Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Invacare HF2RE9ES
Sommaire des Matières pour Invacare HF2RE9ES
- Page 1 Bouteille de 1,7 L (M9) avec régulateur de débit continu Invacare® Pour système à oxygène HomeFill® HF2RE9ES Manuel d'utilisation 2014/68/EU 93/42/EEC Ce manuel DOIT être remis à l'utilisateur du produit. Lire ce manuel AVANT d'utiliser ce produit, et le conserver en cas de...
- Page 2 Tous droits réservés. La republication, la duplication ou la modification de tout ou partie du présent document est interdite sans l'accord écrit préalable d'Invacare. Les marques commerciales sont identifiées par ™ et ®. Toutes les marques commerciales sont détenues par ou cédées sous licence à...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire 6 Après l’utilisation ........28 6.1 Mise au rebut ....... . . 28 6.2 Usure normale . -
Page 4: Généralités
Bouteille de 1,7 L (M9) avec régulateur de débit continu Invacare® 1 Généralités Donne des conseils, recommandations et informations utiles pour une utilisation efficace et sans souci. 1.1 Symboles Les symboles d'avertissement utilisés dans le présent manuel s'appliquent aux risques ou aux pratiques dangereuses qui pourraient provoquer des blessures ou des dommages matériels. - Page 5 Généralités Consultez le manuel Flamme nue interdite NE fumez PAS Agent oxydant Recyclez NE jetez PAS avec les déchets ménagers Fabricant Représentant UE Ce produit est conforme à la Directive 2002/96/CE sur les dispositifs médicaux. La date de lancement de ce produit est indiquée dans la déclaration de conformité...
-
Page 6: Utilisation Prévue
Bouteille de 1,7 L (M9) avec régulateur de débit continu Invacare® 1.2 Utilisation prévue 1.3 Profil utilisateur Aucune connaissance ni aucune formation spécifique Ce bloc bouteille est destiné à assurer la conservation, la n'est nécessaire, autre que les informations fournies dans régulation et la fourniture d’oxygène supplémentaire aux... -
Page 7: Garantie
Généralités • Date du test hydrostatique, Inspection extérieure, Maintenance 1.5 Garantie Les modalités et conditions de la garantie font partie des modalités et conditions générales spécifiques aux différents pays de vente du produit. 1.6 Identification des composants Description Élément Bloc bouteille Bouteille Régulateur de débit continu Branchement extérieur... -
Page 8: Sécurité
Bouteille de 1,7 L (M9) avec régulateur de débit continu Invacare® 2 Sécurité 2.1 Emplacements des étiquettes Numéro de série situé au-dessus de l'étiquette du produit représentée ici. 1193283-C... -
Page 9: Consignes Générales
– Vérifiez l'absence de dommages dans le carton et sur TOUS les composants. En cas de dommage ou si le produit ne fonctionne pas correctement, contactez un technicien ou Invacare pour réparation. – LES INFORMATIONS FIGURANT DANS LE PRÉSENT DOCUMENT SONT SUJETTES À MODIFICATION SANS PRÉAVIS. - Page 10 Bouteille de 1,7 L (M9) avec régulateur de débit continu Invacare® DANGER ! DANGER ! Risque de dommage matériel ou de blessure Risque de décès, de blessures ou de dommages grave, voire mortelle liés à un incendie – Utilisez ce bloc bouteille conformément au Les textiles, huiles ou substances à...
- Page 11 écrans solaires et tout autre produit gras similaire. Si ATTENTION ! vous utilisez ce type de produits, Invacare vous La loi fédérale (statutaire) n'autorise la vente conseille de vous laver les mains avant d'utiliser de cet appareil que sur ordonnance ou par un le système HomeFill.
- Page 12 Bouteille de 1,7 L (M9) avec régulateur de débit continu Invacare® DANGER ! DANGER ! Risque d'incendie Risque d'incendie Des saletés ou d'autres contaminants présents Des saletés ou d'autres contaminants présents sur le bloc bouteille ou le régulateur peuvent sur le bloc bouteille ou le régulateur peuvent entraîner un incendie ou des blessures graves,...
- Page 13 HomeFill. – N'utilisez PAS le produit si des particules sont – ÉVITEZ que les bouteilles n'entrent en collision inhalées. avec des objets inanimés. – Contactez Invacare ou un revendeur pour effectuer l'entretien. ATTENTION ! Risque de dommage matériel AVERTISSEMENT ! Pour éviter d'endommager le produit :...
- Page 14 Bouteille de 1,7 L (M9) avec régulateur de débit continu Invacare® DANGER ! AVERTISSEMENT ! Risque de blessure grave voire mortelle Risque de blessure grave voire mortelle La canule peut causer des basculements, chutes Pour réduire les risque de blessure ou de décès et autres blessures si elle n'est pas positionnée...
- Page 15 Sécurité de décompression. En cas de sifflement fort ou de bruit Confirmez TOUJOURS la dose prescrite avant d’administrer d'éclatement provenant du produit, interrompez son l’oxygène au patient et surveillez-le régulièrement. utilisation, réglez le sélecteur de débit en position « 0 » et L'OXYGÈNE n'est pas administré...
-
Page 16: Réglages (Mise En Service)
Bouteille de 1,7 L (M9) avec régulateur de débit continu Invacare® 3.2 Préparation par l'utilisateur 3 Réglages (Mise en service) AVERTISSEMENT ! 3.1 Préparation par le revendeur – Lors de la réception du bloc bouteille du fournisseur, l'utilisateur ou le patient DOIT AVERTISSEMENT ! effectuer une inspection à... -
Page 17: Inspection Du Préremplissage De La Bouteille
– N'altérez PAS ou ne modifiez PAS le bloc uniquement par un système à oxygène HomeFill bouteille ou ses composants. d'Invacare. – N'utilisez PAS d'huile ou de graisse. Maintenez – Ce bloc bouteille doit être utilisé avec le système le bloc bouteille, la soupape d'arrêt, l’ensemble HomeFill. -
Page 18: Date Du Test Hydrostatique
Bouteille de 1,7 L (M9) avec régulateur de débit continu Invacare® 3.4.1 Date du test hydrostatique AVERTISSEMENT ! Risque de blessure Les bouteilles en aluminium DOIVENT être testées tous les Pour réduire le risque de blessure : dix ans. – NE remplissez PAS de bouteilles qui n'ont pas été... - Page 19 Réglages (Mise en service) 1. Examinez l'extérieur de la bouteille et vérifiez qu'elle est exempte des défauts suivants. S'il y en a, contactez votre fournisseur en vue d'un entretien. • Bosses ou chocs, traces de soudure à l'arc, traces d'huile ou de graisse ou tout autre signe de détérioration susceptible de rendre l'utilisation de la bouteille inacceptable ou dangereuse 2.
-
Page 20: Utilisation
– Toutes les bouteilles DOIVENT être inspectées avant une tentative de remplissage. – Si la bouteille est défectueuse ou ne fonctionne pas correctement, contactez un revendeur Invacare ou un technicien qualifié pour procéder à un entretien ou à un remplacement. - Page 21 à 1 500 psig (10 342 kPa), remplissez le bloc bouteille à l'aide du système HomeFill. AVERTISSEMENT ! – Lorsque l'aiguille de la jauge de contenu passe dans le rouge, il est recommandé de remplir à nouveau le bloc bouteille à l'aide du compresseur HomeFill d'Invacare. 1193283-C...
- Page 22 Bouteille de 1,7 L (M9) avec régulateur de débit continu Invacare® 3. Placez le bloc bouteille A de façon à ce que la connexion de sortie D ne soit pas dirigée vers l'utilisateur ou vers toute autre personne. AVERTISSEMENT ! Risque de blessure Pour réduire le risque de blessure :...
- Page 23 – Pour éviter de blesser le patient, confirmez TOUJOURS le réglage prescrit avant d’administrer l’oxygène au patient et surveillez régulièrement le débit. – Utilisez uniquement la sacoche de transport d’Invacare Corporation. 11. Respirez par le nez pour sentir un débit d’oxygène pendant l’inhalation.
-
Page 24: Maintenance
Bouteille de 1,7 L (M9) avec régulateur de débit continu Invacare® 5 Maintenance AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ou de dommage matériel Un défaut de maintenance du produit est 5.1 Maintenance susceptible d'entraîner des blessures et un dysfonctionnement ou une détérioration du DANGER ! produit. -
Page 25: Vidage Du Bloc Bouteille
Maintenance 5.2 Vidage du bloc bouteille DANGER ! Risque d'incendie – NE fumez JAMAIS dans une zone où est administré l’oxygène. – N'utilisez JAMAIS l'appareil à proximité d'une flamme ou de substances, vapeurs ou atmosphères inflammables/explosives. – NE dirigez PAS le flux d'oxygène vers une personne ou vers un matériau inflammable lors du réglage du sélecteur de débit. -
Page 26: Nettoyage
Bouteille de 1,7 L (M9) avec régulateur de débit continu Invacare® 5. Examinez la jauge de la bouteille H jusqu'à ce que la 4. Si le régulateur reste visiblement sale, le nettoyer avec pression soit inférieure à 3.447 kPa (500 psig). -
Page 27: Réutilisation
Invacare. Les accessoires Inspection extérieure conçus par d’autres fabricants n’ont pas été testés par Invacare et leur utilisation avec les produits Invacare est déconseillée. Le bloc bouteille peut être transféré à un autre patient. La – N'utilisez PAS d'accessoires d'une autre marque canule est à... -
Page 28: Après L'utilisation
Bouteille de 1,7 L (M9) avec régulateur de débit continu Invacare® 6 Après l’utilisation 6.1 Mise au rebut Ce produit a été fourni par un fabricant conscient des enjeux environnementaux qui respecte les normes de la Directive 2002/96/CE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). -
Page 29: Dépannage
Dépannage 7 Dépannage 7.1 Dépannage Si la bouteille de régulation ne fonctionne pas correctement, consultez le guide de dépannage. Si le problème n'est pas résolu, consultez le revendeur/fournisseur d'équipements de soins à domicile. Problème Cause possible Solution Aucun débit. 1. Sélecteur de débit sur la position 1. -
Page 30: Caractéristiques Techniques
Bouteille de 1,7 L (M9) avec régulateur de débit continu Invacare® 8.2 Caractéristiques techniques 8 Caractéristiques techniques Débits 8.1 Description technique Continu Type de débit Le bloc bouteille et le régulateur de débit continu en oxygène Paramétrage du débit Débit (l/min) HF2RE9ES d'Invacare constituent un système de stockage... - Page 31 Caractéristiques techniques Pressions Bouteilles Plage de pression 2.068–14.479 kPa Taille de bouteille d'admission (300-2.100 psig) 1,7 L (0,061 ft Volume (H Pression de remplissage 14.479 kPa (2.100 psig) Capacité en oxygène 255 l (9 ft maximum Pression régulée interne 345 kPa (50 psig) Durée de remplissage 2 h 20 min* Disque de rupture de...
- Page 32 Bouteille de 1,7 L (M9) avec régulateur de débit continu Invacare® Conformité réglementaire 93/42/CEE - Directive sur les dispositifs médicaux (classe 2014/68/EU - Directive sur les équipements sous pression (Catégorie 3) ISO 10524–3 (sections applicables) 1193283-C...
- Page 33 Notes...
- Page 34 Notes...
- Page 35 Ireland • Tel: (353) 1 810 7084 • Fax: (353) 1 810 7085 • ireland@invacare.com • www.invacare.ie Italia: Invacare Mecc San s.r.l., Via dei Pini 62, I-36016 Thiene (VI) • Tel: (39) 0445 38 00 59 • Fax: (39) 0445 38 00 34 • italia@invacare.com • www.invacare.it Nederland: Invacare AE, Galvanistraat 14–3, NL–6716 BZ Ede •...
- Page 36 Invacare Corporation EU Representative Invacare Deutschland GmbH Kleiststraße 49 One Invacare Way D-32457 Porta Westfalica Elyria, Ohio USA Germany 44035 Tel: (49) (0) 5731 754 0 440–329–6000 Fax: (49) (0) 5731 754 52191 800–333–6900 Technical Services 440–329–6593 800–832–4707 www.invacare.com Manufacturer Invacare Corp.