mothercare Xoob2 Guide D'utilisation page 4

"Wskazówki dotyczące bezpiecznego przewożenia dziecka i bezpieczeństwa rodzica
Wózki to doskonały sposób przewożenia dziecka. Należy jednak pamiętać, że podczas pierwszych sześciu miesięcy swojego
życia dzieci powinny spędzać większość dnia leżąc płasko; to ważne dla ich wygody i rozwoju."
Należy dokładnie przeczytać niniejsze instrukcje i zachować je na przyszłość jako źródło informacji.
Od przestrzegania tych instrukcji może zależeć bezpieczeństwo Twojego dziecka.
Ten wózek przeznaczony jest do przewożenia dwojga dzieci od urodzenia (0 miesięcy) do osiągnięcia wagi 15 kg przez każde dziecko.
Ten wózek przeznaczony jest do przewożenia tylko dwojga dzieci.
"Conselhos para uma viagem segura para você e seu bebê
Carrinhos são a maneira ideal de transportar o bebê. Porém, é importante lembrar que durante os primeiros seis meses os
bebês devem passar a maior parte do dia deitados para o conforto e desenvolvimento adequados."
Leia estas instruções com atenção antes do uso e guarde para referência futura.
A segurança da criança poderá ser afetada se você não seguir estas instruções.
Este veículo destina-se a duas crianças desde o nascimento (0 meses) até o peso máximo de 15 kg para cada criança.
Este veículo foi projetado para transportar somente duas crianças.
"Рекомендации по безопасному использованию прогулочной коляски для вас и вашего ребенка:
Детские прогулочные коляски – идеальное средство для перевозки ребенка. Важно, однако, помнить, что в течение
первых шести месяцев жизни, в целях комфорта и развития, новорожденные должны проводить большее количество
времени лежа на спине на плоской поверхности. "
Перед применением внимательно ознакомьтесь с инструкциями и сохраняйте их для будущих справок.
Безопасность вашего ребенка может подвергаться риску, если вы не будете соблюдать эти инструкции.
Эта прогулочная коляска предназначена для перевозки двоих детей, начиная с рождения, при весе каждого ребенка не более 15 кг.
Эта прогулочная коляска предназначена для перевозки только двоих детей.
"Consejos de seguridad en los desplazamientos para usted y su bebé
Las sillas de paseo ofrecen una forma ideal de transportar al bebé. No obstante, es importante recordar que durante los
primeros 6 meses de vida los bebés deben pasar la mayor parte del día tumbados sobre superficies horizontales para su
comodidad y desarrollo."
Lea estas instrucciones detenidamente antes de usar el artículo y consérvelas para futuras consultas.
De no seguir estas instrucciones, podría poner en peligro la seguridad del niño.
Este vehículo está diseñado para dos niños desde el nacimiento (0 meses) y hasta que cada uno de ellos tenga un peso
máximo de 15 kilos.
Este vehículo está concebido para transportar solamente a dos niños.
"คำ � แนะนำ � ก�รเดิ น ท�งที ่ ป ลอดภั ย สำ � หรั บ คุ ณ และลู ก หล�นของคุ ณ
รถเข็ น เด็ ก เป็ น วิ ธ ี ท ี ่ พ ึ ่ ง ประสงค์ ท ี ่ ส ุ ด ในก�รเคลื ่ อ ยย้ � ยลู ก หล�นของคุ ณ เป็ น สิ ่ ง สำ � คั ญ ยิ ่ ง ที ่ จ ะจำ � ไว้ ว ่ � ในช่ ว งหกเดื อ นแรก เด็ ก ท�รกจะใช้ เ วล�
ของพวกเข�ส่ ว นใหญ่ ใ นหนึ ่ ง วั น ในก�รนอนร�บเพื ่ อ คว�มสบ�ยและก�รเติ บ โต"
อ่ � นคำ � แนะนำ � เหล่ � นี ้ อ ย่ � งระมั ด ระวั ง ก่ อ นก�รใช้ แ ละเก็ บ ไว้ เ พื ่ อ อ้ � งอิ ง ในอน�คต
คว�มปลอดภั ย ของบุ ต รหล�นของคุ ณ อ�จถู ก กระทบกระเทื อ นได้ ห �กคุ ณ ไม่ ท ำ � ต�มคำ � แนะนำ � เหล่ � นี ้
ย�นต์ พ �หนะเหล่ � นี ้ ม ี ไ ว้ เ พื ่ อ เด็ ก สองคนตั ้ ง แต่ แ รกเกิ ด (0 เดื อ น) และจนถึ ง น้ ำ � หนั ก สู ง สุ ด ที ่ 15 กฺ ิ โ ลต่ อ คน
ย�นต์ พ �หนะนี ้ ไ ด้ ถ ู ก ออกแบบม�ให้ ใ ช้ ส ำ � หรั บ เด็ ก สองคนเท่ � นั ้ น
"Siz ve bebeğiniz için güvenli yolculuk tavsiyesi:
Bebek arabaları bebeğinizi taşımak için ideal bir yoldur.
Ancak, ilk 6 aylık dönemde rahat olmaları ve gelişebilmeleri
için zamanlarının çoğunu düz bir şekilde yatarak geçirmeleri
gerektiğini unutmayın."
Bu talimatları dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın.
Bu talimatlara uymazsanız çocuğunuzun güvenliği tehlikeye girebilir.
Bu araç, doğumdan itibaren maksimum 15 kg. ağırlığa (çocuk başına) ulaşana kadar iki çocuğu taşıyacak şekilde tasarlanmıştır.
Bu araç, sadece iki çocuğu taşıyacak şekilde tasarlanmıştır.
Version 1.0 05/09/12
3
© Mothercare UK Ltd. 2012