Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ALLEN + ROTH and logo design are trademarks or registered trademarks
of LF, LLC. All rights reserved.
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number__________________ Purchase Date__________________
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service
department at 1-866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Sunday.
You could also contact us at partsplus@lowes.com or visit www.lowespartsplus.com.
VR20519
welcoming • sophisticated • inspiring
60 in x 32 in ACRYLIC SHOWER BASE
MODEL #SB6032L-W, #SB6032R-W
1
ITEM #03492146, #03492145
Français p. 10
Español p. 19
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Allen + Roth 03492146
Sommaire des Matières pour Allen + Roth 03492146
- Page 1 • sophisticated • inspiring ALLEN + ROTH and logo design are trademarks or registered trademarks ITEM #03492146, #03492145 of LF, LLC. All rights reserved. 60 in x 32 in ACRYLIC SHOWER BASE MODEL #SB6032L-W, #SB6032R-W Français p. 10 Español p. 19...
- Page 2 TABLE OF CONTENTS Package Contents...........................3 Safety Information..........................3 Preparation...........................4 Assembly or Installation Instructions ..................4-7 Care and Maintenance........................8 Warranty............................9...
-
Page 3: Package Contents
PACKAGE CONTENTS PART DESCRIPTION Shower Base SAFETY INSTRUCTIONS Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. WARNING • Some cleaning products are not suitable for use. Read all labels carefully. DO NOT USE any cleaners not suitable for ABS, acrylic or polystyrene. CAUTION •... -
Page 4: Preparation
INSTALLATION INSTRUCTIONS Note: Item #03492146 is shown; reverse applicable instructions for Item #03492145, as the drain is on the left as opposed to right. 1. Strip entire alcove intended for shower base (A) to bare studs (not required for tile wall installation). - Page 5 INSTALLATION INSTRUCTIONS 2a. Trial fit shower base (A) in preared alcove. With base sitting flat on floor, check with level on top of base. Base should be level from front-to-back and side-to-side. Some shimming between base feet and subfloor might be required.
- Page 6 INSTALLATION INSTRUCTIONS 3. Secure drain pipe (not included) per drain manufacturer's instructions. Waste Pipe 4. Place the shower base (A) in studded alcove. Level base with shims into construction adhesive under feet. After base is leveled, if alcove is larger than base, shim between base and studs to create tight fit.
- Page 7 INSTALLATION INSTRUCTIONS 6a. Predrill hole using 1/8" drill bit. Screw flange to all studs after it has been predrilled to avoid cracking the acrylic. 6b. If you intend to install with Platform Shower Wall System, the nailing Shower Wall flange of the base should be attached directly to the bare studs with backer board attached to the studs above the nailing flange.
-
Page 8: Care And Maintenance
CARE AND MAINTENANCE • Do not use any abrasive cleaners or metal scrapers. • If drywall mud or plaster gets on the shower base surface, it may be carefully removed with a wooden scraper made from a piece of scrap wood. •... - Page 9 WARRANTY The distributor warrants to the original purchaser that this fixture will be free of manufacturing defects, which affect its performance as a bathing or showering fixture, under the following conditions and subject to the limitations contained in the “Remedies” and “Warranty Limitations” sections.
- Page 10 • sophisticated • inspiring ALLEN + ROTH et le logo sont des marques de commerce ou des ARTICLE #03492146, #03492145 marques de commerce déposées de LF, LLC. Tous droits réservés. BASE DE DOUCHE EN ACRYLIQUE DE 152,4 cm x 81,28 cm MODÈLE #SB6032L-W, #SB6032R-W...
-
Page 11: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Contenu de l’emballage.........................12 Consignes de sécurité........................12 Préparation...........................13 Instructions pour l’assemblage ou l’installation ................13-16 Entretien............................17 Garantie............................18... -
Page 12: Contenu De L'emballage
CONTENU DE L’EMBALLAGE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ Base de douche CONSIGNES DE SÉCURITÉ Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler, d’installer ou d’utiliser l’article. AVERTISSEMENT • Certains produits nettoyants ne sont pas faits pour être utilisés avec cet article. Lisez attentivement toutes les étiquettes. -
Page 13: Préparation
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION Remarque : Les instructions suivantes sont celles pour l’article #03492146. Pour l’article #03492145, inversez les instructions puisque le drain est situé à gauche et non à droite. Retirez les cloisons sèches de la niche pour découvrir les montants entourant... - Page 14 INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION Mettez la base de douche (A) en place dans la niche préparée pour faire un essai. Avec la base posée à plat sur le sol, placez le niveau sur le dessus de la base. La base doit être de niveau, de l’avant à...
- Page 15 INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION Fixez le tuyau d’évacuation (non inclus) en suivant les instructions fournies par le fabricant du drain. Tuyau d’évacuation Installez la base de douche (A) dans la niche. Nivelez la base avec des cales dans la colle de construction sous les pieds.
- Page 16 INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION À l’aide d’un foret de 1/8 po, percez des avant-trous. Après avoir percé des avant-trous dans tous les montants, vissez-y la bride afin d’empêcher la fissur- ation de l’acrylique. Si vous avez l’intention d’installer le système de parois de douche, la bride de Parois de la douche clouage de la base doit être fixée directe- ment aux montants nus avec une planche...
-
Page 17: Entretien
ENTRETIEN • N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ni de grattoir en métal. • Vous pouvez décoller la boue et le plâtre provenant des cloisons sèches sur la baignoire à l’aide d’une retaille de bois. • La colle peut être nettoyée à l’aide d’essences minérales. •... -
Page 18: Garantie
GARANTIE Le distributeur garantit à l’acheteur original que cet article est exempt de défauts de fabrication, qui nuisent au rendement de l’installation pour baignoire ou pour douche, conformément aux conditions suivantes et aux limitations indiquées dans les sections « Recours » et « Limitations de la garantie ». - Page 19 • so sticado • inspirador ALLEN + ROTH y el diseño del logotipo son marcas comerciales ARTÍCULO #03492146, #03492145 o marcas registradas de LF, LLC. Todos los derechos reservados. BASE DE DUCHA DE ACRÍLICO DE 152,4 cm x 81,28 cm MODELO #SB6032L-W, #SB6032R-W ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ...
- Page 20 ÍNDICE Contenido del paquete........................21 Información de seguridad.......................21 Preparación...........................22 Instrucciones de ensamblaje o instalación................22-25 Cuidado y mantenimiento......................26 Garantía............................27...
-
Page 21: Contenido Del Paquete
CONTENIDO DEL PAQUETE PIEZA DESCRIPCIÓN CANT. Base para ducha INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. ADVERTENCIA • Algunos productos de limpieza no son adecuados para su uso. Lea cuidadosamente todas las etiquetas. NO USE limpiadores que no sean adecuados para ABS, acrílico o poliestireno. -
Page 22: Preparación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Nota: se muestra el artículo #03492146; instrucciones aplicables en el orden inverso para el artículo #03492145, ya que el desagüe se encuentra en el lado izquierdo en lugar del lado derecho. - Page 23 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Ajuste la base de ducha (A) a modo de prueba en el nicho preparado. Con la base apoyada de manera horizontal en el piso, verifique la parte superior de la base con un nivel. El nivelado de la base tiene que ser de adelante hacia atrás y de lado a lado.
- Page 24 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 3. Asegure la tubería del desagüe (no se incluye) según las instrucciones del fabricante del desagüe. Tubería de eliminación de desechos Coloque la base de ducha (A) en el nicho con montantes. Nivele la base con calzas en el adhesivo para construcción debajo de los pies.
- Page 25 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 6a. Pretaladre el orificio con una broca de 3,17 mm. Enrosque la brida en todos los montantes después del pretaladrado para que no romper el acrílico. Si desea instalar con el sistema de pared de ducha con plataforma, la brida de Pared de la ducha clavado de la base debe estar unida directamente a los montantes al descu-...
-
Page 26: Cuidado Y Mantenimiento
CUIDADO Y MANTENIMIENTO • No use limpiadores abrasivos ni raspadores de metal. • Si cae mezcla para panel de yeso o yeso sobre la superficie de la base de ducha, puede retirarse cuidadosamente con un raspador de madera hecho de un trozo de madera que no use. •... -
Page 27: Garantía
GARANTÍA El distribuidor garantiza al comprador original que este ensamble no presentará defectos de fabricación, que afecten su rendimiento como bañera o ducha, en las siguientes condiciones y sujeto a las limitaciones incluidas en las secciones "Resarcimientos" y "Limitaciones de la garantía".