CP Electronics AR-EK-W Installation page 2

Unlocking from sleep mode
EN
This device is shipped in a "sleep" mode and needs to be
activated before you can use it for the first time. To do this, press
any of the 4 scene buttons 3 times.
~Cómo desbloquear el modo de suspensión
ES
~Este dispositivo se envía en modo "sleep" y debe activarse
antes de poder utilizarlo por primera vez. Para ello, pulse la
siguiente secuencia de botones:
~Déverrouillage du mode veille
FR
~Cet appareil est livré en mode "veille" et doit être activé avant
de pouvoir l'utiliser pour la première fois. Pour ce faire, appuyez
sur la séquence suivante des boutons:
OPERATING | BETRIEB | EN FUNCIONAMIENTO | OPERAÇÃO | FONCTIONNEMENT |
UTILIZZO
To raise the light level
EN
Zur Erhöhung des Lichtpegels
DE
Para subir el nivel de luz
ES
Para aumentar o nível de iluminação
PT
Pour augmenter le niveau de luminosité
FR
Per aumentare il livello della luce
IT
To lower the light level
EN
Senkung des Lichtpegels
DE
Para bajar el nivel de luz
ES
Para diminuir o nível de iluminação
PT
Pour abaisser le niveau de luminosité
FR
Per ridurre il livello della luce
IT
To turn the lights on (last selected
EN
scene) and off
Ein- und Ausschalten (zuletzt
DE
ausgewählte Szene) der Beleuchtung
Para encender (última escena
ES
seleccionada) y apagar las luces
Para ligar (última cena selecionada) e
PT
desligar as luzes
Pour allumer et éteindre les lampes
FR
(dernière ambiance sélectionnée)
Per accendere le luci (ultima scena
IT
selezionata) e spegnerle
~Entriegelung aus dem Ruhemodus
DE
~Dieses Gerät wird in einem "Schlaf" -Modus ausgeliefert und
muss aktiviert werden, bevor Sie es zum ersten Mal nutzen
können. Um dies zu tun, drücken Sie eine der 4 Szene-Tasten 3
mal.
~Desbloqueio do modo de suspensão
PT
~Este dispositivo é enviado em um modo de "suspensão" e
precisa ser ativado antes de poder usá-lo pela primeira vez.
Para fazer isso, pressione qualquer um dos 4 botões de cena 3
vezes.
~Sblocco dalla modalità sleep
IT
~L'apparecchio è fornito in modalità "sleep" e deve essere
attivato prima di poter utilizzare per la prima volta. Per fare
questo, premere uno dei 4 tasti di scena 3 volte.
To choose a scene
EN
Auswahl eines Szenarios
DE
Para elegir una escena
ES
Para escolher uma cena
PT
Pour sélectionner une ambiance
FR
Per scegliere una scena
IT
#1-4
#5-8
ð
|
Default light levels Standard-Lichtpegel
|
Níveis de iluminação padrão Niveaux de lumière par défaut
#1 #2 #3
100% 75% 50%
1
Scene 1
2
Scene 2
3
Scene 3
4
Scene 4
1
Scene 5
2
Scene 6
3
Scene 7
4
Scene 8
|
Niveles de iluminación predeterminados
|
Livelli della luce predefiniti
#4 #5 #6 #7
25% 100% 75% 50%
#8
25%