Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Axor ShowerHeaven 1200/300 4jet 3500 K
Sommaire des Matières pour Axor ShowerHeaven 1200/300 4jet 3500 K
- Page 1 用户手册 组装说明 تعليمات التجميع دليل االستخدام I N S T A L L A T I O N...
- Page 13 安全技巧 技术参数 装配时为避免挤压和切割受伤，必须戴上手套。 花洒接头前方的操作压力： 最大 推荐工作压强： 符合规定的使用: 本产品只允许作为洗浴、卫生和洁身之用。 其它或者超 ( 出此范围的使用方式均视为不符合规定。 注意使用说明 安装说明以及遵照 热水温度： 最大 清洁和维修描述也属于按规定使用范围。 推荐热水温度： 在有人照看或了解设备的安全使用方法并理解可能出现的危险的情况下， 安全止动器： 允许 岁或以上的儿童、具有较低身体、感觉或心理能力或缺乏经验和知 警告： 温度过高会引发燃烧危险！ 识的人使用本设备。 禁止儿童玩耍本设备。 在无人照看的情况下，禁止儿 热力消毒: ...
- Page 20 ş ş ğ ğ ğ ş ğ ğ ğ ş ğ ğ ş ş ş ş ş ş Ğ ş ş ş ğ ş Ğ I ş ğ ğ ş ş ş ğ ş ğ ş ş ş ş ş ğ...
- Page 21 Ţ Ţ Ă ă ş ş ă ă ă ş ă ă ă ş ş ă ă ş ăş ş ă ă ă ş ă ă ă ş ă ă ă ă ă ş ă ă ă ă ă Ţ ă...
- Page 22 Υ Π Δ Ε Ι Ξ Ε Ι Σ Α Σ Φ Α Λ Ε Ι Α Σ Τ Ε Χ Ν Ι Α Χ Α Ρ Α Τ Η Ρ Ι Σ Τ Ι Α Γι π φύ τ τ τι...
- Page 24 Õ Õ...
- Page 25 Ī Ā ē ē ē ķ ņ ē ē ķ ē ē ē ē ē ē ē ē ē ē ē ē ņ ļ ķ ņ ē ļ ē ķ ē Ā Ē ē ņ Ī ņ ē ķ ņē ē...
- Page 28 Ъ Ъ Ф...
- Page 29 Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë...
- Page 30 المواصفات الفنية تنبيهات األمان الحد األقصى ميجابسكال :ضغط التشغيل على تجهيزات الدش .يجب إرتداء قفازات لليد أثناء التركيب لتجنب حدوث أخطار اإلنحشار أو الجروح إستخدام طبق ا ً للوائح: ال يجب استخدام المنتج إال في أغراض االستحمام واألغراض ميجابسكال :ضغط التشغيل الموصى به ً...
- Page 31 12 0 0 10 2 0 5 6 0 4 2 0 8 0 0 Ø Ø 12 0 0 0, 1, 2 max. 6500 24 V DC SELV Ø 4 mm² 100 - 240 V 50 - 60 Hz 保护区域...
- Page 32 0,60 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 9 12 15 18 21 24 27 30 Q = l/min Q = l/sec > 1300...
- Page 33 PowderRain (outside) 0,60 0,55 0,50 0,45 PowderRain (inside) 0,40 Mono 0,35 0,30 0,25 0,20 Rain 0,15 0,10 0,05 0,00 9 12 15 18 21 24 27 30 Q = l/min Q = l/sec DN 15 (1/2“) DN 15 (1/2“) DN 15 (1/2“) DN 15 (1/2“)
- Page 36 blau sininen grau szürke bleu mėlyna gris harmaa blue plava grey pilka mavi grigio siva azul albastru grijs blauw μπλε grå γκρίζο blå modra cinza siva niebieski sinine szary hall modrá zila šedá pelēka синьо sivá сив 蓝色 رمادي синий 灰色...
- Page 37 D E ⁄ Reinigungsempfehlung ⁄ Garantie ⁄ Kontakt F R ⁄ Recommandation pour le nettoyage ⁄ Garanties ⁄ Contact E N ⁄ Cleaning recommendation ⁄ Warranty ⁄ Contact ⁄ Raccomandazione di pulizia ⁄ Garanzia ⁄ Contatto E S ⁄ Recomendaciones para la limpieza ⁄ Garantía ⁄ Contacto N L ⁄...
- Page 39 SW 2 mm (1 Nm) SW 2 mm (1 Nm)
- Page 40 29,7...
- Page 41 10628000, 10629000 Diese Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieklassen: Τ Φωτι τικ τ ι β τ τ ι κ τάξ Τ Φωτι τικ τ πω τ ι πτ ι κ τάξ Diese Leuchte wird verkauft mit Leuchtmitteln der Energie- klasse: ē...
- Page 44 A XOR ⁄ Hansgrohe SE Auestraße 5–9 77761 Schiltach Deutschland info@axor-design.com axor-design.com...
- Page 45 用户手册 组装说明 تعليمات التجميع دليل االستخدام I N S T A L L A T I O N...
- Page 51 安全技巧 装配时为避免挤压和切割受伤，必须戴上手套。 电气连接 安装和检查工作由有资质的电气专业人员按照德国电气工程协会 标准中第 项和国际电工委员会 标准执行。 在进行电力安装的过程中，遵守有效的德国电工规范以及本国的电力危险 防护规定。 总电源供应通过一个 的交流电源接口实现。 必须通过一个故障电流保护装置（ ）进行保险，设计电流差≤ 。 必须定期检查保险装置的功能。 产品必须连接施工方现有的电位补偿( ) 。 环境温度不得超过 ...
- Page 56 Π Δ Ε Ί Ξ Ε Ί Α Φ Α Λ Ε Ί Α Γι π φύ τ τ τι ύ κ τά τ π έπ ι φ άτ ά τι Η Λ Ε Τ Ρ Ί Η Π Α Ρ Χ...
- Page 57 Ī Ā ē Ā Ē ē ņ ņ ē ņē ē ģ ē ņ ē ē ē ē ē ē ē Ā Ī Ā ē ē ē ē ē ē ē ē ļ ļ ē ē Ī ķ Ā Ī Ē...
- Page 59 Ë Ъ Ъ Ц Ф Ë Ë Ë Ц Ë Ë...
- Page 60 تنبيهات األمان .يجب إرتداء قفازات لليد أثناء التركيب لتجنب حدوث أخطار اإلنحشار أو الجروح توصيلة كهربائية يتعين القيام بكافة أعمال التركيب والفحص من قبل فني كهرباء معتمد مع األخذ في و الجزء االعتبار االلتزام بالمعيار يجب اإللتزام بالقواعد السارية كل على حده عند عمل التركيبات الكهربائية، وذلك )،...
- Page 61 3 4 8 3 4 8 8 0 0 9 01 R p 1 / 2 R p 1 / 2 R p 1 / 2 R p 1 / 2 Ø G 1 / 2 0, 1, 2 max. 6500 24 V DC SELV Ø...
- Page 62 0,60 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 9 12 15 18 21 24 27 30 Q = l/min Q = l/sec > 1300...
- Page 63 DN 15 (1/2“) DN 15 (1/2“) DN 15 (1/2“) DN 15 (1/2“) DN 20 (3/4“) DN 20 (3/4“)
- Page 65 Ø 4 mm² SW 8 mm Ø 4 mm²...
- Page 68 A XOR ⁄ Hansgrohe SE Auestraße 5–9 77761 Schiltach Deutschland info@axor-design.com axor-design.com...
- Page 69 用户手册 组装说明 ⁄ ⁄ تعليمات التجميع دليل االستخدام I N S T A L L A T I O N...
- Page 75 安全技巧 装配时为避免挤压和切割受伤，必须戴上手套。 冷热水管间过大的压力差必须予以平衡。 安装提示 安装前必须检查产品是否受到运输损害。 安装后将不认可运输损害或表面 损伤。 管道和阀门必须根据通用标准进行安装、冲洗和检查。 请遵守当地国家现行的安装规定。 本安装说明中所规定的安装尺寸理想用于身高 左右的人士。尺寸 可根据需要进行修改。在这种情况下，您必须留意，如果安装高度改变， 则花洒到地板的最小高度也随之改变，且必须考虑到连接尺寸的改变。 安装 向下的出水口用 英寸管连接。 (参见第页 注意！ 不能热粘贴密封涂层。 根据构造的实际情况安装基体，安装范例参见第 页。 . 第 直接墙面安装。 . 第 直接墙面安装，带 可调节的固定柱头螺栓。 . 第 安装在支柱上。 浴缸 (参见第页 浴缸出水嘴出水: 拧固堵头 (第 ) 技术参数 工作压强： 最大...
- Page 79 Π Δ Ί Ξ Ί Φ Λ Ί Γ π φύ τ τ τ ύ τ τ π έπ φ τ τ φ έ τ π τ ξύ τ ύ ύ ζ τ ύ ύ θ π έπ τ τ θ ζ τ Δ...
- Page 80 Õ Õ...
- Page 81 Ī Ā ē ķ Ā Ī Ā ē ē ē ē ļ ņ ē ē ē ē ē ē ņ ē ņ ē ē ē ņ Ā ē ē ē ē ē ē ē ē ē ņ ē ē ē ē...
- Page 83 تنبيهات األمان Ë .يجب إرتداء قفازات لليد أثناء التركيب لتجنب حدوث أخطار اإلنحشار أو الجروح .يجب أن يكون تيار الماء الساخن والماء البارد متعادلين في الضغط تعليمات التركيب قبل القيام بعملية التركيب، يجب فحص المنتج للتأكد من خلوه من أية تلفيات ناتجة Ë...
- Page 84 ű ő ő ő ő ő ő ő ű ű ő Ű ő ő ő ő...
- Page 85 G 3 / 4 G 3 / 4 min. min. max. max. max. min. min. max. max.
- Page 87 θ τω ω ώ 冲洗管道。 ‘ Ū ﺮﻴساﻮﻤلا ﻞﻴﺴغ...
- Page 88 t o g - L a s P C I...
- Page 89 5 0 4 4 8 9 G 1 / 2 G 1 / 2 G 1 / 2 G 3 / 4 G 3 / 4 13 2 19 5 17 8 4 67 4 67 17 8 17 8 2 5 0 4 2 8 4 2 8...
- Page 90 6 4 6 6 31 G 1 / 2 G 1 / 2 13 2 G 1 / 2 G 3 / 4 19 5 17 8 6 0 9 17 8 2 5 0 5 7 0 2 9 9 2 9 9 7 0 2 G 1 / 2...
- Page 91 0,60 0,55 2 + 5 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 Q = l/min 12 18 24 30 36 42 48 Q = l/sec DN 15 (1/2“) DN 15 (1/2“) DN 15 (1/2“) DN 15 (1/2“) DN 20 (3/4“)
- Page 92 0,60 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 Q = l/min 9 12 15 18 21 24 27 30 Q = l/sec DN 15 (1/2“) DN 15 (1/2“) DN 15 (1/2“) DN 20 (3/4“) DN 20 (3/4“)
- Page 93 0,60 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 9 12 15 18 21 24 27 30 Q = l/min Q = l/sec DN 15 (1/2“) DN 15 (1/2“) DN 20 (3/4“) DN 20 (3/4“)
- Page 94 0,60 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 9 12 15 18 21 24 27 30 Q = l/min Q = l/sec DN 15 (1/2“) DN 20 (3/4“) DN 20 (3/4“)
- Page 95 0,60 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 管道断续 0,30 ő 器 0,25 0,20 0,15 Δ π ω 0,10 0,05 0,00 Q = l/min 9 12 15 18 21 24 27 30 Q = l/sec قاطع الماسورة " " "...
- Page 96 0,60 0,55 0,50 0,45 0,40 管道断续 0,35 ő 器 0,30 0,25 0,20 Δ π ω 0,15 0,10 0,05 0,00 Q = l/min 9 12 15 18 21 24 27 30 قاطع الماسورة Q = l/sec " " " "...
- Page 100 A XOR ⁄ Hansgrohe SE Auestraße 5–9 77761 Schiltach Deutschland info@axor-design.com axor-design.com...
- Page 101 D E ⁄ Montageanleitung F R ⁄ Instructions de montage E N ⁄ Assembly instructions I T ⁄ Istruzioni per Installazione E S ⁄ Instrucciones de montaje N L ⁄ Handleiding D K ⁄ Monteringsvejledning P T ⁄...
- Page 102 D E ⁄ Reinigungsempfehlung ⁄ Garantie ⁄ Kontakt F R ⁄ Recommandation pour le nettoyage ⁄ Garanties ⁄ Contact E N ⁄ Cleaning recommendation ⁄ Warranty ⁄ Contact I T ⁄ Raccomandazione di pulizia ⁄ Garanzia ⁄ Contatto E S ⁄ Recomendaciones para la limpieza ⁄ Garantía ⁄ Contacto N L ⁄ Aanbevelingen inzake reiniging ⁄ Garantie ⁄ Contact D K ⁄ Rengøringsvejledning ⁄ Garanti ⁄ Kontakt w w w .
- Page 103 Service > 1 min...
- Page 104 D E ⁄ Einfach sauber: Kalk lässt sich von R O ⁄ Pur şi simplu curat: Calcarul se den Noppen ganz leicht abrubbeln. îndepărtează uşor de pe noduri prin frecare. F R ⁄ La propreté en toute simplicité: les d é p ô t s f o r m é s s u r l e s b u s e s E L ⁄ Απλά τέλεια καθαριότητα: Τα άλάτα...
- Page 105 max. 0,1 - 0,4 MPa 0,6 MPa 1 - 4 bar 6 bar max. < 50 °C 60 °C A XOR Starck 10531XXX 0,60 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 Ø 24 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 G 1/2 0,00 A XOR Starck A XOR Starck A XOR Starck 9 12 15 18 21 24 27 30...
- Page 106 P-IX DVGW 10531XXX P-IX 19801/IZ 28532XXX P-IX 9990/IB BR0047 12680XXX P-IX 16923/IS Hansgrohe SE Hansgrohe SE DIN 4109 DIN 4109 94246000 P-IX 9990/IB P-IX 19801/IZ Products Products Hansgrohe SE DIN 4109 P-IX 16923/IS Products A XOR ⁄ Hansgrohe SE Auestraße 5–9 77761 Schiltach info@A XOR -design.com Deutschland A XOR -design.com...
- Page 107 D E ⁄ Montageanleitung F R ⁄ Instructions de montage E N ⁄ assembly instructions I T ⁄ Istruzioni per Installazione E S ⁄ Instrucciones de montaje N L ⁄ Handleiding D K ⁄ Monteringsvejledning P T ⁄...
- Page 108 max. 0 - 0,4 MPa 0,6 MPa 0 - 4 bar 6 bar max. < 50 °C 60 °C Prüfzeichen: DVGW CQ0363 A XOR ⁄ Hansgrohe SE Auestraße 5–9 77761 Schiltach info@A XOR -design.com Deutschland A XOR -design.com...