mothercare Xoob2 Guide D'utilisation page 2

important information,
wichtige informationen, σημαντικές πληροφορίες , informasi penting, 重要情報 ,
중요 정보 , 重要信息, ważne informacje , informações importantes,
информация , información importante, ข้ อ มู ล สำ � คั ญ , önemli bilgi
Safe travelling advice for you and your baby
Pushchairs are an ideal way of transporting your baby. It is important to remember however, that during their first six
months, babies should be spending most of their day lying flat for comfort and development.
Read these instructions carefully before use and keep them for future reference.
Your child's safety may be affected if you do not follow these instructions.
This vehicle is intended for two children from birth (0 months) and up to a maximum weight of 15 kg per child.
This vehicle is designed to carry two children only.
‫نصيحة للسفر اآلمن لك ولطفلك، عربات األطفال هي الطريقة المثلى لالنتقال بطفلك. من المهم أن تتذكري أنه خالل الستة شهور األولى من‬
‫پيشنهاد سفر ايمن برای شما و کودکتان کالسکه ی کودک روشی ايده آل برای حمل کودکتان است. با اين حال حائز اهميت است که طی‬
.‫اين وسيله برای استفاده کودک از زمان تولد (0 ماهگی) و تا حداکثر وزن 51 کيلوگرم برای هر کودک طراحی شده است‬
Conseil de sécurité pour votre transport et celui de votre bébéLes poussettes sont un moyen de transport idéal pour votre bébé.
Toutefois, il est important de se rappeler que durant les 6 premiers mois de leur vie, les bébés doivent passer la plupart de la
journée couchés à plat pour être confortables et se développer.
Veuillez lire ces instructions soigneusement avant l'utilisation et les conserver pour référence future.
La sécurité de votre enfant pourrait ne pas être garantie, si vous ne suivez pas ces instructions.
Cette poussette est conçue pour transporter deux enfants, de la naissance (0 mois) et jusqu'à un poids maximum de 15 kg par enfant.
Cette poussette est conçue pour ne transporter que deux enfants.
Version 1.0 05/09/12
,
‫معلومات هامة‬ ‫اطالعات مهم‬
.‫عمرهم، يجب أن يقضي األطفال الرضع معظم يومهم مستلقين وذلك للحصول على الراحة والنمو‬
.‫اقرئي التعليمات بعناية قبل االستخدام واحتفظي بها للرجوع إليها في المستقبل‬
.‫هذه المركبة مصممة لحمل طفلين من سن الميالد وحتى وزن 51 كجم بحد أقصى لكل طفل‬
.‫شش ماه اول، کودک غالب اوقات روز را جهت رفاه و رشد بر روی سطحی صاف دراز کشيده باشد‬
.‫قبل از استفاده، دستورالعمل ها را به دقت بخوانيد و آنها را برای استفاده بعدی نگه داريد‬
, informations importantes,
.‫قد يتأثر أمان طفلك إذا لم تتبعي هذه اإلرشادات‬
.‫اگر از اين دستورالعمل ها پيروی نکنيد ايمنی کودکتان به خطر می افتد‬
.‫اين وسيله تنها برای حمل دو کودک طراحی شده است‬
1
важная
.‫هذه المركبة مصممة لحمل طفلين فقط‬
© Mothercare UK Ltd. 2012