SICK ReLy MULT1 Notice D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Relais
  5. ReLy MULT1
  6. Notice d'instructions
SICK ReLy MULT1 Notice D'instructions

SICK ReLy MULT1 Notice D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour ReLy MULT1:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S
ReLy MULT1
Relais de sécurité

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SICK ReLy MULT1

Sommaire des Matières pour SICK ReLy MULT1

  • Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S ReLy MULT1 Relais de sécurité...
  • Page 2 Document original Ce document est un document original de SICK AG. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 8024308/1FH0/2022-10-27 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 3: Table Des Matières

    Montage....................18 Déroulement du montage................ Démontage....................Remplacement du module............... 8024308/1FH0/2022-10-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 4 Déclaration de conformité UE..........Répertoire des illustrations.............. 41 Répertoire des tableaux..............42 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 8024308/1FH0/2022-10-27 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 5: Propos De Ce Document

    Guide : Sécurité des machines Six étapes pour une machine sûre 8024308/1FH0/2022-10-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 6: À Propos De Ce Document

    Ö La LED clignote. O La LED est allumée. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 8024308/1FH0/2022-10-27 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 7: Pour Votre Sécurité

    SICK AG pour les dommages et les dommages consécutifs causés par cette utilisation est exclue. 8024308/1FH0/2022-10-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 8: Utilisation Non Conforme

    Pour la maintenance, vous devez être capable d’évaluer l’état de sécurité de la machine. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 8024308/1FH0/2022-10-27 | SICK...

  • Page 9: Description Du Produit

    Entrée du bouton-poussoir de réarmement ou contrôle des contacteurs comman‐ dés 8024308/1FH0/2022-10-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 10: Types De Capteur Compatibles

    Thèmes associés • « Configurer le type de capteur », page 24 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 8024308/1FH0/2022-10-27 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 11: Éléments D'affichage

    Thèmes associés • « Affichage d’état (LED) », page 28 8024308/1FH0/2022-10-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 12: Conception

    Un espace suffisant doit être respecté devant le module (face avant) pour les câbles raccordés. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 8024308/1FH0/2022-10-27 | SICK...

  • Page 13: Intégration Électrique

    L’alimentation électrique doit être équipé d’un fusible adéquat. Thèmes associés • « Fiche technique », page 31 8024308/1FH0/2022-10-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 14: Canaux De Commande Sûrs

    La sortie d’état Y2 est basée sur le principe push-pull, c.à.d. qu’il est capable d’absor‐ ber du courant et aussi d’alimenter en courant. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 8024308/1FH0/2022-10-27 | SICK...

  • Page 15: Fonction De Réarmement

    Prendre d’autres mesures correspondant aux paramètres de sécurité requis. Thèmes associés • « Raccordement de l’appareil », page 21 8024308/1FH0/2022-10-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 16: Exemples De Câblage

    N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 8024308/1FH0/2022-10-27 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 17: Planification Du Contrôle Régulier

    L'intervalle de contrôle dépend du facteur de sécurité déterminant pour l’ensemble de l’application, voir tableau 7, page 8024308/1FH0/2022-10-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 18: Montage

    Fixer les butées d’arrêt à gauche et à droite du module sur le rail DIN. Illustration 7 : Montage des butées d’arrêt N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 8024308/1FH0/2022-10-27 | SICK...

  • Page 19: Démontage

    Illustration 9 : Démonter le connecteur frontal 8024308/1FH0/2022-10-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 20 ✓ Le connecteur frontal émet un clic parfaitement audible lorsqu’il s’enclenche. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 8024308/1FH0/2022-10-27 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 21: Installation Électrique

    CEI 62061 (p. ex. des câbles monochemisés blindés, une pose isolée). 8024308/1FH0/2022-10-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 22: Affectation Des Broches

    Sortie d’état (NC) Sortie d’état (réarmement obligatoire) Alimentation électrique 24 V CC N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 8024308/1FH0/2022-10-27 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 23: Informations Complémentaires

    « Fiche technique », page 31 • « Intégration électrique », page 13 8024308/1FH0/2022-10-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 24: Configuration

    Informations sur les impulsions de test voir tableau 12, page 33 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 8024308/1FH0/2022-10-27 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 25: Configurer La Réinitialisation Rely

    « Activer la configuration », page 26 • « Raccordement de l’appareil », page 21 8024308/1FH0/2022-10-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 26: Activer La Configuration

    Raccorder le relais de sécurité à la tension d’alimentation. ✓ La LED PWR clignote en rouge (1 Hz). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 8024308/1FH0/2022-10-27 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 27: Mise En Service

    Effectuer les essais spécifiés dans le concept de contrôle du fabricant de la machine et de l'exploitant. 8024308/1FH0/2022-10-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 28: Élimination Des Défauts

    Réarmement obligatoire Ö vert Bouton-poussoir de réarmement actionné O vert N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 8024308/1FH0/2022-10-27 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 29 ÉLIMINATION DES DÉFAUTS Informations complémentaires • « Configuration », page 24 8024308/1FH0/2022-10-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 30: Mise Hors Service

    Sur demande, SICK vous apporte son aide pour la mise au rebut de ces appareils. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 8024308/1FH0/2022-10-27 | SICK...

  • Page 31: Caractéristiques Techniques

    Les contacts NO sont ouverts, ce qui signifie que les canaux de com‐ défaillance mande sûrs sont interrompus. 8024308/1FH0/2022-10-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 32: Caractéristiques Mécaniques

    Protéger la tension d’alimentation contre tout court-circuit. Le retard à la mise sous tension est doublé lors d'une nouvelle configuration. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 8024308/1FH0/2022-10-27 | SICK...

  • Page 33: Sortie D'impulsion De Test (X1, X2)

    (NPN) ≤ 15 mA courant de sortie (PNP) ≤ 120 mA 8024308/1FH0/2022-10-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 34: Temps De Réponse (Ouverture Des Canaux De Commande Sûrs)

    Air et lignes de fuites entre les circuits électri‐ ≥ 5,5 mm ques isolés Tension d’isolement N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 8024308/1FH0/2022-10-27 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 35: Coordination D'isolation - Canaux De Commande Sûrs (13/14, 23/24, 33/34) Entre Eux

    à CEI 61131-2 Émissions parasites Selon CEI 61000-6-4 8024308/1FH0/2022-10-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 36 Illustration 13 : Capacité de déclenchement sans arc électrique vertical Charge inductive L/R 40 ms Charge ohmique N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 8024308/1FH0/2022-10-27 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 37: Plans Cotés

    20,1 87,7 85,5 78,7 Illustration 15 : Plan coté 8024308/1FH0/2022-10-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 38: Schéma De Câblage

    Schéma de câblage Illustration 16 : Schéma de câblage N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 8024308/1FH0/2022-10-27 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 39: Données Pour Commander

    Tableau 19 : Informations de commande Article Utilisation Désignation Référence 8024308/1FH0/2022-10-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 40: Annexe

    ROHS DIRECTIVE 2011/65/EU • EMC DIRECTIVE 2014/30/EU • MACHINERY DIRECTIVE 2006/42/EC N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 8024308/1FH0/2022-10-27 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 41: Répertoire Des Illustrations

    14. Endurance électrique contacts 13/14, 23/24 et 33/34........37 15. Plan coté........................37 16. Schéma de câblage....................38 8024308/1FH0/2022-10-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 42: Répertoire Des Tableaux

    35 18. Caractéristiques ambiantes..................35 19. Informations de commande..................39 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 8024308/1FH0/2022-10-27 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 43 RÉPERTOIRE DES TABLEAUX 8024308/1FH0/2022-10-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 44 Phone +7 495 283 09 90 E-Mail info@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG  |  Waldkirch  |  Germany  |  www.sick.com...

Table des Matières