Brother MFC-9440CN Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Brother Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. MFC-9440CN
  6. Guide de l'utilisateur
Brother MFC-9440CN Guide De L'utilisateur

Brother MFC-9440CN Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour MFC-9440CN:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GUIDE DE L'UTILISATEUR
MFC-9440CN
Version B

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brother MFC-9440CN

Sommaire des Matières pour Brother MFC-9440CN

  • Page 1 GUIDE DE L’UTILISATEUR MFC-9440CN Version B...

  • Page 2: Si Vous Devez Appeler Le Service À La Clientèle

    Enregistrez votre produit en ligne à l'adresse http://www.brother.com/registration Si vous enregistrez votre produit auprès de Brother, vous serez inscrit en tant que propriétaire d'origine. Votre enregistrement auprès de Brother : peut servir de confirmation de la date d'achat de votre produit, au cas où...

  • Page 3: La Langue D'utilisation De Votre Appareil

    La langue d'utilisation de votre appareil Cet appareil est un modèle bilingue; vous pouvez donc le faire fonctionner en français ou en anglais. L'anglais est réglé en usine. Pour le faire fonctionner en français, procédez comme suit : 1 Veuillez coller les étiquettes incluses dans la boîte sur les noms correspondants du panneau de contrôle.

  • Page 4: Numéros De Brother

    à jour pour votre produit. Veuillez remplir et télécopier votre fiche de garantie Brother et la feuille d'essai. Pour plus de facilité, enregistrez votre nouveau produit en ligne à l'adresse http://www.brother.com/registration...

  • Page 5: Pour Le Service À La Clientèle

    1-877-BROTHER (514) 685-4898 (télécopieur) Service Center Locator (États-Unis uniquement) Pour connaître l'adresse du centre de service autorisé de Brother le plus près de chez vous, composez le 1-800-284-4357. Centres de service (Canada seulement) Pour connaître l'adresse du centre de service autorisé de Brother le plus près de chez vous,...
  • Page 6 Si vous ne trouvez pas l’accessoire recherché, nous vous invitons à le commander directement chez Brother. Pour cela, vous devez toutefois disposer d’une carte de crédit Visa, MasterCard, Discover ou American Express. (Les résidents peuvent visiter notre site Web pour consulter la gamme complète des accessoires et...
  • Page 7 DES ÉTATS-UNIS OU DANS CERTAINES PROVINCES DU CANADA. L’EXCLUSION CI- DESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER À VOTRE CAS. EN AUCUN CAS, LE OU LES BAILLEURS DE LICENCES DE BROTHER NE SAURAIENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES ACCESSOIRES, ACCIDENTELS OU INDIRECTS (Y COMPRIS LES DOMMAGES-INTÉRÊTS POUR LA PERTE DE BÉNÉFICES, L’INTERRUPTION DES AFFAIRES, LA PERTE D’INFORMATIONS COMMERCIALES OU...
  • Page 8 Brother n’a pas d’autre obligation et le client n’a pas d’autres recours que ceux stipulés dans la présente garantie. Brother, ni personne d’autre impliqué dans la mise au point, la production ou la livraison de l’imprimante/MFC/télécopieur laser ne sera tenue responsable pour dommages directs, indirects, fortuits, particuliers, ou exemplaires, y compris tout manque à...

  • Page 9: Table Des Matières

    Symboles et conventions utilisés dans cette documentation ......2 Accès aux guides de l'utilisateur................2 Consultation de la documentation ..............3 ® Accès au service de soutien de Brother (pour Windows )........5 Description du panneau de commande ..............6 Témoins DEL d'information ................8 Chargement des documents et du papier Papier et autres supports acceptables ..............
  • Page 10 Fonctions de sécurité Sécurité........................26 Verrouillage de configuration .................26 Sécurité mémoire ..................27 Section II Télécopie Envoi d'une télécopie Utilisation du mode Télécopie................30 Activation du mode Télécopie ...............30 Envoi d'une télécopie à partir de l'alimentation automatique de documents ....................30 Envoi d’une télécopie à partir de la vitre du numériseur........30 Annulation d'une télécopie en cours ..............31 Diffusion (noir et blanc seulement) ..............31 Annulation d'une diffusion en cours...............32...
  • Page 11 Services téléphoniques et appareils externes Services de la ligne téléphonique ................ 45 Sonnerie spéciale ..................45 Branchement d'un répondeur externe (REP) ............47 Branchements ....................47 Enregistrement d’un message sortant............48 Considérations à propos des lignes téléphoniques spéciales .......48 Branchements multilignes (PBX)..............50 Téléphones externes et supplémentaires............
  • Page 12 Relève Relève protégée ....................65 Relève séquentielle ..................65 Envoi par relève (noir et blanc seulement) ............66 Configuration pour l'envoi par relève .............66 Impression de rapports Rapports de télécopie ..................67 Rapport de vérification de l'envoi..............67 Journal des télécopies ...................67 Rapports ......................68 Impression d'un rapport .................68 Section III Copie Réalisation de copies Procédure de copie....................70...
  • Page 13 Impression de données à partir d'une clé USB Formats de fichier pris en charge ................ 84 ® Création d'un fichier PRN ou PostScript 3 ™ pour l'impression directe .... 84 Impression de données directement à partir de la clé USB......... 85 Explication des messages d'erreur..............86 Section V Logiciel Fonctions du logiciel et du réseau...
  • Page 14 Dépistage des pannes et entretien régulier Dépistage des pannes ..................106 Si votre appareil présente des problèmes de fonctionnement ....106 Amélioration de la qualité d'impression ............114 Paramétrage de la détection de la tonalité ..........125 Interférences sur la ligne téléphonique............125 Messages d'erreur et d'entretien ...............126 Vérification de la présence de télécopies dans la mémoire de l'appareil ..131 Transfert de télécopies vers un autre télécopieur ........131 Transfert de télécopies sur votre PC ............131...
  • Page 15 Caractéristiques techniques Généralités ......................210 Supports d’impression ..................212 Télécopie ......................213 Copie .........................214 Numérisation...................... 215 Impression ......................216 Interfaces ......................216 PictBridge ......................217 Impression directe ..................... 217 Configuration requise pour l'ordinateur.............. 218 Consommables....................219 Réseau Ethernet câblé ..................220 Glossaire Index xiii...
  • Page 17 Section I Généralités Informations générales Chargement des documents et du papier Paramétrage général Fonctions de sécurité...

  • Page 18: Informations Générales

    Nous vous remercions d'avoir choisi un Le guide de l’utilisateur imprimé ne contient appareil Brother ! Cette documentation vous pas toutes les informations relatives à cet permettra de tirer le maximum de votre appareil. appareil. Les caractéristiques avancées des fonctions imprimante, réseau, scanner et PC-...

  • Page 19: Consultation De La Documentation

    : utilisateur - Logiciel, Guide utilisateur - Réseau et Guide d'installation Allumez l'ordinateur. rapide au format PDF. Insérez le CD-ROM de Brother portant C'est le format recommandé si vous ® la marque Windows dans votre lecteur souhaitez imprimer les manuels.

  • Page 20: Consultation De La Documentation ® (Macintosh )

    Les documents sont aussi disponibles au format PDF (4 manuels) : ® Allumez votre Macintosh Guide de l'utilisateur pour les opérations Insérez le CD-ROM de Brother portant autonomes, Guide utilisateur - Logiciel, ® la marque Macintosh dans votre Guide utilisateur - Réseau et Guide lecteur de CD-ROM.

  • Page 21: Accès Au Service De Soutien De Brother (Pour Windows ® )

    (le Brother Solutions Center), le service à la clientèle et les centres de service autorisés de Brother à la page ii et sur le CD- ROM de Brother. Cliquez sur Soutien Brother dans le menu principal.

  • Page 22: Description Du Panneau De Commande

    Chapitre 1 Description du panneau de commande 01/03 15:25 Rés:Standard 1 Monotouches a ou b Ces 8 touches offrent un accès instantané à 16 Appuyez sur ces touches pour faire défiler les numéros préalablement mis en mémoire. menus et les options. b Rechercher/Comp.abrégée Une pression sur cette touche permet d'avoir Permet de rechercher et d'appeler des...
  • Page 23 Informations générales 01/03 15:25 Rés:Standard 8 Touches de mode: Recomp/Pause Cette touche permet de recomposer le dernier Télécopier numéro appelé. Elle sert également à insérer Cette touche sert à mettre l’appareil en mode une pause pour la programmation des Télécopie. numéros abrégés.

  • Page 24: Témoins Del D'information

    Chapitre 1 Témoins DEL d'information Le témoin DEL (diode électroluminescente) Données clignote et s'allume ou s'éteint selon l'état de l'appareil. État de la DEL État de l’appareil Description Témoin DEL éteint. Mode L'interrupteur d'alimentation est éteint ou il n'y a pas de données à imprimer dans l'appareil.

  • Page 25: Chargement Des Documents Et Du Papier

    Chargement des documents et du papier Papier et autres ATTENTION supports acceptables NE chargez PAS des enveloppes, des étiquettes ou du papier épais (plus de Papier recommandé 105 g/m ou 28 lb) dans le bac à papier ou dans le bac inférieur optionnel. Vous Pour obtenir la meilleure qualité...

  • Page 26: Capacité Des Bacs À Papier

    Chapitre 2 Les noms des bacs à papier dans le pilote d'imprimante et dans ce guide sont les suivants : Bac et unité en option Bac à papier standard Bac 1 Bac inférieur optionnel Bac 2 Bac multi-usage Bac MP Capacité...

  • Page 27: Manipulation Et Utilisation De Papier Spécial

    L'utilisation d'un de ces types de papier l'impression peut être dégradée. peut endommager l'appareil. Tout dommage de ce type est exclu de la garantie ou du contrat d'entretien Brother.
  • Page 28 Chapitre 2 Enveloppes Remarque La plupart des types d'enveloppe • Avant d'imprimer des enveloppes, ventilez conviennent à l'appareil. Cependant, la pile pour éviter les bourrages papier et certaines enveloppes peuvent engendrer des les problèmes d'alimentation. problèmes de qualité d'impression par leur •...

  • Page 29: Types D'enveloppe À Éviter

    • préimprimées à l'intérieur peut endommager l'appareil. Tout • mal empilables dommage de ce type est exclu de la garantie ou du contrat d'entretien Brother. • en papier dont le grammage est Dans certaines circonstances, des supérieur aux spécifications de problèmes d'alimentation de papier...

  • Page 30: Types D'étiquettes À Éviter

    Chapitre 2 Zone non imprimable Étiquettes L'appareil peut imprimer la plupart des types d'étiquette compatibles avec les imprimantes Zone non imprimable pour les laser. La substance adhésive des étiquettes doit être à base d'acrylique, car cette matière copies est plus stable aux hautes températures de l'unité...

  • Page 31: Zone Non Imprimable Lors De L'impression À Partir De L'ordinateur

    Chargement des documents et du papier Chargement du papier Zone non imprimable lors de l’impression à partir de et des enveloppes l’ordinateur L'appareil peut charger le papier à partir du Lorsque vous utilisez le pilote par défaut, la bac à papier standard, du bac inférieur zone imprimable est plus petite que le format optionnel ou du bac multi-usage.
  • Page 32 Chapitre 2 Chargement de papier ordinaire dans Ventilez bien les feuilles afin d'éviter les défauts d'alimentation du papier. le bac à papier Dépliez le rabat de support du bac de sortie du papier (1). Insérez le papier dans le bac à papier en faisant entrer le bord supérieur en premier et la face imprimée dessous.

  • Page 33: Chargement D'enveloppes Ou D'autres Supports Dans Le Bac Multi-Usage (Bac Mp)

    Chargement des documents et du papier Chargement d'enveloppes ou d'autres Tirez et dépliez le rabat du bac MP (1). supports dans le bac multi-usage (bac MP) Utilisez le bac MP pour imprimer sur des enveloppes, des étiquettes ou du papier épais.

  • Page 34: Chargement Des Documents

    Chapitre 2 Chargement des Dépliez le volet du support de sortie de documents de l'ADF (1) et le volet du documents support de l'ADF (2). Vous pouvez envoyer des télécopies, réaliser des copies et numériser avec l'alimentation automatique de documents (ADF) et la vitre d'exposition du numériseur.

  • Page 35: Utilisation De La Vitre Du Numériseur

    Chargement des documents et du papier Utilisation de la vitre du Refermez le couvercle document. numériseur ATTENTION Vous pouvez utiliser la vitre du numériseur Si le document est trop épais ou s'il s'agit pour télécopier, numériser ou copier des d'un livre, veillez à NE PAS fermer le pages d'un livre ou une seule page à...

  • Page 36: Paramétrage Général

    Paramétrage général Temporisation de Paramètres du papier mode Type de papier L’appareil comprend trois touches de mode sur le panneau de commande : Télécopier, Il convient d'adapter les paramètres de Numériser et Copier. l’appareil au type de papier utilisé. Cela garantira la meilleure qualité...

  • Page 37: Format De Papier

    Paramétrage général Format de papier Utilisation du bac pour le mode Copie Vous pouvez utiliser neuf formats de papier pour imprimer des copies : A4, Lettre, Légal, Vous pouvez changer le bac prioritaire utilisé Exécutive, A5, A6, B5, B6 et Folio, et quatre par l’appareil pour imprimer des copies.

  • Page 38: Utilisation Du Bac Pour Le Mode Télécopie

    Chapitre 3 Utilisation du bac pour le Appuyez sur Menu, 1, 7, 2. mode Télécopie Usage 2.Fax Vous pouvez changer le bac par défaut que Appuyez sur a ou sur b pour l’appareil utilisera pour imprimer les sélectionner Plateau1 unique, télécopies reçues.

  • Page 39: Réglage Du Volume

    Paramétrage général Réglage du volume Volume du haut-parleur Vous pouvez choisir une gamme de niveaux Volume de la sonnerie de volume pour le haut-parleur entre Haut et Off. Vous pouvez choisir un niveau de volume de Vous pouvez régler le volume du haut-parleur la sonnerie à...

  • Page 40: Heure D'été Automatique

    Chapitre 3 Heure d'été Durée de veille automatique La fonction Durée de veille réduit la consommation d'énergie en désactivant Vous avez la possibilité de configurer l'unité de fusion lorsque l’appareil est inactif. l’appareil de sorte qu’il passe Vous pouvez déterminer le temps (de 000 à automatiquement à...

  • Page 41: Préfixe De Numérotation

    Paramétrage général Préfixe de numérotation Le préfixe de numérotation permet de composer automatiquement un numéro prédéfini avant le numéro de télécopieur. Par exemple, si votre système téléphonique exige de composer le 9 pour appeler à l'extérieur, vous pouvez utiliser cette fonction pour que le 9 soit composé...

  • Page 42: Fonctions De Sécurité

    Prenez soin de noter ce mot de passe. Si vous l'oubliez, contactez le service à la Sécurité 2.verrouillage clientèle de Brother. Appuyez sur a ou sur b pour Quand Verrouillage de configuration est sélectionner Mot de passe. paramétré à On, vous ne pouvez pas modifier Appuyez sur OK.

  • Page 43: Activation Et Désactivation De La Fonction Verrouillage De Configuration

    Fonctions de sécurité Sécurité mémoire Activation et désactivation de la fonction Verrouillage de configuration La fonction Sécurité mémoire interdit les Si vous entrez un mauvais mot de passe accès non autorisés à l'appareil. lorsque vous suivez les instructions ci- dessous, l’écran ACL indique Quand la sécurité...
  • Page 44 • Si vous oubliez le mot de passe de la fonction Sécurité mémoire, contactez le Activation de la fonction Sécurité service à la clientèle de Brother. (Voir Numéros de Brother à la page ii.) mémoire Appuyez sur Menu, 1, 9, 1.
  • Page 45 Section II Télécopie Envoi d'une télécopie Réception d’une télécopie Services téléphoniques et appareils externes Composition et mémorisation de numéros Options de télécopie à distance (noir et blanc seulement) Relève Impression de rapports...

  • Page 46: Envoi D'une Télécopie

    Envoi d'une télécopie Utilisation du mode Envoi d’une télécopie à partir de la vitre du numériseur Télécopie Vous pouvez utiliser la vitre du numériseur Activation du mode Télécopie pour télécopier des pages d’un livre ou une seule page à la fois. Les documents peuvent Pour activer le mode Télécopie, appuyez sur avoir le format Lettre, A4.

  • Page 47: Annulation D'une Télécopie En Cours

    Envoi d'une télécopie Diffusion (noir et blanc Déposez la page suivante sur la vitre du numériseur et appuyez sur OK. Répétez seulement) les étapes e et f pour chacune des pages supplémentaires. La diffusion vous permet d’envoyer la même Régler page suiv télécopie à...

  • Page 48: Annulation D'une Diffusion En Cours

    Chapitre 5 Opérations d’envoi Annulation d'une diffusion en cours supplémentaires Pendant une diffusion, vous pouvez choisir Envoi de télécopies en d'annuler la télécopie en cours ou l'ensemble de la tâche de diffusion. utilisant des paramètres multiples Appuyez sur Menu, 2, 6. L'écran ACL affichera de télécopieur en cours de composition (par exemple Avant d'envoyer une télécopie, vous pouvez...

  • Page 49: Page De Garde Électronique (Noir Et Blanc Seulement)

    Envoi d'une télécopie Page de garde électronique Création des vos propres commentaires (noir et blanc seulement) Vous pouvez saisir un maximum de deux commentaires personnalisés. Cette fonction n'est pas disponible si vous n'avez pas programmé votre identification de Vérifiez que vous êtes en mode poste.

  • Page 50: Utilisation D'une Page De Garde Imprimée

    Chapitre 5 Contraste Envoi d'une page de garde pour toutes les télécopies Pour la plupart des documents, le Vous pouvez paramétrer l’appareil de sorte paramétrage par défaut Auto offre les qu'il génère une page de garde à chaque meilleurs résultats. Il choisit envoi d'une télécopie.

  • Page 51: Modification De La Résolution De Télécopie

    Envoi d'une télécopie Modification de la résolution Couleur : de télécopie Standard Convient à la plupart des documents dactylographiés. Vous pouvez améliorer la qualité d’une Fin Convient lorsque le document télécopie en changeant sa résolution. Vous représente une photo ; l'envoi est plus lent pouvez changer la résolution pour la qu'à...

  • Page 52: Envoi En Temps Réel

    Chapitre 5 Envoi en temps réel Mode Outre-mer Si vous avez des difficultés à envoyer une En règle générale, à chaque envoi d’une télécopie à l’étranger, par exemple à cause télécopie, l’appareil numérise le document et de perturbations sur la ligne téléphonique, le met en mémoire avant de l'envoyer au l’activation du mode Outre-mer peut vous destinataire.

  • Page 53: Envoi Par Lots En Différé (Noir Et Blanc Seulement)

    Appuyez sur Menu, 2, 6. Trav. en att. #001 BROTHER Le nombre des tâches restantes s’affiche. Effectuez l'une des actions suivantes : Appuyez sur a ou sur b pour faire défiler les tâches en attente,...

  • Page 54: Envoi D'une Télécopie À La Fin D'une Conversation Téléphonique

    Chapitre 5 Message de mémoire saturée Envoi d'une télécopie à la fin d'une conversation téléphonique Si le message Mémoire épuisée s'affiche À la fin d'une conversation, vous avez la pendant la numérisation de la première page possibilité d’envoyer une télécopie à votre d'une télécopie, appuyez sur Arrêt/Sortie correspondant avant de raccrocher.

  • Page 55: Réception D'une Télécopie

    Réception d’une télécopie Modes de réception Vous devez choisir un mode de réception en fonction des appareils externes et des services téléphoniques d'abonné sur votre ligne. Le schéma suivant vous aidera à choisir le mode correct. (Pour plus d’informations concernant les modes de réception, voir Utilisation des modes de réception à...

  • Page 56: Utilisation Des Modes De Réception

    Chapitre 6 Utilisation des modes Manuel de réception Le mode Manuel sert à désactiver toutes les fonctions de réponse automatique sauf si Certains modes de réception répondent vous utilisez la fonction Réception sonnerie automatiquement (Fax seulement et spéciale. Fax/Tél). Il peut être utile de changer la Pour recevoir une télécopie en mode manuel, longueur de sonnerie avant d'utiliser ces modes.

  • Page 57: Paramètres Du Mode De Réception

    Réception d’une télécopie Paramètres du mode Durée de sonnerie du télécopieur/téléphone de réception Quand quelqu’un appelle votre appareil, vous Longueur de sonnerie et votre appelant entendront la sonnerie normale du téléphone. Le nombre de sonneries est défini par le paramétrage de la La longueur de sonnerie détermine le nombre longueur de sonnerie.

  • Page 58: Réception Facile

    Chapitre 6 Réception facile Paramétrage de la densité d’impression L'activation du mode Réception facile On permet à l'appareil de recevoir les télécopies Vous pouvez rectifier la densité d'impression automatiquement si vous décrochez un de manière à éclaircir ou à foncer combiné...

  • Page 59: Opérations De Réception Supplémentaires

    Réception d’une télécopie Opérations de Réglage du tampon de réception de télécopie (noir et réception blanc seulement) supplémentaires Vous pouvez configurer l’appareil de sorte qu’il imprime la date et l’heure de réception Impression réduite d’une au centre en haut de chaque page de télécopie entrante télécopie reçue.

  • Page 60: Impression De Télécopies À Partir De La Mémoire

    Chapitre 6 Impression de télécopies à partir de la mémoire Si vous utilisez la fonction Mise en mémoire de télécopies (Menu, 2, 5, 1), vous pouvez tout de même imprimer une télécopie à partir de la mémoire lorsque vous êtes sur l'appareil.

  • Page 61: Services Téléphoniques Et Appareils Externes

    Services de la ligne Quels sont les avantages de la «sonnerie spéciale» de Brother ? téléphonique L’appareil Brother possède une fonction de sonnerie spéciale afin que vous puissiez pleinement bénéficier du service de la Sonnerie spéciale sonnerie spéciale offert par votre compagnie de téléphone.

  • Page 62: Avant De Choisir Le Type De Sonnerie À Enregistrer

    être modifié tant que la fonction de sonnerie spéciale est activée. En mode sont pris en charge par l’appareil Brother. manuel, vous devez répondre vous-même à Enregistrez le type de sonnerie que votre tous les appels vocaux à...

  • Page 63: Branchement D'un Répondeur Externe (Rep)

    Services téléphoniques et appareils externes Branchement d'un Branchements répondeur externe Assurez-vous de brancher le répondeur (REP) externe sur la prise téléphonique marquée EXT à l'arrière de l’appareil. Si vous branchez le répondeur externe sur une prise murale, Vous pouvez connecter un répondeur externe votre appareil ne pourra pas fonctionner (REP) sur la même ligne que votre appareil.

  • Page 64: Enregistrement D'un Message Sortant

    Chapitre 7 Enregistrement d’un message Votre appareil a été conçu pour fonctionner sur un système de substitution, pourvu que le sortant dernier numéro de la séquence de numéros lui ait été assigné de sorte qu’il soit Enregistrez un silence de 5 secondes impossible de descendre, c’est-à-dire de au début du message.

  • Page 65: Conversion D'une Prise Téléphonique Murale

    Services téléphoniques et appareils externes Conversion d’une prise téléphonique Placez le répondeur à deux lignes et le murale téléphone à deux lignes à côté de votre appareil. Il existe trois méthodes de conversion en Branchez une des extrémités du cordon de prise RJ11.

  • Page 66: Branchements Multilignes (Pbx)

    Chapitre 7 Téléphones externes et Branchements multilignes (PBX) supplémentaires Nous vous conseillons de demander à la Utilisation à partir de compagnie qui a installé votre autocommutateur téléphones supplémentaires privé (PBX) de brancher votre appareil. Si vous avez un système multiligne, nous vous conseillons de demander à...

  • Page 67: Branchement D'un Téléphone Externe Ou Supplémentaire

    Vérifiez que vous êtes en mode Si votre téléphone sans fil d'une marque Télécopie autre que Brother est connecté à la prise EXT Appuyez sur Menu 2, 1, 4. de l’appareil (voir page 51) et que vous vous déplacez souvent avec le combiné sans fil, le Réglage récep.

  • Page 68: Composition Et Mémorisation De Numéros

    Composition et mémorisation de numéros Composition d'un Composition de numéros abrégés numéro Maintenez la touche Vous pouvez composer un numéro de Rechercher/Comp.abrégée enfoncée et plusieurs façons. saisissez le numéro abrégé à trois chiffres. (Voir Enregistrement de numéros Composition manuelle du abrégés à...

  • Page 69: Recherche

    Composition et mémorisation de numéros Recherche Vous pouvez rechercher dans l’ordre alphabétique les noms enregistrés dans la mémoire des numéros de monotouche et dans celle des numéros abrégés. (Voir Enregistrement de numéros de monotouche à la page 54 et Enregistrement de numéros abrégés à...

  • Page 70: Recomposition Du Numéro De Télécopieur

    Chapitre 8 Recomposition du numéro de Enregistrement de numéros télécopieur de monotouche Si vous envoyez une télécopie en mode L'appareil dispose de 8 monotouches manuel et que la ligne est occupée, appuyez permettant d’enregistrer 16 numéros de sur Recomp/Pause, attendez la réponse de télécopieur ou de téléphone pour une l'autre télécopieur, puis appuyez sur numérotation automatique.

  • Page 71: Enregistrement De Numéros Abrégés

    Composition et mémorisation de numéros Enregistrement de numéros Modification de numéros de abrégés monotouche et de numéros abrégés Vous pouvez enregistrer les numéros que vous composez régulièrement en tant que numéros Si vous essayez d'enregistrer un numéro de abrégés de façon à pouvoir les composer en monotouche ou abrégé...

  • Page 72: Configuration De Groupes Pour La Diffusion

    Chapitre 8 Configuration de groupes Pour ajouter des numéros de monotouche ou des numéros abrégés, pour la diffusion suivez les instructions ci-dessous : Pour les numéros de monotouche, Si vous envoyez souvent la même télécopie appuyez sur les monotouches l’une à...

  • Page 73: Composition De Codes D'accès Et De Numéros De Carte De Crédit

    Composition et mémorisation de numéros Composition de codes Tonalité ou impulsion d'accès et de numéros de (Canada uniquement) carte de crédit Si votre système téléphonique est installé sur un réseau de signalisation par impulsions, Vous pouvez combiner plusieurs numéros mais que vous avez besoin d’envoyer des abrégés lors de la composition.

  • Page 74: Options De Télécopie À Distance (Noir Et Blanc Seulement)

    Options de télécopie à distance (noir et blanc seulement) Les options de fax à distance NE SONT PAS Appuyez sur a ou sur b pour disponibles pour les fax couleur. sélectionner Marche ou Arrêt. Les options de télécopie à distance Impr.

  • Page 75: Téléavertissement

    Options de télécopie à distance (noir et blanc seulement) Téléavertissement Mise en mémoire de télécopies La fonction Téléavertissement étant activée, votre appareil compose le numéro de La fonction Mise en mémoire de télécopies téléavertisseur que vous avez programmé, permet d'enregistrer les télécopies entrantes ainsi que votre numéro d’identification dans la mémoire de l’appareil.

  • Page 76: Réception Pc-Fax

    Chapitre 9 Réception PC-FAX Appuyez sur Arrêt/Sortie. Remarque Si vous activez la fonction Réception PC- Si vous sélectionnez Impression de FAX, votre appareil mettra en mémoire les sauvegarde active, l'appareil imprimera télécopies reçues et les transmettra aussi la télécopie sur votre appareil pour automatiquement à...

  • Page 77: Modification D'options De Télécopie À Distance

    Options de télécopie à distance (noir et blanc seulement) Modification d'options L'écran ACL affiche le message suivant : de télécopie à distance Impr. Svgarde Marche Si des télécopies reçues sont laissées dans Impr. Svgarde la mémoire de l'appareil lorsque vous Arrêt changez d'option de télécopie à...

  • Page 78: Extraction À Distance

    Chapitre 9 Extraction à distance Utilisation du code d’accès à distance La fonction d'extraction à distance permet de récupérer les télécopies enregistrées quand Composez votre numéro de télécopieur vous n’êtes pas à proximité de l’appareil. sur un téléphone ou un autre télécopieur Vous pouvez ainsi interroger votre appareil à...

  • Page 79: Extraction De Messages De Télécopie

    Options de télécopie à distance (noir et blanc seulement) Extraction de messages de Modification du numéro de télécopie réadressage de télécopies Il vous est possible de modifier les valeurs Composez votre numéro de télécopieur par défaut du numéro de réadressage de sur un téléphone ou un autre télécopieur télécopies à...

  • Page 80: Commandes De Télécopie À Distance

    Chapitre 9 Commandes de télécopie à distance Pour accéder aux fonctions du télécopieur à partir d'un endroit distant, vous devez utiliser une des commandes ci-dessous. Lorsque vous appelez votre appareil et que vous saisissez votre code d’accès à distance (3 chiffres suivis de l), deux signaux sonores courts se font entendre, vous invitant à...

  • Page 81: Relève

    Relève Relève séquentielle Cette option permet d’utiliser votre appareil de façon à ce que d’autres correspondants puissent recevoir des télécopies de vous, La relève séquentielle permet de demander mais en payant la communication. Elle la réception de documents auprès de permet aussi d’appeler le télécopieur d’un plusieurs télécopieurs en une seule autre correspondant pour en extraire une...

  • Page 82: Envoi Par Relève (Noir Et Blanc Seulement)

    Chapitre 10 Envoi par relève Déposez la page suivante sur la vitre du numériseur et appuyez sur OK. Répétez (noir et blanc les étapes g et h pour chacune des pages supplémentaires. seulement) Régler page suiv Ensuite appuy OK L'envoi par relève permet de configurer l'appareil de manière à...

  • Page 83: Impression De Rapports

    Impression de rapports Rapports de télécopie Journal des télécopies Vous avez la possibilité de configurer Certains rapports de télécopie (vérification de l’appareil de telle sorte qu’il imprime un l'envoi et journal des télécopies) peuvent être journal des télécopies (rapport d'activité) imprimés automatiquement ou selon des intervalles spécifiques (toutes les manuellement.

  • Page 84: Rapports

    Chapitre 11 Rapports Impression d'un rapport Les rapports disponibles sont les suivants : Appuyez sur Menu, 6. 1 Transmission Sélect ab ou OK 6.Imp. Rapports Affiche le rapport de vérification d'envoi des 200 dernières télécopies sortantes et Effectuez l'une des actions suivantes : imprime le dernier rapport.
  • Page 85 Section III Copie Réalisation de copies...

  • Page 86: Réalisation De Copies

    Réalisation de copies Procédure de copie Tirage de copies multiples Activation du mode Copie Vérifiez que vous êtes en mode Copie Chargez le document. Appuyez sur (Copier) pour passer en mode Copie. À l’aide du pavé numérique, entrez le nombre de copies (jusqu’à 99). Empil Copies:01 100% Auto...

  • Page 87: Options De Copie (Réglages Provisoires)

    Réalisation de copies Options de copie Pour agrandir ou réduire la copie suivante, suivez les instructions ci-dessous : (réglages provisoires) Vérifiez que vous êtes en mode Copie Quand vous souhaitez changer rapidement les réglages pour la copie suivante, utilisez Chargez le document. les touches Copier des réglages provisoires.

  • Page 88: Utilisation De La Touche Options

    Chapitre 12 Utilisation de la touche Options Utilisez la touche Options pour définir rapidement les réglages provisoires pour la copie suivante. Appuyez sur Sélections de menu Options Page Appuyez sur a ou sur b, puis Appuyez sur a ou sur b, puis appuyez sur OK.

  • Page 89: Amélioration De La Qualité De La Copie

    Réalisation de copies Amélioration de la qualité de Tri de copies à l'aide de la copie l'alimentation automatique de documents Vous pouvez choisir parmi de nombreux réglages de qualité. Le paramétrage par Vous avez la possibilité de trier les défaut est Auto. photocopies multiples.

  • Page 90: Réglage De La Luminosité, Du Contraste Et De La Couleur

    Chapitre 12 Réglage de la luminosité, du Contraste contraste et de la couleur Les paramètres Contraste permettent d’augmenter la netteté et la vivacité des images. Luminosité Pour changer provisoirement le réglage du Vous pouvez régler la luminosité de façon à contraste, suivez les instructions ci-dessous : assombrir ou à...

  • Page 91: Saturation Des Couleurs

    Réalisation de copies Saturation des couleurs Vérifiez que vous êtes en mode Copie Vous pouvez changer le paramétrage par Chargez le document. défaut de la saturation des couleurs. Pour changer le paramétrage par défaut, À l’aide du pavé numérique, entrez le suivez les instructions ci-dessous : nombre de copies (jusqu’à...

  • Page 92: Si Vous Réalisez Une Copie À Partir De La Vitre Du Numériseur

    Chapitre 12 Sélection du bac Si vous réalisez une copie à partir de l'ADF : Un autre bac peut être sélectionné pour la Insérez votre document, face vers le haut, copie suivante seulement. dans la direction indiquée ci-dessous : 2 en 1 (P) Vérifiez que vous êtes en mode Copie Chargez le document.

  • Page 93: Message De Mémoire Saturée

    Réalisation de copies Message de mémoire saturée Si, au cours d'un tirage, la mémoire arrive à saturation, l’écran ACL vous indiquera les étapes à suivre. Si le message Mémoire épuisée s'affiche au cours de la numérisation d'une page ultérieure, vous pouvez soit appuyer sur Mono Marche ou sur Couleur Marche pour copier les pages déjà...
  • Page 94 Chapitre 12...
  • Page 95 Section IV Impression directe de photos Impression de photos à partir d'un appareil photo numérique Impression de données à partir d'une clé USB...

  • Page 96: Impression De Photos À Partir D'un Appareil Photo Numérique

    Utilisation de PictBridge Configuration de l'appareil photo Votre appareil Brother prend en charge la norme PictBridge, afin de vous permettre de Assurez-vous que l'appareil photo est en connecter et d'imprimer des photos mode PictBridge. Il existe un certain nombre directement à...

  • Page 97: Impression De Photos

    éteint. Raccordez l'appareil photo à Pour définir les paramètres PictBridge, l'interface USB directe (1) à l'avant de appuyez sur a ou sur b pour choisir l'appareil Brother à l'aide d'un câble 1.Taille papier, 2.Orientation, USB approprié. 3.Date et heure, 4.Nom de fichier ou...

  • Page 98: Impression Au Format Dpof

    PictBridge ou ne prend pas en charge l'interface USB directe avant que l'appareil PictBridge, vous pouvez le raccorder à Brother ait terminé l'impression. l'appareil Brother en tant que périphérique de stockage normal. Vous pourrez ainsi imprimer des photos à partir de l'appareil photo numérique.

  • Page 99: Explication Des Messages D'erreur

    Mémoire épuisée Ce message apparaît si vous traitez des photos trop volumineuses pour la mémoire de l'appareil Brother. Disposi inutilis Ce message apparaît si vous raccordez un périphérique incompatible ou défectueux à l'interface USB directe. Pour réinitialiser l'erreur, débranchez le...

  • Page 100: Impression De Données À Partir D'une Clé Usb

    Printer (1) et cochez la zone Imprimer dans un fichier (2). PDF version 1.6 Cliquez sur Imprimer. JPEG Exif + JPEG PRN (créé par le pilote MFC-9440CN) TIFF (numérisé par tous les modèles Brother MFC ou DCP) ® PostScript 3 ™ (créé par le pilote...

  • Page 101: Impression De Données Directement À Partir De La Clé Usb

    Raccordez votre clé USB à l'interface USB directe (1) à l'avant de l'appareil Brother. Si vous n'avez pas besoin de modifier les réglages actuels par défaut, passez à l'étape e.

  • Page 102: Explication Des Messages D'erreur

    Mémoire épuisée données. Ce message apparaît si vous traitez des photos trop volumineuses pour la ATTENTION mémoire de l'appareil Brother. Ne raccordez pas un périphérique autre Disposi inutilis qu'un appareil photo numérique ou qu'une Ce message apparaît si vous raccordez clé...
  • Page 103 Section V Logiciel Fonctions du logiciel et du réseau...

  • Page 104: Fonctions Du Logiciel Et Du Réseau

    à consulter dans la liste sur la gauche. Remarque Si vous n'avez pas installé le logiciel, voir Chapitre 1. Dans le menu Démarrer, pointez Brother, MFC-9440CN dans le groupe des programmes, puis cliquez sur Guides de l'utilisateur au format HTML.
  • Page 105 Section VI Annexes Consignes de sécurité et avis légaux Options Dépistage des pannes et entretien régulier Menus et fonctions Caractéristiques techniques Glossaire...

  • Page 106: Consignes De Sécurité Et Avis Légaux

    Une coupure du courant peut effacer toutes les données enregistrées dans la mémoire de l’appareil. Évitez toute source d’interférence, comme les haut-parleurs ou les socles de téléphones sans fil d'une autre marque que Brother. NE posez AUCUN objet sur l’appareil.

  • Page 107: Pour Utiliser L'appareil En Toute Sécurité

    Consignes de sécurité et avis légaux Pour utiliser l’appareil en toute sécurité Nous vous recommandons de garder ces consignes à titre de référence ultérieure et de vous y reporter avant l’entretien de votre appareil. AVERTISSEMENT L’appareil renferme des électrodes soumises à une haute tension.
  • Page 108 Afin de prévenir toutes blessures, veillez à ne pas mettre la main sur le rebord de l’appareil, lequel se trouve sous le couvercle document. Afin de prévenir toutes blessures, veillez à ne pas laisser entrer en contact les doigts dans l'espace indiqué...
  • Page 109 Consignes de sécurité et avis légaux Pour limiter les risques d’électrocution ou d’incendie, veillez à utiliser uniquement un cordon de ligne téléphonique de calibre 26 (AWG) ou supérieur. N'utilisez PAS de substance inflammable ou d'aérosol pour nettoyer l'intérieur ou l'extérieur de l'appareil.

  • Page 110: Renseignements Importants

    Renseignements importants Avis régissant les postes téléphoniques et avis de la FCC Ces avis s’appliquent uniquement aux modèles commercialisés et mis en service aux États-Unis. Pour la programmation des numéros d’urgence et les essais d’appel aux numéros d’urgence : Ne raccrochez pas et expliquez brièvement au répartiteur la raison de votre appel. Effectuez les essais d’appel aux heures creuses, par exemple tôt le matin ou tard le soir.
  • Page 111 Si cet appareil venait à présenter des problèmes techniques, veuillez communiquer avec le service à la clientèle de Brother pour obtenir des informations relatives à la garantie et aux prestations de réparation. (Voir Numéros de Brother à la page ii.) Si cet équipement nuit au réseau téléphonique, la compagnie de téléphone pourra vous demander de le débrancher jusqu'à...
  • Page 112 Brancher l’appareil sur une prise indépendante du circuit d’alimentation du récepteur Consulter le revendeur ou un technicien de radio/télévision expérimenté Important Toute modification ou tout changement non expressément approuvé par Brother Industries, Ltd. pourrait conduire à l’interdiction de l’utilisation de cet appareil. Important - à propos du câble d'interface Un câble d'interface blindé...

  • Page 113: Avis De Conformité D'industrie Canada (S'adresse Uniquement Aux Résidents Du Canada)

    Consignes de sécurité et avis légaux Avis de conformité d’Industrie Canada (s’adresse uniquement aux résidents du Canada) Cet appareil numérique de classe B répond à la norme ICES–003 du Canada. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB–003 du Canada. Débranchement Ce produit doit être installé...

  • Page 114: Réglementations De La Fda

    FDA. Elle est requise pour les produits laser en vente aux États-Unis. Fabriqué par : BROTHER TECHNOLOGY (SHENZHEN) LTD. NO6 Gold Garden Ind., Nanling Buji, Longgang, Shenzhen, Chine. Ce produit est conforme aux normes de performance de la FDA pour des produits laser, sauf dérogations conformément à...
  • Page 115 à des tensions dangereuses et à d’autres risques, mais vous annulez également la garantie. Confiez les réparations à un technicien qualifié d'un des centres de service autorisés de Brother. Pour connaître le centre de service autorisé de Brother le plus près de chez vous, veuillez appeler Aux États-Unis : 1-800-284-4357...

  • Page 116: Limitations Légales Concernant La Copie

    Limitations légales concernant la copie La reproduction en couleur de certains documents est illégale et peut constituer une infraction au code civil ou pénal. Cette note a pour but de servir de ligne de conduite. Elle ne prétend pas énumérer de manière exhaustive toutes les interdictions possibles. En cas de doute, nous vous suggérons de contacter un avocat ou un juriste.

  • Page 117: Marques

    Consignes de sécurité et avis légaux Marques Le logo Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd. Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd. Multi-Function Link est une marque déposée de la Corporation Internationale Brother. Microsoft, Windows et Windows Server sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.

  • Page 118: B Options

    Options Options Cet appareil peut être utilisé avec les accessoires optionnels ci-dessous pour en étendre les fonctionnalités. Bac inférieur Mémoire DIMM LT-100CL...

  • Page 119: Bac À Papier En Option

    Options Bac à papier en option À deux personnes, levez l'appareil avec précaution et placez-le sur le bac inférieur de telle façon que les broches Référence : LT-100CL d'alignement du bac inférieur s'insèrent Il est possible d'installer un bac à papier dans les orifices de guidage sur le fond inférieur en option d'une capacité...

  • Page 120: Carte Mémoire

    ® Carte mémoire Utilisateurs de Windows Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Imprimantes et Cet appareil est muni d’une mémoire télécopieurs. Cliquez avec le bouton standard de 64 Mo et d’une fente pour droit de la souris sur l'icône de l’extension de mémoire en option.

  • Page 121: Installation De Mémoire Supplémentaire

    Insérez la barrette DIMM • Pour plus d'informations, contactez diagonalement (1), puis inclinez-la vers la Service à la clientèle de Brother. carte d'interface jusqu'à encliquetage (2). Installation de mémoire supplémentaire Mettez l'appareil hors tension à l'aide de l'interrupteur d'alimentation.

  • Page 122: Dépistage Des Pannes Et Entretien Régulier

    Si vous suspectez un problème, vérifiez le tableau ci-dessous et suivez les conseils de dépistage des pannes. Vous pouvez résoudre vous-même la plupart des problèmes. Si vous avez besoin d'aide supplémentaire, reportez-vous au site Brother Solutions Center, qui vous offre une FAQ (foire aux questions) ainsi que des conseils de dépistage.

  • Page 123: Ligne Ou Connexion Téléphonique

    Dépistage des pannes et entretien régulier Ligne ou connexion téléphonique Problèmes Suggestions Il n'y a pas de numérotation. Vérifiez la tonalité. Modifiez le paramétrage Tonal/Impuls.. (Reportez-vous au Guide d'installation rapide.) (Canada seulement) Vérifiez toutes les connexions téléphoniques. Vérifiez que l'appareil est branché et allumé. Envoyez une télécopie manuellement en appuyant sur Tonalité...

  • Page 124: Gestion Des Appels Entrants

    Le mode de correction des erreurs (ECM) de Brother aide à résoudre ce problème. Ce problème est imputable au réseau téléphonique et commun à tous les périphériques émetteurs ou récepteurs d'informations sur une ligne partagée sur laquelle des services...

  • Page 125: Problèmes D'impression

    Vérifiez si l'appareil est en ligne: ™ (Pour Windows Vista Cliquez sur Démarrer, Panneau de configuration, Matériel et audio, puis Imprimantes. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Brother MFC-9440CN Printer. Assurez-vous que l'option Utiliser l'imprimante hors connexion n'est pas activée. ® ®...

  • Page 126: Problèmes De Numérisation

    Problèmes Suggestions Des erreurs liées au protocole Assurez-vous que le pilote TWAIN de Brother est sélectionné comme source TWAIN se produisent lors de la principale. Dans PaperPort™ 11SE, cliquez sur Fichier, Numériser ou Importer une Photo et sélectionnez le pilote TWAIN de Brother.

  • Page 127: Problèmes De Qualité D'impression

    Dépistage des pannes et entretien régulier Problèmes de qualité d'impression Problèmes Suggestions Les pages imprimées sont Du papier mince ou épais de qualité inférieure ou une impression sur le gondolées. mauvais côté du papier peut en être la cause. Essayez de retourner la pile de papier dans le bac d'alimentation.

  • Page 128: Problèmes De Réseau (Suite)

    PC-FAX en réseau, entrez les informations ci-dessous : 1. Dans Description du service : Entrez une description quelconque, par exemple «Réception Brother PC-FAX». 2. Dans Nom ou adresse IP (par exemple 192.168.0.12) de l'ordinateur hôte de ce service sur votre réseau : Entrez «Localhost».
  • Page 129 Cliquez sur l'onglet Ajouter un port..Pour ajouter le port 54926 pour la fonctionnalité PC-FAX réseau, entrez les informations ci-dessous : 1. Dans Nom : Entrez une description quelconque, par exemple «Brother PC-FAX». 2. Dans Numéro du port : Entrez «54926».

  • Page 130: Amélioration De La Qualité D'impression

    Amélioration de la qualité d'impression Si vous avez un problème de qualité d'impression, imprimez d'abord une page test (Menu, 4, 2, 3). Si l'impression est correcte, c'est que le problème ne trouve probablement pas son origine dans l'appareil. Vérifiez le câble d'interface ou essayez l'appareil sur un autre ordinateur. Remarque Vous pouvez résoudre un problème de qualité...
  • Page 131 Il est possible que le tambour soit endommagé. Installez un nouveau tambour. (Voir Remplacement du tambour à la page 167.) Il est possible que l'unité de fusion soit maculé. Contactez le service à la clientèle de Brother au 1-800-284-4329 (aux États-Unis) ou au 1-877-BROTHER (au Canada). Des lignes de couleur Une des cartouches de toner peut être endommagée.
  • Page 132 Exemples de qualité Recommandations d'impression médiocre Des points de couleur apparaissent à 2,95 po. De la poussière, de la poudre de papier, de la colle, etc. peuvent (75 mm) adhérer à la surface du tambour photosensible (OPC) et causer des taches noires ou blanches sur les documents imprimés. ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ.
  • Page 133 Dépistage des pannes et entretien régulier Exemples de qualité Recommandations d'impression médiocre Page de travers Assurez-vous que le papier ou le support d'impression est chargé convenablement dans le bac à papier et que les guides ne sont ni trop ni pas assez serrés par rapport à la pile de papier. Réglez les guides papier correctement.
  • Page 134 Exemples de qualité Recommandations d'impression médiocre Une couleur est mal calée Vérifiez si le tambour est installé correctement. (Voir Remplacement du tambour à la page 167.) Vérifiez si la courroie est installée correctement. (Voir Remplacement ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz. ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz. ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ.
  • Page 135 Vérifiez si le tambour est installé correctement. (Voir Remplacement du tambour à la page 167.) Vérifiez si l'unité de fusion est installée correctement. Remplacez l'unité de fusion. Contactez le service à la clientèle de Brother. L'impression manque de Utilisez un type de papier recommandé. (Voir Papier brillant...
  • Page 136 - Logiciel sur le CD-ROM.) Assurez-vous que le levier de déverrouillage de l'unité de fusion est en position fermée. Contactez le service à la clientèle de Brother pour remplacer l'unité de fusion. Mauvaise fixation lors de Choisissez le mode Papier épais dans le pilote d'imprimante ou dans l'impression sur du papier épais...
  • Page 137 Dépistage des pannes et entretien régulier Exemples de qualité Recommandations d'impression médiocre Le papier gondole ou ondule Assurez-vous que vous utilisez le type de support approprié dans le pilote d'imprimante ou dans la configuration du menu du type de papier de l'appareil. (Voir Papier et autres supports acceptables à...
  • Page 138 Exemples de qualité Recommandations d'impression médiocre L'enveloppe est froissée Ouvrez le capot arrière. Abaissez les deux leviers gris (un à gauche et l'autre droite) en position d'enveloppe, comme illustré ci-après. Refermez le capot arrière et relancez la tâche d'impression. Remarque Une fois l'impression terminée, ouvrez le capot arrière et remettez les deux leviers gris à...
  • Page 139 Dépistage des pannes et entretien régulier Exemples de qualité Recommandations d'impression médiocre Lignes ou stries blanches sur la Choisissez le mode Papier fin dans le pilote d'imprimante et relancez page en cas d'impression la tâche d'impression. recto-verso Si le problème n'est pas résolu après avoir imprimé quelques pages, suivez les étapes suivantes : ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ.
  • Page 140 Exemples de qualité Recommandations d'impression médiocre Taches ou éclaboussures de ATTENTION toner sur le bord des pages recto-verso Nous vous conseillons de poser le tambour et les cartouches de toner sur une feuille de papier jetable placée sur une surface propre et plane, ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ.

  • Page 141: Paramétrage De La Détection De La Tonalité

    Dépistage des pannes et entretien régulier Paramétrage de la détection Interférences sur la ligne de la tonalité téléphonique Paramétrer la tonalité à Détection a pour Si vous avez des difficultés à envoyer ou à effet de raccourcir la pause de détection de la recevoir une télécopie à...

  • Page 142: Messages D'erreur Et D'entretien

    Fermez le capot arrière de l'appareil. Capot ouvert complètement fermé. Il est temps de remplacer le kit Contactez le service à la clientèle de Brother Chnger Kit AL 1 d'alimentation de papier pour le pour remplacer le kit d'alimentation de papier bac 1.
  • Page 143 Mettez l'appareil hors tension à l'aide de l'interrupteur d'alimentation. Attendez quelques secondes, puis rallumez l'appareil. Si le problème persiste, contactez le service à la clientèle de Brother. L'appareil présente un problème Ouvrez le capot avant et refermez-le. Err Élec d'ordre mécanique.
  • Page 144 à imprimer en épuisées. monochrome. Il est temps de remplacer l'unité Contactez le service à la clientèle de Brother Fin unité fusion de fusion. pour remplacer l'unité de fusion. Il est temps de remplacer l'unité...
  • Page 145 Dépistage des pannes et entretien régulier Message d'erreur Cause Action L'appareil est réglé en mode de Paramétrez Sonnerie spéciale à Off. (Voir Mode sd em march sonnerie spéciale. Vous ne Désactivation de la sonnerie pouvez pas passer du mode de spéciale à...
  • Page 146 Message d'erreur Cause Action Le tambour est en fin de vie. Utilisez le tambour jusqu'à ce que vous Tamb presq fin rencontriez un problème de qualité d'impression, puis remplacez-le par un nouveau. (Voir Remplacement du tambour à la page 167.) Le compteur de tambour n'a pas Appuyez sur Menu, 8, 4, puis sur pour...

  • Page 147: Vérification De La Présence De Télécopies Dans La Mémoire De L'appareil

    Dépistage des pannes et entretien régulier Vérification de la présence de Transfert de télécopies sur votre PC télécopies dans la mémoire de l'appareil Vous pouvez déplacer les télécopies de la mémoire de votre appareil à votre PC. Si l'afficheur ACL indique un message d'erreur, vous pouvez vérifier s'il y a des Si vous avez suivi les étapes a et b de télécopies dans la mémoire de l'appareil.

  • Page 148: Bourrages De Document

    Le document est coincé sous le Remarque couvercle document • Si vous sélectionnez Impression de sauvegarde active, l'appareil imprimera Retirez les feuilles qui ne sont pas aussi la télécopie sur votre appareil pour coincées dans l'ADF. en conserver une copie. Il s'agit d'une mesure de sécurité...

  • Page 149: Bourrages De Papier

    Dépistage des pannes et entretien régulier Bourrages de papier Retirez le papier du bac MP. Retirez le papier coincé à l'intérieur et Pour éliminer un bourrage de papier, suivez autour du bac MP. les étapes ci-dessous. TEMPÉRATURE ÉLEVÉE Après l'utilisation de l'appareil, certaines pièces internes de l'appareil sont extrêmement chaudes.
  • Page 150 Du papier s'est coincé dans le bac à Utilisez les deux mains pour retirer lentement le papier coincé. papier 1 ou dans le bac à papier 2 Si l'écran ACL indique Bourrage bac 1 ou Bourrage bac 2, suivez les étapes suivantes : Bourrage bac 1 Bourrage bac 2...

  • Page 151: Le Papier Est Coincé Dans L'appareil

    Dépistage des pannes et entretien régulier Le papier est coincé dans l'appareil Appuyez sur le levier de déverrouillage du capot avant pour ouvrir le capot Si l'écran ACL indique Bourr à l’intér, avant. suivez les étapes suivantes : Bourr à l’intér Retirez complètement le bac à...
  • Page 152 Prenez le tambour par sa poignée verte. Déverrouillez le levier gris (1) sur la Levez le tambour et sortez-le jusqu'à gauche de l'appareil. Levez l'avant du l'arrêt. tambour et sortez entièrement le tambour de l'appareil à l'aide de ses poignées vertes.
  • Page 153 Dépistage des pannes et entretien régulier Il peut arriver que le papier coincé soit ATTENTION retiré avec l'ensemble du tambour et de la cartouche de toner, ou être ainsi Pour transporter le tambour, tenez-la par libéré. Vous pouvez alors le retirer via les poignées.
  • Page 154 Replacez le tambour dans l'appareil Remarque comme suit. Lorsque vous installez le tambour dans l'appareil, veillez à faire correspondre les Assurez-vous que le levier de guides verts (1) de la poignée du tambour verrouillage gris (1) est levé, et avec les flèches vertes (2) des deux côtés placez le tambour dans l'appareil.

  • Page 155: Le Papier Est Coincé À L'arrière De L'appareil

    Dépistage des pannes et entretien régulier Le papier est coincé à l'arrière de Poussez le tambour jusqu'à l'arrêt. l'appareil Si l'écran ACL indique Bourr arrière, suivez les étapes suivantes : Bourr arrière Appuyez sur le levier de déverrouillage du capot pour ouvrir le capot avant. Fermez le capot avant de l'appareil.
  • Page 156 Prenez le tambour par sa poignée verte. Abaissez les deux leviers verts, l'un à Levez le tambour et sortez-le jusqu'à gauche et l'autre à droite, comme le l'arrêt. montre l'illustration ci-dessous, puis repliez le couvercle de l'unité de fusion (1). TEMPÉRATURE ÉLEVÉE Après l'utilisation de l'appareil, certaines de ses pièces internes sont extrêmement...
  • Page 157 Dépistage des pannes et entretien régulier Retirez lentement le papier coincé de Refermez le capot arrière. l'unité de fusion en utilisant les deux mains. Réinstallez l'ensemble tambour et cartouches de toner dans l'appareil. Refermez le couvercle de l'unité de fusion (1) et levez les deux leviers verts à...

  • Page 158: Entretien Régulier

    Entretien régulier Fermez le capot avant de l'appareil. ATTENTION Le tambour contient du toner, il faut donc le manipuler avec précaution. Si du toner se répand sur vos mains ou sur vos vêtements, essuyez les éclaboussures ou nettoyez-les immédiatement à l'eau froide. Nettoyage de l'extérieur de l'appareil ATTENTION...
  • Page 159 Dépistage des pannes et entretien régulier Nettoyez l'extérieur de l'appareil Essuyez l'intérieur de l'appareil avec un chiffon doux non pelucheux pour comme suit : enlever la poussière. Mettez l'appareil hors tension à l'aide de l'interrupteur d'alimentation. Débranchez tout d'abord le cordon téléphonique, débranchez tous les câbles, puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant c.a.

  • Page 160: Nettoyage Du Scanner

    Nettoyage du scanner Rebranchez d'abord le cordon d'alimentation de l'appareil sur la prise de courant c.a., puis reconnectez tous Mettez l'appareil hors tension à l'aide de les câbles ainsi que le cordon l'interrupteur d'alimentation. téléphonique. Enclenchez l'interrupteur Débranchez tout d'abord le cordon d'alimentation de l’appareil.

  • Page 161: Nettoyage De La Fenêtre Du Numériseur Laser

    Dépistage des pannes et entretien régulier Nettoyage de la fenêtre du Prenez le tambour par sa poignée verte. Levez le tambour et sortez-le jusqu'à numériseur laser l'arrêt. ATTENTION Ne JAMAIS utiliser de l'alcool isopropylique pour nettoyer la fenêtre du numériseur laser.
  • Page 162 Déverrouillez le levier gris (1) sur la TEMPÉRATURE ÉLEVÉE gauche de l'appareil. Levez l'avant du tambour et sortez entièrement le Après l'utilisation de l'appareil, certaines de tambour de l'appareil à l'aide de ses ses pièces internes sont extrêmement poignées vertes. chaudes.
  • Page 163 Dépistage des pannes et entretien régulier Replacez le tambour dans l'appareil Pour éviter que l'appareil ne soit comme suit. endommagé par de l'électricité statique, ne touchez PAS les électrodes présentées Assurez-vous que le levier de dans l'illustration. verrouillage gris (1) est levé, et placez le tambour dans l'appareil.
  • Page 164 Poussez le tambour jusqu'à l'arrêt. Remarque Lorsque vous installez le tambour dans l'appareil, veillez à faire correspondre les guides verts (1) de la poignée du tambour avec les flèches vertes (2) des deux côtés de l'appareil. Fermez le capot avant de l'appareil. Rebranchez d'abord le cordon d'alimentation de l'appareil sur la prise de courant c.a., puis reconnectez tous...

  • Page 165: Nettoyage Des Fils Corona

    Dépistage des pannes et entretien régulier Nettoyage des fils corona Prenez le tambour par sa poignée verte. Levez le tambour et sortez-le jusqu'à l'arrêt. Si vous rencontrez des problèmes de qualité d'impression, nettoyez les fils corona comme suit : Mettez l'appareil hors tension à l'aide de l'interrupteur d'alimentation.
  • Page 166 Appuyez pour déverrouiller les loquets ATTENTION du couvercle blanc des fils corona (1), puis ouvrez le couvercle. Nous vous conseillons de poser les cartouches de toner sur une feuille de papier jetable placée sur une surface propre et plane, afin de contenir les éventuelles éclaboussures de toner.
  • Page 167 Dépistage des pannes et entretien régulier Nettoyez le fil corona à l'intérieur du Prenez la poignée de la cartouche de tambour en faisant coulisser toner et introduisez la cartouche dans le délicatement la languette verte de tambour. Veillez à faire correspondre la gauche à...

  • Page 168: Nettoyage Du Tambour

    Nettoyage du tambour Poussez le tambour jusqu'à l'arrêt. Si des problèmes de qualité d'impression apparaissent, nettoyez le tambour comme suit. Mettez l'appareil hors tension à l'aide de l'interrupteur d'alimentation. Débranchez tout d'abord le cordon téléphonique, débranchez tous les câbles, puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant c.a.
  • Page 169 Dépistage des pannes et entretien régulier Prenez le tambour par sa poignée verte. Déverrouillez le levier gris (1) sur la Levez le tambour et sortez-le jusqu'à gauche de l'appareil. Levez l'avant du l'arrêt. tambour et sortez entièrement le tambour de l'appareil à l'aide de ses poignées vertes.
  • Page 170 Prenez la poignée de la cartouche de ATTENTION toner et sortez-la du tambour. Répétez cette opération pour toutes les Pour transporter le tambour, tenez-le par cartouches de toner. ses poignées.Ne tenez PAS le tambour par ses côtés. Nous vous conseillons de poser le tambour sur une feuille de papier jetable placée sur ATTENTION une surface propre et plane, afin de...
  • Page 171 Dépistage des pannes et entretien régulier Pour éviter que l'appareil ne soit Pour éviter les problèmes de qualité endommagé par de l'électricité statique, ne d'impression, ne JAMAIS toucher les touchez PAS les électrodes présentées pièces présentées en gris sur les dans l'illustration.
  • Page 172 Retournez le tambour en le tenant par Tournez l'engrenage du tambour à la ses poignées vertes. Veillez à ce que les main vers vous en vérifiant visuellement engrenages du tambour (1) soient du la surface du tambour (1). côté gauche. Lorsque vous avez trouvé...
  • Page 173 Dépistage des pannes et entretien régulier Tournez l'engrenage du tambour à la Prenez la poignée de la cartouche de main vers vous pour le faire revenir à sa toner et introduisez la cartouche dans le position d'origine. Il est possible tambour.
  • Page 174 Replacez le tambour dans l'appareil Remarque comme suit. Lorsque vous installez le tambour dans l'appareil, veillez à faire correspondre les Assurez-vous que le levier de guides verts (1) de la poignée du tambour verrouillage gris (1) est levé, et avec les flèches vertes (2) des deux côtés placez le tambour dans l'appareil.
  • Page 175 Dépistage des pannes et entretien régulier Poussez le tambour jusqu'à l'arrêt. Fermez le capot avant de l'appareil. Rebranchez d'abord le cordon d'alimentation de l'appareil sur la prise de courant c.a., puis reconnectez tous les câbles ainsi que le cordon téléphonique. Enclenchez l'interrupteur d'alimentation de l’appareil.

  • Page 176: Remplacement Des Consommables

    Remplacement des consommables Les consommables suivants devront être remplacés régulièrement. Les messages ci-dessous s'affichent à l'écran ACL lorsque le temps est venu de remplacer des consommables. L'appareil arrête d'imprimer lorsque les messages d'entretien suivants s'affichent. Messages à l'écran Consommable à Durée de vie Instructions de N°...
  • Page 177 Remplacez le kit Contactez votre revendeur — Chnger Kit AL MP 50 000 pages d'alimentation de papier Brother ou le service à la clientèle de Brother pour remplacer le kit (Rouleau d'alimentation d'alimentation de papier et tampon de papier MP.

  • Page 178: Remplacement D'une Cartouche De Toner

    Remplacement d'une Message Fin de vie toner cartouche de toner Lorsque le message ci-dessous s'affiche à l'écran ACL, il est temps de remplacer la cartouche de toner. La seconde ligne de Références : l'écran ACL indique quelle couleur il faut Cartouche de toner standard : remplacer.
  • Page 179 Dépistage des pannes et entretien régulier Appuyez sur le levier de déverrouillage Prenez le tambour par sa poignée verte. du capot avant pour ouvrir le capot Levez le tambour et sortez-le jusqu'à avant. l'arrêt. Prenez la poignée de la cartouche de toner et sortez-la du tambour.
  • Page 180 ATTENTION ATTENTION Nous vous conseillons de poser les Brother vous recommande vivement de ne cartouches de toner sur une feuille de pas recharger les cartouches de toner papier jetable placée sur une surface fournies avec votre appareil. De plus, nous...
  • Page 181 Dépistage des pannes et entretien régulier Nettoyez le fil corona à l'intérieur ATTENTION du tambour en faisant coulisser délicatement la languette verte de N'utilisez PAS de substances inflammables gauche à droite et de droite à près de l'appareil. N'utilisez AUCUN type gauche à...
  • Page 182 Déballez la nouvelle cartouche de toner. Prenez la poignée de la cartouche de Des deux mains, tenez la cartouche à toner et introduisez la cartouche dans le l'horizontale et secouez-la doucement tambour. Veillez à faire correspondre la d'un côté à l'autre cinq à six fois pour couleur de la cartouche avec l'étiquette répartir le toner de manière uniforme de couleur appropriée sur le tambour.

  • Page 183: Remplacement Du Tambour

    Dépistage des pannes et entretien régulier Remplacement du tambour Poussez le tambour jusqu'à l'arrêt. Référence : DR-110CL Message Tamb presq fin Tamb presq fin L'appareil utilise un tambour pour créer les images de l'impression sur le papier. Si l'écran ACL indique Tamb presq fin, cela signifie que le tambour est presque périmé...
  • Page 184 Mettez l'appareil hors tension à l'aide de Remarque l'interrupteur d'alimentation. Appuyez Le tambour est un consommable. Il doit sur le levier de déverrouillage du capot donc être remplacé périodiquement. De avant pour ouvrir le capot avant. nombreux facteurs permettent de déterminer la durée de vie du tambour, tels que la température ambiante, le taux d'humidité, le type de papier et la quantité...
  • Page 185 Dépistage des pannes et entretien régulier Prenez le tambour par sa poignée verte. Déverrouillez le levier gris (1) sur la Levez le tambour et sortez-le jusqu'à gauche de l'appareil. Levez l'avant du l'arrêt. tambour et sortez entièrement le tambour de l'appareil à l'aide de ses poignées vertes.
  • Page 186 ATTENTION ATTENTION Nous vous conseillons de poser le tambour Pour éviter que l'appareil ne soit sur une feuille de papier jetable placée sur endommagé par de l'électricité statique, ne une surface propre et plane, afin de touchez PAS les électrodes présentées contenir les éventuelles éclaboussures de dans l'illustration.
  • Page 187 Dépistage des pannes et entretien régulier ATTENTION Pour éviter les problèmes de qualité d'impression, ne JAMAIS toucher les Nous vous conseillons de poser les pièces présentées en gris sur les cartouches de toner sur une feuille de illustrations. papier jetable placée sur une surface propre et plane, afin de contenir les éventuelles éclaboussures de toner.
  • Page 188 Prenez la poignée de la cartouche de Replacez le tambour dans l'appareil toner et introduisez la cartouche dans le comme suit. tambour. Veillez à faire correspondre la Assurez-vous que le levier de couleur de la cartouche avec l'étiquette verrouillage gris (1) est levé, et de couleur appropriée sur le tambour.
  • Page 189 Dépistage des pannes et entretien régulier Poussez le tambour jusqu'à l'arrêt. Remarque Lorsque vous installez le tambour dans l'appareil, veillez à faire correspondre les guides verts (1) de la poignée du tambour avec les flèches vertes (2) des deux côtés de l'appareil.

  • Page 190: Remplacement De La Courroie

    Remplacement de la courroie Appuyez sur Menu, 8, 4. L'écran ACL présente le nom des pièces Mettez l'appareil hors tension à l'aide de qui doivent être remises à zéro au l'interrupteur d'alimentation. Appuyez niveau du compteur. sur le levier de déverrouillage du capot Info.
  • Page 191 Dépistage des pannes et entretien régulier Prenez le tambour par sa poignée verte. Déverrouillez le levier gris (1) sur la Levez le tambour et sortez-le jusqu'à gauche de l'appareil. Levez l'avant du l'arrêt. tambour et sortez entièrement le tambour de l'appareil à l'aide de ses poignées vertes.
  • Page 192 Prenez les parties vertes de la courroie ATTENTION des deux mains et levez la courroie, puis sortez-la. Pour transporter le tambour, tenez-la par ses poignées. Ne tenez PAS le tambour par ses côtés. Nous vous conseillons de poser le tambour sur une feuille de papier jetable placée sur une surface propre et plane, afin de contenir les éventuelles éclaboussures de...
  • Page 193 Dépistage des pannes et entretien régulier Déballez la nouvelle courroie et retirez Replacez le tambour dans l'appareil sa protection. comme suit. Assurez-vous que le levier de verrouillage gris (1) est levé, et placez le tambour dans l'appareil. Abaissez le levier de verrouillage gris (1).
  • Page 194 Poussez le tambour jusqu'à l'arrêt. Remarque Lorsque vous installez le tambour dans l'appareil, veillez à faire correspondre les guides verts (1) de la poignée du tambour avec les flèches vertes (2) des deux côtés de l'appareil. Fermez le capot avant de l'appareil. Lorsque vous remplacez la courroie, vous devez remettre à...

  • Page 195: Remplacement Du Réceptacle De Toner

    Dépistage des pannes et entretien régulier Remplacement du réceptacle de toner Appuyez sur Menu, 8, 4. Info. machine AVERTISSEMENT 4.Menu reinit Appuyez sur a ou sur b pour Ne jetez PAS le réceptacle de toner au feu. sélectionner Unité Courroie. Il pourrait exploser.
  • Page 196 Prenez le tambour par sa poignée verte. Déverrouillez le levier gris (1) sur la Levez le tambour et sortez-le jusqu'à gauche de l'appareil. Levez l'avant du l'arrêt. tambour et sortez entièrement le tambour de l'appareil à l'aide de ses poignées vertes. ATTENTION Pour transporter le tambour, tenez-le par ses poignées.
  • Page 197 Dépistage des pannes et entretien régulier Prenez les parties vertes de la courroie des deux mains et levez la courroie, puis Nous vous conseillons de poser le tambour sortez-la. sur une feuille de papier jetable placée sur une surface propre et plane, afin de contenir les éventuelles éclaboussures de toner.
  • Page 198 Retirez le réceptacle de toner de Réinstallez la courroie dans l'appareil. l'appareil à l'aide de la poignée verte. Faites correspondre la marque h de la courroie avec la marque g de l'appareil. Abaissez la partie verte de la courroie jusqu'au verrouillage. Remarque Débarrassez-vous du réceptacle de toner usagé...
  • Page 199 Dépistage des pannes et entretien régulier Replacez le tambour dans l'appareil Remarque comme suit. Lorsque vous installez le tambour dans l'appareil, veillez à faire correspondre les Assurez-vous que le levier de guides verts (1) de la poignée du tambour verrouillage gris (1) est levé, et avec les flèches vertes (2) des deux côtés placez le tambour dans l'appareil.

  • Page 200: Emballage Et Transport De L'appareil

    Emballage et transport Poussez le tambour jusqu'à l'arrêt. de l'appareil Si, pour une raison quelconque, vous devez déplacer ou transporter l'appareil, réemballez-la soigneusement dans son emballage d'origine afin d'éviter tout dommage pendant le transport. Tout appareil mal emballé risque d'invalider la garantie. L'appareil doit être assuré...

  • Page 201: Réemballage De L'appareil

    Dépistage des pannes et entretien régulier Réemballage de l'appareil Assurez-vous que vous disposez des éléments suivants pour réemballer l'appareil : Mettez l'appareil hors tension à l'aide de l'interrupteur d'alimentation. Débranchez tout d'abord le cordon téléphonique, débranchez tous les câbles, puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant c.a.
  • Page 202 Prenez le tambour par sa poignée verte. Déverrouillez le levier gris (1) sur la Levez le tambour et sortez-le jusqu'à gauche de l'appareil. Levez l'avant du l'arrêt. tambour et sortez entièrement le tambour de l'appareil à l'aide de ses poignées vertes. ATTENTION Pour transporter le tambour, tenez-la par les poignées.
  • Page 203 Dépistage des pannes et entretien régulier Prenez les parties vertes de la courroie ATTENTION des deux mains et levez la courroie, puis sortez-la. Nous vous conseillons de poser le tambour sur une feuille de papier jetable placée sur une surface propre et plane, afin de contenir les éventuelles éclaboussures de toner.
  • Page 204 Retirez le réceptacle de toner de Insérez l'élément d'emballage orange l'appareil avec la poignée verte et d'origine qui sert à bloquer la courroie, placez-le dans le sachet en plastique comme le montre l'illustration. que contient la boîte. Réinstallez la courroie dans l'appareil. Faites correspondre la marque h de la courroie avec la marque g de l'appareil.
  • Page 205 Dépistage des pannes et entretien régulier Replacez le tambour dans l'appareil Remarque comme suit. Lorsque vous installez le tambour dans l'appareil, veillez à faire correspondre les Assurez-vous que le levier de guides verts (1) de la poignée du tambour verrouillage gris (1) est levé, et avec les flèches vertes (2) des deux côtés placez le tambour dans l'appareil.
  • Page 206 Poussez le tambour jusqu'à l'arrêt. L'opération qui consiste à placer l'appareil dans le sac en plastique, puis à poser l'ensemble sur les pièces en polystyrène expansé (1) dans la partie inférieure de la boîte (2) nécessite deux personnes. Placez la partie supérieure de la boîte (3) par-dessus l'appareil et la partie inférieure de la boîte.
  • Page 207 Dépistage des pannes et entretien régulier Placez les deux pièces de polystyrène Introduisez les quatre éléments expansé des cartouches de toner au- d'assemblage (1) dans les orifices du dessus de l'appareil. Faites carton en vous référant aux étapes A et correspondre le côté...

  • Page 208: Informations Relatives À L'appareil

    Informations relatives Vérification de la durée de vie restante des pièces à l'appareil Vous pouvez afficher la durée de vie restante Vérification du numéro de de ces pièces sur l'écran ACL. série Appuyez sur Menu, 8, 3. Le numéro de série de l'appareil peut être Info.

  • Page 209: Menus Et Fonctions

    Menus et fonctions Programmation à l'aide Touches de menu de l'afficheur Votre appareil a été conçu pour être convivial. L’écran ACL permet la programmation à l’écran grâce aux touches de menu. Nous avons créé des instructions progressives qui s’affichent à l’écran pour vous aider à...

  • Page 210: Accès Au Mode Menu

    Accès au mode Menu Appuyez sur Menu. Choisissez une option. Appuyez sur 1 pour afficher le menu Paramétrage général. Appuyez sur 2 pour le menu Télécopie. Appuyez sur 3 pour le menu Copie. Appuyez sur 4 pour le menu Impression. Appuyez sur 5 pour le menu Interface USB directe.
  • Page 211 Menus et fonctions Tableau des menus Les paramétrages du fabricant sont affichés en caractères gras avec un astérisque. Choix et OK Choix et OK pour valider pour quitter Menu Sous-menu Sélections de Options Description Page principal menu — Permet de régler l’heure à 1.Prog.
  • Page 212 Menu Sous-menu Sélections de Options Description Page principal menu Permet de configurer le 1.Prog. 3.Taille papier 2.Plateau 1 format du papier dans le Général (suite) Lettre* bac à papier. (suite) Légal Exécutif Folio Permet de configurer le 3.Plateau 2 format du papier dans le (Ce menu n'apparaît Lettre* bac à...
  • Page 213 Menus et fonctions Menu Sous-menu Sélections de Options Description Page principal menu Permet de sélectionner le 1.Prog. 7.Usage 1.Copie Plateau1 unique bac utilisé pour le mode Général Plateau2 unique Copie. (suite) MP seulement MP>T1>T2* T1>T2>MP (Bac 2 ou T2 n’apparaît que si vous avez installé...
  • Page 214 Menu Sous-menu Sélections de Options Description Page principal menu Permet de configurer le 2.Fax 1.Réglage récep. 1.Long.Sonnerie nombre de sonneries avant (Mode que l’appareil ne réponde Télécopie en mode Télécopie uniquement) seulement ou en mode Fax/Tél. Permet de définir la durée 2.Durée sonn F/T 20 Sec* de la pseudo-sonnerie...
  • Page 215 Menus et fonctions Menu Sous-menu Sélections de Options Description Page principal menu Permet de combiner toutes 2.Fax 2.Réglage envoi 4.Transm lot les télécopies en différé à (suite) (Mode (Noir et blanc Off* destination du même seulement) Télécopie numéro pour un envoi à la uniquement) même heure de la journée (suite)
  • Page 216 Menu Sous-menu Sélections de Options Description Page principal menu Permet de régler la 2.Fax 4.Réglage rapp 1.Transmission configuration initiale du On+Image (suite) rapport de vérification de Off* l'envoi et du journal des Off+Image télécopies. Permet de paramétrer 2.Intervalle act l'intervalle d'impression Ch 50 télécop* automatique du journal des Toutes les...
  • Page 217 Menus et fonctions Menu Sous-menu Sélections de Options Description Page principal menu — Permet de sélectionner la 3.Copie 1.Qualité Auto* résolution de copie pour le Texte type de document. Photo — Permet de régler la 2.Luminosité b -nnnno+ a luminosité des copies. b -nnnon+ a b -nnonn+ a* b -nonnn+ a...
  • Page 218 Menu Sous-menu Sélections de Options Description Page principal menu — Permet de sélectionner le Voir le 4.Imp. 1.Émulation Auto* mode d'émulation. Guide de HP LaserJet l'utilisateur - Logiciel sur le BR-Script 3 CD-ROM. — Permet d’imprimer la liste 2.Options imp. 1.Polices Rés.
  • Page 219 Menus et fonctions Menu Sous-menu Sélections de Options Description Page principal menu Permet de paramétrer le 5.Interf 1.Impr directe 1.Taille papier A4 format du papier pour USB dir Lettre* l'impression directe à partir Légal d'une clé USB. Exécutif Folio Permet de paramétrer le 2.Type support type de support pour Ordinaire*...
  • Page 220 Menu Sous-menu Sélections de Options Description Page principal menu Permet de paramétrer la Voir le 5.Interf 2.Numér vers 1.Résolution 150 ppp couleur* résolution pour l'envoi des Guide de USB dir 300 ppp couleur données numérisées à une l'utilisateur - (suite) 600 ppp couleur clé...
  • Page 221 Menus et fonctions Menu Sous-menu Sélections de Options Description Page principal menu — Dresse la liste, dans l'ordre 6.Imp. 3.Indx liste 1.Numérique numérique ou Rapports tél alphabétique, des noms et (suite) des numéros enregistrés — 2.Alphabetique dans la mémoire des numéros de monotouche et dans celle des numéros abrégés.
  • Page 222 Menu Sous-menu Sélections de Options Description Page principal menu — Permet de sélectionner le Voir le 7.Réseau 2.Ethernet Auto* mode de lien Ethernet. Guide de 100B-FD (suite) l'utilisateur - 100B-HD Réseau sur 10B-FD le CD-ROM. 10B-HD — Permet de paramétrer la 3.Num vers 150 ppp couleur* résolution pour l'envoi des...
  • Page 223 Menus et fonctions Menu Sous-menu Sélections de Options Description Page principal menu — Permet de choisir le mode 0.Réglage 1.Mode réponse Fax seulement* de réception qui convient le init. Fax/Tél mieux à vos besoins. Tél ext/rép Manuel — — Permet de mettre la date et Voir le 2.Date et heure l'heure sur l’écran ACL et...

  • Page 224: Saisie De Texte

    Saisie de texte Lors du paramétrage de certaines sélections de menu, telles que l'identification du poste, il peut être nécessaire de saisir des caractères de type texte. Des lettres sont indiquées au-dessus des touches du pavé numérique. Quant aux touches 0, # et l, elles ne sont pas associées à des caractères alphabétiques, car elles sont réservées à...
  • Page 225 Menus et fonctions Répétition de caractères alphabétiques Si vous devez taper un caractère assigné à la même touche que le caractère précédent, appuyez sur c pour déplacer le curseur vers la droite avant d’appuyer sur la touche en question. Symboles et caractères spéciaux Appuyez sur l, # ou sur 0, puis appuyez sur d ou sur c pour déplacer le curseur sur le symbole ou le caractère souhaité.

  • Page 226: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Généralités Capacité mémoire 64 Mo Alimentation automatique Maximum 35 pages (disposées) [20 lb (80 g/m de documents (ADF) Environnement recommandé pour des résultats optimaux : Température : 68° F à 86° F (20 à 30° C) Taux d'humidité : 50% - 70% Papier : Xerox 4200 (20 lb/Lettre) Bac à...
  • Page 227 Caractéristiques techniques Niveau de bruit Puissance sonore Fonctionnement (copie) : d = 6,9 Bell Attente : d = 4,4 Bell Pression sonore Fonctionnement (copie) : LpAm = 54,5 dBA Attente : LpAm = 30 dBA Température Fonctionnement : 50° F à 90,5° F (10 à 32,5° C) Stockage : 41°...

  • Page 228: Supports D'impression

    Supports d’impression Entrée papier Bac à papier Type de papier : Papier ordinaire, papier fin ou papier recyclé Format de papier : Lettre, A4, B5, A5, B6, A6, Exécutive, Légal et Folio Poids du papier : 16 à 28 lb (60 à 105 g/m Capacité...

  • Page 229: Télécopie

    / 400 pages L'indication 'pages' renvoie au 'tableau standard Brother n° 1' (lettre d'affaires typique, résolution standard, code JBIG). Les caractéristiques techniques et la documentation peuvent être modifiées sans préavis. L'indication 'pages' renvoie au 'tableau d'essais UIT-T nº 1' (lettre d'affaires typique, résolution standard, code JBIG).

  • Page 230: Copie

    Copie Vitesse de copie Jusqu'à 17 pages/minute (format Lettre) (noir) Jusqu'à 17 pages/minute (format Lettre) (couleur) Couleur/monochrome Oui/Oui Taille du document Largeur ADF : 5,8 à 8,5 po (148 à 215,9 mm) Hauteur ADF : 5,8 à 14 po (148 à 355,6 mm) Largeur de la vitre du numériseur : Max.

  • Page 231: Numérisation

    Numérisation de 1200 × 1200 ppp maximum avec le pilote WIA sous Windows XP/Windows Vista™ (sélection possible d'une résolution jusqu’à 19200 × 19200 ppp avec l’utilitaire de numérisation de Brother) À l’aide de la vitre du numériseur À l’aide de l'alimentation automatique de documents...

  • Page 232: Impression

    Impression Émulations PCL6 BR-Script (PostScript) niveau 3 Pilote d’imprimante ® Pilote hôte pour Windows 2000 Professionnel/XP/ XP Professionnel x64 Edition/Windows Vista™/ ® Windows Server 2003 (impression uniquement via le réseau) ® BR-Script (fichier PPD file) pour Windows 2000 Professionnel/XP/ XP Professionnel x64 Edition/Windows Vista™ ®...

  • Page 233: Pictbridge

    Impression directe Compatibilité PDF version 1.6 , JPEG, Exif + JPEG, PRN (créé par le pilote d'imprimante MFC-9440CN), TIFF (numérisé par tous les modèles ® Brother MFC ou DCP), PostScript 3 ™ (créé par le pilote d'imprimante MFC-9440CN BR-Script 3)

  • Page 234: Configuration Requise Pour L'ordinateur

    350MHz Pour WIA, résolution 1200 x 1200. L’utilitaire de numérisation de Brother permet une augmentation de la résolution jusqu’à 19200 x 19200 ppp. Les ports USB d'autres périphériques ne sont pas pris en charge. PC-FAX prend en charge uniquement le noir et blanc.

  • Page 235: Consommables

    Caractéristiques techniques Consommables Durée de vie des cartouches Cartouches de toner standard : de toner TN-110BK (noir): 2 500 pages TN-110C, TN-110M, TN-110Y 1 500 pages (cyan, magenta, jaune) : Cartouches de toner grande capacité : TN-115BK (noir): 5 000 pages TN-115C, TN-115M, TN-115Y 4 000 pages (cyan, magenta, jaune) :...

  • Page 236: Réseau Ethernet Câblé

    2003 et Windows Server 2003 x64 Edition Ordinateurs clients avec navigateur Web prenant en charge Java™ ® Envoi PC-FAX pour Mac ® Impression seulement pour Windows Server 2003 BRAdmin Professional et Web BRAdmin peuvent être téléchargés à partir du site http://solutions.brother.com...

  • Page 237: Glossaire

    Glossaire Voici une liste complète des caractéristiques et des termes qui apparaissent dans les manuels Brother. La disponibilité de ces caractéristiques dépend du modèle acheté. Accès double Contraste Votre appareil peut numériser des Réglage permettant de compenser les télécopies sortantes et des tâches documents foncés ou clairs en réalisant...
  • Page 238 Liste d’aide Envoi par lot Grâce à cette option vous permettant de Impression du tableau complet des réaliser des économies, toutes les menus pour pouvoir programmer télécopies différées destinées au même l’appareil sans recourir au guide de numéro sont transmises en un seul lot. l'utilisateur.
  • Page 239 Glossaire PictBridge Monotouche Touches situées sur le panneau de Fonction permettant d'imprimer des commande de l’appareil permettant à photos directement à partir d'un appareil l’utilisateur de programmer des numéros à photo numérique PictBridge à haute composition rapide pour accélérer la résolution pour une impression de qualité.
  • Page 240 Tonalités de télécopieur deuxième numéro de téléphone à une ligne téléphonique existante. Votre Signaux émis par les télécopieurs de appareil Brother utilisera ce numéro pour l’expéditeur et du récepteur durant la simuler une ligne dédiée aux télécopies. transmission de données.

  • Page 241: Index

    FAQ (foire aux questions) ....... ii documents ........18 garanties ..........v activation du mode Copie ..... 70 Numéros de Brother ....... ii avec la vitre du numériseur ..19 service à la clientèle ......iii contraste ..........70 soutien de produit ........iii...
  • Page 242 luminosité ..........74 mémoire épuisée ........77 multiple ..........70 Échelle de gris ....... 213 N en 1 (disposition des pages) .....75 Économie de toner ........24 qualité ...........73 Écran ACL réglages provisoires ......71 (affichage à cristaux liquides) .... 6 saturation des couleurs ......75 contraste ..........
  • Page 243 Mémoire ajout de mémoire DIMM (option) ..104 installation ........105 Impression mise en mémoire ........ 193 bourrages de papier ......133 Message de mémoire caractéristiques ........216 saturée ......38 Mémoire epuisée ........109 Messages d'erreur à l'écran ACL ..126 pilotes ..........216 Changez encre ........
  • Page 244 Numérisation Prises Voir le Guide de l'utilisateur - Logiciel sur le conversion en prise RJ11 CD-ROM. adaptateur triplex ......48 Numéro abrégé configuration .........55 REP (répondeur) ....... 47 modification ...........55 téléphone externe ......51 utilisation ..........52 Programmation de l'appareil ....193 Numéro de série comment trouver ....
  • Page 245 Tableau des menus ...... 193 Téléphone externe, raccordement ..51 à l’aide des touches de menu .....193 Téléphone sans fil (d'une marque autre que Tambour Brother) ........... 51 nettoyage ........149 Téléphone supplémentaire, remplacement ........167 utilisation ........... 50 vérification (durée de vie restante) ..192 Témoins DEL ..........
  • Page 246 Touche Recomp/Pause ....54 Touche Sécuritaire ........7 Touche Tonalité ......7 Transport de l'appareil ......184 Tri ............70 Utilisation du bac, configuration copie .............21 impression ..........22 télécopie ..........22 Vitre du numériseur, utilisation ....19 Volume, réglage haut-parleur ...........23 signal sonore .........23 sonnerie ..........23 Web ............

  • Page 247: Restrictions De Raccordement D'équipement

    RESTRICTIONS DE RACCORDEMENT D'ÉQUIPEMENT (Canada seulement) AVIS Ce produit est conforme aux caractéristiques techniques appropriées d’Industrie Canada. AVIS L'indice d'équivalence de la sonnerie est une indication du nombre maximal d’appareils qu'il est permis de brancher sur une interface téléphonique. La terminaison d'une interface peut consister en n’importe quelle combinaison d’appareils à...
  • Page 248 Corporation Internationale Brother 100 Somerset Corporate Boulevard P.O. Box 6911 Bridgewater, NJ 08807-0911 ÉTATS-UNIS La Corporation Internationale Brother (Canada) Ltée 1, rue Hôtel de Ville, Dollard-des-Ormeaux, Québec Canada H9B 3H6 Visitez notre site Web http://www.brother.com Ces appareils sont destinés aux États-Unis et au Canada seulement. Nous ne pouvons les conseiller pour d'autres pays car ils pourraient violer les règlements en matière de...

Table des Matières