Page 1
Guide de l'utilisateur Cartes d'interface réseau 10/100 PCI 3C905CX pour une gestion complète de votre PC 3C905C pour une gestion complète de votre PC 3C905B 3C900B http://www.3com.com/ http://www.3com.com/productreg Publication de septembre 2001 Guide de l'utilisateur version 5.4.0...
Page 2
être utilisée pour des travaux connexes (traduction, transformation ou adaptation, etc.) sans une autorisation écrite préalable de 3Com Corporation. 3Com Corporation se réserve le droit de réviser la présente documentation et d’en modifier le contenu de temps à autre, sans aucun préavis de leur part.
Table des matières Présentation des cartes réseau Cartes réseau 3C905CX-TX-M et 3C905C-TX-M 1 Cartes réseau 3C905B 2 Cartes réseau 3C905B-TX 3 Carte réseau 3C905B-COMBO 3 Carte réseau 3C905B-FX 4 Cartes réseau 3C900B 5 Fonction Remote Wake Up 6 Câble Remote Wake Up 6 Installation de plusieurs cartes réseau et de la fonction Remote Wake Up 6...
Page 4
Windows Me, Windows 98 et Windows 95 25 Windows NT 4.0 25 Installation du programme de diagnostics de carte réseau 3Com 25 Mise à jour du pilote réseau et du logiciel de la carte réseau 26 Utilisation de disquettes 26 Utilisation du CD EtherCD 26 Installation de plusieurs cartes réseau 27...
Page 5
Test réseau 51 Test de carte réseau 52 Consultation des statistiques réseau 52 Utilisation de l'icône 3Com dans la barre des tâches système de Windows 53 Activation de l'icône 53 Affichage des statistiques réseau 53 Spécifications et configuration du câblage Spécifications des cartes réseau 3C905CX-TX-M et 3C905C-TX-M 55...
Page 6
Installation à partir de disquettes Support technique Services techniques en ligne 71 Site Web 71 Services Web de 3Com Knowledgebase 71 Site FTP 3Com 71 Support de votre fournisseur réseau 72 Support 3Com 72 Renvoi des produits pour réparation 74...
Ethernet. Cartes réseau 3C905CX-TX-M et 3C905C-TX-M Les cartes réseau 3C905CX-TX-M et 3C905C-TX-M permettent de connecter un PC compatible PCI à un réseau Ethernet 10 Mbits/s ou à un réseau Fast Ethernet 100 Mbits/s. Elles prennent en charge un ensemble de fonctionnalités de bureau et de gestion de réseau, parmi lesquelles :...
L IN K A C T 1 0 0 A C T 3C905CX-TX-M 3C905C-TX-M Le tableau ci-dessous décrit les fonctionnalités des cartes réseau 3C905CX-TX-M et 3C905C-TX-M. Carte réseau Fonctions prises en charge 3C905CX-TX-M NIC 3C905C-TX-M Connecteur RJ-45 pour 10BASE-T ou...
Cartes réseau 3C905B Cartes réseau 3C905B-TX Boot ROM Boot ROM socket MBA Boot ROM socket T X D D A T A D A T A A T A A C T A C T A C T Remote Remote 1 0 0 1 0 0 1 0 0...
Connecteur RJ-45 pour 10BASE-T ou 100BASE-TX Connecteurs AUI et BNC pour 10BASE5 et 10BASE2 Connecteur SC pour 100BASE-FX Fonction Remote Wake Up Logiciel 3Com Connection Assistant DMI 2.0s Connecteur pour ROM d'initialisation ROM d'initialisation intégrée avec le logiciel MBA (Managed PC Boot Agent) Gestion des priorités de trafic...
Ethernet 10 Mbits/s. Elles prennent en charge les fonctionnalités de bureau et de gestion de réseau suivantes : Fonction Remote Wake Up (3C900B-FL uniquement) Logiciel 3Com Connection Assistant DynamicAccess LAN Agent pour la gestion des priorités de trafic et pour la surveillance à distance (RMON et RMON2) DMI 2.0s (interface de gestion de bureau)
Remote Wake Up ; un BIOS qui reconnaît la fonction Remote Wake Up ; un bus conforme aux spécifications PCI 2.2 (3C905CX-TX-M et 3C905C-TX-M uniquement) ou un connecteur Remote Wake Up à 3 broches sur la carte mère du PC et un bloc d'alimentation de secours de 5 volts d'une cadence minimale de 375 milliampères.
La fonction EtherCD de démarrage prend en charge la plupart des cartes réseau PCI 3Com, des cartes PC CardBus de réseau local, des cartes Mini PCI et des cartes USB/ Ethernet. L'utilisation du logiciel MBA sur le CD EtherCD pour démarrer le PC : supprime la nécessité...
Pour obtenir des instructions d'installation de l'Agent DMI 3Com, reportez-vous à la section « Installation du logiciel 3Com DMI Agent » à l'annexe C. Pour de plus amples informations sur DMI, reportez-vous au guide de l'utilisateur 3Com DMI Agent livré avec l'Agent sur le CD-ROM EtherCD.
Les alertes système à distance permettent à un PC de se surveiller lui-même de manière proactive et de signaler les problèmes détectés à une console de gestion sur le réseau. Les cartes réseau 3C905CX-TX-M et 3C905C-TX-M peuvent être configurées pour envoyer deux types d'alertes système à distance : Heartbeat alert (paquet-signal) : la carte réseau transmet en continu un paquet à...
Au moins 640 Ko de mémoire Obtention de pilotes Pour obtenir les pilotes les plus récents ou une liste de pilotes supplémentaires non inclus sur le CD EtherCD, visitez le site Web de 3Com et recherchez les pilotes 3C905C : http://www.3com.com Présentation de l'installation L'installation de la carte réseau dépend du système d'exploitation de votre PC.
Mise à jour du pilote réseau et du logiciel de la carte réseau Si une carte réseau 3Com est déjà installée et que vous désirez mettre à jour le pilote et/ou le logiciel de la carte, suivez les instructions de la section « Mise à jour du pilote réseau et du logiciel de la carte réseau », page 26.
Insertion de la carte réseau sur le PC 9 Sélectionnez votre système d'exploitation pour continuer l'installation. L'écran de fin de l'installation s'affiche. 10 Cliquez sur Terminé. 11 Quittez EtherCD, arrêtez Windows, puis mettez le PC hors tension. Ne retirez pas le CD-ROM EtherCD du lecteur. L'étape suivante consiste à installer la carte réseau sur le PC.
La connexion de ce câble est facultative. Ce câble est nécessaire uniquement si la carte réseau prend en charge la fonction Remote Wake Up et que vous souhaitez l'utiliser. Les cartes réseau suivantes prennent en charge la fonction Remote Wake Up : 3C905CX-TX-M 3C905C-TX-M 3C905B-TX...
Page 21
Connexion du câble de réveil à distance REMARQUE : si votre ordinateur est équipé d'une carte réseau 3C905CX-TX-M ou 3C905C-TX-M et est conforme aux spécifications PCI 2.2, la fonction Remote Wake Up est automatiquement activée via le bus PCI. Ce câble est donc superflu.
Port RJ-45 Ce port fournit une connexion automatique à 10 Mbits/s ou 100 Mbits/s avec les cartes réseau 3C905CX-TX-M, 3C905C-TX-M et 3C905B, selon la vitesse du concentrateur ou commutateur connecté. Le port RJ-45 autorise seulement une connexion à 10 Mbits/s avec la carte réseau 3C900B.
Connexion de la carte au réseau Port BNC Le port BNC autorise une connexion à 10 Mbits/s seulement. Le tableau ci-dessous présente le câblage nécessaire pour le port BNC. Port Câble nécessaire Longueur de câble maximum Câble coaxial fin Ethernet 185 m 10BASE2 (10 Mbits/s seulement) Pour connecter le port BNC, procédez comme suit :...
Installation et connexion d'une carte réseau Port AUI Le port AUI autorise une connexion à 10 Mbits/s seulement. Le tableau ci-dessous présente le câblage nécessaire pour le port AUI. Port Câble nécessaire Longueur de câble maximum AUI à Câble coaxial épais Ethernet 500 m 5 broches 10BASE5 (10 Mbits/s seulement)
Connexion de la carte au réseau Port SC Le port SC de la carte réseau 3C905B-FX autorise une connexion à 100 Mbits/s seulement avec des câbles à fibres optiques. Le tableau ci-dessous présente le câblage nécessaire pour le port SC. Port Câble nécessaire Longueur de câble maximum...
Installation et connexion d'une carte réseau Port ST Le port ST de la carte 3C900B-FL autorise une connexion à 10 Mbits/s seulement avec des câbles à fibres optiques. Le tableau ci-dessous présente le câblage nécessaire pour le port ST. Port Câble nécessaire Longueur de câble maximum À...
également d'afficher et de configurer les paramètres de la carte réseau, tels que le mode duplex et le type de support. Vous pouvez installer un autre logiciel de carte réseau, tel que 3Com Connection Assistant, DynamicAccess LAN Agent ou DMI Agent, une fois que le pilote de la carte réseau est installé.
Installation du pilote et du logiciel de la carte réseau sous Windows 5 Suivez les instructions à l'écran, puis quittez EtherCD une fois la mise à jour terminée. 6 Redémarrez votre PC. L'installation est terminée. Reportez-vous à la section « Vérification du succès de l'installation », page 24 pour vérifier que la carte réseau est correctement installée.
Windows 95 et Windows 98 7 Suivez les instructions à l'écran pour poursuivre l'installation. Si vous êtes invité à redémarrer votre PC, cliquez sur Oui. Vous devez redémarrer votre PC pour terminer l'installation. REMARQUE : une fois que Windows a redémarré, cliquez deux fois sur l'icône Réseau du Panneau de configuration de Windows et vérifiez que les paramètres de configuration sélectionnés sont appropriés à...
7 Vérifiez que la lettre du lecteur de CD-ROM (par exemple, d:\) s'affiche dans la boîte de dialogue, puis cliquez sur OK. La boîte de dialogue Select OEM Option (Sélection d'option OEM) s'affiche. 8 Vérifiez que l'entrée Carte réseau 3Com EtherLink PCI est sélectionnée, puis cliquez sur OK. L'onglet Cartes de l'écran Réseau s'affiche.
Propriétés. 2 Sélectionnez l’onglet Gestionnaire de périphériques. 3 Cliquez deux fois sur Cartes réseau pour vérifier que le nom de la carte 3Com EtherLink est visible. Si une croix (X) rouge ou un point d'exclamation (!) jaune apparaît en regard du nom de la carte, l'installation n'a pas abouti.
7 Suivez les instructions à l'écran, puis quittez EtherCD une fois la mise à jour terminée. 8 Redémarrez Windows. L'installation est terminée. Pour lancer le programme de diagnostics de carte 3Com, procédez comme suit : 1 Ouvrez le menu Démarrer de Windows. 2 Sélectionnez Programmes, puis Utilitaires de carte réseau 3Com.
6 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Installation de plusieurs cartes réseau Cette section explique comment installer plusieurs cartes réseau PCI 3Com sur un PC. REMARQUE : vous devez impérativement suivre ces procédures pour installer plusieurs cartes réseau. Dans le cas contraire, vous risquez de rencontrer des problèmes susceptibles de nécessiter la réinstallation de votre système d'exploitation.
Installation du pilote et du logiciel de la carte réseau sous Windows Windows 95 et Windows 98 Pour installer plusieurs cartes sur un PC exécutant Windows 95 ou Windows 98, installez et configurez les cartes une par une en procédant comme suit : 1 Exécutez le programme de pré-installation avant d'installer la carte sur le PC comme décrit à...
Page 35
Installation de plusieurs cartes réseau 8 Vérifiez que d:\ apparaît dans la zone de texte, où d:\ désigne la lettre du lecteur de CD-ROM, puis cliquez sur OK. L'écran Select OEM Option (Sélection d'option OEM) s'affiche. Il contient le nom d'une seule des cartes sélectionnées.
NetWare figurent dans le répertoire \NWSERVER du CD-ROM EtherCD. Vous pouvez également vous les procurer auprès de Novell. REMARQUE : les cartes réseau PCI 3Com sont uniquement compatibles avec les serveurs NetWare 3.xx ou 4.xx dotés de la dernière version du pilote.
REMARQUE : vérifiez que vous disposez de la dernière version du NetWare Support Pack, qui modifie le fichier LOADER.EXE et fournit les fichiers NBI.NLM, MSM.NLM et ETHERTSM.NLM. 3Com a livré les fichiers *.NLM à jour (en phase de test) dans le répertoire \NWSERVER du CD-ROM EtherCD. Copiez ces fichiers au même emplacement que le pilote de serveur.
Le fait d'appuyer sur la touche [Échap] empêche le chargement du pilote. Compte tenu de la méthode d'identification des connecteurs PCI de Novell, 3Com n'est pas en mesure de pré-identifier les numéros de connecteur. Pour savoir comment obtenir ce numéro, reportez-vous à la section « Vérification du numéro de connecteur PCI », page 34.
Installation du pilote de serveur NetWare Vérification du numéro de connecteur PCI Pour vérifier le numéro du connecteur PCI sur lequel est installée une carte, procédez comme suit : 1 Initialisez le serveur NetWare avec l'option -na. Cette manipulation a pour effet d'empêcher le chargement du fichier AUTOEXEC.NCF.
Configuration de la carte réseau Ce chapitre décrit comment configurer la carte réseau. REMARQUE : avant de modifier les paramètres de configuration de la carte, contactez votre administrateur système. Paramètres par défaut de la carte réseau Le tableau ci-dessous recense les paramètres de configuration pour la carte réseau. Les valeurs par défaut apparaissent en gras dans la colonne Paramètres.
Les utilisateurs exécutant une version japonaise du DOS doivent passer en DOS version américaine avant de lancer ce programme. DMI 2.0 Configuration de la carte à distance à l'aide du logiciel 3Com DMI Logiciel 3Com DMI Agent et un Agent.
La carte réseau est installée sur votre PC et connectée au réseau. Le pilote est installé. Le programme de diagnostics de carte 3Com est installé. Pour modifier les paramètres de configuration générale de la carte, tels que l'optimisation du pilote réseau, le mode duplex et le type de support, procédez comme suit : 1 Ouvrez le menu Démarrer de Windows.
Configuration de la carte réseau Utilisation du CD EtherCD pour démarrer le PC depuis le réseau Ces instructions s'appliquent aux cartes réseau ne contenant pas de mémoire morte d'initialisation. Si la carte installée sur votre PC contient une mémoire morte d'initialisation et que vous désirez utiliser le CD EtherCD plutôt que cette mémoire pour initialiser le réseau, vous devez au préalable désactiver la mémoire morte sur la carte (voir la section «...
1 Assurez-vous que la carte d'interface réseau est installée et connectée au réseau et que le pilote est installé. 2 Ouvrez le menu Démarrer de Windows. 3 Sélectionnez Programmes, puis Utilitaires de carte réseau 3Com. 4 Cliquez sur 3Com NIC Doctor. L'écran Général des diagnostics de carte réseau 3Com s'affiche.
4 Cliquez sur 3Com NIC Doctor. L'écran Général des diagnostics de carte réseau 3Com s'affiche. 5 Dans l'écran Général, veillez à ce que la case en regard de l'option Show 3Com Logo on Startup (Afficher le logo 3Com au démarrage) ne soit pas sélectionnée.
Installation et utilisation de 3Com Connection Assistant 3Com Connection Assistant est un composant logiciel facultatif basé sur le Web qui permet aux utilisateurs d'accéder à de nombreux services de support technique interactif. Ces services peuvent vous aider à : Corriger les problèmes d'installation de carte réseau.
Système d'aide de la carte réseau Pour consulter l'aide de la carte 3Com, procédez comme suit : 1 Vérifiez que la carte, son pilote et le programme de diagnostics de carte réseau 3Com sont installés. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la section « Installation du programme de diagnostics de carte réseau 3Com », page 25.
Pour consulter les notes de mise à jour et les questions fréquemment posées sur les cartes réseau, procédez comme suit : 1 Vérifiez que la carte, son pilote et le programme de diagnostics de carte réseau 3Com sont installés. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la section « Installation du programme de diagnostics de carte réseau 3Com », page 25.
Dépannage de la carte réseau Une fois cette procédure achevée, vous pourrez réinstaller le programme de diagnostics de carte 3Com. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la section « Installation du programme de diagnostics de carte réseau 3Com », page 25.
E. Exécutez le libre-service Installez 3Com Connection Assistant et exécutez l'option de libre-service. Cette option analyse votre 3Com Connection Assistant. carte réseau et votre système et vous guide au long de la procédure de dépannage pour vous aider à...
Système d'aide de la carte 3Com Notes de mise à jour et Forum aux questions Reportez-vous à la section « Accès aux bases de données de support 3Com », page 42 pour des instructions sur l'utilisation de ces bases de données.
Ajout/Suppression de programmes de Windows, consultez la documentation relative à Windows. Pour retirer le programme de diagnostics de carte réseau 3Com à l'aide du CD EtherCD : 1 Démarrez Windows. 2 Insérez le CD-ROM EtherCD dans le lecteur approprié.
Dépannage de la carte réseau Windows Me, Windows 98 et Windows 95 Pour désinstaller le pilote : 1 Cliquez deux fois sur les icônes Poste de travail, Panneau de configuration et Système. 2 Cliquez sur l'onglet Gestionnaire de périphériques. 3 Cliquez deux fois sur Cartes réseau. 4 Sélectionnez le nom de la carte.
; consultation des statistiques du réseau ; utilisation de l'icône 3Com dans la barre des tâches système de Windows. Interprétation des diodes électroluminescentes de la carte Les cartes réseau sont dotées de diodes électroluminescentes (DEL), recensées dans le tableau ci-dessous, qui peuvent vous aider à...
Outre les DEL de la carte réseau, vous pouvez afficher les DEL dans le programme de diagnostics de carte réseau 3Com. 1 Vérifiez que la carte, le pilote et le programme de diagnostics de carte réseau 3Com sont installés. 2 Ouvrez le menu Démarrer de Windows.
CD-ROM EtherCD pour obtenir des instructions. Pour exécuter le test de carte ou de réseau, procédez comme suit : 1 Vérifiez que la carte, le pilote et le programme de diagnostics de carte réseau 3Com sont installés. 2 Ouvrez le menu Démarrer de Windows.
Consultation des statistiques réseau Pour afficher des statistiques sur le réseau, procédez comme suit : 1 Vérifiez que la carte, le pilote et le programme de diagnostics de carte réseau 3Com sont installés. 2 Ouvrez le menu Démarrer de Windows.
Pour afficher l'icône 3Com dans la barre des tâches système de Windows, procédez comme suit : 1 Vérifiez que la carte, le pilote et le programme de diagnostics de carte réseau 3Com sont installés. 2 Ouvrez le menu Démarrer de Windows.
Cette annexe présente les spécifications, la conformité aux normes, la configuration du câblage et l'affectation des broches d'un connecteur pour les cartes réseau EtherLink PCI. Spécifications des cartes réseau 3C905CX-TX-M et 3C905C-TX-M Matériel Interface du bus Spécifications du bus local PCI, révision 2.2 Bus 32 bits Maître PCI...
Spécifications des cartes réseau 3C900B Interface réseau Ethernet 10BASE-T à 10 Mbits/s Norme industrielle Ethernet IEEE 802.3 pour un réseau local CSMA/CD avec une bande de base de 10 Mbits/s Ethernet 100BASE-TX à Norme industrielle Ethernet IEEE 802.3u pour un réseau local CSMA/CD avec une bande de base 100 Mbits/s de 100 Mbits/s Ethernet 100BASE-FX à...
Spécifications et configuration du câblage Environnement Température de 0° à 70° C fonctionnement Température de stockage –30° à 90° C Humidité de fonctionnement 10 à 90 % sans condensation Humidité de stockage 10 à 90 % sans condensation Altitude –300 à 3 000 m Conformité...
Affectations des broches du connecteur RJ-45 Norme 10BASE-T 10BASE-T est la norme IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) 802.3 d'Ethernet pour les câbles torsadés non blindés à 10 Mbits/s. Ethernet, le protocole de réseau le plus répandu, utilise 10BASE-T comme technologie de câblage principale.
à la section « DynamicAccess LAN Agent », page 8. Pour de plus amples informations sur l'utilisation, la configuration et le dépannage de ce logiciel, reportez-vous au guide de l'utilisateur 3Com DynamicAccess Technology figurant sur le CD-ROM EtherCD. Configuration du PC client Vous pouvez installer DynamicAccess LAN Agent sur un PC exécutant Windows 95,...
Tous les protocoles sont reliés à la carte réseau virtuelle. Les liens avec la carte physique sont conservés. Une entrée 3Com DynamicAccess LAN Agent apparaît comme un protocole. Une icône 3Com DynamicAccess LAN Agent est installée dans le Panneau de configuration de Windows.
DynamicAccess 3Com figurant sur le CD-ROM EtherCD. Pour configurer DynamicAccess LAN Agent sur un PC local, procédez comme suit : 1 Cliquez deux fois sur l'icône 3Com DynamicAccess dans le Panneau de configuration de Windows.
REMARQUE : pour de plus amples informations sur 3Com DMI Agent, reportez- vous au guide de l'utilisateur 3Com DMI Agent livré avec le logiciel sur le CD-ROM EtherCD. Pour de plus amples informations sur DMI, rendez-vous sur le site Web suivant : http://www.3com.com...
1 Le PC doit respecter la configuration requise présentée à la section « Configuration du PC client » ci-dessus. 2 Vérifiez que la carte réseau 3Com est installée sur votre PC et connectée au réseau. 3 Insérez le CD-ROM EtherCD dans le lecteur approprié.
Page 73
7 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. 8 Redémarrez le PC lorsque vous y êtes invité. Pour savoir si l'installation a abouti, recherchez la carte réseau 3Com à l'aide d'un navigateur compatible DMI ou d'une application de gestion de réseau qui prend en charge DMI 2.0s.
à partir du CD-ROM EtherCD. Vous pouvez également télécharger le logiciel EtherCD et l'enregistrer sur des disquettes depuis le site Web de 3Com à l'adresse suivante : http://www.3com.com/ REMARQUE : les disquettes d'installation permettent uniquement d'installer le pilote.
Page 76
Installation à partir de disquettes 7 Cliquez sur Suivant. 8 Insérez la disquette formatée vierge libellée EtherDisk 1 dans le lecteur du PC et cliquez sur Suivant. La copie des fichiers s'exécute. 9 Retirez la première disquette et insérez la disquette libellée EtherDisk 2 lorsque vous y êtes invité, puis cliquez sur OK.
3Com fournit un accès simple aux informations du support technique grâce à un éventail de services décrits dans cette annexe. Les informations présentées ici sont correctes au moment de leur publication. Pour obtenir les informations les plus récentes, il est conseillé de consulter le site Web de 3Com Corporation. Services techniques en ligne 3Com met à...
3Com propose des services de support technique téléphonique, au cas où vous ne parviendriez pas à obtenir une assistance via les ressources techniques en ligne de 3Com ou auprès de votre fournisseur de réseau. Pour en savoir plus sur ces options de support, appelez le support technique téléphonique 3Com le plus proche de chez vous.
Page 79
Support 3Com Voici une liste des numéros de support technique téléphonique à travers le monde. Ces numéros sont exacts au moment de la publication. Consultez le site Web de 3Com pour des informations mises à jour. Pays Numéro de téléphone...
Support technique Renvoi des produits pour réparation Avant d'envoyer un produit directement à 3Com pour réparation, vous devez au préalable obtenir un numéro d'autorisation. Les produits envoyés à 3Com sans ce numéro d'autorisation seront retournés à l'expéditeur à ses frais sans avoir été ouverts.
10 Mbits/s, DEL (lien) 50 illustration 2 fin 17 100 Mbits/s, DEL (lien) 50 spécifications 55 Câble coaxial Ethernet épais 18 100BASE-FX 3C905CX, carte réseau Câble coaxial Ethernet fin 17 câblage 19 fonctionnalités 2 Câble Ethernet DEL (lien) 50 illustration 2 coaxial épais 18...
Page 82
Index DEL LNK 100 50 NetWare dépannage 50 modules Netware Loadable Modules Icône 3Com, dans la barre des tâches Dépannage (NLM) 31 système de Windows pilote de serveur 31 câble 45 affichage 53 connexion réseau 45 Normes EIA/TIA 568 58...
Page 83
Semi-duplex vérification de l'installation 25 affichage 51 Windows Me configuration 35 installation de plusieurs cartes Services de support 3Com, accès 42 réseau 27 installation du pilote 21 Services techniques en ligne 71 vérification de l'installation 25 Spécifications Windows NT 4.0 câblage...