Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SICK ReLy MULT1
Sommaire des Matières pour SICK ReLy MULT1
- Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S ReLy MULT1 Relais de sécurité...
- Page 2 Document original Ce document est un document original de SICK AG. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 8024308/1CUK/2022-09-27 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 3: Table Des Matières
Remplacement du module............... Installation électrique............... 19 Raccordement de l’appareil..............8024308/1CUK/2022-09-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 Sujet à modification sans préavis... - Page 4 Déclaration de conformité RU..........Répertoire des illustrations.............. 38 Répertoire des tableaux..............39 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 8024308/1CUK/2022-09-27 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 5: Objet De Ce Document
Dans d'autres cas, où l'exploitant est également le fabricant de la machine, se reporter à la répartition correspondante selon les groupes cibles. 8024308/1CUK/2022-09-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 Sujet à modification sans préavis... -
Page 6: Informations Complémentaires
Ö La LED clignote. O La LED est allumée. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 8024308/1CUK/2022-09-27 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 7: Pour Votre Sécurité
Les fonctions de sécurité ne sont pas évaluées par UL. L’homologation correspond aux applications générales d’UL 508. 8024308/1CUK/2022-09-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 Sujet à modification sans préavis... -
Page 8: Utilisation Non Conforme
été formée à son utilisation par l'exploitant de la machine. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 8024308/1CUK/2022-09-27 | SICK... -
Page 9: Description Du Produit
2 sorties d’état (non sécurisées) • 2 sorties de test (non sûres) 8024308/1CUK/2022-09-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 Sujet à modification sans préavis... -
Page 10: Types De Capteur Compatibles
Thèmes associés • « Configurer le type de capteur », page 22 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 8024308/1CUK/2022-09-27 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 11: Éléments D'affichage
Thèmes associés • « Affichage d’état (LED) », page 26 8024308/1CUK/2022-09-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 Sujet à modification sans préavis... -
Page 12: Conception
Un espace suffisant doit être respecté devant le module (face avant) pour les câbles raccordés. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 8024308/1CUK/2022-09-27 | SICK... -
Page 13: Intégration Électrique
Le signal de la sortie d’état Y1 change dès que les canaux de commande sûrs commu‐ tent. La sortie d’état n’est pas sécurisée. 8024308/1CUK/2022-09-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 Sujet à modification sans préavis... -
Page 14: Fonction De Réarmement
(contacteurs) activés retombent lors de la mise en marche. Thèmes associés • « Raccordement de l’appareil », page 19 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 8024308/1CUK/2022-09-27 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 15: Exemples De Câblage
L'intervalle de contrôle dépend du facteur de sécurité déterminant pour l’ensemble de l’application, voir tableau 6, page 8024308/1CUK/2022-09-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 Sujet à modification sans préavis... -
Page 16: Montage
Illustration 5 : Montage Placer le module sur le rail DIN. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 8024308/1CUK/2022-09-27 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 17: Démontage
Illustration 7 : Démontage du connecteur frontal 8024308/1CUK/2022-09-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 Sujet à modification sans préavis... - Page 18 ✓ Le connecteur frontal émet un clic parfaitement audible lorsqu’il s’enclenche. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 8024308/1CUK/2022-09-27 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 19: Installation Électrique
CEI 62061 (p. ex. des câbles monochemisés blindés, une pose isolée). 8024308/1CUK/2022-09-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 Sujet à modification sans préavis... -
Page 20: Affectation Du Raccordement
Utilisation sans fonction de réarmement, sans contrôle des contacteurs commandés (EDM) : relier et S1 par un pontage à fil. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 8024308/1CUK/2022-09-27 | SICK... - Page 21 Thèmes associés • « Exemples de câblage », page 15 8024308/1CUK/2022-09-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 Sujet à modification sans préavis...
-
Page 22: Configuration
Informations sur les impulsions de test voir tableau 11, page 31 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 8024308/1CUK/2022-09-27 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 23: Configurer La Réinitialisation Rely
« Activer la configuration », page 24 • « Raccordement de l’appareil », page 19 8024308/1CUK/2022-09-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 Sujet à modification sans préavis... -
Page 24: Activer La Configuration
Raccorder le relais de sécurité à la tension d’alimentation. ✓ La LED PWR clignote en rouge (1 Hz). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 8024308/1CUK/2022-09-27 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 25: Mise En Service
Les contrôles doivent être exécutés par du personnel qualifié ou des personnes spécia‐ lement autorisées/mandatées ; ils doivent être clairement documentés. 8024308/1CUK/2022-09-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 Sujet à modification sans préavis... -
Page 26: Élimination Des Défauts
Réarmement obligatoire Ö vert Bouton-poussoir de réarmement actionné O vert N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 8024308/1CUK/2022-09-27 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 27 ÉLIMINATION DES DÉFAUTS Informations complémentaires • « Configuration », page 22 8024308/1CUK/2022-09-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 Sujet à modification sans préavis...
-
Page 28: Mise Hors Service
Sur demande, SICK vous apporte son aide pour la mise au rebut de ces appareils. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 8024308/1CUK/2022-09-27 | SICK... -
Page 29: Caractéristiques Techniques
Lorsque la courbe de durée de vie est respectée, voir illustration 12, page 8024308/1CUK/2022-09-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 Sujet à modification sans préavis... - Page 30 Temps de mise en marche minimum 130 ms Temps de coupure minimal 5 ms N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 8024308/1CUK/2022-09-27 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 31 Matériau des contacts Alliage argent, plaqué or Tension de commutation 8024308/1CUK/2022-09-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 Sujet à modification sans préavis...
- Page 32 –25 °C … +50 °C sus du niveau de la mer N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 8024308/1CUK/2022-09-27 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 33 Illustration 11 : Capacité de déclenchement sans arc électrique vertical Charge inductive L/R 40 ms Charge ohmique 8024308/1CUK/2022-09-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 Sujet à modification sans préavis...
-
Page 34: Plans Cotés
20,1 87,7 85,5 78,7 Illustration 13 : Plan coté N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 8024308/1CUK/2022-09-27 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 35: Schéma De Câblage
Schéma de câblage Illustration 14 : Schéma de câblage 8024308/1CUK/2022-09-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 Sujet à modification sans préavis... -
Page 36: Données Pour Commander
ReLy LOOP1 Cascade de capteurs RLY3-LOOP100 1100696 sûre Flexi Loop N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 8024308/1CUK/2022-09-27 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 37: Annexe
Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 • Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 8024308/1CUK/2022-09-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 Sujet à modification sans préavis... -
Page 38: Répertoire Des Illustrations
12. Endurance électrique contacts 13/14, 23/24 et 33/34........34 13. Plan coté........................34 14. Schéma de câblage....................35 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 8024308/1CUK/2022-09-27 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 39: Répertoire Des Tableaux
14. Temps de réponse (ouverture des canaux de commande sûrs)......32 15. Caractéristiques ambiantes..................32 16. Informations de commande..................36 8024308/1CUK/2022-09-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1 Sujet à modification sans préavis... - Page 40 Phone +7 495 283 09 90 E-Mail info@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...