Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Navman iCN 630
Sommaire des Matières pour Navman iCN 630
- Page 1 630 Manuel de l’utilisateur NAVMAN...
-
Page 2: La Sécurité Est Une Priorité
Disponible gratuitement et à n’importe quel moment, le système de navigation par satellite GPS est exact à 5 m près. Les cartes utilisées avec l’iCN 630 vont jusqu’à détailler les numéros de rue, ce qui vous permet d’arriver exactement à l’adresse voulue ; elles contiennent également des points d’intérêt ou touristiques –... -
Page 3: Table Des Matières
ý Autres accessoires............................. 7 INSTALLATION DU LOGICIEL ET DE NOUVELLES CARTES ROUTIÈRES ___________________________ 8 ý Installation d’iCN desktop ..........................8 ý Etape 1: Raccordement de l’iCN 630 à l’ordinateur..................10 Utilisateurs de Windows XP ........................11 Utilisateurs de Windows 2000 ........................12 Utilisateurs de Windows ME/98SE ...................... - Page 4 17 DÉPISTAGE DES PANNES _________________________________________________________________ 59 18 INFORMATION SUPPLÉMENTAIRE _________________________________________________________ 61 ý Accord de licence d’utilisateur et conditions de garantie ................61 ý Pour nous contacter ............................61 ý Droit de Copyright............................61 NAVMAN iCN 630 Manuel de l’utilisateur-ver 0.5...
-
Page 5: La Technologie Gps
Les récepteurs GPS comme l’iCN 630 sont conçus pour détecter les signaux radio haute fréquence émis par ces satellites et déterminer votre position exacte d’après ces informations. De nos jours, le système GPS est utilisé... -
Page 6: Déballage De L'icn 630
Veuillez trouver ci-dessous le contenu de l’emballage. Si un élément venait à manquer, veuillez contacter votre revendeur. Légende : 1 - L’iCN 630 avec son récepteur GPS intégré 2 - Les CD-ROM incluant : Logiciel de navigation numérique embarqué Smart-MAP™... -
Page 7: Cartes Mémoire
MMC (Multi Media Card) ou SD (Secure Digital). La carte mémoire peut s’enficher dans le logement en haut de l’iCN 630 ; vous pouvez vous la procurer en plusieurs capacités. La capacité maximale de carte pouvant être utilisée dans l’iCN 630 est de 256 méga-octets. -
Page 8: Installation Du Logiciel Et De Nouvelles Cartes Routières
630. Pour pouvoir utiliser ces fonctionnalités, vous devez d’abord configurer le logiciel iCN Desktop sur le PC. Vous pourrez ensuite télécharger le logiciel et les cartes routières sur l’iCN 630, via un port USB du PC. ý... - Page 9 Desktop sur la barre de tâches de Windows. Vous pouvez maintenant personnaliser l’iCN 630. Avant de pouvoir utiliser l’appareil, vous devez procéder en quatre grandes étapes. Etape 1 ..Connectez l’iCN 630 à l’ordinateur. Etape 2 ..Installez l’application smartMAP™ sur l’iCN 630.
- Page 10 Mettez hors tension l’iCN 630 en appuyant sur la touche MENU / Marche-arrêt de l’appareil pendant environ 1 seconde. Si c’est la première fois que vous avez mis sous tension l’appareil iCN 630, l’écran ci- dessus s’affiche pour vous demander de brancher le câble USB (fourni). Branchez le câble USB sur un port USB de l’ordinateur.
-
Page 11: Utilisateurs De Windows Xp
Veuillez suivre les étapes suivantes pour terminer votre installation sous Windows XP, ceci pour chaque dispositif que Windows vous demande d’installer. Vous verrez chacun des écrans suivant deux fois. Cliquez Suivant Cliquez Continuer Cliquez Terminer NAVMAN iCN 630 Manuel de l’utilisateur-ver 0.5... -
Page 12: Utilisateurs De Windows 2000
Sous Windows 2000, les écrans suivants peuvent s’afficher. Veuillez cliquer ‘Terminer’ afin de finir l’installation. Si aucun des écrans suivants ne s’affiche, l’installation s’est terminée automatiquement. Vous pouvez à présent aborder la partie suivante. NAVMAN iCN 630 Manuel de l’utilisateur-ver 0.5... -
Page 13: Utilisateurs De Windows Me/98Se
‘OK’. Si aucun des écrans suivants ne s’affiche, l’installation s’est terminée automatiquement. Vous pouvez à présent aborder la partie suivante. Tapez le chemin où se trouvent les pilotes de périphériques USB D:\USBDRIVER. Cliquez OK. NAVMAN iCN 630 Manuel de l’utilisateur-ver 0.5... -
Page 14: Etape 2: Installation De L’Application Icn
ý Etape 2 : Installation de l’application iCN Cette fonction vous permet d’installer le logiciel smartMAP™ sur un nouvel appareil iCN 630, ou de mettre à niveau le logiciel pour installer une version plus récente. Avant de commencer, vérifiez que l’appareil est raccordé à l’ordinateur via le port USB – pour en savoir plus, voir la section précédente Raccordement de l’iCN 630 à... -
Page 15: Etape 3: Installation Des Cartes
ý ETAPE 3 : Installation des Cartes Cette fonction vous permet de gérer les cartes routières que vous utilisez sur l’iCN 630. Consultez la section 15 Cartes routières disponibles, pour obtenir la liste des cartes routières inclues sur le CD-ROM dans votre pays d’achat. - Page 16 : mémoire SD ou MMC, Enfichez la carte mémoire dans le logement prévu sur le dessus de l’iCN 630. Suivez les vous ne devez pas retirer la carte en cours de instructions ci-dessus, en utilisant l’option Ajouter à...
-
Page 17: Etape 4: Lecture Du Manuel De L’Utilisateur Et Du Guide De Démarrage Rapide
630. Vous pouvez procéder à autant de sauvegardes que vous le voulez sur le PC et les restaurer sur l’iCN 630 à tout moment. Vous voudrez peut-être utiliser cette fonction au cas où l’appareil aurait besoin d’être réparé, ou si vous partez en voyage et souhaitez mémoriser temporairement un nouveau jeu de favoris... -
Page 18: Rendez-Vous Sur Le Site Web Navman
Cliquez sur Supprimer. Rendez-vous sur le site web Navman Cliquez sur cette option pour visiter le site web NAVMAN afin d’obtenir des mises à jour, des informations générales et de support technique. Notez que pour utiliser cette option, il vous faudra une connexion Internet. -
Page 19: Installation De L'icn 630 Dans Le Véhicule
Choisissez la position sur le pare-brise, pour que le conducteur puisse bien voir l’iCN 630. Suivez les règles de sécurité figurant en début du manuel pour veiller à ce que l’iCN 630 Pour enlever la ventouse, n’obstrue pas la visibilité du conducteur, ni n’interfère avec le fonctionnement d’airbags ou il suffit de lever la manette. - Page 20 Branchez l’autre extrémité de l’adaptateur de courant dans la prise d’allume-cigare du fonctionne en véhicule. permanence, vous pouvez allumer l’appareil Vérifiez que l’iCN 630 est positionné de manière à ce qu’il n’y ait pas d’obstruction entre et le programmer dès l’antenne et le ciel. que vous avez branché l’adaptateur de courant.
-
Page 21: Fixation Au Tableau De Bord À L’Aide De La Ventouse Ou Du Pavé Adhésif
Choisissez la position sur le tableau de bord, pour que le conducteur puisse bien voir l’iCN 630. Suivez les règles de sécurité figurant en début du manuel pour veiller à ce que l’iCN 630 n’obstrue pas la visibilité du conducteur, ni n’interfère avec le fonctionnement d’airbags ou d’autres équipements de sécurité... - Page 22 Branchez l’autre extrémité de l’adaptateur de courant dans la prise d’allume-cigare du Dans le cas des véhicule. véhicules où le Vérifiez que l’iCN 630 est positionné de manière à ce qu’il n’y ait pas d’obstruction entre courant auxiliaire fonctionne en l’antenne et le ciel.
-
Page 23: Fixation Au Tableau De Bord À L’Aide De Vis
Choisissez la position sur le tableau de bord, pour que le conducteur puisse bien voir l’iCN 630. Suivez les règles de sécurité figurant en début du manuel pour veiller à ce que l’iCN 630 n’obstrue pas la visibilité du conducteur, ni n’interfère avec le fonctionnement d’airbags ou d’autres équipements de sécurité... - Page 24 Vérifiez que l’iCN 630 est positionné de manière à ce qu’il n’y ait pas d’obstruction entre pouvez allumer l’antenne et le ciel. l’appareil et le Dans la plupart des véhicules, il faudra que le moteur fonctionne au ralenti pour pouvoir programmer dès que...
-
Page 25: Commandes Et Clavier
ý Utilisation des touches de commande Les touches de commande se trouvant sur la droite de l’iCN 630 vous permettent de naviguer dans les différents écrans et de saisir des informations. De nombreuses touches ont plusieurs fonctions – celles-ci sont précisées dans le diagramme ci-dessous. -
Page 26: Utilisation Des Menus
ESC). Pour certains écrans de paramètres, les options sont réparties sur plusieurs écrans. A l’aide de la touche multi-sélection , faites défiler l’écran pour afficher Page Fwd, puis appuyez sur OK. NAVMAN iCN 630 Manuel de l’utilisateur-ver 0.5... - Page 27 Faites défiler la liste des rues ou zones disponibles à l’aide du bouton de sélection haut/ bas. Appuyez sur PAGE ou sélectionnez Page Fwd pour afficher le reste de la liste. Faites défiler la liste pour trouver le nom voulu. Sélectionnez un nom en appuyant sur OK. NAVMAN iCN 630 Manuel de l’utilisateur-ver 0.5...
-
Page 28: Réglage De La Luminosité Et Du Volume
Appuyez sur la touche Vol pour afficher la barre de volume à l’écran. Vous pouvez faire ceci à n’importe quel moment. Appuyez sur Vol pour augmenter le volume, ou sur Vol- pour le baisser. NAVMAN iCN 630 Manuel de l’utilisateur-ver 0.5... -
Page 29: Prise En Main
Pour des raisons de sécurité, configurez l’iCN 630 et entrez les informations sur votre destination AVANT de commencer votre voyage. Ne manipulez pas l’appareil quand vous êtes au volant du véhicule en marche. L’iCN 630 annonce les bifurcations à venir et affiche les instructions de la manière qui vous convient. ý... -
Page 30: Obtention De Coordonnées Gps
ý Obtention de coordonnées GPS L’iCN 630 reçoit des signaux GPS par le biais de l’antenne positionnée à l’arrière de l’appareil. Pour que l’antenne GPS puisse recevoir les signaux, vérifiez que ces conditions sont remplies : L’iCN 1 doit se trouver à l’extérieur ou dans un véhicule garé à l’extérieur – la lumière du soleil (à... -
Page 31: Réglage De La Destination
Dans le menu principal, sélectionnez RACCOURCIS. Sélectionnez une destination précédemment programmée, dans la liste des raccourcis. Pour en savoir plus, voir la section 9 Programmation des raccourcis. L’iCN 630 calculera l’itinéraire depuis votre position actuelle et vous accéderez directement à la carte. NAVMAN... -
Page 32: Réglage D’Une Nouvelle Destination
ESC ou de sélectionner ESC pour ressaisir l’information. Choisissez l’une des méthodes ci-dessous : • Sélectionnez ALLER A. L’appareil va calculer l’itinéraire et afficher l’adresse sur les écrans de navigation. NAVMAN iCN 630 Manuel de l’utilisateur-ver 0.5... -
Page 33: Pour Se Rendre À Une Intersection
Sélectionnez ET. Une liste des rues présentant une intersection avec la première rue s’affiche. Tapez le nom d’une rue pour l’intersection ou choisissez-le dans la liste. Quand l’appareil a suffisamment d’information, le système affiche les détails de l’adresse. NAVMAN iCN 630 Manuel de l’utilisateur-ver 0.5... -
Page 34: Pour Se Rendre À Un Point D’Intérêt
/ bas pour faire défiler les options offertes. vous intéresse et choisissez un hôtel dans la liste. Sélectionnez PAYS. Servez-vous de la touche de sélection haut / bas pour faire défiler les options offertes. NAVMAN iCN 630 Manuel de l’utilisateur-ver 0.5... - Page 35 7 Réglage de la destination – Directement à partir de la carte. • Sélectionnez ENREGISTRER. Ceci vous permet d’enregistrer la destination sous forme de raccourci ou de favori. Pour en savoir plus, voir la section 9/10 Programmation des raccourcis/favoris. NAVMAN iCN 630 Manuel de l’utilisateur-ver 0.5...
- Page 36 ý Utilisation d’un favori enregistré L’iCN 630 vous permet d’enregistrer 100 destinations favorites, pour vous éviter d’avoir à rentrer à nouveau la même adresse. Servez-vous des raccourcis pour entrer les lieux que vous visitez le plus souvent, et de la fonction Favoris pour d’autres lieux fréquemment utilisés.
-
Page 37: Pour Se Rendre À Une Adresse Récemment Utilisée
ý Pour se rendre à une adresse récemment utilisée Les destinations et les points de départ récemment utilisés sont mémorisés dans l’iCN 630 pour vous permettre de les réutiliser rapidement. L’iCN 630 enregistre les 30 dernières destinations que vous avez atteintes. -
Page 38: Directement À Partir De La Carte
MONTRER dans un écran de saisie. L’iCN 630 vous permettra de faire défiler la carte et de choisir un point sur la carte. L’appareil va charger automatiquement tous les détails de l’adresse et vous pouvez commencer votre voyage. -
Page 39: Affichage De L'itinéraire
NB : vous pouvez vous servir de l’écran CONSULTATION DE LA CARTE pour définir la destination. Pour en savoir plus, voir la section 7 Réglage de la destination – Directement à partir de la carte. NAVMAN iCN 630 Manuel de l’utilisateur-ver 0.5... -
Page 40: Plan De Navigation
• Orientation actuelle (HDG) • Distance avant la prochaine bifurcation • Distance à parcourir (DAP) avant la destination • Heure prévue d’arrivée à la destination (HAA) • Durée restant (DR) à parcourir avant la destination NAVMAN iCN 630 Manuel de l’utilisateur-ver 0.5... -
Page 41: Instruction Suivante
• Orientation actuelle (HDG) • Distance avant la prochaine bifurcation • Distance à parcourir (DAP) avant la destination • Heure prévue d’arrivée à la destination (HAA) • Durée restant (DR) à parcourir avant la destination NAVMAN iCN 630 Manuel de l’utilisateur-ver 0.5... -
Page 42: Quatre Instructions Suivantes
Le nom de la rue dans laquelle vous vous trouvez s’affiche au bas de l’écran. Comme dans le cas de l’instruction suivante, pour pouvoir utiliser cet écran, il faut que l’iCN 630 ait déjà calculé un itinéraire. Pour calculer un itinéraire, voir la section Réglage de la destination. -
Page 43: Programmation De Raccourcis
• POINT D’INTÉRÊT – suivez les instructions figurant dans la Section 7 Réglage de la Destination – Pour se rendre à un point d’intérêt. • POSITION ACTUELLE – L’iCN 630 mémorise automatiquement votre position actuelle sous forme de nouveau raccourci (pour pouvoir utiliser cette option, vous devez avoir obtenu des coordonnées GPS). -
Page 44: Suppression D’Un Raccourci
Suivez la procédure décrite dans la section ci-dessus – Ajout d’un nouveau raccourci. Une fois que les détails sont entrés, servez-vous de la case ENREGISTRER SOUS pour l’enregistrer par-dessus un raccourci existant. Un écran d’avertissement (comme ci-dessus) s’affichera – pour continuer, sélectionnez NON. NAVMAN iCN 630 Manuel de l’utilisateur-ver 0.5... -
Page 45: Programmation De Favoris
Destination – Pour se rendre à un point d’intérêt. détails de la destination. • POSITION ACTUELLE – L’iCN 630 mémorise automatiquement votre position actuelle sous forme de nouveau favori (pour pouvoir utiliser cette option, vous devez avoir obtenu des coordonnées GPS). -
Page 46: Modifier Ou Supprimer Un Favori Enregistré
Dans le menu principal, sélectionnez DESTINATION, puis FAVORIS. Sélectionnez la destination favorite que vous voulez modifier ou supprimer. NAVMAN iCN 630 Manuel de l’utilisateur-ver 0.5... - Page 47 Sélectionnez SUPPRIMER. Ceci permet de supprimer le favori enregistré et vous ramène dans la liste de favoris. • Sélectionnez ENREGISTRER. Vous revenez dans la liste de favoris, où s’affiche maintenant le favori que vous avez modifié. NAVMAN iCN 630 Manuel de l’utilisateur-ver 0.5...
-
Page 48: Réception Gps
ý Réception GPS L’iCN 630 fonctionne à partir des signaux qu’il reçoit en provenance des satellites GPS en orbite autour de la Terre. Cet affichage présente une représentation visuelle du nombre de satellites dont l’iCN 630 reçoit des informations. -
Page 49: Puissance Du Signal Satellite
Cercle Rouge - Un signal satellite est reçu mais n’est pas utilisé pour calculer votre position Cercle Vert - Un signal satellite valide est reçu et est utilisé pour calculer votre position Icône Jaune du satellite – Ceci correspond au satellite pour lequel les données sont affichées. NAVMAN iCN 630 Manuel de l’utilisateur-ver 0.5... -
Page 50: Modification Des Paramètres
Ou au contraire, si vous ne voulez pas multiplier les kilomètres, vous allez opter pour l’itinéraire Le plus court. Servez-vous de cette fonction pour modifier les paramètres de l’itinéraire en fonction de vos besoins. NAVMAN iCN 630 Manuel de l’utilisateur-ver 0.5... -
Page 51: Paramètres Des Points D’Intérêt
• Activer ou désactiver la fonction Back-on-Track™ dans le menu Recalculer – activez le Recalcul automatique si vous voulez que l’iCN 630 mette à jour automatiquement l’itinéraire si jamais vous avez par erreur tourné au mauvais endroit. Utilisez l’écran de paramètres de guidage pour : •... -
Page 52: Paramètres Gps
JST - Japan Standard, USSR Zone 8 +9 hours EAST - East Australian Standard GST +10 hours Guam Standard, USSR Zone 9 IDLE - International Date Line NZST - New Zealand Standard +12 hours NZT - New Zealand NAVMAN iCN 630 Manuel de l’utilisateur-ver 0.5... -
Page 53: Paramètres D’Utilisateur
Le menu de configuration de cartes vous permet de gérer les cartes chargées sur votre mémoire interne ou votre carte secure digital (SD). Les cartes ne seront chargées lors de la mise en route de l’appareil seulement si elles ont été sélectionnées au préalable. NAVMAN iCN 630 Manuel de l’utilisateur-ver 0.5... -
Page 54: Simulateur Automatique D'itinéraire
Appuyez sur OK pour sélectionner ce lieu. Les coordonnées de l’adresse sont automatiquement affichées. Sélectionnez ALLER A pour lancer le simulateur automatique. Pour arrêter le simulateur automatique, appuyez sur MENU / Marche-Arrêt pour revenir dans le menu principal. Sélectionnez ANNULER LE TRAJET. NAVMAN iCN 630 Manuel de l’utilisateur-ver 0.5... -
Page 55: Accessoires
ACCESSOIRES Plusieurs accessoires sont disponibles pour le système de navigation embarqué iCN 630. ý Antenne extérieure ou de rayonnement secondaire Les signaux GPS sont principalement transmis à travers le pare-brise, et dans une moindre mesure, les fenêtres latérales et arrière du véhicule. Si le véhicule est équipé d’un pare-brise athermique (réfléchissant la chaleur) ou chauffant, les signaux GPS ne peuvent pas traverser le... -
Page 56: Cartes Mémoire
Pour une utilisation standard, nous vous recommandons l’achat d’une carte de 64 ou 128 méga-octets. La carte mémoire la plus grande qui peut être utilisée dans le iCN 630 contient 256 Mo. ý... -
Page 57: Cartes Disponibles
Plusieurs cartes vous sont fournies sur CD-ROM quand vous achetez votre appareil. Selon le pays d’achat de l’appareil, les cartes de pays suivantes sont disponibles : Europe disk 1 Europe disk 2 US disk 1 US disk 2 NAVMAN iCN 630 Manuel de l’utilisateur-ver 0.5... -
Page 58: Questions Fréquemment Posées
A quels endroits le système (ne) fonctionne-t-il (pas) ? Du moment qu’il n’y a pas d’obstructions entre le récepteur GPS NAVMAN et le ciel, et qu’il est placé avec l’antenne orientée vers le ciel, le système fonctionnera dans n’importe quel pays et permettra d’obtenir précisément la latitude, la longitude, le sens de la marche et la vitesse. -
Page 59: Dépistage Des Pannes
Le système répond-il aux normes NMEA (National Marine Electronics Association) ? • Oui - Tous les récepteurs GPS NAVMAN répondent aux normes NMEA 0183 Ver 2.20 et les communications se font à 57,600 bauds pour optimiser les performances du récepteur. - Page 60 ý appareil. Comment dois-je faire ? L’iCN 630 proprement dit dispose de 64 méga-octets de mémoire interne, disponible pour le stockage des cartes routières. Vous avez probablement épuisé toute la mémoire disponible. Pour stocker d’autres cartes, choisissez l’une des méthodes suivantes : •...
-
Page 61: Additional Information
Tous les frais d’expédition, de port, d’assurance et d’emballage approprié pour empêcher que le produit ne soit endommagé en cours de transit sont à votre charge. Navman s’engage à réparer ou à remplacer, selon sa décision, tout produit défectueux ou ses composants et à prendre entièrement à sa charge les coûts des pièces détachées et de main d’œuvre. Le produit ou le composant de remplacement bénéficiera alors de la garantie du produit ou du composant d’origine. -
Page 62: Pour Nous Contacter
ý Copyright © 2003 Navman New Zealand Limited. Navman is a registered trademark of Navman NZ Limited. All rights reserved. © 2002 Navigation Technologies NAVTECH ON BOARD is a registered trademark of Navigation Technologies Corporation. All rights reserved.