Nordson Tribomatic FC Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nordson Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. Tribomatic FC
  6. Mode d'emploi
Nordson Tribomatic FC Mode D'emploi

Nordson Tribomatic FC Mode D'emploi

Unité de commande
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Tribomatic®
FC
Unité de commande
(634 900, 634 901)
Manuel P/N 464 968 A
- French -
Nordson Sverige AB
D
ICAB Division
D
Box 258
D
44424 Stenungsund
D
Sweden

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nordson Tribomatic FC

Sommaire des Matières pour Nordson Tribomatic FC

  • Page 1 Tribomatic® Unité de commande (634 900, 634 901) Manuel P/N 464 968 A - French - Nordson Sverige AB ICAB Division Box 258 44424 Stenungsund Sweden...
  • Page 2 P/N = Numéro de commande des articles de Nordson Remarque Cette publication de Nordson est protégée au titre de la propriété intellectuelle. Copyright E 1995. Il est interdit de photocopier, de reproduire ou de traduire, même partiellement, ce document sans autorisation écrite de Nordson.

  • Page 3: Nordson International

    41‐61‐411 3838 41‐61‐411 3818 United Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 Kingdom Finishing 44‐161‐495 4200 44‐161‐428 6716 44‐1753‐558 000 44‐1753‐558 100 Distributors in Eastern & DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 652 Southern Europe E 2001 Nordson Corporation NI_EN_J-0301 All rights reserved...
  • Page 4 O‐2 Introduction Outside Europe / For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Hors d'Europe / Fuera de Europa Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l'un de bureaux ci‐dessous.

  • Page 5: Table Des Matières

    ..........3‐5 E 1995 Nordson Corporation Tribomatic FC P/N 464968A Tous droits réservés...
  • Page 6 2. Liste de pièces de rechange unité de commande Tribomatic FC .......

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    Section 1 Consignes de sécurité E 2000 Nordson Corporation S1FR-03-[SF-Powder]-6 Tous droits réservés Edition 07/00...
  • Page 8 1‐0 Consignes de sécurité E 2000 Nordson Corporation S1FR-03-[SF-Powder]-6 Tous droits réservés Edition 07/00...

  • Page 9: Introduction

    être capables physiquement d'exécuter les tâches qui leur sont assignées. Toute utilisation de l'équipement Nordson d'une manière autre que celle 3. Utilisation conforme décrite dans la documentation fournie conjointement peut entraîner des dommages corporels ou matériels.

  • Page 10: Sécurité Du Personnel

    Ne pas déconnecter de circuits électriques sous tension en travaillant avec des matières inflammables. Couper d'abord le courant au niveau d'un sectionneur pour prévenir la formation d'étincelles. E 2000 Nordson Corporation S1FR-03-[SF-Powder]-6 Tous droits réservés Edition 07/00...

  • Page 11: Mise À La Terre

    Utiliser uniquement les pièces de rechange destinées à l'équipement d'origine. Contacter le représentant local de Nordson pour tout conseil et toute information concernant les pièces. Toute intervention à l'intérieur de la cabine de poudrage ou dans un 7.

  • Page 12: Mise À La Terre (Suite)

    Mettre l'équipement au rebut et éliminer les matières mises en oeuvre et 9. Mise au les produits d'entretien utilisés conformément à la réglementation locale rebut/Elimination en vigueur. E 2000 Nordson Corporation S1FR-03-[SF-Powder]-6 Tous droits réservés Edition 07/00...
  • Page 13 Section 2 Description E 1995 Nordson Corporation Tribomatic FC P/N 464968A Tous droits réservés Edition 1995...
  • Page 14 2‐0 Description E 1995 Nordson Corporation P/N 464968A Tribomatic FC Tous droits réservés Edition 1995...

  • Page 15: Introduction

    2‐1 Description Section 2 Description L'unité de commande Nordson Tribomatic FC assure les commandes 1. Introduction électriques et pneumatiques de remplissage des trémies d'alimentation en poudre. L'unité de commande d'un ou de deux modules de commande logé(s) dans un boîtier double ou d'un module logé dans un boîtier simple.

  • Page 16: Eléments De Commande Et Connexions

    2. Eléments de commande et connexions Fig. 2‐2 Eléments de commande situés sur la plaque frontale du module Fig. 2‐3 Connexions sur le panneau arrière du module E 1995 Nordson Corporation P/N 464968A Tribomatic FC Tous droits réservés Edition 1995...
  • Page 17 Réglage de la pression sur le régulateur. Connecteur du capteur connexion de capteurs Prise femelle à 5 broches connexion du câble de d'alimentation/commande E 1995 Nordson Corporation Tribomatic FC P/N 464968A Tous droits réservés Edition 1995...

  • Page 18: Fiche Technique

    4. Symboles figure 2‐4. GROUND AIR DE DEBIT ALARME (ARRET) (MARCHE) (TERRE) (AIR DE TRANSPORT DE LA POUDRE) Fig. 2‐4 Symbole utilisés sur les unités de commande E 1995 Nordson Corporation P/N 464968A Tribomatic FC Tous droits réservés Edition 1995...

  • Page 19: Localisation Des Consignes De Sécurité

    étiquettes. Elles contribuent à sa sécurité lors de l'utilisation et de la maintenance de l'unité. Fig. 2‐5 Localisation des avertissements 1. Avertissement partie électrique 2. Consigne de sécurité E 1995 Nordson Corporation Tribomatic FC P/N 464968A Tous droits réservés Edition 1995...
  • Page 20 2‐6 Description E 1995 Nordson Corporation P/N 464968A Tribomatic FC Tous droits réservés Edition 1995...
  • Page 21 Section 3 Installation E 1995 Nordson Corporation Tribomatic FC P/N 464968A Tous droits réservés Edition 1995...
  • Page 22 3‐0 Installation E 1995 Nordson Corporation P/N 464968A Tribomatic FC Tous droits réservés Edition 1995...

  • Page 23: Réglage De La Carte Électronique

    (5) du module. Fig. 3‐1 Extraction du module de commande du boîtier 1. Boîtier 3. Vis de fixation 5. Câble de terre 2. Carte 4. Module de commande E 1995 Nordson Corporation Tribomatic FC P/N 464968A Tous droits réservés Edition 1995...
  • Page 24 OFF pour un fonctionnement normal. 3 et 4: Réglage de l'horloge , cf. tableau : temps zéro court normal long Fig. 3‐2 Réglage de la carte électronique E 1995 Nordson Corporation P/N 464968A Tribomatic FC Tous droits réservés Edition 1995...

  • Page 25: Installation Mécanique

    POWER INPUT et située sur le panneau arrière. 2. Introduire le câble d'alimentation à travers un connecteur étanche à serre-câble situé sur le panneau arrière de l'unité de commande principale. E 1995 Nordson Corporation Tribomatic FC P/N 464968A Tous droits réservés Edition 1995...

  • Page 26: Appareils Indépendants

    Fixer la pince à une prise de terre ou aux barrettes de terre du rack. Contrôler la mise à la terre du rack. E 1995 Nordson Corporation P/N 464968A Tribomatic FC Tous droits réservés...

  • Page 27: Branchements Pneumatiques

    IN du panneau arrière et à l'alimentation en air ou distributeur du rack. Sortie d'air Raccorder un tuyau de 6 mm au nippple de l'air de débit sur le panneau arrière ainsi qu'au nipple de la pompe à poudre. E 1995 Nordson Corporation Tribomatic FC P/N 464968A Tous droits réservés...
  • Page 28 3‐6 Installation E 1995 Nordson Corporation P/N 464968A Tribomatic FC Tous droits réservés Edition 1995...

  • Page 29: Utilisation

    Section 4 Utilisation E 1995 Nordson Corporation Tribomatic FC P/N 464968A Tous droits réservés Edition 1995...
  • Page 30 4‐0 Utilisation E 1995 Nordson Corporation P/N 464968A Tribomatic FC Tous droits réservés Edition 1995...

  • Page 31: Introduction

    électrostatique exposant le personnel de conduite à un violent choc électrique ou susceptible de générer un éclair et de provoquer ainsi un incendie ou une explosion. E 1995 Nordson Corporation Tribomatic FC P/N 464968A Tous droits réservés...

  • Page 32: Mise En Marche

    Si l'unité de commande est conçue comme unité indépendante, la mettre hors tension à l'aide de son interrupteur. E 1995 Nordson Corporation P/N 464968A Tribomatic FC Tous droits réservés...

  • Page 33: Entretien

    à la terre réduit l'efficacité de la pulvérisation et constitue une source de risque. Eliminer la poussière et la poudre recouvrant le boîtier de l'unité de commande à l'aide d'un chiffon ou d'une brosse propres. E 1995 Nordson Corporation Tribomatic FC P/N 464968A Tous droits réservés...
  • Page 34 4‐4 Utilisation E 1995 Nordson Corporation P/N 464968A Tribomatic FC Tous droits réservés Edition 1995...

  • Page 35: Dépannage

    Section 5 Dépannage E 1995 Nordson Corporation Tribomatic FC P/N 464968A Tous droits réservés Edition 1995...
  • Page 36 5‐0 Dépannage E 1995 Nordson Corporation P/N 464968A Tribomatic FC Tous droits réservés Edition 1995...

  • Page 37: Introduction

    Tribomatic. Ces aides ne se rapportent qu'aux problèmes les plus fréquents. Si les informations fournies ici ne permettent pas de résoudre les problèmes rencontrés, s'adresser au représentant Nordson local. Les désignations telles que SW1 ou U3 figurant dans les procédures de diagnostic se réfèrent aux composants de la carte électronique.

  • Page 38: Tableau De Dépannage

    Electrovanne encrassée, restée ouverte Remplacer l'électrovanne, le filtre à air et le sécheur d'air. Veiller à utiliser un air propre et sec. Ressort de l'électrovanne cassé Remplacer l'électrovanne. E 1995 Nordson Corporation P/N 464968A Tribomatic FC Tous droits réservés Edition 1995...
  • Page 39 5‐3 Dépannage Fig. 5‐1 Schéma de câblage de l'unité de commande E 1995 Nordson Corporation Tribomatic FC P/N 464968A Tous droits réservés Edition 1995...
  • Page 40 5‐4 Dépannage Fig. 5‐2 Points de contrôle, interrupteurs et fusibles sur la carte E 1995 Nordson Corporation P/N 464968A Tribomatic FC Tous droits réservés Edition 1995...

  • Page 41: Réparation

    Section 6 Réparation E 1995 Nordson Corporation Tribomatic FC P/N 464968A Tous droits réservés Edition 1995...
  • Page 42 6‐0 Réparation E 1995 Nordson Corporation P/N 464968A Tribomatic FC Tous droits réservés Edition 1995...

  • Page 43: Introduction

    Fig. 6‐1 Extraction du module de commande du boîtier 1. Boîtier 4. Module de commande 2. Carte 5. Câble de terre 3. Vis de fixation E 1995 Nordson Corporation Tribomatic FC P/N 464968A Tous droits réservés Edition 1995...

  • Page 44: Remplacement De L'électrovanne

    14. Appliquer le joint d'étanchéité (1) et le distributeur contre le panneau arrière. Introduire les vis et rondelles (6) dans le distributeur. 15. Envelopper les filetages des raccords droits (7, 8) de bande PTFE et les visser dans le distributeur. E 1995 Nordson Corporation P/N 464968A Tribomatic FC Tous droits réservés...
  • Page 45 3. Joint d'étanchéité 8. Nipple droit 6 mm 13. Joint torique 4. Electrovanne 9. Tuyau de raccordement 14. Connecteur 5. Vis et rondelles d'arrêt 10. Tuyau vers le coude E 1995 Nordson Corporation Tribomatic FC P/N 464968A Tous droits réservés Edition 1995...

  • Page 46: Remplacement Du Manomètre

    écrous. A l'aide d'un ohmmètre vérifier la résistance entre le corps du manomètre et le connecteur à la terre sur le module. La résistance ne doit pas dépasser 1 Ohm. E 1995 Nordson Corporation P/N 464968A Tribomatic FC Tous droits réservés...
  • Page 47 2. Joint d'étanchéité 6. Ecrou 10. Raccord 3. Conduites d'air 7. Rondelle à dents 11. T 4. Ecrous 8. Câble de terre 12. Barre de terre du module E 1995 Nordson Corporation Tribomatic FC P/N 464968A Tous droits réservés Edition 1995...

  • Page 48: Remplacement Du Régulateur D'air

    8. Monter le régulateur sur panneau frontal et le fixer à l'aide de l'écrou moleté. Fig. 6‐4 Remplacement du régulateur d'air 1. Ecrou moleté 3. Régulateur 4. Coude 2. Joint d'étanchéité E 1995 Nordson Corporation P/N 464968A Tribomatic FC Tous droits réservés Edition 1995...

  • Page 49: Remplacement De La Carte

    7. Remonter les caches anti-poussière sur les interrupteurs à bascule. 8. Replacer l'unité de commande dans le boîtier. Fig. 6‐5 Remplacement de la carte 1. Carte 3. Rondelles dentées 4. Caches anti-poussière 2. Vis E 1995 Nordson Corporation Tribomatic FC P/N 464968A Tous droits réservés Edition 1995...
  • Page 50 6‐8 Réparation E 1995 Nordson Corporation P/N 464968A Tribomatic FC Tous droits réservés Edition 1995...

  • Page 51: Pièces De Rechange

    Section 7 Pièces de rechange E 1995 Nordson Corporation Tribomatic FC P/N 464968A Tous droits réservés Edition 1995...
  • Page 52 7‐0 Pièces de rechange E 1995 Nordson Corporation P/N 464968A Tribomatic FC Tous droits réservés Edition 1995...

  • Page 53: Introduction

    Le nombre se trouvant dans la colonne P/N est le numéro de référence attribué par Nordson. Une série de tirets dans cette colonne (‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐) signifie qu'il s'agit d'une pièce ne pouvant être commandée séparément.

  • Page 54: Liste De Pièces De Rechange Unité De Commande Tribomatic Fc

    7‐2 Pièces de rechange 2. Liste de pièces de rechange unité de commande Tribomatic Fig. 7‐1 Unité de commande Tribomatic FC E 1995 Nordson Corporation P/N 464968A Tribomatic FC Tous droits réservés Edition 1995...
  • Page 55 A: Liste des pièces, cf. fig. 7‐2 et liste des pièces de rechange. B: Les pièces ainsi repérées sont livrées en vrac. Pour installation dans le rack. AR: Selon les besoins NS: Non représenté E 1995 Nordson Corporation Tribomatic FC P/N 464968A Tous droits réservés...

  • Page 56: Liste Des Pièces De Rechange, Module De Commande

    7‐4 Pièces de rechange 3. Liste des pièces de rechange, module de commande Fig. 7‐2 Module de commande E 1995 Nordson Corporation P/N 464968A Tribomatic FC Tous droits réservés Edition 1995...
  • Page 57 631 134 S Groupe électrovanne, FC 634 912 NOTE A: Cf. fig. 7‐3 et liste de pièces de rechange en outre. AR: Selon les besoins NS: Non représenté E 1995 Nordson Corporation Tribomatic FC P/N 464968A Tous droits réservés Edition 1995...

  • Page 58: Liste De Pièces De Rechange Électrovanne

    S Joint torique, Viton, 7,1 x 1,6 mm 945 062 S Plaque recouverte FC 634 913 S Vis à tête cylindrique M3 x 10 noire 982 221 Fig. 7‐3 Unité d'électrovanne E 1995 Nordson Corporation P/N 464968A Tribomatic FC Tous droits réservés Edition 1995...

  • Page 59: Versions De Logiciel Disponibles Pour Le Module De Commande Tribomatic Fc

    Pièces de rechange Versions de logiciel disponibles pour le module de 5. Annexe commande Tribomatic FC L'horloge dépend des réglages du commutateur DIP, cf. page 3-2. ”Court” est un incrément d'une unité de temps, ”normal” est un incrément de 2*unités et ”long” est un incrément de 3*unités.
  • Page 60 7‐8 Pièces de rechange E 1995 Nordson Corporation P/N 464968A Tribomatic FC Tous droits réservés Edition 1995...

Ce manuel est également adapté pour:

634 900634 901

Table des Matières