Code de produit Espace réservé aux agréments Électronique/Alimentation en tension Type de protection Numéro de commande 7 Code d'identification Numéro de série de l'appareil Note concernant le respect de la documentation d'appareil... -
Page 9: Fonctionnement
Fonctionnement Domaine d'application Le LG Remote Interface est une unité externe d'affichage des valeurs de mesure pour les capteurs SITRANS LG, qui peut aussi être utilisée pour le paramétrage. Il peut être monté jusqu'à 50 m du capteur qui l'alimente directement. Une alimentation tension séparée n'est pas nécessaire. Exemple d'application L'affichage des valeurs de mesure et le paramétrage du capteur s'effectuent via le module de réglage et d'affichage intégré dans le LG Remote Interface. -
Page 10: Emballage, Transport Et Stockage
3.3 Emballage, transport et stockage Emballage Durant le transport jusqu'à son lieu d'application, votre appareil a été protégé par un emballage dont la résistance aux contraintes de trans- port usuelles a fait l'objet d'un test selon la norme DIN ISO 4180. Pour les appareils standard, cet emballage est en carton non polluant et recyclable. -
Page 11: Montage
Montage Remarques générales Position de montage Le LG Remote Interface fonctionne dans chaque position de mon- tage. Protection contre l'hu- Protégez votre appareil au moyen des mesures suivantes contre midité l'infiltration d'humidité : • Utilisez le câble recommandé (voir le chapitre "Raccorder à l'ali- mentation tension") •... - Page 12 Fig. 5: LG Remote Interface avec boîtier en plastique pour montage sur rail Plaque de base Rail La version avec boîtier en aluminium pour montage sur rail selon EN 50022 est livrée avec des accessoires de montage isolés. Ceux-ci se composent d'une plaque d'adaptation et de quatre vis de montage M6 x 12.
- Page 13 Fig. 7: LG Remote Interface pour montage sur tuyauterie 4 vis M6 x 100 2 Brides de fixation Tuyau (Diamètre 1" à 2") PBD-51041412 LG Remote Interface - Mise en service...
-
Page 14: Raccorder Au Capteur
Raccorder au capteur Préparation du raccordement Consignes de sécurité Respectez toujours les consignes de sécurité suivantes : Attention ! Raccorder l'appareil uniquement hors tension. • Le raccordement électrique ne doit être effectué que par du per- sonnel qualifié, spécialisé et autorisé par l'exploitant de l'installa- tion. • En cas de risque de surtensions, installer des appareils de protec- tion contre les surtensions. - Page 15 La liaison vers le module de réglage et d'affichage ou l'adaptateur d'interfaces se fait par des broches se trouvant dans le boîtier. Information: Le bornier est enfichable et peut être enlevé de l'électronique. Pour ce faire, soulevez-le avec un petit tournevis et extrayez-le. Lors de son encliquetage, un bruit doit être audible. Étapes de raccordement Procédez comme suit : 1. Dévisser le couvercle du boîtier 2. Si un module de réglage et d'affichage est installé, l'enlever en le tournant légèrement vers la gauche 3. Desserrer l'écrou flottant du presse-étoupe et sortir l'obturateur...
-
Page 16: Schéma De Raccordement
8. Raccorder le blindage à la borne de terre interne et relier la borne de terre externe à la liaison équipotentielle 9. Bien serrer l'écrou flottant du presse-étoupe. L'anneau d'étan- chéité doit entourer complètement le câble 10. Remettre le module de réglage et d'affichage éventuellement disponible 11. Revisser le couvercle du boîtier 5.3 Schéma de raccordement Compartiment électro- nique et de raccordement Display... - Page 17 Schéma de raccordement 4 … 20 mA/HART 5 6 7 8 Fig. 10: Schéma de raccordement LG Remote Interface pour capteurs 4 … 20 mA/HART Vers le capteur Borne de terre pour le raccordement du blindage du câble Schéma de raccordement PA/FF Display 5 6 7 8 Fig.
-
Page 18: Exemple De Raccordement
5.4 Exemple de raccordement Raccordement par un câble standard 4...20mA 5 6 7 8 6 7 8 Fig. 12: Exemple de raccordement 4 … 20 mA/HART - Raccordement via câble standard Capteur LG Remote Interface Câble de raccordement Circuit d'alimentation et signal capteur Raccordement par un câble standard - blindé... -
Page 19: Mise En Service Avec Le Module De Réglage Et D'affichage
Mise en service avec le module de réglage et d'affichage 6.1 Insertion du module de réglage et d'affichage Monter/démonter le Vous pouvez insérer/enlever le module de réglage et d'affichage dans module de réglage et le/du LG Remote Interface n'importe quand. Pour cela, il n'est pas d'affichage nécessaire de couper la tension d'alimentation. Procédez comme suit pour le montage sur le module de réglage et d'affichage : 1. -
Page 20: Système De Commande
Système de commande Fig. 15: Éléments de réglage et d'affichage 1 Affichage LC Touches de réglage • Touche [OK] : Fonctions de touche – Aller vers l'aperçu des menus – Confirmer le menu sélectionné – Éditer les paramètres – Enregistrer la valeur • Touche [->] : – Changer de représentation de la valeur de mesure – Sélectionner une mention dans la liste –... -
Page 21: Étapes De Mise En Service
Environ 60 minutes après le dernier appui de touche, l'affichage revient automatiquement à l'indication des valeurs de mesure. Les saisies n'ayant pas encore été sauvegardées en appuyant sur [OK] sont perdues. Étapes de mise en service La mise en service et le paramétrage du capteur correspondant s'ef- fectueront suivant la notice de mise en service de ce capteur. PBD-51041412 LG Remote Interface - Mise en service... -
Page 22: Maintenance Et Élimination Des Défauts
échéant recommencer les étapes décrites au chapitre "Mise en service" ou vérifier leur plausibilité et l'intégralité. 7.3 Marche à suivre en cas de réparation Si une réparation venait à s'imposer, prière de contacter Sie- mens Milltronics Process Instruments. Vous trouverez les sites sur "www.siemens.com/sitranslg". LG Remote Interface - Mise en service PBD-51041412... -
Page 23: Démontage
Démontage Étapes de démontage Attention ! Avant de démonter l'appareil, prenez garde aux conditions de pro- cess dangereuses telles que pression dans la cuve ou la tuyauterie, hautes températures, produits agressifs ou toxiques, etc. Suivez les indications des chapitres "Montage" et "Raccordement à l'alimentation en tension"... -
Page 24: Annexe
Annexe 9.1 Caractéristiques techniques Matériaux et poids Matériaux du boîtier Ʋ Boîtier en matière plastique Plastique PBT (polyester) Ʋ Boîtier en aluminium Aluminium coulé sous pression AlSi10Mg, revêtu de poudre (base : polyester) Ʋ Joint entre boîtier et couvercle du Silicone boîtier Ʋ... - Page 25 Bornes de raccordement Ʋ Type Borne auto-serrante Ʋ Longueur de dénudage 8 mm Section des conducteurs de la ligne de raccordement (selon IEC 60228) Ʋ Âme massive/torsadée 0,2 … 2,5 mm² (AWG 24 … 14) Ʋ Âme torsadée avec embout 0,2 …...
-
Page 26: Dimensions
Agréments Les appareils avec agréments peuvent avoir des caractéristiques techniques différentes selon la version. Il est donc indispensable de consulter et de respecter les documents d'agrément respec- tifs de ces appareils. Dimensions LG Remote Interface, boîtier en matière plastique ø 77 mm ~ 69 mm (3.03") (2.72") 97 mm (3.82") Fig. 16: LG Remote Interface avec boîtier en plastique LG Remote Interface - Mise en service PBD-51041412... - Page 27 LG Remote Interface, boîtier en aluminium ø 86 mm (3.39") ~ 75,2 mm (2.95") 97 mm (3.82") Fig. 17: LG Remote Interface avec boîtier en aluminium Éléments de montage 48...84 mm (1.89"...3.31") 20 mm 20 mm (0.79") (0.79") Fig. 18: Équerres pour montage sur tuyauterie du LG Remote Interface PBD-51041412 LG Remote Interface - Mise en service...
- Page 28 97 mm (3.82") 82 mm 7 mm (3.23") (0.28") Fig. 19: Plaque d'adaptation pour montage sur rail du LG Remote Interface LG Remote Interface - Mise en service PBD-51041412...
-
Page 29: Marque Déposée
Marque déposée Toutes les marques utilisées ainsi que les noms commerciaux et de sociétés sont la propriété de leurs propriétaires/auteurs légitimes. PBD-51041412 LG Remote Interface - Mise en service... - Page 30 Notes LG Remote Interface - Mise en service PBD-51041412...
- Page 31 Notes PBD-51041412 LG Remote Interface - Mise en service...
- Page 32 For more information www.siemens.com/level www.siemens.com/weighing Siemens Canada Limited Subject to change without prior notice PD PA PI LW PBD-51041412 Rev. 7.0 1954 Technology Drive P.O. Box 4225 © Siemens AG 2017 Peterborough, ON K9J 7B1, Canada email: techpubs.smpi@siemens.com Printed in Canada www.siemens.com/processautomation...