SICK UE49-2MM Notice D'instructions

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

O T I C E D

I N S T R U C T I O N S

UE49-2MM, UE49-3MM,

UE49-S001, UE49-S002

Modules d'inhibition

Table des Matières

Sommaire des Matières pour SICK UE49-2MM

Page 1 ’ O T I C E D I N S T R U C T I O N S UE49-2MM, UE49-3MM, UE49-S001, UE49-S002 Modules d’inhibition...
Page 2 Toute modification ou abréviation de l’ouvrage doit faire l’objet d’un accord écrit préalable de la société SICK AG. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010995/QF54/2007-03-29...
Page 3: Table Des Matières
...........23 Indicateurs de l’appareil......24 2.4.1 DEL ............24 2.4.2 Indicateurs externes à connecter ..25 Montage ..........26 Installation électrique ......27 Modèle UE49-2MM et UE49-S001..28 Modèle UE49-3MM et UE49-S002..29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010995/QF54/2007-03-29...
Page 4 Description et élimination des défauts .............37 Caractéristiques techniques .....40 Références de commande....44 Annexe..........45 Courbe caractéristique ......45 Exemples d’application......45 Répertoire des tableaux ......47 Répertoire des illustrations ....49 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010995/QF54/2007-03-29...
Page 5: Sécurité
: la directive Machines 98/37/CE la directive Basse tension 73/23/CE la directive Compatibilité électromagnétique 89/336/EWG © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010995/QF54/2007-03-29...
Page 6: Domaines D'application Des Appareils
(OSSD): à deux voies conformément à la norme EN 61496-1, les appareils SICK suivants : C2000, M2000, C4000, S3000, MSL, FGS. Ils permettent d’assurer la fonction de protection avec © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010995/QF54/2007-03-29...
Page 7: Mode De Protection Sans Inhibition
être franchi par l’arrière. 1.2.1 Mode de protection sans inhibition Fig. 1: Mode de protection avec trois ESPE Raccordement d’un, deux ou trois ESPE, à deux © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010995/QF54/2007-03-29...
Page 8: Mode De Protection Avec Inhibition
SICK AG s’éteint en cas de toute autre utilisation ainsi qu’en cas de modifications ou ouverture de l’appareil – même dans le cadre du montage ou de l’installation. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010995/QF54/2007-03-29...
Page 9: Consignes De Sécurité Et Mesures De Protection D'ordre Général
Les capteurs d’inhibition doivent être disposés de telle manière que l’inhibition ne puisse pas être déclenchée involontairement par une personne (voir fig. 2). © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010995/QF54/2007-03-29...
Page 10 12. Pour les appareils de type UE49-2MM, le contact à fermeture 31-32 ne doit être utilisé qu’en tant que signal d’information. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010995/QF54/2007-03-29...
Page 11: Mise Au Rebut
éliminés dans le respect des prescriptions de mise en décharge en vigueur dans le pays d’utilisation. SICK conseille volontiers les utilisateurs en cas de problèmes concernant l’élimination des appareils. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010995/QF54/2007-03-29...
Page 12: De Cription De Produit
Voir l'annexe pour l'affectation des bornes. En cas de réarmement automatique, les sorties de sécurité de libération de la machine K 1 et K 2 sont © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010995/QF54/2007-03-29...
Page 13: Réarmement Manuel
K 1 et K 2 sont activées lorsque le faisceau lumineux de l’ESPE 1, de l’ESPE 2 ou de l‘ESPE 3 est de nouveau libre après une © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010995/QF54/2007-03-29...
Page 14: Fonctionnement De L'inhibition
ESPE. Note Les niveaux des signaux d’inhibition rapportés aux paires de capteurs d’inhibition dépendent du mode de fonctionnement réglé : en tant que déclencheurs de © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010995/QF54/2007-03-29...
Page 15: Contrôle De Simultanéité
M 4 dans un 30 ms et 3 s (si activés intervalle de au préalable) temps compris entre 0 et 3 s © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010995/QF54/2007-03-29...
Page 16: Réarmément Après Défauts D'exécution
à l’aide de la fonction de dégagement. Le nombre maximum de cycles de dégagement est limité entre 5 et 255. Le nombre de cycles dépend du temps d’inhibition réglé. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010995/QF54/2007-03-29...
Page 17: Disposition Des Capteurs D'inhibition
être détectée trop peu de temps avant de franchir les faisceaux lumineux des ESPE. Il est en conséquence nécessaire de respecter une distance minimale. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010995/QF54/2007-03-29...
Page 18: Utilisation De Deux Capteurs D'inhibition
Les ordres de signaux sont impératifs dans les modes de fonctionnement 2 à 5. L'ordre des capteurs d'inhibition 1 et d'inhibition 2 n'est pas impératif dans © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010995/QF54/2007-03-29...
Page 19 Modes de fonctionnement 2 et 3 Tab. 4: Seuils pour les 30 ms ≤ t < 3 s paramètres de < temps d'inhibition défini temps avec 2 capteurs d'inhibition © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010995/QF54/2007-03-29...
Page 20: Utilisation De Quatre Capteurs D'inhibition
M 1 ↑ M 2 ↑ ESPE ↑ M 3 ↑ M 4 ↑ d’inhibition ↓ = Interruption du signal ↑ = Signal présent © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010995/QF54/2007-03-29...
Page 21 Modes de fonctionnement 4 et 5 Tab. 6: Seuils pour les 30 ms ≤ t < 3 s paramètres de < temps d'inhibition défini temps avec 4 capteurs d'inhibition © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010995/QF54/2007-03-29...
Page 22 4 et 5 7 et 8 temps avec 4 < 3 s < oo capteurs < temps d'inhibition défini < temps d'inhibition défini d'inhibition © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010995/QF54/2007-03-29...
Page 23: Inhibition Bidirectionnelle Avec 4 Capteurs
Il faut s'assurer que « high » recouvre toujours un « low ». Cette inhibition ne doit être utilisée qu'après avoir procédé à une analyse approfondei des risques/avoir observé les défauts. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010995/QF54/2007-03-29...
Page 24: Indicateurs De L'appareil
DEL Run 2, jaune Allumée sans interruption si (zone supérieure) fonctionnement sans défauts. Séquences de clignotement spéciales en cas de défauts du système (voir chapitre 6 Recherche des défauts). © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010995/QF54/2007-03-29...
Page 25: Indicateurs Externes À Connecter
») défauts et que l’appareil attend l’actionnement du commutateur de réarmement - Clignote régulièrement : en cas de défauts (voir chapitre 6 Recherche des défauts). © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010995/QF54/2007-03-29...
Page 26: Montage
ATTENTION de protection minimum IP 54. Le montage s’effectue par clipsage sur un profilé chapeau TS 35 (DIN EN 60715). © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010995/QF54/2007-03-29...
Page 27: Installation Électrique
(extinction des étincelles). Veiller ici à ce que les temps de réponse se prolongent en fonction du type du câblage de protection. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010995/QF54/2007-03-29...
Page 28: Chapitre 7 Caractéristiques
S22 S24 S23 modèle UE49-2MM et (+) 48 S12 S14 S21 13 23 31 UE49-S001 13 23 14 24 S32 S34 S41 14 24 32 M2 S31 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010995/QF54/2007-03-29...
Page 29: Modèle Ue49-3Mm Et Ue49-S002
S22 S24 S23 UE49-3MM et (+) 48 S12 S14 S21 13 23 33 UE49-S002 13 23 14 24 S32 S34 S41 14 24 34 M2 S31 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010995/QF54/2007-03-29...
Page 30: Mise En Service
à l’aide de quatre commutateurs rotatifs se trouvant derrière la face frontale de l’appareil. La face frontale peut s’enlever facilement à l’aide d’un petit tournevis: Fig. 12: Enlèvement de la face frontale © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010995/QF54/2007-03-29...
Page 31 Le tableau 7 présente une vue d’ensemble des fonctions des modes de fonctionnement 0 à 9 déterminés par la position des deux commutateurs rotatifs (1) : © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010995/QF54/2007-03-29...
Page 32 M 3 et M 4, mais par le signal de l'ESPE. ) Niveau d'enclenchement des capteurs d'inhibition ) Inhibition bidirectionnelle à simultanéité (voire paragraphe 2.3.6 Inhibition bidirectionnelle avec 4 capteurs) © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010995/QF54/2007-03-29...
Page 33 30 secondes Position des deux commutateurs rotatifs supé- rieurs (1) sur 5 Position des deux commutateurs rotatifs inférieurs (10) sur 2 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010995/QF54/2007-03-29...
Page 34: Recommandations Concernant Les Contrôles
5.2.2 Contrôles réguliers du dispositif de protection par un personnel compétent Contrôler régulièrement l’installation confor- mément aux prescriptions nationales en vigueur dans les délais prescrits. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010995/QF54/2007-03-29...
Page 35: Contrôles Réguliers Du Dispositif De Protection Par Un Personnel Habilité Et Mandaté
ATTENTION d’arrêter la machine. Faire contrôler le dispositif de protection par une personne compétente. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010995/QF54/2007-03-29...
Page 36: Recherche Des Défauts
à la sortie de signalisation 58). Dans les modes de fonctionnement 6 à 9, la lampe « Attente de réarmement » à la sortie de signalisation © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010995/QF54/2007-03-29...
Page 37: 6.3 Description Et Élimination Des Défauts
3. Si le nombre d’ESPE raccordés est inférieur au nombre possible, les sorties inutilisées doivent être pontées avec les sorties tests (voir exemples d’application en annexe). © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010995/QF54/2007-03-29...
Page 38 été dépassé. 7. Les niveaux des signaux des capteurs d’inhibition ne sont pas adaptés au mode de fonctionnement configuré. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010995/QF54/2007-03-29...
Page 39 à ce message de défaut et en informer le fabricant ou le vendeur de l’appareil. Défaut interne Réparation par le fabricant nécessaire de l’appareil *) Nombre des impulsions de clignotement successives © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010995/QF54/2007-03-29...
Page 40: Caractéristiques Techniques
∆t ≤ 220 ms p. ex. S 12/S 14 Longueur câbles max. 100 m max. 25 Ω Résistance de ligne Protection de l’appareil interne avec PTC © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010995/QF54/2007-03-29...
Page 41 Type de contact à guidage forcé Commutation de petites Tension de commutation min. charges 100 mV Courant thermique = 5 A = 15 A (courant total) Σ © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010995/QF54/2007-03-29...
Page 42 EN 61000-6-2 Immunité aux parasites EN 55011 classe B 0 °C ... +50 °C Température ambiante de service Température de stockage –20 °C ... +70 °C © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010995/QF54/2007-03-29...
Page 43 Profilé chapeau selon DIN EN 60715 Poids net 320 g Dimensions boîtier Largeur x hauteur x profondeur : 45 mm x 74 mm x 121 mm © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010995/QF54/2007-03-29...
Page 44: Références De Commande
UE49-S001 et repos UE49-S002 Temporisation à l'entrée 20 ms UE49-S002 Référence 6034110 Sortie trois contacts de travail Temporisation à l'entrée 20 ms © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010995/QF54/2007-03-29...
Page 45: Annexe
Mise hors tension sûre, pas d’arc immobile au-dessous de la courbe, max. 1 commutation par seconde Exemples d’application Les exemples d’application de la partie dépliable présentent les configurations possibles de commande des modules d’inhibition UE49. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010995/QF54/2007-03-29...
Page 46: Légendes Des Illustrations Des Exemples D'application
*) A la place de l’ESPE 2 et/ou de l’ESPE 3, il est également possible d’utiliser des interrupteurs de sécurité à guidage forcé à commande à deux voies et avec une consommation de courant d’au moins 1 mA. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010995/QF54/2007-03-29...
Page 47: Répertoire Des Tableaux
Tab. 12: Codes de clignotement en cas de défauts du système ou de défauts de fonctionnement...........37 Tab. 13: Caractéristiques techniques UE49....40 Tab. 14: Données de commande UE49-2MM et UE49-3MM ..........44 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010995/QF54/2007-03-29...
Page 48 Annexe Chapitre Notice d’instructions UE49 Tab. 15: Données de commande UE49-S001 et UE49-S002..........44 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010995/QF54/2007-03-29...
Page 49: Répertoire Des Illustrations
Schéma de connexion, modèle UE49-3MM et UE49-S002 ......29 Fig. 12: Enlèvement de la face frontale....30 Fig. 13: Commutateurs rotatifs derrière la face frontale ............31 ig. 14: Courbe limite d’arc........45 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010995/QF54/2007-03-29...
Page 57 Phone +81 (0)3 3358 1341 E-Mail support@sick.jp Nederlands Phone +31 (0)30 229 25 44 More representatives and agencies E-Mail info@sick.nl in all major industrial nations at Norge www.sick.com Phone +47 67 81 50 00 E-Mail austefjord@sick.no SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Ue49-3mm Ue49-s001 Ue49-s002

SICK UE49-2MM Notice D'instructions

Chapitre 7 Caractéristiques

Annexe

Liens rapides

Manuels Connexes pour SICK UE49-2MM

Sommaire des Matières pour SICK UE49-2MM

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières