Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
u-move
travel system
user guide
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE,
IMPORTANT ! CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE, WICHTIG! ZUR
SPÄTEREN VERWENDUNG AUFBEWAHREN, ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ
ΑΝΑΦΟΡΑ ,
ŹRÓDŁO INFORMACJI NA PRZYSZŁOŚĆ,
ÖNEMLİ! GELECEKTE REFERANS OLMASI AMACIYLA SAKLAYINIZ.
, WAŻNE! ZATRZYMAĆ JAKO PRZYDATNE
, ¡IMPORTANTE! GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS,
.
!
!
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour mothercare u-move
- Page 1 IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE, IMPORTANT ! CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE, WICHTIG! ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG AUFBEWAHREN, ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ , WAŻNE! ZATRZYMAĆ JAKO PRZYDATNE ΑΝΑΦΟΡΑ , ŹRÓDŁO INFORMACJI NA PRZYSZŁOŚĆ, , ¡IMPORTANTE! GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS,...
- Page 2 , informations importantes, Wichtige Informationen, σηµαντικέ πληροφορίε , , ważna Informacja, , información importante, Önemli bilgi. mothercare.com © Mothercare UK Ltd. 2010...
- Page 3 . lista de comprobación de piezas; solamente se pueden pedir repuestos de los artículos que tengan un número de pieza de repuesto. Parça listesi, sadece yedek parça numarasına sahip parçalar yedek olarak sipariş edilebilir. 277209-5 277203-3 mothercare.com © Mothercare UK Ltd. 2010...
- Page 4 , diagramme de montage, Montage-Schaubild, , schemat montażu, διάγραµµα συναρµολόγηση , ilustración del ensamblaje, Kurulum resmi. mothercare.com © Mothercare UK Ltd. 2010...
- Page 5 , déplier, Aufklappen, άνοιγµα, , rozkładanie, desplegar, açma CLICK! CLICK! CLICK! CLICK! mothercare.com © Mothercare UK Ltd. 2010...
- Page 6 , instructions de montage, Montageanweisungen, οδηγίε συναρµολόγηση , , instrukcje montażu, , instrucciones de ensamblaje, Kurulum talimatları. CLICK! CLICK! © Mothercare UK Ltd. 2010 mothercare.com...
- Page 7 , Utilisation, Verwendung, Κατά τη χρήση, , W użyciu, , Durante su uso, Kullanım operating the brake, , utiliser le frein, Betätigen der Bremse, λειτουργία του φρένου, , stosowanie hamulca, funcionamiento del freno, frenin çalıştırılması mothercare.com © Mothercare UK Ltd. 2010...
- Page 8 , Utilisation, Verwendung, Κατά τη χρήση, , W użyciu, , Durante su uso, Kullanım mothercare.com © Mothercare UK Ltd. 2010...
- Page 9 Προειδοποίηση. Προσαρµόστε το σύστηµα ζωνών σύµφωνα µε την ηλικία του παιδιού σα . Ostrzeżenie: Dopasować uprząż odpowiednio do wieku dziecka. Advertencia. Ajuste el arnés de la forma apropiada para la edad del niño. Uyarı. Kayışı çocuğunuzun yaşına uygun olarak ayarlayınız. mothercare.com © Mothercare UK Ltd. 2010...
- Page 10 6 a los 9 meses 6-9 ay 9 + months À partir de 9 mois Ab 9 Monaten 9 + µηνών 9 + miesięcy de los 9 meses en adelante 9 + ay mothercare.com © Mothercare UK Ltd. 2010...
- Page 11 , Utilisation, Verwendung, Κατά τη χρήση, , W użyciu, , Durante su uso, Kullanım CLICK! mothercare.com © Mothercare UK Ltd. 2010...
- Page 12 © Mothercare UK Ltd. 2010...
- Page 13 , Après l’utilisation, Nach Verwendung, Μετά τη χρήση, , Po użyciu, , Después del uso, Kullanımdan Sonra, folding, , plier, Zusammenklappen, κλείσιµο, , składanie, plegar, katlama mothercare.com © Mothercare UK Ltd. 2010...
- Page 14 , plier, Zusammenklappen, κλείσιµο, , składanie, plegar, katlama © Mothercare UK Ltd. 2010 mothercare.com...
-
Page 15: Care Of Your Product
• Your pushchair should be serviced and reconditioned before using it for a second baby, or within 18 months, whichever is the sooner. This can be arranged by your local Mothercare store. • The Weathershield™ can be cleaned by sponging with warm water and a mild detergent. - Page 16 If you have a problem with this product or require replacement parts, please contact your nearest Mothercare store or telephone the Mothercare Customer Care Line on 08453 30 40 30. Individual parts can be identified with a code (see parts checklist pages), please quote the appropriate code when ordering a replacement part.
- Page 17 © Mothercare UK Ltd. 2010...
- Page 18 © Mothercare UK Ltd. 2010...
-
Page 19: Important, Conservez Pour Référence Ultérieure : Lisez Attentivement
• Pour éviter qu’il ne soit abîmé, enlevez l’habillage pluie avant de plier la poussette. • Ne placez rien sur l’habillage pluie. • Pour éviter que votre enfant n’ait trop chaud, pliez ou enlevez toujours l’habillage pluie à l’intérieur ou dans des environnements chauds. © Mothercare UK Ltd. 2010... -
Page 20: Entretien De Votre Produit
En cas de problème avec ce produit ou si avez besoin de pièces de rechange, veuillez contacter votre magasin Mothercare le plus proche. Les pièces individuelles sont identifiables avec un code, veuillez citer le code correspondant lors de la commande d’une pièce de rechange. -
Page 21: Sicherheits- Und Pflegehinweise
• Stellen oder legen Sie nichts auf den geöffneten Regenschutz. • Um Ihr Kind vor Überhitzung zu schützen, entfernen Sie stets den Regenschutz oder falten Sie ihn zusammen, wenn Sie sich im Haus oder in warmer Umgebung aufhalten. © Mothercare UK Ltd. 2010... - Page 22 Die Sorge für die Sicherheit Ihres Kindes tragen Sie. Sollten Sie Probleme mit diesem Produkt haben oder Ersatzteile dafür benötigen, kontaktieren Sie bitte Ihr nächstgelegenes Mothercare-Geschäft. Einzelteile besitzen eine bestimmte Kennzahl. Bitte geben Sie diese bei der Bestellung von Ersatzteilen an.
- Page 23 • Για αποφυγή υπερθέρµανση του παιδιού, κλείνετε ή αφαιρείτε πάντοτε το Weathershield™ σε εσωτερικού χώρου ή σε ζεστά περιβάλλοντα. • Μαζί µε το καρότσι, παρέχεται ένα καλάθι για τη µεταφορά οµοιόµορφα κατανεµηµένων αντικειµένων βάρου έω 2 κιλά. mothercare.com © Mothercare UK Ltd. 2010...
- Page 24 • Κάντε το απαραίτητο σέρβι και τεχνικού ελέγχου προτού χρησιµοποιήσετε το καρότσι για ένα δεύτερο µωρό, ή µέσα σε 18 µήνε , όποιο διάστηµα προκύψει πιο νωρί . Απευθυνθείτε στο πλησιέστερο κατάστηµα Mothercare. • Καθαρίστε το Weathershield™ χρησιµοποιώντα χλιαρό νερό και ένα ήπιο καθαριστικό.
- Page 25 © Mothercare UK Ltd. 2010...
- Page 26 • Aby nie dopuścić do przegrzania dziecka, należy zawsze zdejmować lub zwijać osłonę Weathershield™ w pomieszczeniu lub przy cieplejszej pogodzie. • Do przewożenia przedmiotów przeznaczony jest koszyk; towary nie mogą przekraczać 2 kg i muszą być równo rozłożone w koszyku © Mothercare UK Ltd. 2010...
- Page 27 • Wózek należy oddać do serwisu i odnowienia przed wykorzystaniem go do drugiego dziecka lub po upływie 18 miesięcy (cokolwiek nastąpi szybciej). Serwis dostępny jest w lokalnym sklepie Mothercare. • Osłonę Weathershield™ można czyścić gąbką nasączoną ciepłą wodą z dodatkiem delikatnego detergentu.
- Page 28 • Если вашу коляску использует кто-либо другой, кто не знаком с ее устройством, например, дедушка или бабушка, всегда • Не ставьте прогулочную коляску около открытого камина или пламени. • Соблюдайте дополнительные меры предосторожности в ветряную погоду. • Эта прогулочная коляска соответствует стандарту BS EN 1888:2003. • • • • © Mothercare UK Ltd. 2010...
- Page 29 • • элементы • othercare. • это • • этикетках. • • • • – • этом othercare. • Weathershield™ • • , это Weathershield™. этот Mothercare. mothercare.com © Mothercare UK Ltd. 2010...
- Page 30 • Para evitar que el niño se sofoque, doble o retire el plástico de lluvia cuando se encuentre en lugares cerrados o calurosos. • La silla incluye una cesta portapaquetes con capacidad para una carga de 2 kg distribuida uniformemente. mothercare.com © Mothercare UK Ltd. 2009...
- Page 31 Si encuentra algún problema con este artículo o necesita piezas de repuesto, póngase en contacto con su tienda Mothercare más cercana. Las piezas individuales se pueden identificar a través de un código. Indique el código correspondiente cuando solicite una pieza de repuesto...
- Page 32 • Rüzgarlık veya yağmurluğun üzerine birşey koymayın. • Çocuğunuzun aşırı sıcaklamasını engellemek için kapalı alanlarda veya sıcak ortamlarda rüzgarlık veya yağmurluğu her zaman çıkarın. • Düzgün olarak dağıtılmış 2 kg ağırlık taşımak için sepet sağlanmıştır. © Mothercare UK Ltd. 2010...
- Page 33 • Weathershield™ ürününe zarar verebileceğinden bu örtüyü hiçbir zaman sıcak ortamda saklamayın. Yedek parçalar mevcuttur Çocuğunuzun güvenliği sizin sorumluluğunuzdadır. Bu ürünle ilgili bir sorununuz varsa veya yedek parçaya ihtiyaç duymanız halinde en yakınınızdaki Mothercare mağazasıyla irtibata geçiniz. Parçaların ayrı kodu bulunmaktadır, lütfen yedek parça siparişi verirken gerekli kodu belirtiniz.