Table des Matières
Publicité
Liens rapides
SITRANS F
Débitmètres
SITRANS F US SONO 3300
Instructions de service
Capteur type SONO 3300 DN 50 ... DN 300 pour
utilisation avec le transmetteur type FUS060
01/2010
SFIDK.PS.029.J4.04
Introduction
Remarques relatives à la
sécurité
Description
Installation/Montage
Raccordement électrique
Maintenance et entretien
Caractéristiques techniques
Annexe
1
2
3
4
5
6
7
A
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens SITRANS F US SONO 3300
Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS F US SONO 3300
- Page 1 Introduction Remarques relatives à la sécurité Description SITRANS F Installation/Montage Débitmètres SITRANS F US SONO 3300 Raccordement électrique Maintenance et entretien Instructions de service Caractéristiques techniques Annexe Capteur type SONO 3300 DN 50 ... DN 300 pour utilisation avec le transmetteur type FUS060 01/2010 SFIDK.PS.029.J4.04...
- Page 2 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
-
Page 3: Table Des Matières
Spécifications du câble coaxial ....................30 Pression et température admissibles ..................30 Conditions de référence ......................32 Dimensions et poids.......................33 Annexe ...............................35 Tableau des dimensions DN50 à DN 300 (2" à 12") ..............35 SITRANS F US SONO 3300 Instructions de service, 01/2010, SFIDK.PS.029.J4.04... - Page 4 Sommaire Paramètres dépendant des dimensions pour SONO 3300 (2 voies) ........36 Certificats ..........................37 Accessoires et pièces détachées...................37 Index................................39 SITRANS F US SONO 3300 Instructions de service, 01/2010, SFIDK.PS.029.J4.04...
-
Page 5: Introduction
Le personnel habilité doit prendre connaissance de ces informations avant l'installation. Eléments fournis ● SITRANS F US SONO 3300 ● CD de documentation SITRANS F ● Guide de mise en route rapide ●... -
Page 6: Historique
Toutes les obligations de la part de Siemens AG sont contenues dans le contrat de vente respectif qui contient également les dispositions de garantie complètes et uniques. Aucune déclaration ici faite ne peut entraîner la création de nouvelles garanties ou la modification de garanties déjà... -
Page 7: Remarques Relatives À La Sécurité
éléments du transducteur en acier inoxydable ne présentent pas de couche supplémentaire. Il incombe au client de s'assurer que le fluide est compatible avec les matériaux du capteur. Le client est entièrement responsable du choix des matériaux et Siemens Flow Instruments décline toute responsabilité en cas d'incompatibilité de matériaux. -
Page 8: Installation En Zone Dangereuse
-20 ... +60°C +135°C +100 ... 135°C -20 ... +60°C +100°C +85 ... 100°C -20 ... +60°C +85°C -10 ... 85°C -20 ... +60°C Température maximale du fluide limitée techniquement à +160°C SITRANS F US SONO 3300 Instructions de service, 01/2010, SFIDK.PS.029.J4.04... - Page 9 – Sécurité intrinsèque : bleu et / ou métallique (laiton nickelé) – Sécurité non-intrinsèque : gris ou noir ● Les bornes de terre (PE) du capteur et du transmetteur soient connectées (min. 4mm SITRANS F US SONO 3300 Instructions de service, 01/2010, SFIDK.PS.029.J4.04...
- Page 10 Remarques relatives à la sécurité 2.2 Installation en zone dangereuse SITRANS F US SONO 3300 Instructions de service, 01/2010, SFIDK.PS.029.J4.04...
-
Page 11: Description
Etant donné que le temps de parcours est mesuré à de brefs intervalles dans le sens d'écoulement et dans le sens contraire, la température n'influe pas sur la précision de la mesure. SITRANS F US SONO 3300 Instructions de service, 01/2010, SFIDK.PS.029.J4.04... -
Page 12: Conception
à point permet de bénéficier de signaux de très forte intensité. Conception Le SITRANS F US SONO 3300 associé au FUS060 est conçu pour mesurer la vitesse d'écoulement de liquides dans des conduites pleines. Le bon fonctionnement du débitmètre à... - Page 13 Description 3.2 Conception Figure 3-3 SITRANS F US SONO 3300 (représenté sans le transmetteur de type FUS060) Le tableau ci-dessous indique les propriétés du système de débitmètre à ultrasons SITRANS F US SONO 3300 associé au transmetteur type FUS060. Tableau 3-1 Vue d'ensemble du système SONO 3300 avec FUS060...
- Page 14 Description 3.2 Conception SITRANS F US SONO 3300 Instructions de service, 01/2010, SFIDK.PS.029.J4.04...
-
Page 15: Installation/Montage
ATTENTION Installation en zone dangereuse Des consignes particulières doivent être appliquées quant à l'emplacement et à l'interconnexion du capteur et du transmetteur. Voir "Installation en zone dangereuse" (Page 8) SITRANS F US SONO 3300 Instructions de service, 01/2010, SFIDK.PS.029.J4.04... -
Page 16: Consignes De Sécurité Relatives À L'installation
● Evitez les installations suivantes : – Installation au point le plus élevé du système de conduites – Installation dans des conduites verticales à sortie libre ou écoulement vers le bas SITRANS F US SONO 3300 Instructions de service, 01/2010, SFIDK.PS.029.J4.04... - Page 17 Vanne complètement ouverte, c-à-d aucune res‐ Min. 10 x diamètre de la conduite triction de l'écoulement Vanne partiellement ouverte Min. 40 x diamètre de la conduite Pompes Min. 20 x diamètre de la conduite SITRANS F US SONO 3300 Instructions de service, 01/2010, SFIDK.PS.029.J4.04...
-
Page 18: Orientation Du Capteur
En présence de plusieurs coudes, l'entrée optimale est min. 40 x diamètre de la conduite. Orientation du capteur Sens d'écoulement Le sens d'écoulement est indiqué par le "+" sur la double-flèche du capteur. Figure 4-2 Sens d'écoulement SITRANS F US SONO 3300 Instructions de service, 01/2010, SFIDK.PS.029.J4.04... -
Page 19: Montage Du Capteur
4.4 Montage du capteur Orientation du capteur Le SITRANS F US SONO 3300 fonctionne dans tous les sens mais Siemens Flow Instruments recommande d'orienter le capteur de l'une des manières suivantes : 1. Orientation verticale dans le cas d'un écoulement vers le haut pour minimiser l'apparition de... - Page 20 Evitez toute accumulation dans le capteur de grandes quantités d'air susceptibles de compromettre l'exactitude de la mesure. En présence d'air, l'installation d'un séparateur d'air en amont de l'appareil est recommandée. Figure 4-4 Bulles d'air/gaz SITRANS F US SONO 3300 Instructions de service, 01/2010, SFIDK.PS.029.J4.04...
-
Page 21: Raccordement Électrique
● Tous les fils de connexion sont libres de potentiel Des consignes particulières doivent être appliquées quant à l'emplacement et à l'interconnexion du capteur et du transmetteur. Voir "Installation en zone dangereuse" (Page 8) SITRANS F US SONO 3300 Instructions de service, 01/2010, SFIDK.PS.029.J4.04... -
Page 22: Câblage
Raccordement électrique, SONO 3300 3. Serrez les presse-étoupes des câbles pour une étanchéité optimale. Les joints doivent ressortir le long du câble Etanchéité du câble, défectueuse Etanchéité du câble, correcte SITRANS F US SONO 3300 Instructions de service, 01/2010, SFIDK.PS.029.J4.04... - Page 23 Insérez doucement les extrémités des câbles à connecteur SMB à travers les presse- étoupes, branchez-les et serrez à l'aide des presse-étoupes. Figure 5-4 Raccordement électrique pour FUS060 et SONO 3300 SITRANS F US SONO 3300 Instructions de service, 01/2010, SFIDK.PS.029.J4.04...
- Page 24 Figure 5-6 Borne de terre du capteur située sur le pied du capteur ATTENTION Utilisation en zone dangereuse Connectez les bornes de terre (PE) du capteur et du transmetteur (min. 4mm SITRANS F US SONO 3300 Instructions de service, 01/2010, SFIDK.PS.029.J4.04...
-
Page 25: Maintenance Et Entretien
● Fiabilité de l'alimentation, de la protection contre la foudre, et des mises à la terre Recalibrage Siemens Flow Instruments offre de recalibrer le capteur. Les services de calibrage suivants sont offerts en standard : ● Calibrage standard du couplage ●... -
Page 26: Guide D'informations Sur Les Applications
● Des informations sur le service sur site, les réparations, les pièces détachées et beaucoup plus encore sous "Services". Assistance supplémentaire Veuillez contacter votre représentant et l'agence locale Siemens pour toute autre question concernant l'appareil Différentes possibilités pour trouver les coordonnées de votre interlocuteur : Interlocateur local (http://www.automation.siemens.com/partner) - Page 27 Coupure de débit faible [%] (Menu 3.1.6) Version logicielle (Menu 5.2.3) Gain (Menu 6.5.1) Amplitude (Menu 6.5.2) Niveau de déclenchement [0..128] (Menu 6.5.3) Totalisation des erreurs [0..100%] (Menu 6.5.4) Temps de parcours ascendant [ns] (Menu 6.5.5) SITRANS F US SONO 3300 Instructions de service, 01/2010, SFIDK.PS.029.J4.04...
-
Page 28: Procédures De Retour
Les produits retournés sans déclaration de décontamination seront nettoyés par des professionnels à vos frais avant toute intervention. Les formulaires sont disponibles sur Internet et sur le CD livré avec l'appareil. SITRANS F US SONO 3300 Instructions de service, 01/2010, SFIDK.PS.029.J4.04... -
Page 29: Caractéristiques Techniques
Le certificat de pression conformément à la norme EN 1024-2.3 est dispo‐ nible sur demande. Protocole d'étalonnage ● Un rapport d'étalonnage standard est fourni avec le capteur. ● Un rapport d'étalonnage complémentaire agréé ISO/IEC 17025 est disponible sur demande. SITRANS F US SONO 3300 Instructions de service, 01/2010, SFIDK.PS.029.J4.04... -
Page 30: Spécifications Du Câble Coaxial
● -10 ... +70 °C (14 ... 158 °F) (reste du câble) Pression et température admissibles Les pression et température maximales admissibles pour les débitmètres à ultrasons Siemens Flow Instruments sont indiquées sur l'étiquette du capteur. SITRANS F US SONO 3300... - Page 31 La construction du capteur ne permet pas d'autres manipulations externes que les manipulations habituelles nécessaires à l'installation dans la conduite. Tenez compte des risques de tremblement de terre, de l'action de l'air etc. SITRANS F US SONO 3300 Instructions de service, 01/2010, SFIDK.PS.029.J4.04...
-
Page 32: Conditions De Référence
Supérieure à 0,25% sur la plage de 0,5 m/s à 10 m/s Tableau 7-5 Autres effets des écarts par rapport aux conditions de référence Sortie de courant : Comme sortie impulsion/fréquence plus ± 0,1% ± 20 μ A SITRANS F US SONO 3300 Instructions de service, 01/2010, SFIDK.PS.029.J4.04... -
Page 33: Dimensions Et Poids
19.69 17.72 258.80 10.19 11.14 300 [12] 19.69 20.28 307.90 12.12 12.17 1) Tolérance sur la longueur (mm) : DN50 ... 100: +2/-3, DN125 ... 200: +3/-4, DN250... 300: +4/-5. SITRANS F US SONO 3300 Instructions de service, 01/2010, SFIDK.PS.029.J4.04... - Page 34 ANSI CL 300 [DN / pouces] 50 [2] 30.9 37.5 65 [2½] 35.3 80 [3] 100 [4] 125 [5] 150 [6] 200 [8] 250 [10] 300 [12] Poids sans le FUS060. SITRANS F US SONO 3300 Instructions de service, 01/2010, SFIDK.PS.029.J4.04...
-
Page 35: Annexe
Le capteur est normalement sélectionné de sorte que V soit comprise dans la plage de mesure 1-3 m/s. Formule de calcul de la vitesse d'écoulement 1273.24 x Q [l/s] 353.68 x Q [m [m/s] or V = [m/s] [mm] [mm] SITRANS F US SONO 3300 Instructions de service, 01/2010, SFIDK.PS.029.J4.04... -
Page 36: Paramètres Dépendant Des Dimensions Pour Sono 3300 (2 Voies)
3) Le menu 7.1.4.x.6 n'apparaît pas sur l'afficheur local mais uniquement dans le logiciel PDM (communication HART/Profibus). 4) Le diamètre est fonction de la valeur nominale de pression pour DN 50 à DN 300. SITRANS F US SONO 3300 Instructions de service, 01/2010, SFIDK.PS.029.J4.04... -
Page 37: A.3 Certificats
Toutes les valeurs sont des valeurs nominales. Les données relatives à la conduite peuvent varier légèrement en fonction des résultats d'étalonnage. Ces données spécifiques au capteur sont prédéfinies par Siemens et stockées dans le transmetteur FUS060. Ces valeurs ne doivent pas être modifiées. - Page 38 Annexe A.4 Accessoires et pièces détachées SITRANS F US SONO 3300 Instructions de service, 01/2010, SFIDK.PS.029.J4.04...
-
Page 39: Index
Procédures de retour, 28 Historique de la documentation, 6 Raccordement Electrique, (Voir Raccordement électrique) Raccordement électrique Installation Câblage, 22 Conditions ambiantes, 15 Consignes de base, 21 Conduites en U, 16 Recalibrage, 25 SITRANS F US SONO 3300 Instructions de service, 01/2010, SFIDK.PS.029.J4.04... - Page 40 Spécifications de pression, 15 Spécifications de température, 8, 15 Temps de parcours, 12 Vitesse d'écoulement, 12 Vue d'ensemble du système, 13 Zone dangereuse Agréments, 8 Exigences de sécurité, 9 Spécifications de température, 8 SITRANS F US SONO 3300 Instructions de service, 01/2010, SFIDK.PS.029.J4.04...