Page 1 GUIDE DE L'UTILISATEUR MFC-9420CN Version C...
Page 2: Si Vous Devez Appeler Le Service À La Clientèle
à titre de preuve d'achat de votre achat en cas de vol, d'incendie ou de service de garantie. Enregistrez votre produit en ligne a http://www.brother.com/registration/ Si vous enregistrez votre produit avec Brother, vous serez inscrit en tant que propriétaire d'origine. Votre enregistrement avec Brother : ■...
Page 3: Numéros De Brother
à jour pour votre produit. Veuillez remplir et télécopier votre fiche de garantie Brother et la feuille d'essai ou, pour plus de facilité, enregistrez votre nouveau produit en ligne à...
Page 4: Pour Le Service À La Clientèle
1-877-BROTHER (téléphone) (514) 685-4898 (télécopie) Centres de service Pour connaître l'adresse du centre de service autorisé de Brother le plus près de chez vous, composez le 1-877-BROTHER. Commande d’accessoires et de consommables Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, n’utilisez que des accessoires de marque Brother en vente chez la plupart des revendeurs agréés.
Page 5 CERTAINES PROVINCES DU CANADA. L’EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER À VOTRE CAS. EN AUCUN CAS, LE OU LES BAILLEURS DE LICENCES DE BROTHER NE SAURAIENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES ACCESSOIRES, ACCIDENTELS OU INDIRECTS (Y COMPRIS LES DOMMAGES-INTÉRÊTS POUR LA PERTE DE BÉNÉFICES, L’INTERRUPTION DES AFFAIRES, LA PERTE D’INFORMATIONS...
Page 6 à l’autre. Le service de garantie est disponible dans tous les centres de service autorisés de Brother au Canada. Pour bénéficier du support technique ou pour connaître le nom et l’adresse du centre de service autorisé...
Page 7 Guide de référence rapide Envoi de télécopies Enregistrement des numéros abrégés Transmission automatique Appuyez sur Menu/Régler, 2, 3, 2. Si le témoin bleu n’est pas allumé, À l’aide du clavier, entrez un numéro abrégé à trois chiffres. appuyez sur (Télécopier). Appuyez sur Menu/Régler.
Page 8 Utilisation de la fonction Recherche Si le témoin bleu n’est pas allumé, appuyez sur (Télécopier). Chargez votre document. Appuyez sur Rechercher/Comp.abrégée, puis entrez la première lettre du nom recherché. Appuyez sur ou sur pour effectuer une recherche dans la mémoire. Appuyez sur Marche Mono ou sur Marche Couleur.
Page 9: Table Des Matières
Table des matières Section I - Généralités Informations générales Comment se servir du guide de l’utilisateur............1-1 Recherche d’informations................1-1 Symboles utilisés dans ce guide ..............1-1 Comment accéder au guide complet de l'utilisateur ..........1-2 ® Pour afficher la documentation (pour Windows )..........1-2 ®...
Page 10 Réglages du papier....................3-9 Type de papier....................3-9 Format du papier ...................3-9 Réglages du volume ..................3-10 Volume de la sonnerie .................3-10 Volume du bip sonore..................3-10 Volume du haut-parleur ................3-10 Fonctions de sécurité Verrouillage de configuration ................4-1 Configuration du mot de passe..............4-1 Modification du mot de passe de Verrouillage de configuration ....4-2 Activation de Verrouillage de configuration ...........4-2 Désactivation de Verrouillage de configuration ..........4-2 Sécurité...
Page 11 Réception de télécopie Mode de réception....................6-1 Configuration de réception de télécopies ............6-2 Sonnerie différée ...................6-2 Pseudo/double sonnerie (Mode Télécopie/Tél uniquement) ......6-3 Utilisation du bac pour le mode Télécopieur ..........6-3 Impression réduite d’une télécopie entrante (réduction automatique)...6-4 Réception d'une télécopie à la fin d'une conversation........6-4 Modification des codes d'accès à...
Page 12 Impression de rapports Rapports des télécopies ..................9-1 Rapport de vérification des transmissions .............9-1 Journal des télécopies (rapport des activités) ..........9-1 Rapports additionnels ..................9-2 Invitation à émettre/recevoir Opération d’invitation à émettre/recevoir ............10-1 Réception de l'invitation à émettre..............10-1 Configuration pour recevoir l’invitation à émettre ........10-1 Invitation à...
Page 13 Débranchez un périphérique ................ A-2 Connexion Réseau local................A-2 Protection laser..................... A-3 Réglementations FDA .................. A-3 Consignes de sécurité importantes .............. A-4 Choix de l'emplacement ..................A-6 Pour utiliser l'appareil en toute sécurité............A-7 Marques de commerce ..................A-10 Menus et caractéristiques Programmation à...
Page 14 Accessoires optionnels Accessoires optionnels ..................D-1 Unité du bac inférieur (LT-27CL) ..............D-1 SO-DIMM (Mémoére) ................... D-3 Installation de la mémoire supplémentaire ........... D-4 Caractéristiques techniques Description du produit ..................E-1 Généralités ......................E-1 Support d’impression ..................E-2 Télécopies ......................E-3 Copie ........................
Page 15: Section I Généralités
Section I Généralités 1. Informations générales 2. Chargement du papier et des documents 3. Configuration 4. Fonctions de sécurité SECTION I GÉNÉRALITÉS...
Page 16: Informations Générales
Informations générales Comment se servir du guide de l’utilisateur Recherche d’informations Les titres et les sous-titres des chapitres sont répertoriés dans la table des matières. Vous trouverez des informations sur une fonction ou une caractéristique spécifique en consultant l’index, à la fin de ce guide. Symboles utilisés dans ce guide Vous verrez dans ce guide des symboles signalant des remarques et des avertissements importants, ainsi que des actions à...
Page 17: Comment Accéder Au Guide Complet De L'utilisateur
(pour Windows d'utilisation du logiciel et guide de l'utilisateur en réseau À partir du menu Marche, sélectionnez • Guide de l'utilisateur de Brother, MFL Pro Suite MFC-9420CN du ® PaperPort : logiciel de gestion de groupe de programmes, puis sélectionnez document Guide de l’utilisateur.
Page 18: Pour Afficher La Documentation (Pour Macintosh ® )
Il y a plusieurs façons de numériser des documents. Vous pouvez trouver les ® Mettez votre Macintosh sous tension. instructions comme suit : Insérez le CD-ROM de Brother pour ® Macintosh dans votre lecteur Guide d'utilisation du logiciel : CD-ROM. La fenêtre suivante s’affiche.
Page 19: Description Du Panneau De Commande
Chapitre 1 Description du panneau de commande 03/01 15:25 Fax Veille Touches One-Touch Touches menu: Ces 8 touches vous donnent un accès Menu/Régler instantané aux 16 numéros précédemment Utilisez la même touche pour les opérations enregistrés. de menu et de réglage. Permet d’accéder au menu pour programmer Pour accéder aux numéros à...
Page 20 Informations générales 03/01 15:25 Fax Veille Clavier de composition Affichage à cristaux liquides (ACL) Utilisez ce clavier pour composer les Affiche des messages sur l’écran pour vous numéros de téléphone ou de télécopieur aider à régler et à utiliser votre appareil. ainsi que pour saisir des informations dans la Touches de télécopie et de téléphone : mémoire de l’appareil.
Page 21: À Propos Des Télécopieurs
Brother a conçu votre appareil de sorte qu’il d’appels. puisse prendre en charge un répondeur Pourquoi y aurait-il un problème? téléphonique (RÉP).
Page 22: Tonalités De Télécopie Et Mise En Communication
Informations générales Tonalités de télécopie et mise Mode de correction d’erreurs en communication (MCE) Lors de l’envoi d’une télécopie, le télécopieur Le mode de correction d’erreurs MCE permet émet des tonalités d’appel de fax (tonalités à l’appareil de vérifier une transmission de CNG).
Page 23: Chargement Du Papier Et Des Documents
Chargement du papier et des documents Papier et autres Type et format du papier supports acceptables L’appareil effectue le chargement du papier à partir du bac à papier standard ou du bac inférieur optionnel qui est installé. Papier recommandé Le papier recommandé pour cet appareil est : Bac à...
Page 24: Capacité Des Bacs À Papier
Chargement du papier et des documents Capacité des bacs à papier Bac à papier standard Bac inférieur optionnel (Bac 1) (Bac 2) Format de papier A4, Lettre, Légal, B5 (JIS/ISO), A4, Lettre, B5 (JIS/ISO), Exécutif, A5, COM10, DL, Exécutif 4,1 x 8,3 po à 8,5 x 11,7 po (104,8 x 210 mm à...
Page 25: Utilisation Et Manipulation De Papiers Spéciaux
être inférieure. Si vous utilisez un des types de papier énumérés ci-dessus, vous risquez d’endommager votre appareil. Un tel endommagement ne sera pas couvert par la garantie ou le contrat de service de Brother. 2 - 3...
Page 26 ■ Avant d’imprimer plusieurs enveloppes, testez-en une pour vous assurer que les REMARQUE résultats d’impression sont ceux que vous Brother ne recommande pas un type désirez. d’enveloppe particulier parce que les ■ Les joints d’enveloppes qui sont scellés fabricants d’enveloppes peuvent modifier par le fabricant doivent le rester.
Page 27 Figure 3 Si vous utilisez un des types d’enveloppes énumérées ci-dessus, vous risquez d’endommager votre appareil. Un tel endommagement ne sera pas couvert par la garantie ou le contrat de service de Brother. Figure 2 Figure 3...
Page 28 à une spécification des bons transparents à température de 392 degrés Fahrenheit (200 acheter, contactez votre revendeur ou le service à la clientèle de Brother. degrés centigrade) pendant une période de 0,1 seconde. Les feuilles à étiquettes ou transparents ne doivent pas excéder le poids du papier...
Page 29: Zone Imprimable
Chapitre 2 Zone imprimable Paysage Les bords du papier ne pouvant pas être imprimés sont indiqués ci-dessous. Portrait Pour tous les formats de papier disponibles 0,17 po (4,2 mm) 0,17 po (4,2 mm) 0,17 po (4,2 mm) 0,17 po (4,2 mm) Pour tous les formats de papier REMARQUE disponibles...
Page 30: Chargement Du Papier Et Des Enveloppes
Chargement du papier et des documents Chargement du papier Pour charger le papier ou un autre support dans le bac à papier et des enveloppes Retirez complètement le bac à papier de l'appareil. L’appareil peut alimenter le papier à partir du bac à...
Page 31 Chapitre 2 Appuyez sur le verrou à ressort à Placez le papier dans le bac avec la face l’extrémité du guide-papier avant. Faites imprimée dirigée vers le haut. glisser le guide-papier avant pour l’adapter au format de papier que vous utilisez.
Page 32: Chargement De Documents
Chargement du papier et des documents Chargement de REMARQUE documents Lors de l'installation du papier dans le bac, veuillez vous rappeler ce qui suit : Vous pouvez envoyez une télécopie, copier ■ Assurez-vous que le papier est bien et numériser en utilisant le chargeur déposé...
Page 33: Utilisation De La Vitre Du Numériseur
Chapitre 2 Ventilez bien les pages. Insérez les Utilisation de la vitre du documents face vers le haut, bord numériseur supérieur en premier, dans l’ADF jusqu’à ce qu’ils entrent en contact avec Vous pouvez utiliser la vitre du numériseur le rouleau d’entraînement. pour télécopier, photocopier ou numériser des pages individuelles ou les pages d’un Réglez les guide-papier en fonction de...
Page 34: Configuration
Configuration Date et heure Heure d’été automatique Vous avez la possibilité de configurer Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, il affiche la date et l’heure. Si vous avez configuré l’appareil de sorte qu’il passe automatiquement à l'heure d'été. Son horloge l’identifiant de poste, la date et l’heure sera réinitialisée automatiquement de façon à...
Page 35: Identifiant Du Poste
Chapitre 3 Identifiant du poste REMARQUE Si l’identifiant de poste a déjà été Assurez-vous d'enregistrer vos coordonnées programmé, un message à l’afficheur ACL (votre nom, le nom de votre entreprise, le vous demande d’appuyer sur 1 pour faire un numéro de votre télécopieur) pour qu’elles changement ou sur 2 pour quitter sans apparaissent sur toutes les pages des changement.
Page 36: Contraste De L'afficheur Acl
Configuration Contraste de Lignes téléphoniques de substitution l’afficheur ACL Un système téléphonique de substitution Vous pouvez modifier le contraste pour consiste en un groupe de deux lignes éclaircir ou assombrir l'affichage de l'afficheur téléphoniques distinctes ou plus, capable de ACL. passer l’appel entrant à...
Page 37: Conversion D'une Prise Téléphonique Murale
Chapitre 3 Conversion d’une prise Placez le répondeur à deux lignes et le téléphone à deux lignes à côté de votre téléphonique murale appareil. Il existe trois méthodes de convertir en prise Branchez une extrémité du premier RJ11. Les deux premières méthodes cordon téléphonique pour votre appareil nécessitent fort probablement l'intervention sur la prise L2 de l'adaptateur triplex et...
Page 38: Connexions Multilignes (Pbx)
Configuration Connexions multilignes (PBX) Branchement d’un téléphone externe ou supplémentaire La plupart des bureaux ont recours à un système téléphonique centralisé. Même s’il Vous pouvez brancher un téléphone distinct est relativement simple de relier l’appareil à à votre appareil comme indiqué sur le un système à...
Page 39 Chapitre 3 Le RÉP doit répondre aux appels dans un délai maximum de quatre sonneries (la Interdire configuration recommandée est deux À moins que vous n’utilisiez la sonneries). Tant que le répondeur n'aura pas sonnerie spéciale, ne branchez pas le répondu à...
Page 40: Fonction D'écologie
Configuration Fonction d’écologie Enregistrez le message sortant sur votre répondeur externe. Mettez le RÉP en mode pour répondre Économie de toner aux appels. Cette fonction vous permet de conserver du Réglez le mode de réception sur toner. Lorsque l'option Économie de toner est Tél ext/rép .
Page 41: Durée De Veille
Chapitre 3 Mode de minuterie Durée de veille La fonction Durée de veille réduit la L’appareil comprend trois touches de mode consommation d'énergie en désactivant temporaire sur le panneau de commande : l’unité de fusion se trouvant à l'intérieur de Télécopie (Fax), Numérisation (Scan) et l’appareil, lorsque ce dernier est en état de Copie.
Page 42: Réglages Du Papier
Configuration Réglages du papier Format du papier Dans le bac à papier standard, vous pouvez Type de papier utiliser les huit formats du papier pour imprimer des copies: Lettre, A4, Légal, B5, Pour obtenir la meilleure qualité d’impression JISB5, Exécutif, Com10 et DL ainsi que trois posible, réglez l’appareil pour le type de formats pour imprimer des télécopies: Lettre, papier que vous utilisez.
Page 43: Réglages Du Volume
Chapitre 3 Réglages du volume Volume du haut-parleur Vous pouvez modifier le volume du Volume de la sonnerie haut-parleur unidirectionnel de l’appareil. Vous pouvez désactiver la sonnerie Off ou Appuyez sur Menu/Régler, 1, 4, 3. sélectionner le niveau du volume de la sonnerie.
Page 44: Fonctions De Sécurité
Si vous oubliez le mot de passe pour Verrouillage de configuration, veuillez contacter le service à la clientèle de La fonction Verrouillage de configuration Brother. (Voir Numéros de Brother à la vous aide à empêcher tout accès non page i.) autorisé aux réglages de l’appareil.
Page 45: Modification Du Mot De Passe De Verrouillage De Configuration
Chapitre 4 Modification du mot de passe Désactivation de Verrouillage de Verrouillage de de configuration configuration Appuyez sur Menu/Régler, 1, 8, 2. Appuyez sur Menu/Régler, 1, 8, 2. Sécurité 2.verrouillage Appuyez sur ▲ ou sur ▼ pour sélectionner Mot de passe . Saisissez le mot de passe à...
Page 46: Sécurité Mémoire
Sécurité Sécurité mémoire, veuillez contacter le mémoire, afin qu'elles ne soient pas perdues. service à la clientèle de Brother. (Voir Numéros de Brother à la page i.) Lorsque la Sécurité mémoire est activée, les opérations suivantes sont disponibles : ■...
Page 47: Modification Du Mot De Passe Pour La Sécurité Mémoire
Chapitre 4 Modification du mot de passe Désactivation de la Sécurité pour la Sécurité mémoire mémoire Appuyez sur Menu/Régler, 1, 8, 1. Appuyez sur Menu/Régler. Saisissez le mot de passe à quatre Appuyez sur ▲ ou sur ▼ pour chiffres enregistré. sélectionner Mot de passe .
Page 48: Section Ii Télécopieur Et Téléphone
Section II Télécopieur et Téléphone 5. Envoi de télécopie 6. Réception de télécopie 7. Options d'appel et de composition de numéro 8. Options de télécopie à distance (noir et blanc uniquement) 9. Impression de rapports 10. Invitation à émettre/recevoir SECTION II TÉLÉCOPIEUR ET TÉLÉPHONE...
Page 49: Comment Envoyer Une Télécopie
Envoi de télécopie Comment envoyer une télécopie Envoi d’une télécopie à partir de la vitre du numériseur Activation du mode Télécopieur Vous pouvez utiliser la vitre du numériseur Avant d’envoyer des télécopies, de modifier pour télécopier les pages d’un livre. Les des réglages d’envoi ou de la réception de documents peuvent être de la taille Lettre/A4 télécopie, assurez-vous que le témoin bleu...
Page 50: Transmission De Télécopies Couleur
Envoi de télécopie Déposez la page suivante sur la vitre du Annulation d’une télécopie en numériseur. cours d’exécution Régler page suiv Si vous voulez annuler une télécopie alors App régler que l’appareil est en train de la numériser, Appuyez sur Menu/Régler. composer ou transmettre, appuyez sur Arrêt/Sortie.
Page 51: Envoi Manuel De Télécopie
Chapitre 5 Envoi manuel de Envoi d'une télécopie à la fin d'une conversation télécopie téléphonique Transmission manuelle À la fin d'une conversation, vous avez la possibilité d’envoyer une télécopie à votre La transmission manuelle vous permet correspondant avant de raccrocher. d’entendre les tonalités de composition, de la Demandez à...
Page 52: Diffusion (Noir Et Blanc Uniquement)
Envoi de télécopie Diffusion (noir et blanc REMARQUE uniquement) ■ S'il reste encore des emplacements libres pour les numéros groupés, les codes d'accès et les numéros de cartes de La diffusion est un procédé qui consiste en crédit, vous avez la possibilité de diffuser l’envoi automatique d'un même message à...
Page 53: Opérations D'envois Supplémentaires
Chapitre 5 Opérations d’envois Contraste supplémentaires Si votre document est trop pâle ou trop sombre, ajustez le contraste en conséquence. Envoi de télécopies en Utilisez Clair pour transmettre un document utilisant des paramètres clair. multiples Utilisez Foncé pour envoyer un document foncé.
Page 54: Transmission En Temps Réel
Envoi de télécopie Appuyez sur ▲ ou sur ▼ afin de Transmission en temps réel sélectionner la résolution souhaitée. En règle générale, à chaque envoi d’une Appuyez sur Menu/Régler. télécopie, l’appareil numérise le document et le met en mémoire avant de le transmettre au REMARQUE destinataire.
Page 55: Mode Outre-Mer
Chapitre 5 Envoi en temps réel pour la télécopie Mode Outre-mer suivante uniquement Si des interférences sur la ligne téléphonique rendent difficile l’envoi de télécopies à Si le témoin bleu n’est pas allumé, l’étranger, servez-vous du mode Outre-mer. appuyez sur (Télécopier).
Page 56: Télécopie En Différé(Noir Et Blanc Uniquement)
Envoi de télécopie Télécopie en différé Transmission différée par lot (noir et blanc uniquement) (noir et blanc uniquement) Au cours d'une journée, vous pouvez stocker Avant la transmission de télécopies différées, dans la mémoire jusqu'à 50 télécopies en vue votre appareil effectue le tri des télécopies de les envoyer à...
Page 57: Vérification De L'état Des Tâches Et Annulation D'une Tâche En Attente
Chapitre 5 Vérification de l’état des Composition de la page de couverture électronique tâches et annulation d’une (noir et blanc uniquement) tâche en attente Lorsque vous envoyez une télécopie, vous Vérifiez quelles sont les télécopies en attente pouvez envoyer une page de couverture d’envoi dans la mémoire de l’appareil.
Page 58: Saisie Des Commentaires Personnalisés
Envoi de télécopie Appuyez sur ▲ ou sur ▼ pour Saisie des commentaires personnalisés sélectionner un des commentaires Vous pouvez saisir un maximum de deux standard ou un de vos propres commentaires personnalisés. commentaires. Appuyez sur Menu/Régler. Si le témoin bleu n’est pas allumé, Insérez deux chiffres afin d'indiquer le appuyez sur (Télécopier).
Page 59 Chapitre 5 Utilisation d'une page de couverture imprimée Si vous préférez une page de couverture imprimée pour y ajouter des notes manuscrites, imprimez la page d'échantillon et annexez-la à votre télécopie. Si le témoin bleu n’est pas allumé, appuyez sur (Télécopier).
Page 60: Réception De Télécopie
Réception de télécopie Mode de réception Votre appareil dispose de quatre différents modes de réception. Vous pouvez choisir le mode qui convient le mieux à vos besoins. ACL (affichage à cristaux Fonctionnement Utilisation liquides) L’appareil traite Pour les lignes réservées aux télécopies. Fax seulement automatiquement chacun (réception automatique)
Page 61: Configuration De Réception De Télécopies
Chapitre 6 Configuration de Pour sélectionner ou modifier le mode de réception réception de télécopies Appuyez sur Menu/Régler, 0, 1. Sonnerie différée Réglage init. 1.Mode réponse La sonnerie différée détermine le nombre de Appuyer sur ▲ ou sur ▼ pour sonneries qu'émettra l’appareil avant que sélectionner Fax seulement , celui-ci ne réponde à...
Page 62: Pseudo/Double Sonnerie (Mode Télécopie/Tél Uniquement)
Réception de télécopie Pseudo/double sonnerie Utilisation du bac pour le (Mode Télécopie/Tél mode Télécopieur uniquement) Si votre appareil n’est pas muni du bac optionnel #2, ce réglage n’est pas possible. Avant de mettre le mode de Réception sur Le réglage par défaut Auto permet à votre Fax/Tél , il vous faudra décider du délai appareil de choisir le papier du bac optionnel durant lequel l’appareil émettra la...
Page 63: Impression Réduite D'une Télécopie Entrante (Réduction Automatique)
Chapitre 6 Impression réduite d’une Réception d'une télécopie à la télécopie entrante (réduction fin d'une conversation automatique) À la fin d'une conversation, vous pouvez demander à votre correspondant de vous Si vous sélectionnez On , l’appareil réduit télécopier des données avant que vous ne automatiquement la télécopie entrante pour raccrochiez tous les deux.
Page 64: Modification Des Codes D'accès À Distance
Réception de télécopie Modification des codes Réception facile d'accès à distance Lorsque vous utilisez cette fonction, vous ne devez pas appuyer sur Marche Mono ni sur Le code de réception de télécopies Marche Couleur ni sur le code de réception préprogrammé...
Page 65: Impression De Télécopies À Partir De La Mémoire
Chapitre 6 Impression de télécopies à Opérations à partir de partir de la mémoire téléphones supplémentaires Si vous avez sélectionné la fonction Mise en Si vous interceptez une télécopie sur un mémoire de télécopies (Menu/Régler, 2, 5, téléphone supplémentaire ou externe 1), vous pouvez tout de même imprimer une branché...
Page 66: Mode Télécopie/Tél Uniquement
Réception de télécopie Mode Télécopie/Tél uniquement Lorsque l’appareil est en mode Télécopie/Tél, il émet la pseudo/double sonnerie (durée de sonnerie du télécopieur/téléphone) pour vous inviter à répondre à un appel vocal. Décrochez le combiné du téléphone externe, puis appuyez sur Tonalité pour répondre à l’appel.
Page 67: Comment Composer Un Numéro
Options d'appel et de composition de numéro Comment composer un Composition abrégée numéro Appuyez sur Rechercher/Comp.abrégée, #, puis sur le numéro abrégé à trois chiffres. Vous pouvez composer un numéro de façon (Voir Enregistrement des numéros abrégés à suivante. la page 7-4.) Composition manuelle Appuyez sur tous les chiffres du numéro de télécopieur.
Page 68: Recomposition Du Numéro De Télécopieur
Options d'appel et de composition de numéro Recherche Recomposition du numéro de télécopieur Vous pouvez chercher des noms enregistrés dans la mémoire des numéros à monotouche Si vous envoyez manuellement une télécopie et dans celle des numéros abrégés. Appuyez et que la ligne est occupée, appuyez sur sur Rechercher/Comp.abrégée et sur les Recomp/Pause, puis sur Marche Mono ou touches de menu pour effectuer la recherche.
Page 69: Enregistrement Des Numéros À Monotouche
Chapitre 7 Enregistrement de Enregistrement des numéros à monotouche numéros Votre appareil dispose de 8 monotouches Vous pouvez programmer votre appareil pour vous permettant d’enregistrer 16 numéros de les types suivants de numérotation facile: télécopieur ou de téléphone pour une Composition à...
Page 70: Enregistrement Des Numéros Abrégés
Options d'appel et de composition de numéro Enregistrement des numéros Modification des numéros à abrégés monotouche et des numéros abrégés Vous pouvez enregistrer des numéros abrégés que vous pouvez composer en Si vous tentez d’enregistrer un numéro à appuyant sur seulement quelques touches monotouche ou numéro abrégé...
Page 71: Configuration D'un Groupe Pour La Diffusion
Chapitre 7 Configuration d'un groupe Servez-vous du clavier de composition pour saisir le numéro du groupe (1 à 8). pour la diffusion Groupe Les groupes enregistrés sur une monotouche No groupe:G01 ou à un emplacement de numéro abrégé, Appuyez sur Menu/Régler. vous permettent d’envoyer la même télécopie à...
Page 72: Services De La Ligne Téléphonique
One-Touch key 1, la monotouche 2, et Sonnerie spéciale Marche Mono ou Marche Couleur, vous composerez le ‘555-7000’. Brother utilise le terme 'Sonnerie spéciale', Pour changer un numéro provisoirement, vous pouvez remplacer une partie du numéro par mais d’autres compagnies de téléphone ont une numérotation manuelle sur le clavier de...
Page 73 Le nouveau spéciale illustrés dans le tableau ci-dessous numéro assigné à votre ligne téléphonique sont pris en charge par l’appareil de Brother. existante est réservé exclusivement à la Enregistrez le type de sonnerie que votre réception de télécopies.
Page 74: Identification De La Ligne Appelante
Options d'appel et de composition de numéro Enregistrement du type de sonnerie REMARQUE spéciale Lorsque vous désactivez la sonnerie IMPORTANT ! spéciale, l’appareil demeure au mode de réception Manuel . Vous devez donc Lorsque vous réglez la fonction de sonnerie configurer à...
Page 75 Chapitre 7 Consultation de la liste d'identification Impression de la liste d'identification de la ligne appelante de la ligne appelante La fonction de mémoire d’identification de la Appuyez sur Menu/Régler, 2, 0, 3. ligne appelante conserve les données d’un maximum de trente appels. Lorsque le trente Divers et unième appel vous parvient, les données 3.ID Appelant...
Page 76: Options De Télécopie À Distance
Options de télécopie à distance (noir et blanc uniquement) Appuyez sur ▲ ou sur ▼ pour REMARQUE sélectionner Imp sauve:On ou ■ Vous ne pouvez utiliser qu’une option de Imp sauve:Off . télécopie à distance à la fois : Réacheminement de télécopies—OU— RE-TX Fax Imp sauve:On Téléappel—OU—Mise en mémoire de...
Page 77: Programmation De Votre Numéro De Téléavertisseur
Chapitre 8 Programmation de Appuyez sur Arrêt/Sortie. votre numéro de REMARQUE téléavertisseur ■ Le numéro du téléavertisseur et le NIP ne peuvent pas être modifiés à distance. La fonction Téléappel étant activée, votre ■ Si vous avez activé Téléappel, une appareil compose le numéro du sauvegarde de télécopie reçue sera téléavertisseur que vous avez programmé,...
Page 78: Réception Pc Fax
Options de télécopie à distance (noir et blanc uniquement) Réception PC Fax REMARQUE ■ Lorsque la fonction Impression de Si vous activez la fonction Réception PC-Fax, sauvegarde est réglée sur off, vos votre appareil stockera en mémoire les messages de télécopie sont télécopies reçues et les transmettra automatiquement effacés de la mémoire automatiquement à...
Page 79: Modification D'options De Télécopies À Distance
Chapitre 8 Modification d’Options Désactivation des options de télécopie à distance de télécopies à distance Appuyez sur Menu/Régler, 2, 5, 1. Si des télécopies reçues sont laissées dans Opt. acc. Dist 1.Ach/Page/Sauve la mémoire de votre appareil lorsque vous modifiez l’autre option de télécopie à Appuyez sur ▲...
Page 80: Récupération À Distance
Options de télécopie à distance (noir et blanc uniquement) Récupération à Utilisation du code d’accès à distance distance Vous pouvez interroger votre appareil à partir Composez votre numéro de télécopieur de n’importe quel téléphone ou télécopieur à sur un téléphone ou un autre télécopieur touches en utilisant le code d’accès à...
Page 81: Commandes À Distance
Chapitre 8 Commandes à distance Pour accéder aux fonctions du télécopieur depuis un endroit éloigné, vous devez utiliser une des commandes énumérées ci-dessous. Lorsque vous appelez votre appareil et que vous saisissez votre code d’accès à distance (3 chiffres suivis de ), deux bips courts se font entendre, vous invitant à...
Page 82: Récupération De Messages De Télécopie
Options de télécopie à distance (noir et blanc uniquement) Récupération de messages Modification du numéro de de télécopie réacheminement de télécopies Vous pouvez appeler votre appareil depuis tout téléphone ‘touch tone’ ou télécopieur et Il vous est possible de modifier les valeurs laisser faire envoyer vos télécopies à...
Page 83: Impression De Rapports
Impression de rapports Rapports des Journal des télécopies (rapport des activités) télécopies Vous avez la possibilité de configurer Les rapports des télécopies (Vérification des l’appareil de sorte qu’il imprime un journal transmission et Journal des télécopies) selon des intervalles spécifiques (après peuvent être imprimés automatiquement et chaque lot de 50 télécopies;...
Page 84: Comment Imprimer Un Rapport
Impression de rapports Rapports additionnels Les rapports suivants sont disponibles : 1.Transmission Imprime un rapport de vérification de transmission à l’issue de chaque télécopie envoyée. 2.Liste d’aide Imprime la liste d’aide afin que vous puissiez voir, d’un seul coup d’œil, comment programmer votre appareil rapidement.
Page 85: Invitation À Émettre/Recevoir
Invitation à émettre/recevoir Opération d’invitation Invitation à émettre/recevoir séquentielle à émettre/recevoir La fonction d’invitation à émettre/recevoir Votre appareil peut demander des consiste à aller chercher une télécopie sur un documents à plusieurs télécopieurs autre télécopieur. Grâce à cette fonction, votre appareil peut 'inviter' d'autres émetteurs en une seule opération (réception télécopieurs à...
Page 86: Transmission Par Invitation À Émettre/Recevoir
Invitation à émettre/recevoir Transmission par Pour arrêter une invitation à émettre/recevoir séquentielle en invitation à cours émettre/recevoir Appuyez sur Menu/Régler, 2, 6. L’afficheur ACL affichera le nom, si vous La transmission par invitation à l’enregistrez, ou le numéro de émettre/recevoir vous permet de configurer télécopieur saisi.
Page 87 Section III Copie 11. Comment faire des copies SECTION III COPIE...
Page 88: Comment Faire Des Copies
Comment faire des copies Comment faire des Zone imprimable copies La zone imprimable de votre appareil commence approximativement à une marge Votre appareil peut servir de photocopieur de 0,12 po (3 mm) de deux côtés et à 0,16 po vous permettant d’effectuer jusqu’à 99 (4 mm) à...
Page 89: Tirage De Copies Multiples
Chapitre 11 Tirage de copies multiples Appuyez sur Marche Mono ou sur Marche Couleur. ■ Si les deux bacs utilisent un papier du Appuyez sur (Copier) pour même format, la fonction Auto permettra à l’allumer en bleu. votre appareil de prendre du papier du bac Chargez votre document.
Page 90: Options De Copie
Comment faire des copies Options de copie À l’aide du clavier de composition, entrez le nombre de copies désirées (jusqu’à 99). Quand vous souhaitez changer rapidement les réglages provisoires pour la copie Appuyez sur Options et sur ▲ ou sur ▼ suivante, utilisez les touches d’options de pour sélectionner Qualité...
Page 91: Agrandissement Ou Réduction De L'image Copiée
Chapitre 11 Agrandissement ou réduction Appuyez sur Marche Mono ou sur Marche Couleur. de l’image copiée —OU— Vous pouvez sélectionner le taux Appuyez sur la touche Options pour d'agrandissement ou de réduction suivant. des paramètres supplémentaires. Person(25-400%) vous permet d’entrer un REMARQUE taux compris entre 25 % et 400 %.
Page 92 Comment faire des copies Copie N en 1 ou affiche Appuyez sur Marche Mono ou Marche Couleur pour numériser le (mise en page) document. Si vous êtes en train de créer une Vous pouvez réduire la quantité de copies en affiche ou si vous avez placé...
Page 93 Chapitre 11 Lors de l'utilisation de l’ADF, insérez le Bannière (3 x 3) document face vers le haut dans la Votre appareil vous permet de créer des direction indiquée ci-dessous. copies en format d’affiche de photographie. 2 en 1 (P) 2 en 1 (H) 4 en 1 (P) 4 en 1 (H)
Page 94: Tri De Copies À L'aide Du Chargeur Automatique De Documents (Adf)
Comment faire des copies Tri de copies à l'aide du Réglage de la luminosité, du chargeur automatique de contraste et des couleurs documents (ADF) Luminosité Vous avez la possibilité de trier les Vous pouvez ajuster la luminosité de la photocopies multiples. Les feuilles sont photocopie de manière à...
Page 95 Chapitre 11 Contraste Saturation des couleurs Vous pouvez ajuster le contraste pour Vous ne pouvez que changer le réglage par effectuer des copies avec plus ou moins de défaut pour la saturation des couleurs. contraste. Appuyez surMenu/Régler, 3, 4. Appuyez sur (Copier) pour Copie l’allumer en bleu.
Page 96: Message De Mémoire Saturée
Comment faire des copies Message de mémoire Restrictions juridiques saturée Les reproductions couleur de certains documents sont illégales et peuvent entraîner Si, au cours d'un tirage, la mémoire arrive à des poursuites juridiques. Le présent saturation, l’afficheur ACL vous indiquera les avertissement tient lieu de guide et ne étapes à...
Page 97 (Pour Macintosh , consultez le chapitre 11 dans le Guide d’utilisation du logiciel sur le CD-ROM fourni.) ■ Logiciel PC-FAX de Brother. ® (Pour Windows , consultez le chapitre 6 dans le Guide d’utilisation du logiciel sur le CD-ROM fourni.) ®...
Page 98 Section V Annexes A. Renseignements importants B. Menus et caractéristiques C. Dépannage et entretien régulier D. Accessoires optionnels E. Caractéristiques techniques F. Glossaire SECTION V ANNEXES...
Page 99: Renseignements Importants
à la garantie et aux prestations de réparation. (Voir Numéros de Brother à la page i.) Si cet appareil nuit au bon fonctionnement du réseau téléphonique, la compagnie de téléphone pourra vous demander de débrancher celui-ci et de le laisser débranché...
Page 100: Pour Votre Sécurité
à problème concernant votre appareil, appelez le trois broches standard correctement mise à service à la clientèle de Brother. (Voir Numéros de la terre par l’intermédiaire du circuit électrique Brother à la page i.) domestique ou bureautique.
Page 101: Protection Laser
FABRIQUE PAR: Brother Industries, Ltd., 15-1 Naeshiro-cho Mizuho-ku Nagoya, 467-8561 Japon Ce produit respecte les normes de radiation sur la performance de l'équipement électrique de la FDA, 21 CFR Sous-chapitre J.
Page 102 Si vous n’êtes pas sûr, contactez un des centres de service autorisés de Brother. électricien qualifié. Pour connaître l'emplacement de votre Centre de service autorisé de Brother le plus proche, veuillez appeler Au Canada : 1-877-BROTHER. (Voir Numéros de Brother à la page i.)
Page 103 Chapitre A Débranchez l’appareil de la prise de courant c.a. et confiez les réparations à un technicien de service autorisé de Brother pour les raisons suivantes : • Le cordon d’alimentation est endommagé ou usé; • Un liquide a été répandu sur l’appareil;...
Page 104 Renseignements importants Choix de l'emplacement Placez votre appareil sur une surface plane et stable, non soumise aux vibrations ni aux chocs. Placez l’appareil près d’une prise murale téléphonique et d’une prise de courant standard c.a. avec mise à la terre. Choisissez un endroit où la température ambiante est comprise entre 50°F et 90,5°F (10°C et 32,5°C) et l’humidité...
Page 105: Pour Utiliser L'appareil En Toute Sécurité
Chapitre A Pour utiliser l'appareil en toute sécurité Nous vous recommandons de garder ces consignes à titre de référence ultérieure et de vous y reporter avant l’entretien de votre appareil. AVERTISSEMENT L’appareil renferme des électrodes soumises à une haute tension. Avant de nettoyer l’intérieur de l’appareil, n’oubliez pas de débrancher le cordon téléphonique d’abord puis le cordon d’alimentation de la prise de courant c.a..
Page 106 Si des objets métalliques, de l’eau ou d’autres liquides pénètrent dans l’appareil, coupez immédiatement l’interrupteur d’alimentation et débranchez l’appareil de la prise de courant c.a.. Appelez votre revendeur de Brother ou le service à la clientèle de Brother. ■ Ne mettez pas d’éléments consommables comme les cartouches de toner et le chargeur de toner usé...
Page 107 Chapitre A AVERTISSEMENT ■ Cet appareil est lourd et pèse approximativement 76,7 lb (34,8 kg). Pour prévenir les blessures, utilisez au moins deux personnes pour soulever l’appareil. Veillez à ne pas coincer vos doigts lorsque vous déposez l'appareil. ■ Lorsque vous soulevez l’appareil, assurez-vous d’utiliser les alvéoles au quatre coins bas de l’appareil.
Page 108: Marques De Commerce
Renseignements importants Marques de commerce Le logo Brother est une marque déposée des Industries Brother Ltée. Brother est une marque déposée des Industries Brother Ltée. Multi-Function Link est une marque déposée de la Corporation Internationale Brother. © 2004-2005 Industries Brother Ltée. Tous droits réservés.
Page 109: Menus Et Caractéristiques
Menus et caractéristiques Programmation à l’aide Mise en mémoire de l’afficheur Dans l'éventualité d'une panne d'électricité, vous ne perdrez pas vos réglages de menus Votre appareil a été conçu pour une car ils sont enregistrés de manière programmation conviviale grâce à l’interface permanente.
Page 110: Touches Menu
Menus et caractéristiques Touches menu Vous pouvez accéder au mode de menus en appuyant sur Menu/Régler. Quand vous entrez le menu, l’afficheur ACL fait dérouler le menu. Appuyez sur 1 pour faire apparaître le menu Programmation générale ▲▼ Sél & Régler 1.Prog.
Page 111 Chapitre B Tableau des menus Sél et Régler Sél et Régler pour valider pour sortir Menu principal Sous-menu Sélection des Options Descriptions Page menus — Permet de définir le délai 1. Prog. 1. Mode 5 Min 2 Min après lequel l’appareil Général Minuterie 1 Min...
Page 112 Menus et caractéristiques Sél et Régler Sél et Régler pour valider pour sortir Menu principal Sous-menu Sélection des Options Descriptions Page menus — Permet de décaler 1. Prog. 5. H avancée Automatiquement l'heure Général auto d’été. (suite) Augmente le rendement 6.
Page 113 Chapitre B Sél et Régler Sél et Régler pour valider pour sortir Menu principal Sous-menu Sélection des Options Descriptions Page menus Permet de configurer le 2. Fax 1. Réglage 1. Long. nombre de sonneries récep. Sonnerie avant que l’appareil ne réponde en mode (En mode Télécopieur seulement ou...
Page 114 Menus et caractéristiques Sél et Régler Sél et Régler pour valider pour sortir Menu principal Sous-menu Sélection des Options Descriptions Page menus Envoie en différé toutes 2. Fax 2. Réglage 4. Transm lot les télécopies destinées envoi (suite) au même numéro, à la (En mode même heure, en une seule Télécopieur...
Page 115 Chapitre B Sél et Régler Sél et Régler pour valider pour sortir Menu principal Sous-menu Sélection des Options Descriptions Page menus Configuration initiale du 2. Fax 4. Réglage 1. Transmission On Rapport de vérification On+Image rapp (suite) des transmissions et du Journal des télécopies.
Page 116 Menus et caractéristiques Sél et Régler Sél et Régler pour valider pour sortir Menu principal Sous-menu Sélection des Options Descriptions Page menus Ajuste l’Égalisation en cas C-19 2. Fax 0. Divers 1. Compatibilité Haut de problèmes de Normal (suite) transmission. De base Utilise le service de 2.
Page 117 Chapitre B Sél et Régler Sél et Régler pour valider pour sortir Menu principal Sous-menu Sélection des Options Descriptions Page menus — Permet de sélectionner le Consultez 4. Imp. 1. Émulation Auto mode d'émulation. le Guide HP LaserJet d'utilisation BR-Script 3 du logiciel —...
Page 118 Menus et caractéristiques Sél et Régler Sél et Régler pour valider pour sortir Menu principal Sous-menu Sélection des Options Descriptions Page menus Vous pouvez choisir la Consultez 6. Réseau 1. Config. 1. Méthode Auto méthode d'amorce qui amorce Statiq le Guide TCP/IP convient le mieux à...
Page 119 Chapitre B Sél et Régler Sél et Régler pour valider pour sortir Menu principal Sous-menu Sélection des Options Descriptions Page menus (60 caractères) Entrez l'adresse de Consultez 6. Réseau 2. Internet 1. Adresse messagerie électronique le Guide courr (suite) (courriel). l'utilisateur Entrez l'adresse du 2.
Page 120 Menus et caractéristiques Sél et Régler Sél et Régler pour valider pour sortir Menu principal Sous-menu Sélection des Options Descriptions Page menus — Permet d’afficher le sujet Consultez 6. Réseau 4. Config TX 1. Sujet qui est annexé aux le Guide cour émetteur (suite)
Page 121 Chapitre B Sél et Régler Sél et Régler pour valider pour sortir Menu principal Sous-menu Sélection des Options Descriptions Page menus — — Permet de vérifier le C-39 7. Info. 1. No. série numéro de série de votre machine appareil. —...
Page 122: Touche Options De Copie
Menus et caractéristiques Touche Options de copie Utilisez la touche Options pour régler rapidement les réglages suivants de copie provisoires pour la photocopie suivante. Après avoir sélectionné chaque réglage en appuyant sur Menu/Régler, l’afficheur ACL indique Réglage temp . Appuyez sur Marche Mono ou Marche Couleur lorsque vous avez terminé...
Page 123: Saisie De Texte
Chapitre B Saisie de texte Répétition des caractères alphabétiques Il arrive parfois que vous deviez ajouter du Pour entrer un caractère affecté à la même texte à l’appareil lors du paramétrage de touche que le caractère précédent, appuyez certaines fonctions, comme, par exemple, afin de déplacer le curseur vers la l'Identifiant du poste.
Page 124: Dépannage Et Entretien Régulier
Vous serez en mesure de corriger vous-même la plupart de ces erreurs. Si vous avez besoin de plus d’aide, le site Centre de solutions Brother vous offre les FAQ (foire aux questions) et conseils de dépistage de pannes les plus fréquentes.
Page 125 à l’autre ligne téléphonique. Si le problème persiste, téléphonique. appelez la compagnie de téléphone de votre localité pour faire vérifier votre ligne. L’appareil a détecté une cartouche de N'utilisez que des cartouches de toner Brother Erreur toner toner incompatible. d'origine. L’appareil présente un problème Désactivez l'interrupteur d'alimentation de l’appareil,...
Page 126 Dépannage et entretien régulier MESSAGES D’ERREUR MESSAGE D’ERREUR CAUSE ACTION L’appareil est réglé sur le mode de Réglez la sonnerie spéciale sur Off. Mode sd em march sonnerie spéciale. Vous ne pouvez Voir Désactivation de la sonnerie spéciale à la page pas passer du mode Réception 7-8.
Page 127: Vérifiez S'il Y A Des Télécopies Dans La Mémoire De L'appareil
Réception PC Fax sur le PC. (Pour plus de détails sur la Réception PC Fax, voir —OU— Logiciel Brother PC-FAX dans le Guide Si l’afficheur ACL indique d’utilisation du logiciel sur le CD-ROM.) Entrez num. fax , il y a des télécopies dans la mémoire de...
Page 128: Bourrages De Documents
Dépannage et entretien régulier Bourrages de documents Le document est coincé sous le couvercle de document En cas de bourrage, suivez les instructions Retirez les feuilles qui ne sont pas suivantes. coincées de l’ADF. Le document est coincé dans la partie Soulevez le couvercle de document.
Page 129: Bourrage De Papier
Chapitre C Bourrage de papier AVERTISSEMENT Si du papier est coincé à l’intérieur de L’unité de fusion et les pièces autour de l’appareil, l’appareil sera mis à l’arrêt. Un des celle-ci sont chaudes! Ne touchez jamais messages suivants s'affichera sur l’ACL pour les parties ombrées indiquées ci-dessous.
Page 130 Dépannage et entretien régulier Bourrage de papier A1 ATTENTION /Bourrage de papier A2 ■ Ne touchez pas la surface recouverte de toner du papier coincé. Vous Bour. papier A1 risqueriez de souiller vos mains ou vos vêtements. ■ Retirez soigneusement le papier Bour.
Page 131: Bourrage De Papier B
Chapitre C Bourrage de papier B Si le papier est pris dans le rouleau d’enregistrement (1), retirez le papier coincé avec les deux mains et tirez-le Bour. papier B lentement vers vous. Si le papier est coincé à l’intérieur de l’appareil, suivez les étapes ci-dessous : AVERTISSEMENT Ces bourrages de papier se situent...
Page 132: Bourrage De Papier C
Dépannage et entretien régulier Bourrage de papier C Retirez le papier coincé en le tirant lentement vers l’extérieur. Bour. papier C Remettez les leviers de dégagement de l’unité de fusion. Si le papier a passé derrière le couvercle arrière et s’il y a un bourrage de papier à la sortie du papier, suivez les étapes ci-dessous : Ouvrez le couvercle arrière et relâchez les leviers de dégagement de l’unité...
Page 133: Si Votre Appareil Présente Des Problèmes De Fonctionnement
Si la copie est correcte, le problème ne se trouve probablement pas dans votre appareil. Consultez le tableau ci-dessous et suivez les conseils de dépannage. Le Centre de Solutions Brother vous offre les FAQ (foire aux questions) et les conseils de dépistage de pannes les plus fréquentes.
Page 134 émettez une télécopie durant l'émission du signal à ce service, ce signal peut temporairement interrompre ou gêner la transmission des télécopies. Le mode de correction d’erreurs (MCE) conçu par Brother vous aide à résoudre ce problème. Ce problème est imputable au réseau téléphonique et commun à...
Page 135 à l'impression. Problèmes liés à la numérisation Des erreurs liées au protocole Vérifiez que le pilote TWAIN de Brother est sélectionné comme source principale. ® TWAIN se produisent lors de la Dans PaperPort , cliquez sur Numériser dans le menu Fichier et sélectionnez le...
Page 136 Certains caractères des polices Si vous utilisez Windows 98/98SE/Me, sélectionnez 'Paramètres d’imprimantes' ATM manquent ou d’autres dans le menu 'Démarrer'. Sélectionnez les propriétés de ‘Brother MFC-9420CN’. caractères sont imprimés à leur Cliquez sur 'Paramètres du spoule' sur l'onglet ‘Détails'. Sélectionnez ‘RAW' à place.
Page 137 4. Assurez-vous que la nouvelle configuration est ajoutée et cochée, puis cliquez sur OK. ® Pour les utilisateurs de Windows XP SP1, allez au Centre de Solutions Brother. ® Votre ordinateur ne peut pas trouver <Pour l’utilisateur de Windows >...
Page 138: Amélioration De La Qualité D'impression
Dépannage et entretien régulier Amélioration de la qualité d'impression Si vous avez des difficultés avec la qualité d’impression, faites d’abord une copie d’essai (Menu/Régler, 4, 2, 3). Si le problème apparaît sur l’impression, comparez-le à celui des exemples ci-dessous et suivez les recommandations.
Page 139 Chapitre C Exemples de qualité Recommandation d'impression médiocre ■ Stries ou bandes de couleur en bas Identifiez la couleur et remplacez la cartouche de toner. (Voir Remplacement de la page d’une cartouche de toner à la page C-28.) ■ Remplacez la cartouche à courroie OPC. (Voir Remplacement de cartouche à...
Page 140 Dépannage et entretien régulier Exemples de qualité Recommandation d'impression médiocre ■ Toner dispersé taches de toner Identifiez la couleur problématique et remplacez la cartouche de toner. (Voir Remplacement d’une cartouche de toner à la page C-28.) ■ Remplacez la cartouche à courroie OPC. (Voir Remplacement de cartouche ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ.
Page 141 Chapitre C Exemples de qualité Recommandation d'impression médiocre ■ Image manquante au bord Vérifiez que les cartouches de toner sont installées correctement. ■ Vérifiez que la cartouche à courroie OPC est installée correctement. ■ Identifiez la couleur problématique et remplacez la cartouche de toner. (Voir Remplacement d’une cartouche de toner à...
Page 142: Le Réglage De Détection De La Tonalité
Dépannage et entretien régulier Entretien régulier Le réglage de détection de la tonalité Le réglage de la tonalité sur Détection ATTENTION raccourcira la pause de détection de tonalité. Si le toner éclabousse vos mains et vos Appuyez sur Menu/Régler, 0, 5. vêtements, essuyez les éclaboussures ou nettoyez-les immédiatement à...
Page 143: Nettoyage De L'extérieur De L'appareil
Chapitre C Nettoyage de l'extérieur de Essuyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon doux pour enlever la poussière. l’appareil ATTENTION ■ Utilisez du détergent neutre. Nettoyage avec un liquide volatil comme le diluant ou la benzine endommagera la surface extérieure de l’appareil. ■...
Page 144: Nettoyage De La Vitre Du Numériseur
Dépannage et entretien régulier Nettoyage de la vitre du Nettoyage pour éviter les numériseur bourrages de papier Soulevez le couvercle de document. Lorsque vous nettoyez l’intérieur de Nettoyez la vitre du numériseur et le plastique l’appareil, faites attention à : blanc au-dessus de ces derniers avec un tissu doux, non pelucheux et humecté...
Page 145 Chapitre C Désactivez l'interrupteur d'alimentation de l’appareil. Débranchez tout d’abord AVERTISSEMENT le cordon de la ligne téléphonique puis ■ Faites attention de ne pas casser le cordon d’alimentation de la prise de l’actionneur tout en nettoyant le courant c.a.. Ouvrez le couvercle arrière rouleau d’enregistrement et le rouleau de l’appareil.
Page 146: Nettoyage Du Verre De Laser
Dépannage et entretien régulier Nettoyez le rouleau de sortie. Cela Ouvrez le couvercle intérieur pour qu’il permettra d’éviter les bourrages de s'enclenche sous l'unité du numériseur. papier à la sortie de papier et d’éviter à la saleté d’apparaître sur vos impressions.
Page 147 Chapitre C Mettez la cartouche à courroie OPC sur Ouvrez le couvercle en verre de laser. la surface plate et couvrez la courroie verte brillante OPC avec un morceau de papier pour éviter de l’exposer à la lumière. ATTENTION ■ Ne touchez pas la surface de courroie OPC des mains.
Page 148: Remplacement Des Éléments Consommables
Dépannage et entretien régulier Remplacement des éléments consommables Vous devez remplacer périodiquement les éléments consommables suivants. Lorsque des éléments consommables doivent être remplacés, les messages suivants s'afficheront sur l’afficheur ACL. L’appareil arrêtera d’imprimer lorsque les messages d’entretien suivants s’affichent sur l’afficheur ACL.
Page 149 Nettoyeuse de 120 000 pages Contactez le courroie de Centre de Changez Kit 120K transfert service à la Rouleau de clientèle de transfert Brother pour remplacer Rouleau l'ensemble d’entraînement de 120K. papier Rembourrage de séparateur Courroie de transfert Ensemble 2 Contactez le d’alimentation...
Page 150: Cartouches De Toner
Dépannage et entretien régulier REMARQUE ■ Débarrassez-vous des éléments consommables selon les réglementations locales. Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Si vous avez des questions, appelez votre centre d'élimination des déchets local. Assurez-vous de refermer hermétiquement l’élément consommable de sorte que le matériel à l’intérieur ne se renverse pas. ■...
Page 151 Lorsque la cartouche de La garantie de Brother ne s'étend pas toner est presque vide, l'ACL indique la aux problèmes techniques découlant message ci-dessous. X indique le couleur de de l'utilisation de toner et/ou de toner qui est presque vide.
Page 152 Dépannage et entretien régulier Remplacement d’une cartouche de Maintenez le niveau de toner de deux mains et faites le basculer trois ou toner quatre fois d'un côté et de l'autre pour Ouvrez le couvercle avant de l'appareil. répartir uniformément le toner à l’intérieur de cartouche.
Page 153: Chargeur De Toner Usé
Fermez le couvercle avant. ATTENTION ■ Si vous utilisez des éléments consommables autres que les fournitures de Brother d’origine ou si vous utilisez des cartouches de toner remplies, l’appareil pourrait être endommagé ou ne pourrait pas fonctionner correctement. Cela peut invalider votre garantie.
Page 154 Dépannage et entretien régulier Remplacement du chargeur de toner Retirez le capuchon du nouveau chargeur de toner usé, et mettez le usé capuchon sur le vieux chargeur de toner usé. ATTENTION Manipulez le chargeur de toner usé avec précaution. Si le toner éclabousse vos mains ou vos vêtements, essuyez les éclaboussures ou nettoyez-les immédiatement à...
Page 155: Cartouche À Courroie Opc
Chapitre C Cartouche à courroie OPC Pour déverrouiller, appuyez sur les leviers de verrouillage de la cartouche à courroie verte sur les deux côtés vers Message de remplacement de l’intérieur. cartouche à courroie OPC Lorsqu’il n’y a pas de cartouche à courroie OPC, le message suivant s’affiche sur l’afficheur ACL.
Page 156: Remettez Le Compteur De La Durée De Vie De Courroie Opc À Zéro
Dépannage et entretien régulier Enlevez la feuille de protection de la Fermez le couvercle intérieur, et puis nouvelle cartouche à courroie OPC. Ne refermez l’unité de numériseur. touchez pas la partie verte de la Enclenchez l'interrupteur d'alimentation cartouche à courroie OPC. de l’appareil.
Page 157: Unité De Fusion
Chapitre C Unité de fusion Remplacement de l’unité de fusion. Désactivez l'interrupteur d'alimentation Message de remplacement de l’unité de l’appareil. Pour éviter d’être blessé, de fusion attendez jusqu’à ce que l’appareil ait refroidi suffisamment avant que vous Lorsque le message suivant s’affiche sur remplaciez l’unité...
Page 158 Dépannage et entretien régulier Maintenez les poignées sur les deux Verrouillez l’unité de fusion avec les côtés pour enlever l’unité de fusion de deux leviers de verrouillage qui sont sur l’appareil. les deux côtés de l’unité de fusion. Déplacez les leviers de dégagement de Mettez la nouvelle unité...
Page 159: Remplacement De La Nettoyeuse De Courroie De Transfert
Chapitre C Remettez le compteur de la durée de Remplacement de la vie de l’unité de fusion à zéro nettoyeuse de courroie de transfert Appuyez sur Menu/Régler, 7, 4. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Unité fusion et appuyez sur ATTENTION Menu/Régler.
Page 160 Dépannage et entretien régulier Enlevez le couvercle de courroie de Mettez la nouvelle nettoyeuse de transfert. courroie de transfert dans l’appareil en plaçant soigneusement les roulements en laiton dans les guides, et puis en appuyant sur la poignée vers le bas jusqu’à...
Page 161: Remplacement Du Rouleau De Transfert
Chapitre C Remplacement du rouleau de Insérez le nouveau rouleau de transfert en maintenant les leviers de verrouillage transfert de rouleau de transfert et en réglant l’angle des axes de levier de rouleau de Désactivez l'interrupteur d'alimentation transfert (deux côtés) pour appliquer les de l’appareil.
Page 162: Informations À Propos De L'appareil
Dépannage et entretien régulier Informations à propos Vérification de la durée de vie restante des pièces de l’appareil Vous pouvez visualiser la durée de vie Vérification des numéros de restante de ces pièces sur l’afficheur ACL. série Appuyez sur Menu/Régler, 7, 3. Appuyer sur ▲...
Page 163: Emballage Et Transport De L'appareil
L’appareil devrait être en juste proportion assuré avec le fournisseur de télécommunications. REMARQUE Si vous retournez votre appareil à Brother dans le cadre du service d’échange offert par Brother, emballez seulement l’appareil. Conservez toutes les pièces amovibles (y compris une cartouche de toner et à courroie OPC), ainsi que la documentation imprimée,...
Page 164 Dépannage et entretien régulier Ouvrez le couvercle avant de l'appareil. Remettez le chargeur de toner usé dans Retirez toutes les cartouches de toner et l’appareil. le chargeur de toner usé de l’appareil. Fermez le couvercle avant, le couvercle Pour éviter tout toner de répandre, intérieur et l’unité...
Page 165 Chapitre C Deux personnes doivent mettre Soulevez le carton avec deux l’appareil dans le sac en plastique, et personnes et placez-le dans le carton puis mettez l’appareil dans le carton externe. Mettez un coussin dans chacun original. des quatre coins. VERROUILLAGE Fermez le carton externe et apposez le ruban adhésif.
Page 166: Accessoires Optionnels
Accessoires optionnels Accessoires Désactivez l'interrupteur d'alimentation de l’appareil. Ensuite, débranchez le optionnels cordon de la ligne téléphonique de la prise murale téléphonique. Unité du bac inférieur (LT-27CL) Voir Unité du bac inférieur (LT-27CL) à la page D-1. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant c.a..
Page 167 Chapitre D Enlevez les pièces de protection et puis Couvrez l’espace sur le côté droit avec remettez le bac à papier dans l’unité du le couvercle du côté droit en insérant bac inférieur. d’abord le crochet à l’arrière. Couvrez l’espace sur le côté gauche avec le couvercle du côté...
Page 168 Brother. ■ Pour les toutes dernières informations, L’appareil utilise des modules de mémoire consultez le Centre de solutions Brother à qui sont : http://solutions.brother.com 144 broches, non-paritées, SDRAM avec 64 Mo ou plus. L’appareil n’est pas compatible avec EDO DIMM (Extended Data Output = Sortie de données améliorée)
Page 169: Installation De La Mémoire Supplémentaire
Chapitre D Installation de la mémoire Dévissez la vis en maintenant le couvercle latéral, et faites-le glisser pour supplémentaire l’enlever. Désactivez l'interrupteur d'alimentation de l’appareil. Débranchez tout d’abord le cordon de la ligne téléphonique de la prise murale téléphonique puis le cordon d’alimentation de la prise de courant c.a..
Page 170 Accessoires optionnels Tenez la SO-DIMM en positionnant vos Remettez le couvercle arrière en le doigts sur les extrémités latérales et faisant glisser dans les rails de guide, et votre pouce sur l'arrière. Alignez le cran puis serrez-le avec la vis. sur la SO-DIMM avec les saillies avec la fente SO-DIMM.
Page 171: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Description du produit Généralités Capacité mémoire 64 Mo (expansible à 576 Mo) Chargeur automatique de Jusqu’à 35 pages documents Température: 68°F - 86°F (20°C - 30°C) Taux d'humidité: 50 % - 70 % Papier: 20 lb (80 g/m ) Lettre Bac à...
Page 172: Support D'impression
Caractéristiques techniques Poids Sans courroie OPC/cartouches de toner: 76,7 lb (34,8 kg) Bruit Fonctionnement: LWAd = 6,7 bels ou moins Veille: LWAd = 5,4 bels ou moins Température Fonctionnement: 10 - 32,5°C (50°F – 90,5°F) Stockage: 0 - 40°C (32°F - 104°F) Taux d’humidité...
Page 173 /400 pages Le terme ''Pages" renvoie au "Tableau standard de Brother n° 1" (lettre d'affaires typique, résolution standard, code MMR). Les caractéristiques techniques et la documentation peuvent être modifiées sans préavis. Le terme "Pages" renvoie au "Tableau d’essais UIT-T n° 1" (lettre d'affaires typique, résolution standard, code MMR).
Page 174 Impression: Jusqu’à 600 x 600 ppp Exclut le temps de réchauffement pour la première page imprimée. Selon le schéma standard établi par Brother (Copies empilées) Les vitesses de copie varient en fonction de la complexité du document. E - 4...
Page 175: Numériseur
Max. 8,5 po (215,9 mm) Niveaux de gris 256 niveaux ® Numérisation maximum 1 200 x 1 200 ppp avec Windows XP (résolution jusqu’à 9 600 x 9 600 ppp qui peut être sélectionnée à l'aide de l'utilitaire de numérisation Brother) E - 5...
Page 176: Interfaces
Pilote d’imprimante Pilotes Windows 98/98SE/Me/2000 Professional/XP/ ® Windows NT Workstation Version 4.0 prennent en charge le mode de compression natif de Brother et l’impression bidirectionnelle Pilote couleur de Brother ® ® pour Mac OS 9.1 - 9.2/Mac OS X 10.2.4 ou version plus récente Résolution...
Page 177: Configuration De L'ordinateur
® Mac OS 9.1 - 9.2. consultez le Transmission PC Fax uniquement pour les utilisateurs de réseau. Brother Solutions Center à l'adresse ® La touche spéciale Numériser à non disponible pour Mac OS 9.1 - 9.2. http://solutions.brother.com PC Fax prend en charge seulement la télécopie noir et blanc.
Page 178: Éléments Consommables
Caractéristiques techniques Éléments consommables Durée de vie de cartouche de Premières cartouches d'encre toner Noir: Environ 5 000 pages 1, 2 Jaune, cyan et magenta: Environ 3 000 pages Cartouches d’encre de rechange (TN-04BK, TN-04Y, TN-04C, TN-04M) Noir: Environ 10 000 pages 1, 2 Jaune, cyan et magenta: Environ 6 600 pages Durée de vie de chargeur de...
Page 179: Réseau Local
■ ® BRAdmin Light est disponible pour les utilisateurs de Mac OS X 10.2.4 ou version supérieure. Pour plus d'information, visitez le Centre de solutions Brother (http://solutions.brother.com) ® La numérisation réseau n’est pas disponible pour Windows NT Workstation Version 4.0.
Page 180: Glossaire
éloigné. Durée de la sonnerie pendant laquelle Code de réception de télécopie l’appareil Brother sonne (le mode de Composez ce code ( 5 1) chaque fois réception étant réglé sur Télécopieur/Tél) que vous répondez à un appel de pour inviter l’utilisateur à...
Page 181 Chapitre F Groupe de compatibilité Liste de numéros à composition automatique La capacité d’un télécopieur à communiquer avec un autre télécopieur. Donne la liste des noms et des numéros La compatibilité est assurée entre les enregistrés dans la mémoire de groupes UIT-T (Secteur de normalisation monotouche et de composition abrégée, des télécommunications de l’UIT, Union...
Page 182 Glossaire Monotouche Réception facile Touches situées sur le panneau de Fonction permettant à votre appareil de commande de l’appareil, permettant à répondre aux tonalités CNG même si vous l’utilisateur de programmer des numéros à interrompez un appel de télécopie en composition immédiate pour accélérer la décrochant le téléphone.
Page 183 à une téléphonique utilisée pour les téléphones ligne téléphonique existante. Votre à touches. appareil Brother utilisera ce numéro pour simuler une ligne dédiée aux télécopies. Tonalités CNG Tâches en attente Tonalité spéciale (bips) émise par le télécopieur pendant la transmission...
Page 184 Glossaire Transmission par lots Grâce à cette option vous permettant de réaliser des économies, toutes les télécopies différées, destinées au même numéro, seront transmises en un seul lot. Transmission Processus consistant à transmettre des télécopies par ligne téléphonique à partir de l’appareil émetteur vers le télécopieur récepteur.
Page 185 ........7-4 FAQ (foire aux questions) ......ii Composition par monotouche garanties ..........iii, iv à l’aide de ..........7-1 Numéros de Brother ......... i configuration ........7-3 Service à la clientèle ........ii modification ........7-4 Diffusion (d'une télécopie) ....5-4 en utilisant des groupes ....5-4...
Page 186 Index Recherche ..........7-2 Éléments consommables ....C-25, E-8 Configuration à distance Emballage de l’appareil ......C-40 Consultez le Guide d'utilisation du logiciel Emballage et transport de l’appareil ..C-40 sur le CD-ROM. Entretien, régulier ......... C-19 Connexions multilignes (PBX) ....3-5 remplacement Consignes de sécurité...
Page 187 Mode, activation Copie ..........11-1 Ligne téléphonique Télécopie ..........5-1 branchements ........3-6 Mode, saisie difficultés ........... C-10 Numérisation ........1-4 lignes de substitution ......3-3 Monotouche multilignes (PBX) ........3-5 à l’aide de ..........7-1 système téléphonique à deux lignes ..3-3 configuration .........7-3 modification ..........7-4 ®...
Page 188 Index télécopie (Standard, Fin, Super fin, RÉP (répondeur) ....... 3-5 Photo) ..........E-3 téléphone externe ......3-5 Rouleau de transfert ......C-38 Programmation de votre appareil ..B-1, B-2 Sécurité mémoire ........4-3 Rapports ..........9-1 Sonnerie différée, réglage .......6-2 comment imprimer ....... 9-2 Sonnerie spéciale ........7-6 Configuration réseau ......
Page 189 réception ..........6-1 World Wide Web ......... ii à la fin d’une conversation ....6-4 à partir d’un téléphone supplémentaire ........6-6 compatibilité ........C-19 Invitation à émettre/recevoir séquentielle ........10-1 Réacheminement de télécopies ..8-1 Réception de l’invitation à émettre .. 10-1 récupération depuis un emplacement distant ..........
Page 190: Carte D'accès Pour Récupération À Distance
Carte d'accès pour récupération à distance Si vous envisagez de recevoir des messages de télécopie dans un endroit éloigné de votre appareil, prenez la carte d’accès pour récupération à distance (voir ci-dessous). Elle vous sera utile pour les procédures de récupération. Il vous suffit de découper la carte et de la plier pour la ranger dans votre portefeuille ou votre organiseur.
Page 191 Plier Plier H - 2...
Page 192: Restrictions Concernant Le Raccordement De Matériel
RESTRICTIONS CONCERNANT LE RACCORDEMENT DE MATÉRIEL AVIS Le présent matériel est conforme aux spécifications techniques d'Industrie Canada applicables au matériel terminal. AVIS L'indice d'équivalence de la sonnerie (IES) indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent être raccordés à une interface téléphonique. La terminaison d'une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs, à...
Page 193 La Corporation Internationale Brother (Canada) Ltée 1, rue Hôtel de Ville Dollard-des-Ormeaux, Quebec, Canada H9B 3H6 Visitez-nous sur le Web : http://www.brother.ca Cet appareil est conçu pour l’utilisation aux États-Unis et Canada uniquement. Nous ne pouvons pas conseiller des les utiliser outre-mer parce que l’alimentation électrique de votre photocopieur/imprimante digitale ne peut pas être compatible avec l’alimentation disponible dans...

Brother MFC-9420CN Guide De L'utilisateur

Section I Généralités

1 Informations Générales

2 Chargement du Papier et des Documents

3 Configuration

4 Fonctions de Sécurité

Section II Télécopieur et Téléphone

5 Envoi de Télécopie

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Brother MFC-9420CN

Sommaire des Matières pour Brother MFC-9420CN

Table des Matières