Table des Matières
Publicité
3
2
RF conf +/ -
Infrared User Handset | Infrarot-Fernbedienung | Mando Con Tecnología De Infrarrojos |
Aparelho De Infravermelho Do Usuário | Combiné Utilisateur À Infrarouge | Telecomando
Utente All'infrarosso
1
2s
x 2
2
1
IR conf +/ -
3
1
IR conf +/ -
After you have configured the device, press
EN
the button again to exit configuration mode.
~Después de haber configurado el
ES
dispositivo, pulse el botón de nuevo para salir
del modo de configuración.
~Après avoir configuré le périphérique,
FR
appuyez à nouveau sur le bouton pour quitter le
mode de configuration.
Enter configuration mode.
EN
~Ingresar al modo de configuración
ES
~Entrez le mode de configuration
FR
Press 1 ("IR conf +/-") to enable
EN
configuration using an infrared handset. The red
LED then continues to flash once.
~Pulse 1 ("IR conf +/-") para habilitar la
ES
configuración mediante un microteléfono de
infrarrojos. El LED rojo seguirá parpadeando
una vez.
~Appuyez sur 1 ("IR conf +/-") pour activer
FR
la configuration à l'aide d'un combiné
infrarouge. La LED rouge continue à clignoter
une fois.
After you have configured the device, press
EN
the button again to exit configuration mode.
~Después de haber configurado el
ES
dispositivo, pulse el botón de nuevo para salir
del modo de configuración.
~Après avoir configuré le périphérique,
FR
appuyez à nouveau sur le bouton pour quitter le
mode de configuration.
~Nachdem Sie das Gerät konfiguriert
DE
haben, drücken Sie die Taste erneut, um den
Konfigurationsmodus zu verlassen.
~Depois de configurar o dispositivo,
PT
pressione o botão novamente para sair do
modo de configuração.
~Dopo aver configurato il dispositivo,
IT
premere nuovamente il tasto per uscire dalla
modalità di configurazione.
~Geben Sie den Konfigurationsmodus ein
DE
~Entrar no modo de configuração
PT
~Accedere alla modalità di configurazione
IT
~Drücken Sie 1 ("IR conf +/-"), um die
DE
Konfiguration mit einem Infrarot-Mobilteil zu
aktivieren. Die rote LED blinkt dann weiterhin
einmal.
~Prima 1 ("IR conf +/-") para activar a
PT
configuração utilizando um microtelefone de
infravermelhos. O LED vermelho continua a
piscar uma vez.
~Premere 1 ("IR conf +/-") per abilitare la
IT
configurazione tramite un ricevitore a raggi
infrarossi. Il LED poi rosso continua a
lampeggiare una volta.
~Nachdem Sie das Gerät konfiguriert
DE
haben, drücken Sie die Taste erneut, um den
Konfigurationsmodus zu verlassen.
~Depois de configurar o dispositivo,
PT
pressione o botão novamente para sair do
modo de configuração.
~Dopo aver configurato il dispositivo,
IT
premere nuovamente il tasto per uscire dalla
modalità di configurazione.
Publicité
Table des Matières
