Manuels Connexes pour Siemens SIMODRIVE SME9 Serie
Sommaire des Matières pour Siemens SIMODRIVE SME9 Serie
- Page 1 SIMODRIVE Moteurs CA Sensor Module External SME9x Manuel Edition 11/2007 Sensor Module External SME91, SME92, SME93, SME94 SIMODRIVE 611 simodrive...
- Page 3 Avant-propos Consignes de sécurité Description de l'appareil SIMODRIVE Composants de l'appareil Moteurs CA Sensor Module External SME9x Montage Intégration au système Manuel Interfaces Elimination Annexe 11/2007 6SN1197-0AE10-0DP0...
- Page 4 Siemens s'ils ne sont pas de Siemens. Le fonctionnement correct et sûr du produit implique son transport, stockage, montage et mise en service selon les règles de l'art ainsi qu'une utilisation et maintenance soigneuses.
- Page 5 Vous trouverez des informations concernant notre offre de formations et les FAQ (Foire Aux Questions) sur Internet à l'adresse : http://www.siemens.com/motioncontrol. Suivez l'option de menu "Support" Groupe cible Le présent manuel s'adresse aux concepteurs, configurateurs et constructeurs, mais aussi aux électriciens et aux monteurs, ainsi qu'au personnel de maintenance.
- Page 6 Internet, à l'adresse suivante (rubrique "Drive Technology" : http://support.automation.siemens.com/WW/llisapi.dll?func=cslib.csinfo&lang=de&siteid=csiu s&objid=19183574 Si vous ne disposez pas d'un accès à Internet, veuillez vous adresser à votre représentant Siemens pour obtenir une copie de la déclaration de conformité CE. Sensor Module External SME9x Manuel, 11/2007, 6SN1197-0AE10-0DP0...
-
Page 7: Table Des Matières
Sommaire Avant-propos ............................. 5 Consignes de sécurité ..........................9 Description de l'appareil........................... 11 Propriétés.............................11 2.1.1 Vue d'ensemble ...........................12 2.1.2 Usage............................12 2.1.3 Domaine d'application........................12 Caractéristiques techniques......................13 Numéro de référence ........................14 2.3.1 Numéro de référence SME9x ......................14 2.3.2 Numéros de référence des câbles de raccordement..............15 Plaque signalétique........................19 Composants de l'appareil ........................ - Page 8 Sommaire Elimination des composants électroniques................. 49 Elimination de l'emballage du SME9x..................49 Annexe ..............................51 Formulaire de fax pour suggestions / corrections (modèle à copier).......... 51 Liste des abréviations ......................... 53 Index................................ 55 Sensor Module External SME9x Manuel, 11/2007, 6SN1197-0AE10-0DP0...
-
Page 9: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité DANGER Le raccordement de câbles à extrémités ouvertes doit être effectué dans le respect des prescriptions sur la séparation des circuits conformément à la norme EN 61800-5-1. Le fonctionnement correct et sûr présuppose des conditions de transport, de stockage, d'installation, de montage, de mise en service, de manipulation et de maintenance appropriées ainsi qu'une protection contre l'encrassement et le contact avec des produits agressifs. - Page 10 Consignes de sécurité – des impacts/dommages extérieurs – du raccordement incorrect du conducteur de protection en cas de courants de fuite importants. 4. Champs électriques, magnétiques et électromagnétiques pouvant être dangereux, par exemple pour les personnes ayant un stimulateur cardiaque et/ou des implants, lorsque celles-ci se trouvent à...
-
Page 11: Description De L'appareil
Description de l'appareil Sensor Module External SME9x Propriétés Normes et prescriptions Le produit satisfait aux normes figurant dans la déclaration de conformité CE relative à la directive basse tension et la directive CEM. Sensor Module External SME9x Manuel, 11/2007, 6SN1197-0AE10-0DP0... -
Page 12: Vue D'ensemble
Description de l'appareil 2.1 Propriétés 2.1.1 Vue d'ensemble Tableau 2-1 Champ d'utilisation et domaine d'application du SME9x SME9x Câbles de signaux Moteurs linéaires 1FNx Moteurs-couple 1FW6 Traite les signaux Capteurs de d'entrée et les transmet température au variateur CTP ou •... -
Page 13: Caractéristiques Techniques
Description de l'appareil 2.2 Caractéristiques techniques Les entrées du SME9x pour sondes thermométriques moteur (CTP, KTY, interrupteur thermostatique bilame) sont effectuées selon DIN EN 61800-5-1, avec séparation électrique sûre par rapport aux circuits électriques dangereux. Le fonctionnement correct du SME9x avec des moteurs tiers ne peut pas être garanti. Caractéristiques techniques Tableau 2-2 Caractéristiques techniques Caractéristique technique... -
Page 14: Numéro De Référence
Description de l'appareil 2.3 Numéro de référence Numéro de référence 2.3.1 Numéro de référence SME9x Tableau 2-5 Numéros de référence pour SME9x SME9x Dénomination N° de référence / MLFB SME91 : 1FN1910-0AA20-1AA0 1 connecteur pour carte de régulation du variateur 1 connecteur pour WMS EnDat 1 connecteur pour sonde de température SME92 :... -
Page 15: Numéros De Référence Des Câbles De Raccordement
Description de l'appareil 2.3 Numéro de référence 2.3.2 Numéros de référence des câbles de raccordement Tableau 2-6 Numéros de référence des câbles de base pour capteurs, système SIMODRIVE 611 Câble de signaux Dénomination N° de référence / MLFB SME9x : Câble entre moteur (temp) –... - Page 16 Description de l'appareil 2.3 Numéro de référence Tableau 2-8 Numéros de référence des prolongateurs pour câbles de signaux (recommandations), systèmes SIMODRIVE 611 et POSMO CD/CA Câble de signaux Dénomination N° de référence / MLFB SME9x : Prolongateur entre moteur (temp) – SME9x 6FX7002-2SL10-1☐☐0 SME91/SME92 : Prolongation entre WMS EnDat –...
- Page 17 Description de l'appareil 2.3 Numéro de référence Figure 2-2 Longueurs de câbles maximales admissibles Sensor Module External SME9x Manuel, 11/2007, 6SN1197-0AE10-0DP0...
- Page 18 Pour plus d'informations sur les numéros de référence, consulter le catalogue NC 60. En cas de besoin, des connecteurs coudés peuvent être commandés (sauf pour les câbles de signaux des sondes de température). Veuillez contacter à ce sujet votre représentant Siemens. Sensor Module External SME9x Manuel, 11/2007, 6SN1197-0AE10-0DP0...
-
Page 19: Plaque Signalétique
Description de l'appareil 2.4 Plaque signalétique Plaque signalétique Figure 2-4 Plaque signalétique pour SME9x (schéma) Sensor Module External SME9x Manuel, 11/2007, 6SN1197-0AE10-0DP0... - Page 20 Description de l'appareil 2.4 Plaque signalétique Sensor Module External SME9x Manuel, 11/2007, 6SN1197-0AE10-0DP0...
-
Page 21: Composants De L'appareil
Composants de l'appareil Vue d'ensemble de la structure de l'appareil Structure de l'appareil Figure 3-1 Variantes de l'appareil SME9x et structure Variantes de l'appareil Il existe au total quatre variantes de l'appareil. Celles-ci se distinguent par le nombre de connecteurs pour les sondes de température, par le type de connecteur pour le système de mesure de déplacement / d'angle (WMS) ainsi que par le type de raccordement du capteur à... -
Page 22: Fonctionnalités
Composants de l'appareil 3.2 Fonctionnalités Tableau 3-1 Variantes d'appareil avec leurs désignations d'interface, système : SIMODRIVE 611 et POSMO CD/CA MLFB : 1FN1910-0AA20-xxxx Interface Désignation Signification SME91 SME92 SME93 SME94 -1AA0 -2AA0 -3AA0 -4AA0 INVERTER Sortie vers carte de régulation du variateur, 17 points SCALE Entrée pour WMS incrémental,... - Page 23 Composants de l'appareil 3.2 Fonctionnalités Pour plus d'informations, voir les descriptions et diagrammes ci-après. Comportement du SME9x lors d'un court-circuit de sonde Si la valeur de résistance au niveau des connexions du KTY 84, du CTP ou de l'interrupteur bilame de l'entrée de la sonde thermométrique (X5, X6) passe en dessous de 30 Ω, un court-circuit de sonde est détecté...
- Page 24 Composants de l'appareil 3.2 Fonctionnalités Tableau 3-2 Comportement du SME9x lors de la transmission Entrées de sonde Entrées de sonde Etat Sortie thermométrique X5, X6 ; thermométrique X5, X6 ; interface X1 KTY 84 < 30 Ω Court-circuit sur l'entrée Réaction KTY 84 <...
- Page 25 Composants de l'appareil 3.2 Fonctionnalités Remarque La courbe de température du KTY 84 peut suivre l'évolution réelle représentée de la température en cas de variation rapide de cette dernière. Tableau 3-3 Caractéristiques résistance/température des sondes thermométrique KTY 84 et CTP KTY 84 Sensor Module External SME9x Manuel, 11/2007, 6SN1197-0AE10-0DP0...
- Page 26 Composants de l'appareil 3.2 Fonctionnalités Sensor Module External SME9x Manuel, 11/2007, 6SN1197-0AE10-0DP0...
-
Page 27: Montage
Montage Montage 4.1.1 Consignes de sécurité relatives au montage ATTENTION Le montage est réservé au personnel qualifié, formé et ayant reçu des instructions précises. L'appareil ne doit être exploité qu'à l'état fixé sur un support. Le boîtier du SME9x doit être mis à la terre. La section minimale pour la mise à la terre est de 6 mm Lorsque le connecteur de la sonde Hall n'est pas utilisé... - Page 28 Montage 4.1 Montage PRUDENCE Le fonctionnement correct du SME9x risque d'être détérioré en cas d'accumulation d'eau sur les joints d'isolation des connecteurs ou de pénétration d'eau à l'intérieur de l'appareil. Lorsque le SME9x est exploité en milieu humide, le module devra être installé avec les connecteurs tournés vers le bas.
-
Page 29: Visserie
Montage 4.1 Montage Consignes concernant les CSDE PRUDENCE Les composants sensibles aux décharges électrostatiques (CSDE) sont des composants discrets, des circuits intégrés ou des cartes qui peuvent être endommagés par des champs électrostatiques ou des décharges électrostatiques. Consignes de manipulation des CSDE : Pour la manipulation des composants électroniques, s'assurer que les personnes, le poste de travail et l'emballage sont bien reliés à... -
Page 30: Procédure De Montage
Montage 4.1 Montage 4.1.3 Procédure de montage Figure 4-2 Schéma de montage SME9x Sensor Module External SME9x Manuel, 11/2007, 6SN1197-0AE10-0DP0... -
Page 31: Protection De L'appareil
Montage 4.2 Protection de l'appareil Procédure de montage 1. Fixer le SME9x à l'endroit prévu. Le SME9x dispose de deux trous de fixation à cet effet. 2. Raccorder la mise à la terre. 3. Raccorder les connecteurs (pour une vue d'ensemble des connecteurs, voir le chapitre "Intégration au système (Page 33)"... - Page 32 Montage 4.2 Protection de l'appareil Sensor Module External SME9x Manuel, 11/2007, 6SN1197-0AE10-0DP0...
-
Page 33: Intégration Au Système
Intégration au système Configuration système requise 5.1.1 Consignes de sécurité concernant l'intégration au système DANGER Certaines parties des appareils électriques peuvent porter des tensions dangereuses. Risque de choc électrique ! En cas de défaut dans le moteur, le connecteur de raccordement de la sonde de température (interface X5/X6) peut porter une tension allant jusqu'à... -
Page 34: Consignes Concernant Les Câbles
Intégration au système 5.1 Configuration système requise 5.1.3 Consignes concernant les câbles Remarque Sur les figures suivantes illustrant l'intégration au système, certains câbles ne présentent pas de référence MLFB. Il s'agit de câbles déjà raccordés au composants concerné. Sensor Module External SME9x Manuel, 11/2007, 6SN1197-0AE10-0DP0... -
Page 35: Utilisation Du Sme9X Sur Des Moteurs Linéaires 1Fn1 Et 1Fn3
Intégration au système 5.1 Configuration système requise 5.1.4 Utilisation du SME9x sur des moteurs linéaires 1FN1 et 1FN3 Figure 5-1 Intégration de moteurs linéaires 1FN1 et 1FN3 au système SIMODRIVE 611 avec SME91 ou SME92 (câbles d'alimentation moteur avec connecteurs) Sensor Module External SME9x Manuel, 11/2007, 6SN1197-0AE10-0DP0... - Page 36 Intégration au système 5.1 Configuration système requise Figure 5-2 Intégration de moteurs linéaires 1FN1 et 1FN3 au système POSMO CD/CA avec SME91 (câbles d'alimentation moteur avec connecteurs) Sensor Module External SME9x Manuel, 11/2007, 6SN1197-0AE10-0DP0...
- Page 37 Intégration au système 5.1 Configuration système requise Figure 5-3 Intégration de moteurs linéaires 1FN1 et 1FN3 au système SIMODRIVE 611 avec SME93 ou SME94 (câbles d'alimentation moteur avec connecteurs) Sensor Module External SME9x Manuel, 11/2007, 6SN1197-0AE10-0DP0...
- Page 38 Intégration au système 5.1 Configuration système requise Figure 5-4 Intégration de moteurs linéaires 1FN1 et 1FN3 au système POSMO CD/CA avec SME93 (câbles d'alimentation moteur avec connecteurs) Sensor Module External SME9x Manuel, 11/2007, 6SN1197-0AE10-0DP0...
-
Page 39: Utilisation Du Sme9X Avec Des Moteurs-Couple 1Fw6
Intégration au système 5.1 Configuration système requise 5.1.5 Utilisation du SME9x avec des moteurs-couple 1FW6 Figure 5-5 Intégration des moteurs-couple 1FW6 au système SIMODRIVE 611 avec SME91 ou SME92 Sensor Module External SME9x Manuel, 11/2007, 6SN1197-0AE10-0DP0... - Page 40 Intégration au système 5.1 Configuration système requise Figure 5-6 Intégration des moteurs-couple 1FW6 au système POSMO CD/CA avec SME91 Figure 5-7 Intégration des moteurs-couple 1FW6 au système SIMODRIVE 611 avec SME93 ou SME94 Sensor Module External SME9x Manuel, 11/2007, 6SN1197-0AE10-0DP0...
- Page 41 Intégration au système 5.1 Configuration système requise Figure 5-8 Intégration des moteurs-couple 1FW6 au système POSMO CD/CA avec SME93 Sensor Module External SME9x Manuel, 11/2007, 6SN1197-0AE10-0DP0...
- Page 42 Intégration au système 5.1 Configuration système requise Sensor Module External SME9x Manuel, 11/2007, 6SN1197-0AE10-0DP0...
-
Page 43: Interfaces
Interfaces Vue d'ensemble Vue d'ensemble des interfaces Voir à ce sujet le chapitre "Composants de l'appareil", section "Variantes de l'appareil (Page 21)", tableau "Variantes d'appareil avec leurs désignations d'interface, systèmes : SIMODRIVE 611 et POSMO CD/CA". Interface X5 / X6 pour sondes de température Le connecteur des sondes de température (CTP, KTY, interrupteur bilame) est une prise à... -
Page 44: Interfaces Avec Le Codeur Du Moteur
Interfaces 6.3 Interfaces avec le codeur du moteur Tableau 6-1 Interface entre SME9x et les sondes de températures (CTP, KTY, interrupteur bilame) - affectation des conducteurs et des broches Affectation des Broche Contact de sonde pour Contact de sonde pour Contact de sonde pour conducteurs pour moteurs 1FW6... - Page 45 Interfaces 6.3 Interfaces avec le codeur du moteur 17 15 Figure 6-2 Interface de SME91 et SME92 avec le codeur du moteur et désignations de broches Tableau 6-2 Affectations des broches avec SME91 et SME92, interface X3 Affectation des signaux de Affectation des signaux de Interface X3 l'interface codeur de...
- Page 46 Interfaces 6.3 Interfaces avec le codeur du moteur Raccordement d'un WMS incrémental à SME93 et SME94 L'interface avec le codeur du moteur est prévue pour le raccordement d'un WMS incrémental. Il s'agit d'une prise à encastrer M23 à 12 points à blindage CEM avec embase. La connexion du blindage peut être réalisée tant avec le boîtier du SME9x qu'avec le système de mesure.
-
Page 47: Paramétrage
Interfaces 6.4 Paramétrage Paramétrage Paramétrage du variateur Le fonctionnement du SME9x ne nécessite aucune modification des paramètres par défaut du variateur concernant la surveillance de température. Les valeurs de paramètres suivantes sont valables pour les systèmes SIMODRIVE 611 et POSMO CD/CA. Paramètres par défaut : MD1602 (Seuil de préalerte) : 120 °C... - Page 48 Interfaces 6.4 Paramétrage Sensor Module External SME9x Manuel, 11/2007, 6SN1197-0AE10-0DP0...
-
Page 49: Elimination
Elimination L'élimination doit être effectuée conformément aux prescriptions nationales et locales selon le procédé usuel d'élimination des déchets. Elimination des composants électroniques Les composants électroniques doivent être éliminés conformément aux règles applicables aux déchets d'équipements électroniques. Elimination de l'emballage du SME9x Elimination de l'emballage Les emballages et les éléments de calage que nous utilisons ne contiennent pas de matières problématiques. - Page 50 Elimination 7.2 Elimination de l'emballage du SME9x Sensor Module External SME9x Manuel, 11/2007, 6SN1197-0AE10-0DP0...
-
Page 51: Annexe
Annexe Formulaire de fax pour suggestions / corrections (modèle à copier) Si, à la lecture de cet imprimé, vous deviez relever des erreurs d'impression, nous vous serions très obligés de nous en faire part en vous servant de ce formulaire. Nous vous remercions également de toute suggestion et proposition d'amélioration. - Page 52 Annexe A.1 Formulaire de fax pour suggestions / corrections (modèle à copier) Sensor Module External SME9x Manuel, 11/2007, 6SN1197-0AE10-0DP0...
-
Page 53: A.2 Liste Des Abréviations
Annexe A.2 Liste des abréviations Liste des abréviations Sonde à effet Hall incr. incrémental Moteur linéaire Sensor Module External Moteur-couple Système de mesure de déplacement et d'angle Sensor Module External SME9x Manuel, 11/2007, 6SN1197-0AE10-0DP0... - Page 54 Annexe A.2 Liste des abréviations Sensor Module External SME9x Manuel, 11/2007, 6SN1197-0AE10-0DP0...
-
Page 55: Index
Index Caractéristiques techniques, 13 Technical Support, 5 Consignes concernant les CSDE, 29 Consignes de sécurité Exploitation, 9 Intégration au système, 33 Utilisation, 12 Montage, 27 Raccordement, 31 Court-circuit de sonde, 23 Variantes de l'appareil, 22 Déclaration de conformité CE, 6 Domaine d'application, 12 WMS, 12 Emballage, 49... - Page 56 Siemens AG Automation and Drives Motion Control Systems Postfach 3180 91050 ERLANGEN ALLEMAGNE www.siemens.com/automation/mc...