Page 1 GR. 0+ 0-13Kg...
Page 4 CLACK...
Page 5 CLACK...
Page 10 CHICCO Oasys 0+ . 0+ (0-13 ISTRUZIONI D’USO INDICE: 1. INTRODUZIONE 1.1 AVVERTENZE 1.2 CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 1.3 DESCRIZIONE COMPONENTI 1.4 POSIZIONI DEL MANIGLIONE 1.5 LIMITAZIONI E REQUISITI D’USO RELATIVI AL PRODOTTO E AL SEDILE AUTO 2. INSTALLAZIONE IN AUTO 2.1 INSTALLAZIONE CON BASE...
Page 11 AVVISO IMPORTANTE 1.3 DESCRIZIONE COMPONENTI Fig. 1 (3/4) Fig. 2 (Fronte) Fig. 3 (Profilo) 1.2 CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO Fig. 4 (Dietro)
Page 12 Fig. 4A (Cassetto aperto) 2. INSTALLAZIONE IN AUTO 1.4 POSIZIONI DEL MANIGLIONE 2.1 INSTALLAZIONE CON BASE 1.5 LIMITAZIONI E REQUISITI D’USO RELATIVI AL PRODOTTO E AL SEDI- LE AUTO...
Page 13 2.2 INSTALLAZIONE SENZA BASE 3.2 UTILIZZO COME SDRAIETTA 3. ULTERIORI OPERAZIONI 3.1 ALLOGGIAMENTO DEL BAMBINO NEL SEGGIOLINO E REGOLAZIONE DEL- LA POSIZIONE DELLE CINTURE 3.3 UTILIZZO CON PASSEGGINO...
Page 14 3.5 PULIZIA E CONSERVAZIONE PULIZIA DEL RIVESTIMENTO TESSILE 30° C 3.4 CAPOTTA PULIZIA DELLE PARTI PLASTICHE E DI METALLO CONTROLLO DELL’INTEGRITA' COMPONENTI...
Page 15 CONSERVAZIONE DEL PRODOTTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO...
Page 16 CHICCO Oasys 0+ . 0+ (0-13 INSTRUCTIONS CONTENTS: 1. INTRODUCTION 1.1 WARNINGS 1.2 PRODUCT FEATURES 1.3 DESCRIPTION OF THE PARTS 1.4 POSITIONS OF THE HANDLE 1.5 RESTRICTIONS AND REQUIREMENTS RE- GARDING THE USE OF THE PRODUCT AND CAR SEAT 2. CAR INSTALLATION 2.1 INSTALLATION WITH BASE...
Page 17 1.3 DESCRIPTION OF THE PARTS Fig. 1 (3/4) Fig. 2 (Front) Fig. 3 (Profile) Fig. 4 (Back) 1.2 PRODUCT FEATURES Fig. 4A (Tray open) WARNING 1.4 POSITIONS OF THE HANDLE...
Page 18 1.5 RESTRICTIONS REQUIRE- MENTS REGARDING THE USE OF THE PRODUCT AND CAR SEAT 2. CAR INSTALLATION 2.2 INSTALLATION WITHOUT BASE 2.1 INSTALLATION WITH BASE...
Page 19 3.2 USE AS BABY BOUNCING CHAIR 3. OTHER OPERATIONS 3.1 PLACING THE CHILD IN THE CHILD CAR SEAT AND ADJUSTING THE SAFETY HARNESS 3.3 USE WITH THE STROLLER...
Page 20 3.4 CANOPY HOW TO CLEAN THE PLASTIC OR MET- AL PARTS CHECKING THE CONDITION OF THE COMPONENTS 3.5 CLEANING AND STORAGE CLEANING THE FABRIC LINING STORING THE PRODUCT DISPOSING OF THE PRODUCT 30° C...
Page 21 CHICCO Oasys 0+ . 0+ (0-13 NOTICE D’EMPLOI TABLE DES MATIÈRES : 1. INTRODUCTION 1.1 AVERTISSEMENTS : 1.2 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 1.3 DESCRIPTION DES COMPOSANTS 1.4 POSITIONS DE LA POIGNÉE 1.5 LIMITATIONS ET CONDITIONS D’UTILISA- TION RELATIVES AU SIÈGE-AUTO 2. INSTALLATION DANS LA VOITURE 2.1 INSTALLATION AVEC LA BASE...
Page 22 AVERTISSEMENT IMPORTANT 1.3 DESCRIPTION DES COMPOSANTS Fig. 1 (3/4) Fig. 2 (Avant) Fig. 3 (Profil) 1.2 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT...
Page 23 Fig. 4 (Arrière) Fig. 4A (Tiroir ouvert) 1.4 POSITIONS DE LA POIGNÉE 2. INSTALLATION DANS LA VOITURE 2.1 INSTALLATION AVEC LA BASE 1.5 LIMITATIONS CONDITIONS D’UTILISATION RELATIVES SIÈGE-AUTO...
Page 24 2.2 INSTALLATION SANS LA BASE 3.2 UTILISATION COMME TRANSAT 3. AUTRES OPÉRATIONS 3.1 INSTALLATION DU BÉBÉ DANS LE SIÈGE-AUTO ET RÉGLAGE DE LA POSI- TION DES CEINTURES...
Page 25 3.3 UTILISATION AVEC LA POUSSETTE 3.5 NETTOYAGE ET CONSERVATION NETTOYAGE DU REVÊTEMENT TEXTILE 30° C 3.4 CAPOTE...
Page 26 NETTOYAGE DES PARTIES EN PLAS- TIQUE ET EN MÉTAL CONTRÔLE DE L’INTÉGRITÉ DES COM- POSANTS CONSERVATION DU PRODUIT ÉLIMINATION DU PRODUIT...
Page 27 CHICCO Oasys 0+ . 0+ (0-13 GEBRAUCHSANLEITUNG INHALTSVERZEICHNIS: 1. EINFÜHRUNG 1.1 HINWEISE 1.2 PRODUKTEIGENSCHAFTEN 1.3 BESCHREIBUNG DER BESTANDTEILE 1.4 EINSTELLUNGEN DES TRAGEBÜGELS 1.5 FÜR DAS PRODUKT UND DEN AUTOSITZ GELTENDE EINSCHRÄNKUNGEN UND NUTZUNGSBESTIMMUNGEN 2. BEFESTIGUNG IM AUTO 2.1 BEFESTIGUNG MIT BASIS 2.2 BEFESTIGUNG OHNE BASIS...
Page 28 1.2 PRODUKTEIGENSCHAFTEN WICHTIGER HINWEIS 1.3 BESCHREIBUNG DER BESTANDTEI- Abb. 1 (3/4)
Page 29 1.5 FÜR DAS PRODUKT UND DEN FAHRZEUGSITZ GELTENDE EIN- SCHRÄNKUNGEN NUT- ZUNGSBESTIMMUNGEN Abb. 2 (Vorderseite) Abb. 3 (Seitenansicht) Abb. 4 (Rückseite) Abb. 4A (Fach geöffnet) 1.4 EINSTELLUNGEN DES TRAGEBÜ- GELS 2. BEFESTIGUNG IM AUTO 2.1 BEFESTIGUNG MIT BASIS...
Page 30 3. WEITERE MASSNAHMEN 3.1 HINEINSETZEN DES KINDES IN DEN KINDERAUTOSITZ UND EINSTELLEN DER SICHERHEITSGURTE 2.2 BEFESTIGUNG OHNE BASIS...
Page 31 3.3 VERWENDUNG MIT DEM SPORT- WAGEN 3.2 VERWENDUNG ALS WIPPE 3.4 VERDECK...
Page 32 REINIGUNG DER KUNSTSTOFF- UND METALLTEILE 3.5 REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG KONTROLLE DER UNVERSEHRTHEIT DER BESTANDTEILE REINIGUNG DES STOFFBEZUGS AUFBEWAHRUNG DES PRODUKTS 30° C ENTSORGUNG DES PRODUKTS...
Page 33 CHICCO Oasys 0+ . 0+ (0-13 INSTRUCCIONES DE USO ÍNDICE: 1. INTRODUCCIÓN 1.1 ADVERTENCIAS 1.2 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 1.3 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES 1.4 POSICIONES DEL ASA DEL AUTOMÓVIL 2. INSTALACIÓN EN EL AUTOMÓVIL 2.1 INSTALACIÓN CON BASE 2.2 INSTALACIÓN SIN BASE 3.
Page 34 AVISO IMPORTANTE 1.3 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONEN- Fig. 1 (3/4) Fig. 2 (Frente) 1.2 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Fig. 3 (Perfil)
Page 35 Fig. 4 (Parte posterior) Fig. 4A (Cajón abierto) 2. INSTALACIÓN EN EL AUTOMÓVIL 1.4 POSICIONES DEL ASA 2.1 INSTALACIÓN CON BASE 1.5 LIMITACIONES Y REQUISITOS PARA EL USO RELATIVOS AL PRODUCTO Y AL ASIENTO DEL AUTOMÓVIL...
Page 36 RONES 2.2 INSTALACIÓN SIN BASE 3.2 USO COMO HAMACA 3. OPERACIONES ADICIONALES 3.1 ACOMODACIÓN DEL BEBÉ EN LA SILLITA PARA AUTOMÓVIL Y REGULA- CIÓN DE LA POSICIÓN DE LOS CINTU-...
Page 37 3.3 UTILIZACIÓN CON SILLA DE PASEO 3.5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO LIMPIEZA DE LA FUNDA DE TELA 30° C 3.4 CAPOTA LIMPIEZA DE LAS PARTES DE PLÁSTI- CO Y DE METAL...
Page 38 CONTROL DE LA INTEGRIDAD DE LOS COMPONENTES ALMACENAMIENTO DEL PRODUCTO ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO...
Page 39 CHICCO Oasys 0+ . 0+ (0-13 INSTRUÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO ÍNDICE: 1. INTRODUÇÃO 1.1 ADVERTÊNCIAS 1.2 CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO 1.3 DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES 1.4 POSIÇÕES DA ALÇA 1.5 LIMITAÇÕES E REQUISITOS DE UTILI- ZAÇÃO RELATIVOS AO PRODUTO E AO BANCO DO AUTOMÓVEL 2.
Page 40 1.2 CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO AVISO IMPORTANTE 1.3 DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES Fig. 1 (3/4) Fig. 2 (Frente)
Page 41 Fig. 3 (Lado) Fig. 4 (Trás) Fig. 4A (Compartimento aberto) 1.4 POSIÇÕES DA ALÇA 2. INSTALAÇÃO NO AUTOMÓVEL 2.1 INSTALAÇÃO COM BASE 1.5 LIMITAÇÕES E REQUISITOS DE UTI- LIZAÇÃO RELATIVOS AO PRODUTO E AO BANCO DO AUTOMÓVEL...
Page 42 3. OUTRAS OPERAÇÕES 3.1 COLOCAÇÃO DO BEBÉ NA CADEIRA AUTO E REGULAÇÃO DA POSIÇÃO DOS CINTOS 2.2 INSTALAÇÃO SEM BASE 3.2 UTILIZAÇÃO COMO ESPREGUIÇA- DEIRA...
Page 43 3.4 CAPOTA 3.3 UTILIZAÇÃO NO CARRINHO DE PASSEIO 3.5 LIMPEZA E CONSERVAÇÃO LIMPEZA DO REVESTIMENTO TÊXTIL 30° C...
Page 44 LIMPEZA DOS COMPONENTES DE PLÁSTICO E DE METAL CONTROLO DA INTEGRIDADE DOS COMPONENTES CONSERVAÇÃO DO PRODUTO ELIMINAÇÃO DO PRODUTO...
Page 45 CHICCO Oasys 0+ . 0+ (0-13 GEBRUIKSAANWIJZING INHOUDSOPGAVE: 1. INLEIDING 1.1 WAARSCHUWINGEN 1.2 KENMERKEN VAN HET PRODUCT 1.3 BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN 1.4 STANDEN VAN DE HANDGREEP 1.5 BEPERKINGEN EN GEBRUIKSVEREISTEN VAN HET ARTIKEL EN DE AUTOZITTING 2. INSTALLATIE IN DE AUTO 2.1 INSTALLATIE MET BASIS...
Page 46 1.2 KENMERKEN VAN HET PRODUCT BELANGRIJKE MEDEDELINGEN 1.3 BESCHRIJVING VAN DE ONDERDE- Fig. 1 (3/4) Fig. 2 (Voorkant)
Page 47 Fig. 3 (Zijaanzicht) Fig. 4 (Achterkant) Fig. 4A (Vak open) 2. INSTALLATIE IN DE AUTO 1.4 STANDEN VAN DE HANDGREEP 2.1 INSTALLATIE MET BASIS 1.5 BEPERKINGEN GEBRUIKS- VEREISTEN VAN HET ARTIKEL EN DE AUTOZITTING...
Page 48 3. VERDERE HANDELINGEN 3.1 HET KIND IN HET AUTOSTOELTJE ZETTEN EN DE POSITIE VAN DE GOR- DELS AFSTELLEN 2.2 INSTALLATIE ZONDER BASIS 3.2 GEBRUIK ALS LIGSTOELTJE...
Page 49 3.4 KAP 3.3 GEBRUIK MET DE WANDELWAGEN 3.5 REINIGEN EN OPBERGEN DE STOFFEN BEKLEDING REINIGEN 30° C...
Page 50 DE PLASTIC EN METALEN ONDERDE- LEN REINIGEN CONTROLE DAT DE ONDERDELEN IN- TACT ZIJN HET ARTIKEL OPBERGEN HET PRODUCT AFDANKEN...
Page 51 CHICCO Oasys 0+ . 0+ (0-13 BRUKSANVISNING INNEHÅLLSFÖRTECKNING: 1. INLEDNING 1.1 VARNINGAR 1.2 PRODUKTENS EGENSKAPER 1.3 BESKRIVNING AV KOMPONENTER 1.4 HANDTAGETS LÄGEN 1.5 ANVÄNDNINGSBEGRÄNSNINGAR OCH KRAV GÄLLANDE PRODUKTEN OCH BILSÄTET 2. MONTERING I BIL 2.1 MONTERING MED BASDEL 2.2 MONTERING UTAN BASDEL 3.
Page 52 1.3 BESKRIVNING AV KOMPONENTER Fig. 1 (3/4) Fig. 2 (fram) Fig. 3 (Profil) 1.2 PRODUKTENS EGENSKAPER Fig. 4 (Bak) VIKTIG INFORMATION Fig. 4A (öppen låda)
Page 53 1.4 HANDTAGETS LÄGEN 2.1 MONTERING MED BASDEL 1.5 ANVÄNDNINGSBEGRÄNSNINGAR OCH KRAV GÄLLANDE PRODUK- TEN OCH BILSÄTET 2. MONTERING I BIL 2.2 MONTERING UTAN BASDEL...
Page 54 3.2 ANVÄNDNING SOM BABYSITTER 3. YTTERLIGARE ÅTGÄRDER 3.1 PLACERA BARNET I BILBARNSTOLEN OCH JUSTERA BÄLTETS LÄGE 3.3 ANVÄNDNING MED SITTVAGN...
Page 55 RENGÖRING AV PLAST- OCH METALL- DELAR 3.4 SUFFLETT KONTROLL AV KOMPONENTERNAS SKICK 3.5 RENGÖRING OCH FÖRVARING RENGÖRING AV TYGKLÄDSELN FÖRVARING AV PRODUKTEN BORTSKAFFNING AV PRODUKTEN 30° C...
Page 56 CHICCO Oasys 0+ 0+ (0–13 ŘÍDA NÁVOD K POUŽITÍ OBSAH: 1. ÚVOD 1.1 UPOZORNĚNÍ 1.2 VLASTNOSTI VÝROBKU 1.3 POPIS SOUČÁSTÍ 1.5 OMEZENÍ PŘI POUŽÍVÁNÍ VÝROBKU A PO- 2. PŘIPEVNĚNÍ DO VOZIDLA 3. DALŠÍ ÚKONY PÁSŮ 3.2 POUŽITÍ V LEHÁTKOVÉ POLOZE 3.3 POUŽITÍ NA KOČÁREK 3.4 BOUDA...
Page 57 DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ 1.3 POPIS SOUČÁSTÍ Obr. 1 (3/4) Obr. 2 (Přední strana) Obr. 3 (Z profilu) 1.2 VLASTNOSTI VÝROBKU Obr. 4 (Zadní strana)
Page 58 Obr. 4A (Otevřená přihrádka) 2. UPEVNĚNÍ DO VOZIDLA 1.4 POLOHY RUKOJETI 2.1 UPEVNĚNÍ AUTOSEDAČKY SE ZÁ- KLADNOU 1.5 OMEZENÍ PŘI POUŽÍVÁNÍ VÝROB- KU A POŽADAVKY NA SEDADLO VOZIDLA...
Page 59 2.2 UPEVNĚNÍ AUTOSEDAČKY BEZ ZÁKLADNY 3.2 POUŽITÍ V LEHÁTKOVÉ POLOZE 3. DALŠÍ ÚKONY 3.1 USAZENÍ DÍTĚTE DO AUTOSEDAČKY A ÚPRAVA POLOHY BEZPEČNOSTNÍCH PÁSŮ 3.3 POUŽITÍ NA KOČÁREK...
Page 60 30° C 3.4 BOUDA ČISTĚNÍ UMĚLOHMOTNÝCH A KOVO- VÝCH ČÁSTÍ KONTROLA CELISTVOSTI VŠECH ČÁSTÍ 3.5 ČIŠTĚNÍ A ULOŽENÍ ČIŠTĚNÍ TEXTILNÍHO POTAHU...
Page 61 ULOŽENÍ VÝROBKU LIKVIDACE VÝROBKU...
Page 62 CHICCO Oasys 0+ . 0+ (0–13 NAVODILA VSEBINA: 1. UVOD 1.1 OPOZORILA 1.2 LASTNOSTI IZDELKA 1.3 OPIS DELOV 1.4 POLOŽAJ DRŽALA 1.5 OMEJITVE IN ZAHTEVE PRI UPORABI IZ- DELKA IN AVTOMOBILSKEGA SEDEŽA 2. NAMESTITEV V AVTOMOBILU 2.1 NAMESTITEV S PODNOŽJEM 2.2 NAMESTITEV BREZ PODNOŽJA...
Page 63 POZOR! 1.3 OPIS DELOV Slika 1 (3/4) Slika 2 (pogled od spredaj) Slika 3 (pogled od strani) 1.2 LASTNOSTI IZDELKA Slika 4 (pogled od zadaj)
Page 64 Slika 4A (spodnji del odprt) 2. NAMESTITEV V AVTOMOBILU 1.4 POLOŽAJ DRŽALA 2.1 NAMESTITEV S PODNOŽJEM 1.5 OMEJITVE IN ZAHTEVE PRI UPORA- BI IZDELKA IN AVTOMOBILSKEGA SEDEŽA...
Page 65 2.2 NAMESTITEV BREZ PODNOŽJA 3.2 UPORABA KOT OTROŠKI GUGALNIK 3. DRUGE FUNKCIJE 3.1 NAMEŠČANJE OTROKA V OTROŠKI SEDEŽ IN NASTAVITEV ZADRŽEVAL- NEGA PASU 3.3 UPORABA Z OTROŠKIM VOZIČKOM...
Page 66 30° C 3.4 POKRIVALO ČIŠČENJE PLASTIČNIH IN KOVINSKIH DELOV PREVERJANJE OHRANJENOSTI STAVNIH DELOV 3.5 ČIŠČENJE IN SHRANJEVANJE ČIŠČENJE PREVLEKE...
Page 67 SHRANJEVANJE IZDELKA ODSTRANJEVANJE IZDELKA MED OD- PADKE...
Page 68 CHICCO Oasys 0+ . 0+ (0–13 NÁVOD OBSAH 1. ÚVOD 1.1 UPOZORNENIA 1.2 VLASTNOSTI PRODUKTU 1.3 OPIS SÚČASTÍ SA POUŽÍVANIA PRODUKTU A SEDADLA VO VOZIDLE 2. INŠTALÁCIA VO VOZIDLE 2.1 INŠTALÁCIA S PODSTAVCOM 2.2 INŠTALÁCIA BEZ PODSTAVCA 3. INÉ ČINNOSTI 3.1 USADENIE DIEŤAŤA V SEDAČKE A NASTA-...
Page 69 POZOR 1.3 OPIS SÚČASTÍ Obr. 1 (3/4) Obr. 2 (Predná strana) Obr. 3 (Profil) 1.2 VLASTNOSTI PRODUKTU...
Page 70 Obr. 4 (Zadná strana) Obr. 4A (košík otvorený) 2. INŠTALÁCIA VO VOZIDLE 1.4 POLOHY PÁČKY 2.1 INŠTALÁCIA S PODSTAVCOM 1.5 OBMEDZENIA A POŽIADAVKY TÝ- KAJÚCE SA POUŽÍVANIA PRODUK- TU A SEDADLA VO VOZIDLE...
Page 71 2.2 INŠTALÁCIA BEZ PODSTAVCA 3.2 POUŽITIE AKO DETSKÉ LEHÁTKO 3. INÉ ČINNOSTI 3.1 USADENIE DIEŤAŤA V AUTOSEDAČ- KE A NASTAVENIE BEZPEČNOSTNÉHO PÁSU...
Page 72 3.3 POUŽITIE S KOČÍKOM 30° C 3.4 STRIEŠKA ČISTENIE PLASTOVÝCH ALEBO KOVO- VÝCH ČASTÍ KONTROLA INTEGRITY JEDNOTLI- VÝCH ČASTÍ 3.5 ČISTENIE A SKLADOVANIE ČISTENIE TEXTILNÉHO POŤAHU...
Page 73 SKLADOVANIE PRODUKTU LIKVIDÁCIA PRODUKTU...
Page 74 CHICCO Oasys 0+ . 0+ (0-13 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA SPIS TREŚCI: 1. -WPROWADZENIE 1.1 OSTRZEŻENIA SAMOCHODOWEGO 2. INSTALOWANIE W SAMOCHODZIE 3. DODATKOWE CZYNNOŚCI 3.1 UMIESZCZANIE DZIECKA W FOTELIKU I 3.2 ZASTOSOWANIE JAKO LEŻACZEK 3.3 ZASTOSOWANIE Z WÓZKIEM 3.4 BUDKA 1. -WPROWADZENIE...
Page 75 1.2 CECHY WYROBU WAŻNA INFORMACJA 1.3 OPIS ELEMENTÓW SKŁADOWYCH Rys. 1 (3/4)
Page 76 Rys. 2 (Z Przodu) 1.5 OGRANICZENIA I WYMAGANIA DO- TYCZĄCE UŻYCIA PRODUKTU ORAZ SIEDZENIA SAMOCHODOWEGO Rys. 3 (Z Boku) Rys. 4 (Z Tyłu) Rys. 4A (Schowek otwarty) 1.4 POZYCJE UCHWYTU 2. INSTALOWANIE W SAMOCHODZIE 2.1 INSTALOWANIE Z PODSTAWĄ...
Page 77 3. DODATKOWE CZYNNOŚCI 3.1 UMIESZCZANIE DZIECKA W FOTELI- KU I REGULACJA POZYCJI PASÓW 2.2 INSTALOWANIE BEZ PODSTAWY...
Page 78 3.2 ZASTOSOWANIE JAKO LEŻACZEK 3.4 BUDKA 3.3 UŻYCIE ZE SPACERÓWKĄ 3.5 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA CZYSZCZENIE OBICIA...
Page 79 30° C CZYSZCZENIE PLASTIKOWYCH ORAZ METALOWYCH ELEMENTÓW KONTROLA STANU ELEMENTÓW SKŁADOWYCH KONSERWACJA WYROBU UTYLIZACJA WYROBU...
Page 80 CHICCO Oasys 0+ 0+ C (0-13 SOPORT HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1. BEVEZETŐ 1.2 TERMÉKISMERTETŐ 1.3 ALKATRÉSZEK LEÍRÁSA 1.5 A TERMÉK ÉS AZ AUTÓÜLÉS HASZNÁ- LATÁRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK 2. A GYERMEKÜLÉS BESZERELÉSE 2.1 BESZERELÉS BÁZISTALPPAL 2.2 BESZERELÉS BÁZISTALP NÉLKÜL 3. EGYÉB MŰVELETEK ÜLÉSBEN ÉS A BIZTONSÁGI ÖVEK BE-...
Page 81 FIGYELMEZTETÉS 1.3 ALKATRÉSZEK LEÍRÁSA 1. ábra (3/4) 2. ábra (Elölnézet) 3. ábra (Oldalnézet) 1.2 TERMÉKISMERTETŐ 4. ábra (Hátulnézet)
Page 82 4A ábra (Lenyitott hátlap) 2. A GYERMEKÜLÉS BESZERELÉSE 1.4 A FOGANTYÚ POZÍCIÓJA 2.1 BESZERELÉS BÁZISTALPPAL 1.5 A TERMÉK ÉS AZ AUTÓÜLÉS HASZ- NÁLATÁRA VONATKOZÓ FELTÉTE- LEK ÉS KORLÁTOZÁSOK...
Page 83 2.2 BESZERELÉS BÁZISTALP NÉLKÜL 3.2 HASZNÁLAT PIHENŐSZÉKKÉNT 3. EGYÉB MŰVELETEK 3.1 A GYERMEK ELHELYEZÉSE A GYER- MEKÜLÉSBEN ÉS A BIZTONSÁGI ÖVEK BEÁLLÍTÁSA 3.3 HASZNÁLAT BABAKOCSIVAL...
Page 84 30° C 3.4 NAPFÉNYTETŐ MŰANYAG ÉS FÉM ALKATRÉSZEK TISZTÍTÁSA AZ ALKATRÉSZEK ÉPSÉGÉNEK ELLEN- ŐRZÉSE 3.5 TISZTÍTÁS ÉS TÁROLÁS A HUZAT TISZTÍTÁSA...
Page 85 A TERMÉK TÁROLÁSA A TERMÉK HULLADÉKKÉNT TÖRTÉNŐ ELHELYEZÉSE...
Page 86 CHICCO Oasys 0+ . 0+ (0-13 UPUTE ZA UPORABU KAZALO: 1. UVOD 1.1 UPOZORENJA 1.2 KARAKTERISTIKE PROIZVODA 1.3 OPIS KOMPONENTI 1.4 POLOŽAJI RUČKE ZA NOŠENJE 1.5 OGRANIČENJA I UVJETI UPORABE KOJI SE ODNOSE NA PROIZVOD I NA SJEDALO U AUTOMOBILU 2.
Page 87 VAŽNA OBAVIJEST 1.3 OPIS KOMPONENTI Sl. 1 (3/4) Sl. 2 (sprijeda) Sl. 3 (s boka) 1.2 KARAKTERISTIKE PROIZVODA Sl. 4 (straga)
Page 88 Sl. 4A (otvorena ladica) 2. POSTAVLJANJE U AUTOMOBILU 1.4 POLOŽAJI RUČKE ZA NOŠENJE 2.1 POSTAVLJANJE S POSTOLJEM 1.5 OGRANIČENJA I UVJETI UPORABE KOJI SE ODNOSE NA PROIZVOD I NA SJEDALO U AUTOMOBILU...
Page 89 2.2 POSTAVLJANJE BEZ POSTOLJA 3.2 UPORABA KAO LEŽALJKE 3. DALJNJE RADNJE 3.1 SMJEŠTANJE DJETETA U AUTOSJE- DALICU I PODEŠAVANJE POLOŽAJA POJASEVA...
Page 90 3.3 UPORABA S DJEČJIM KOLICIMA 30° C 3.4 KROVIĆ ČIŠĆENJE PLASTIČNIH I METALNIH DI- JELOVA KONTROLA CJELOVITOSTI KOMPONE- NATA 3.5 ČIŠĆENJE I ČUVANJE ČIŠĆENJE TEKSTILNE NAVLAKE...
Page 91 ČUVANJE PROIZVODA ODLAGANJE PROIZVODA...
Page 92 CHICCO Oasys 0+ . 0+ (0-13 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ 1.1 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ 1.2 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 1.3 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ 1.4 ΘΕΣΕΙΣ ΤΟΥ ΧΕΡΟΥΛΙΟΥ 1.5 ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΧΡΗ- ΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΜΕ ΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ...
Page 93 1.2 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ...
Page 94 1.3 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Εικ. 1 (3/4) 1.5 ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΜΕ ΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙ- ΝΗΤΟΥ Εικ. 2 (Μπροστά) Εικ. 3 (Πλάι) Εικ. 4 (Πίσω) Εικ. 4A (Θυρίδα ανοιχτή) 1.4 ΘΕΣΕΙΣ ΤΟΥ ΧΕΡΟΥΛΙΟΥ 2. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΣΤΟ...
Page 95 2.2 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΧΩΡΙΣ ΒΑΣΗ 3. ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ 3.1 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΣΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ E ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΘΕΣΗΣ ΤΩΝ ΖΩΝΩΝ...
Page 96 3.3 ΧΡΗΣΗ ΜΕ ΤΟ ΚΑΡΟΤΣΙ ΠΕΡΙΠΑΤΟΥ 3.2 ΧΡΗΣΗ ΩΣΡΗΛΑΞ 3.4 ΚΟΥΚΟΥΛΑ...
Page 97 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑΛΛΙΚΩΝ ΤΜΗΜΑΤΩΝ 3.5 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΥΦΑΣΜΑΤΙΝΗΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΚΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣΤΩΝ ΕΞΑΡ- ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ ΤΗΜΑΤΩΝ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 30° C ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ...
Page 98 CHICCO Oasys 0+ . 0+ (0-13 TALİMATLAR İÇİNDEKİLER: 1. GİRİŞ 1.2 ÜRÜN ÖZELLİKLERİ 1.3 PARÇALARIN AÇIKLAMASI 1.4 TUTAMAK KONUMLARI 1.5 ÜRÜNÜN VE ARAÇ KOLTUĞUNUN KUL- LANIMINA İLİŞKİN KISITLAMA VE GEREK- LİLİKLER 2. ARAÇ MONTAJI 2.2 TABANSIZ MONTAJ 3. DİĞER İŞLEMLER 3.1 ÇOCUĞUN ÇOCUK ARAÇ...
Page 99 UYARI 1.3 PARÇALARIN AÇIKLAMASI Şek. 1 (3/4) Resim 2 (Ön) Resim 3 (Yan) 1.2 ÜRÜN ÖZELLİKLERİ Resim 4 (Arka) Şek. 4A (Tepsi açık)
Page 100 1.4 TUTAMAK KONUMLARI 2.1 TABANIYLA BİRLİKTE MONTAJ 1.5 ÜRÜNÜN VE ARAÇ KOLTUĞUNUN KULLANIMINA İLİŞKİN KISITLAMA VE GEREKLİLİKLER 2. ARAÇ MONTAJI...
Page 101 2.2 TABANI OLMADAN MONTAJ 3.2 YAYLANAN BEBEK OTURAĞI OLA- RAK KULLANIMI 3. DİĞER İŞLEMLER 3.1 ÇOCUĞUN ÇOCUK ARAÇ KOLTUĞU- NA OTURTULMASI VE EMNİYET KEME- RİNİN AYARLANMASI 3.3 PUSET İLE KULLANIMI...
Page 102 30° C 3.4 TENTE PLASTİK VEYA METAL KISIMLARIN TE- MİZLİĞİ PARÇALARIN BÜTÜNLÜĞÜNÜN KON- TROLÜ 3.5 TEMİZLİK VE SAKLAMA KUMAŞ KAPLAMANIN TEMİZLENMESİ...
Page 103 ÜRÜNÜN SAKLANMASI ÜRÜNÜN BERTARAF EDİLMESİ...
Page 104 CHICCO Oasys 0+ . 0+ (0-13 INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE CUPRINS: 1. INTRODUCERE 1.1 ATENŢIONARI 1.2 CARACTERISTICILE PRODUSULUI 1.3 DESCRIERE COMPONENTE 1.4 POZIȚIILE MÂNERULUI 1.5 RESTRICȚII ȘI CONDIȚII DE UTILIZARE CU PRIVIRE LA PRODUS ȘI LA SCAU- NUL AUTO 2. INSTALAREA ÎN AUTOMOBIL 2.1 INSTALAREA CU BAZĂ...
Page 105 1.2 CARACTERISTICILE PRODUSULUI ANUNŢ IMPORTANT 1.3 DESCRIERE COMPONENTE Fig. 1 (3/4) Fig. 2 (Partea din faţă)
Page 106 Fig. 3 (Vedere din profil) Fig. 4 (Spate) Fig. 4A (Compartiment deschis) 1.4 POZIŢIILE MÂNERULUI 2. INSTALAREA ÎN AUTOMOBIL 2.1 INSTALAREA CU BAZĂ 1.5 RESTRICŢII ȘI CONDIŢII DE UTILI- ZARE CU PRIVIRE LA PRODUS ȘI LA SCAUNUL AUTO...
Page 107 3. OPERAŢIUNI ULTERIOARE 3.1 AȘEZAREA COPILULUI ÎN SCAUN ȘI REGLAREA POZIȚIEI CENTURILOR 2.2 INSTALAREA FĂRĂ BAZĂ...
Page 108 3.2 UTILIZARE CA BALANSOAR 3.4 COPERTINĂ 3.3 UTILIZARE CU CĂRUCIOR 3.5 CURĂŢARE ȘI PĂSTRARE CURĂŢAREA HUSEI TEXTILE...
Page 109 ELIMINAREA PRODUSULUI 30° C CURĂŢAREA COMPONENTELOR DIN PLASTIC ȘI METAL CONTROLUL INTEGRITĂŢII COMPO- NENTELOR DEPOZITAREA PRODUSULUI...
Page 110 CHICCO Oasys 0+ Г . 0+ (0-13 Р КГ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СОДЕРЖАНИЕ: 1. ВСТУПЛЕНИЕ 1.1 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 1.2 ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ 1.3 ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ 1.4 ПОЛОЖЕНИЕ РУЧКИ 1.5 ОГРАНИЧЕНИЯ И ТРЕБОВАНИЯ ПРИ ИС- ПОЛЬЗОВАНИИ ИЗДЕЛИЯ И СИДЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ 2. УСТАНОВКА В АВТОМОБИЛЕ...
Page 111 1.2 ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ...
Page 112 1.3 ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ Рис. 1 (3/4) 1.5 ОГРАНИЧЕНИЯ И ТРЕБОВАНИЯ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ИЗДЕЛИЯ Рис. 2 (Вид спереди) И СИДЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ Рис. 3 (Вид сбоку) Рис. 4 (Вид сзади) Рис. 4A (Открытый ящик) 1.4 ПОЛОЖЕНИЕ РУЧКИ 2. УСТАНОВКА В АВТОМОБИЛЕ 2.1 УСТАНОВКА С ОСНОВАНИЕМ...
Page 113 2.2 УСТАНОВКА БЕЗ ОСНОВАНИЯ 3. ПОСЛЕДУЮЩИЕ ОПЕРАЦИИ 3.1 РАЗМЕЩЕНЕИ РЕБЕНКА В АВТО- КРЕСЛЕ И РЕГУЛИРОВКА РЕМНЕЙ...
Page 114 3.3 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ С ПРОГУЛОЧ- НОЙ КОЛЯСКОЙ 3.2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В КАЧЕСТВЕ ШЕЗЛОНГА 3.4 КАПЮШОН...
Page 115 ПРОВЕРКА ЦЕЛОСТНОСТИ КОМПО- 3.5 ЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ НЕНТОВ ОЧИСТКА ТКАНЕВОГО ЧЕХЛА ХРАНЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ 30° C УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ ЧИСТКА ПЛАСТМАССОВЫХ И МЕ- ТАЛЛИЧЕСКИХ ЧАСТЕЙ...
Page 116 CHICCO ASYS Г . 0+ (0-13 Р ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА УКАЗАТЕЛ: 1. ВЪВЕДЕНИЕ 1.1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 1.2 ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОДУКТА 1.3 ОПИСАНИЕ НА ЧАСТИТЕ 1.4 ПОЛОЖЕНИЯ НА ДРЪЖКАТА 1.5 ОГРАНИЧЕНИЯ ЗА УПОТРЕБА И ИЗИСК- ВАНИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ПРОДУКТА И АВТОМОБИЛНАТА СЕДАЛКА...
Page 117 1.2 ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОДУКТА ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1.3 ОПИСАНИЕ НА ЧАСТИТЕ Фиг. 1 (3/4) Фиг. 2 (Изглед отпред)
Page 118 Фиг. 3 (Изглед отстрани) Фиг. 4 (Изглед отзад) Фиг. 4A (Отворена кутия) 1.4 ПОЛОЖЕНИЯ НА ДРЪЖКАТА 2. МОНТИРАНЕ В АВТОМОБИЛ 2.1 МОНТИРАНЕ С ОСНОВА 1.5 ОГРАНИЧЕНИЯ ЗА УПОТРЕБА И ИЗИСКВАНИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ПРОДУКТА И АВТОМОБИЛНАТА СЕДАЛКА...
Page 119 3. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ОПЕРАЦИИ 3.1 ПОСТАВЯНЕ НА ДЕТЕТО В СТОЛЧЕ- ТО И РЕГУЛИРАНЕ НА ПОЛОЖЕНИЕТО НА КОЛАНИТЕ 2.2 МОНТИРАНЕ БЕЗ ОСНОВА...
Page 120 3.2 ИЗПОЛЗВАНЕ КАТО ШЕЗЛОНГ 3.4 СГЪВАЕМ СЕННИК 3.3 ИЗПОЛЗВАНЕ С КОЛИЧКА 3.5 ПОЧИСТВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ ПОЧИСТВАНЕ НА ТЕКСТИЛНАТА ТА- ПИЦЕРИЯ...
Page 121 СЪХРАНЕНИЕ НА ПРОДУКТА 30° C ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА ПОЧИСТВАНЕ НА ПЛАСТМАСОВИТЕ И МЕТАЛНИ ЧАСТИ ПРОВЕРКА НА ЦЕЛОСТТА НА ЧАСТИТЕ...
Page 122 CHICCO ASYS Г . 0+ (0-13 Р КГ ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ ЗМІСТ: 1. ВСТУП 1.1 ЗАСТЕРЕЖЕННЯ 1.2 ХАРАКТЕРИСТИКИ ВИРОБУ 1.3 ОПИС КОМПОНЕНТІВ 1.4 ПОЛОЖЕННЯ РУЧКИ 1.5 ОБМЕЖЕННЯ І ВИМОГИ ПРИ ВИКОРИС- ТАННІ ВИРОБУ Й АВТОМОБІЛЬНОГО СИДІННЯ 2. ВСТАНОВЛЕННЯ В АВТОМОБІЛІ...
Page 123 1.2 ХАРАКТЕРИСТИКИ ВИРОБУ ЗВЕРНІТЬ УВАГУ! 1.3 ОПИС КОМПОНЕНТІВ Мал. 1 (3/4)
Page 124 1.5 ОБМЕЖЕННЯ І ВИМОГИ ПРИ ВИ- КОРИСТАННІ ВИРОБУ Й АВТОМОБІЛЬ- НОГО СИДІННЯ Мал. 2 (Вигляд спереду) Мал. 3 (Вигляд збоку) Мал. 4 (Вигляд ззаду) Мал. 4A (Ящичок відкритий) 1.4 ПОЛОЖЕННЯ РУЧКИ 2. ВСТАНОВЛЕННЯ В АВТОМОБІЛІ 2.1 ВСТАНОВЛЕННЯ З ОСНОВОЮ...
Page 125 3. ДОДАТКОВІ ДІЇ 3.1 РОЗМІЩЕННЯ ДИТИНИ В АВТО- КРІСЛІ І РЕГУЛЮВАННЯ РЕМЕНІВ 2.2 ВСТАНОВЛЕННЯ БЕЗ ОСНОВИ...
Page 126 3.2 ВИКОРИСТАННЯ ВИРОБУ ЯК ШЕЗ- ЛОНГУ 3.4 КАПЮШОН 3.3 ВИКОРИСТАННЯ З ПРОГУЛЯНКО- ВИМ ВІЗКОМ 3.5 ЧИЩЕННЯ І ЗБЕРІГАННЯ ЧИЩЕННЯ ТЕКСТИЛЬНОГО ЧОХЛУ...
Page 127 ЗБЕРІГАННЯ ВИРОБУ УТИЛІЗАЦІЯ ВИРОБУ 30° C ЧИЩЕННЯ ПЛАСТМАСОВИХ І МЕТА- ЛЕВИХ ЧАСТИН ПЕРЕВІРКА ЦІЛІСНОСТІ КОМПОНЕН- ТІВ...
Page 128 CHICCO Oasys 0+ 0+ (0 RUPO INSTRUÇÕES DE USO ÍNDICE: 1. APRESENTAÇÃO 1.1 ADVERTÊNCIAS 1.2 CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO 1.3 DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES 1.4 POSIÇÕES DA ALÇA DE TRANSPORTE 1.5 RESTRIÇÕES E CONDIÇÕES DE USO RE- LATIVAS AO PRODUTO E AO BANCO DO AUTOMÓVEL...
Page 130 MAS NÃO EM TODOS OS ASSENTOS DE CARROS. 2. A CORRETA ADAPTAÇÃO É APROPRIADA SE O FABRICANTE DO VEÍCULO DECLARAR NO MANUAL QUE O VEÍCULO ACEITA UM DISPOSITIVO DE RETENÇÃO PARA CRIAN- IDADE. BRICANTE DO DISPOSITIVO DE RETENÇÃO PARA CRIANÇAS OU O VENDEDOR. 4.
Page 131 Fig. 4A (Gaveta aberta) 2. INSTALAÇÃO NO AUTOMÓVEL 1.4 POSIÇÕES DA ALÇA DE TRANSPORTE 2.1 INSTALAÇÃO COM A BASE 1.5 RESTRIÇÕES E CONDIÇÕES DE USO RELATIVAS AO PRODUTO E AO BANCO DO AUTOMÓVEL...
Page 132 3. OPERAÇÕES ADICIONAIS 3.1 COLOCAÇÃO DA CRIANÇA NA CA- DEIRINHA E REGULAGEM DA POSIÇÃO DAS CORREIAS 2.2 INSTALAÇÃO SEM A BASE 3.2 UTILIZAÇÃO COMO ESPREGUIÇA- DEIRA...
Page 133 3.4 CAPOTA 3.3 UTILIZAÇÃO COM CARRINHO DE BEBÊ 3.5 LIMPEZA E CONSERVAÇÃO LIMPEZA DO FORRO 30° C...
Page 134 LIMPEZA DAS PEÇAS PLÁSTICAS E DE METAL CONTROLE DA INTEGRIDADE DOS COMPONENTES CONSERVAÇÃO DO PRODUTO DESCARTE DO PRODUTO...
Page 138 30° C...
Page 140 CHICCO Oasys 0+ 0-13) 0+...
Page 141 Artsana 10/12 44/04 44/04 A1 A Chicco UN/ECE (3/4) 1...
Page 142 UN/ECE 15 11-...
Page 143 .Love 30° C...
Page 145 ARTSANA SPAIN S.A.U. ARTSANA S. P. A. 800-188 898 902 117 093 ARTSANA FRANCE S.A.S. ARTSANA PORTUGAL S.A. 21 434 78 00 800 20 19 77 +49 6074 4950 ARTSANA BELGIUM N.V. +32 23008240 İSTANBUL...
Page 146 ARTSANA MEXICO S.A +48 22 290 59 90 01800 702 8983 ARTSANA ARGENTINA S.A. 0810-888-2442 ARTSANA SUISSE S.A ARTSANA BRASIL LTDA. CEP 05307-000 +55 11 2246-2100...
Page 148 ARTSANA S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate (CO) - Italy Tel. (+39) 031 382 111 - Fax (+39) 031 382 400 - www.chicco.com...

Chicco Oasys 0+ Manuel D'instructions

Liens rapides

Manuels Connexes pour Chicco Oasys 0+

Sommaire des Matières pour Chicco Oasys 0+