1. Manuels
  2. Marques
  3. Trebs Manuels
  4. Gaufriers
  5. Comfortbakery 99361
  6. Mode d'emploi

Trebs Comfortbakery 99361 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Comfortbakery
Model 99361
Handleiding bubbel wafelijzer
Manual bubble wafel maker
Bedienungsanleitung Bubble Waffeleisen
Mode d'emploi gauffrier à bulles

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trebs Comfortbakery 99361

Sommaire des Matières pour Trebs Comfortbakery 99361

  • Page 1 Comfortbakery Model 99361 Handleiding bubbel wafelijzer Manual bubble wafel maker Bedienungsanleitung Bubble Waffeleisen Mode d’emploi gauffrier à bulles...
  • Page 2 Index Nederlands .............................. 3 English ..............................14 Deutsch ..............................25 Français ..............................38...

  • Page 3: Belangrijke Voorzorgsmaatregelen

    Nederlands (LET OP: Heet oppervlakte): De oppervlaktes zullen tijdens gebruik heet worden. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperking of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructie krijgen over het veilige gebruik van het apparaat en zij de desbetreffende gevaren begrijpen.
  • Page 4 23. Gebruik apparaten die niet juist werken of op enige manier zijn beschadigd niet om het gevaar van elektrische schokken te voorkomen. Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Breng het apparaat naar een erkende werkplaats voor onderzoek en reparatie. 24.
  • Page 5 AANBEVELINGEN VOOR OPTIMALE BAKRESULTATEN 1. Open het wafelijzer niet tijdens de eerste 90 seconden bakken. 2. Probeer de wafels niet van de plaat te verwijderen totdat ze volledig gaar zijn. 3. Roer het wafelbeslag net totdat grote klonten verdwijnen. Roer niet te lang. 4.

  • Page 6: Eg-Conformiteitsverklaring

    Model: Bubbel wafelijzer – 99361 Voltage: 220V-240V ~ 50/60HZ Verbruik: 800 W SERVICE Wanneer u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product, kunt u contact opnemen met de Trebs klantenservice. Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB, Nuth Nederland...
  • Page 7 RECEPTEN VOOR BUBBEL WAFELS RECEPT 1 Ingrediënten   1 kopje bloem   1 theelepel bakpoeder   1/2 eetlepel tapiocazetmeel (= bindbloem)   1 eetlepel custardpoeder   2 grote eieren   2/3 kopje witte kristalsuiker ...
  • Page 8   1/3 kopje water   een scheutje vanille-extract RECEPT 3 Ingrediënten   6 eiwitten, tot stijf in pieken geklopt   3 eidooiers   3/4 kopje kristalsuiker   6 eetlepels boter, gesmolten   1 eetlepel vanille ...
  • Page 9 Zoete wafeltoppings Topping Opmerkingen Maak uw wafels nog bijzonderder met wat slagroom en hete toffee voor een Wafel Sundae. Pindakaas Met of zonder nootjes, voeg één eetlepel toe. Elke gewenste soort vers fruit gesneden in hapklare stukjes. Voeg naar wens Vers fruit slagroom toe.
  • Page 10 Topping Opmerkingen Citroenboter Twee of drie eetlepels bovenop de wafel. Twee of drie eetlepels bovenop de wafel. Deze vruchtensaus is een kruising tussen jam en siroop en wordt gemaakt Fruitcoulis met vers fruit. Dip een deel van de wafel in het gesmolten snoepgoed, wacht totdat het Gesmolten snoepgoed goed plakt.
  • Page 11 Topping Opmerkingen Roerei Bereid de roereieren en plaats op de wafel. Tacovlees Voeg tacovlees, wat kaas, sla en tomaten toe. Worstjes en rode pepers Eieren en spek Leg de gekookte eieren en spek naar wens op de wafel. Salsa Eén of twee eetlepels op de wafel. Roomkaas Eén of twee eetlepels op de wafel.
  • Page 12 Topping Opmerkingen Gehakte lever Verspreid 2 - 3 eetlepels over de wafel. Nachokaas Paté Ook lekker met augurkjes. Gemarineerde Feta en olijven Hak wat van dit mengsel fijn voor een lekkere zoute topping. Bruschetta Hak tomaten, ui en basilicum fijn en voeg balsamicoazijn toe. Olijftapenade Verspreid 2 - 3 eetlepels over de wafel.
  • Page 13 Topping Opmerkingen Hak enkele in olie gemarineerde artisjokken in stukjes en verspreid over Gemarineerde artisjokken de wafel. Vleessaus Lepel wat overgebleven vleessaus over de wafel. Thanksgiving leftovers Gesneden kalkoen, aardappelpuree, vulling en jus. Gearomatiseerde boter Knapperige spek, sla, tomaten en een klein beetje mayonaise. Sloppy Joes Lepel wat Sloopy Joes vulling over de wafel.

  • Page 14: Important Safeguards

    English (CAUTION: Hot surface): The surfaces are liable to get hot during use. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 15 24. Do not operate any appliance with a damaged has malfunctioned or has been damaged in any manner. In order to avoid the risk of an electric shock, never try to repair the Waffle Maker yourself. Take it to an authorized service station for examination and repair.
  • Page 16 NOTES FOR THE BEST BAKING RESULTS 1. Do not open the waffle during the first 90 seconds of baking. 2. Do not attempt to remove waffles from the plate until they are completely cooked. 3. Stir waffle batter just until large lumps disappear. Do not over-mix. 4.

  • Page 17: Technical Details

    Model: bubble waffle maker – 99361 Voltage: 220V-240V ~ 50/60HZ Power: 800 W SERVICE If you have any further questions about the product after reading this manual, please contact the Trebs customer service: info@trebs.nl Trebs BV Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, The Netherlands, Internet: www.trebs.nl...
  • Page 18 BUBBLE WAFFLE RECIPES RECIPE 1 Ingredients   1 cup all-purpose flour   1 tsp baking powder   1/2 tbsp tapioca starch   1 tbsp custard powder   2 large eggs   2/3 cup granulated white sugar ...
  • Page 19 RECIPE 2 Ingredients (makes approx. 2 bubble waffles)   1 cup of cake flour   1/2 cup organic cane sugar   1 tsp. baking powder   1 tsp. oil   2 large eggs   1/3 cup filtered water ...
  • Page 20 BUBBLE WAFFLE RECIPES TOPPINGS Waffles can be sweet or savory. If cooked properly, they have a crunchy outer crust and a light and fluffy inside. The really fun thing about waffles is that their nooks and crannies which get filled with all of the delicious toppings that get added.
  • Page 21 Topping Notes Flavored Powdered Sugar Glaze Stir powdered sugar with a little bit of water and flavoring and drizzle over waffle. Chopped Candy Bars Chop up a favorite candy bar and sprinkle some on top. Maple Butter Use one to two tablespoons on top. Pie Filling Spoon two to three tablespoons of pie filling on top.
  • Page 22 Savory waffle toppings Topping Notes Add pizza sauce, pepperoni and cheese and place under broiler until cheese Pizza is melted. Cheese Add cheese of your choice. Turkey & Cheese Layer turkey and cheese and place under the broiler until cheese is melted. Fried Chicken Chop up some fried chicken and sprinkle on top.
  • Page 23 Topping Notes Shrimp Salad Lettuce and a dollop of shrimp salad. Pesto One to two tablespoons on top. Baked Beans Sauteed Spinach Saute some spinach in a little butter and give a squeeze of lemon. Dahl A delicious Indian condiment made from lentils and spices. Chopped Liver Spread 2 - 3 tablespoons on top.
  • Page 24 Topping Notes Blue Cheese Crumbles Cucumbers Slice some fresh cucumbers on top. Chop up some sun-dried tomatoes marinated in oil and spread on top of Marinated Sun-dried Tomatoes waffle. Marinated Artichokes Chop up some artichokes marinated in oil and spread on top of waffle. Meat Sauce Spoon leftover meat sauce on top.

  • Page 25: Wichtige Sicherheitshinweise

    Deutsch (ACHTUNG: Heiße Oberfläche): Die Oberflächen werden während der Benutzung heiß. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren, von Personen mit reduzierten körperlichen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten sowie von Personen mit mangelnder Erfahrung bzw. mangelndem Kenntnisstand bedient werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen darüber erhalten haben, wie das Gerät auf sichere Weise zu bedienen ist und die mögliche Unfallgefahr bei Nichteinhaltung verstanden haben.
  • Page 26 17. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt. 18. Stellen Sie sicher, dass die Spannung der Steckdose der Spannung auf dem Etikett des Geräts entspricht. 19. Wenn die Sicherheitsanweisungen nicht befolgt werden, kann der Hersteller nicht für mögliche Schäden haftbar gemacht werden.
  • Page 27 HINWEIS: Während des Backvorgangs geht das grüne Licht an und aus, ein Hinweis darauf, dass der Thermostat die für das Backen der Waffel richtige Temperatur hält. 6. Die Backzeit für eine Bubble-Waffel liegt bei 8 - 12 Minuten. Heben Sie nach der erforderlichen Backzeit den Deckel vorsichtig hoch und überprüfen Sie, ob eventuell zusätzliche Backzeit notwendig ist.

  • Page 28: Eu-Konformitätserklärung

    UMWELTSCHUTZRICHTLINIEN Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einer zentralen Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben werden. Dieses Symbol auf dem Gerät, der Bedienungsanweisung und der Verpackung lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf diesen wichtigen Fakt.

  • Page 29: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Modell: Bubble Waffeleisen, 99361 Spannung: 220V-240V ~ 50/60Hz Verbrauch: 800 W SERVICE Wenn Sie nach dem Lesen dieses Handbuchs noch weitere Fragen, informieren Sie sich bitte mit dem Trebs-Kundendienst: Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Die Niederlande www.trebs.nl...
  • Page 30 REZEPTEN FÜR BUBBLE-WAFFELN REZEPT 1 Zutaten   1 Tasse Mehl   1 TL Backpulver   1/2 EL Tapiokastärke   1 EL Vanillepuddingpulver   2 große Eier   2/3 Tasse weißer Kristallzucker   2 EL Kondensmilch ...
  • Page 31 REZEPT 2 Zutaten (ergibt ungefähr 2 Bubble waffeln)   1 Tasse Kuchenmehl   1/2 Tasse Biorohrzucker   1 TL Backpulver   1 TL Öl   2 große Eier   1/3 Tasse Wasser   1 Schuss Vanille-extrakt REZEPT 3 Zutaten...
  • Page 32 TOPPING-REZEPTEN FÜR BUBBLE WAFFELN Waffeln können süß oder herzhaft sein. Wenn sie richtig gebacken wurden, haben sie eine knusprige Kruste und sind innen locker-leicht. Das Tolle an den Bubble-Waffeln sind ihre Luftbläschen, ideal für alle nur erdenklichen köstlichen Toppings. Es gibt viele beliebte Toppings, beispielsweise Sirup. Aber auch andere Toppings, von denen man das erst einmal nicht vermuten würde, schmecken ganz hervorragend.
  • Page 33 Topping Hinweise Verrühren Sie den Puderzucker mit etwas Wasser und einem Aromastoff Ihrer Puderzuckerglasur mit Aromastoff Wahl und träufeln Sie die Mischung über die gesamte Waffel. Schneiden Sie Ihren Lieblingsschokoriegel klein und streuen Sie davon etwas Kleingeschnittene Schokoriegel über die Waffel. Ahornbutter Geben Sie einen oder zwei Teelöffel auf die Waffel.
  • Page 34 Waffeln mit herzhaften Toppings Topping Hinweise Geben Sie Pizzasoße, Pepperoni und Käse hinzu und legen Sie die Waffel Pizza unter den Grill, bis der Käse geschmolzen ist. Käse Geben Sie einen Käse Ihrer Wahl hinzu. Geben Sie eine Scheibe Putenfleisch und Käse hinzu und legen Sie die Waffel Putenfleisch &...
  • Page 35 Topping Hinweise Eine Scheibe kanadischer Schinken, ein pochiertes Ei , bedeckt mit Sauce Waffel Benedict Hollandaise. Grillfleisch Reuben Thousand-Island-Dressing, Scheiben von Corned Beef, Sauerkraut und etwas Schweizer Käse auf die Waffel geben und unter den Grill legen, bis der Käse Blasen wirft.
  • Page 36 Topping Hinweise Topping Hinweise Hummus Geben Sie 2 - 3 Teelöffel dieser pürierten Kichererbsenpaste auf die Waffel. Süße Chilli-Soße Pimento-Käse (Pikanter Käseaufstrich) Bierkäseaufstrich Legen Sie ein paar Salatblätter auf die Waffel und geben Sie etwas Eiersalat Eiersalat darauf. Schneiden Sie ein hartgekochtes Ei auf, geben Sie etwas Brunnenkresse und Brunnenkresse-Sandwich einen Klecks Mayonnaise hinzu.
  • Page 37 Topping Hinweise Roastbeef und Bratensoße Geben Sie einige Scheiben Roastbeef und Bratensoße auf die Waffel. Pico de Gallo und Guacamole Jeweils ein Löffel mit ein paar Korianderzweigen auf die Waffel. Monte Cristo Mayonnaise, Senf, und Schinkenscheiben mit etwas Gruyère-Käse belegen und unter den Grill legen, bis der Käse geschmolzen ist.

  • Page 38: Précautions De Sécurité Importantes

    French (ATTENTION : Surface chaude ): Les surfaces sont susceptibles de chauffer pendant l’utilisation. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou n’ayant pas d’expérience et de connaissance si elles sont surveillées ou ont été instruites concernant l’utilisation de l’appareil d’une manière sûre et comprennent les risques encourus.

  • Page 39: Utilisation D'un Gaufrier À Bulles

    20. Il est impératif de conserver cet appareil propre en permanence car il est en contact direct avec des aliments. 21. Vérifiez si la tension de l'appareil correspond à la tension du secteur de votre domicile. Tension nominale : 220-240V CA 50Hz. 22.

  • Page 40: Nettoyage Et Rangement De L'appareil

    Préparez en d’autres, si nécessaire, pendant qu’une cuit. 9. Si vous devez faire une courte pause, fermez le couvercle pour conserver la chaleur maximale. Un appareil à gaufres chaud produit les meilleurs résultats. Les gaufres peuvent avoir tendance à coller pendant que l’appareil refroidit. Lorsque vous recommencez à...

  • Page 41: Réclamations De Garantie

    Emballage L’emballage est 100% recyclable, retournez-le séparément. Produit Cet appareil comporte un symbole conforme à la Directive Européenne 2002/96/CE relative aux Déchets d’Equipements Electriques et Electroniques (DEEE). En veillant à ce que cet appareil soit correctement recyclé, des effets éventuellement nuisibles à l’environnement et à la santé humaine seront évités. Déclaration de conformité...

  • Page 42: Technique Donées

    Tension: 220V- 240V ~ 50/60Hz Puissance: 800 W SERVICE Si vous avez d'autres questions concernant le gaufrier à bulles après avoir lu ce mode d'emploi, contactez le service après-vente de Trebs: Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Aux Pays-Bas...
  • Page 43 RECETTES DES GAUFRES À BULLES RECETTE 1 Ingrédients   1 tasse de farine tout usage   1 cuillère à café de levure 1/2 cuillère à soupe d’amidon de tapioca     1 cuillère à soupe de poudre à crème anglaise 2 gros œufs ...
  • Page 44   1 cuillère à café d’huile 2 gros œufs   1/3 de tasse d’eau filtrée     extrait de vanille en gouttes RECETTE 3 Ingrédients  6 blancs d’œufs battus jusqu’à formation de pics fermes  3 jaunes d’œuf...
  • Page 45 GARNITURES DES RECETTES DE GAUFRES À BULLES Les gaufres peuvent être sucrées ou salées. Quand elles sont bien cuites, elles ont une croûte extérieure croquante et un intérieur léger et moelleux. Ce qui est vraiment amusant avec les gaufres est que toutes leurs cavités se remplissent de toutes les délicieuses garnitures qui sont versées.
  • Page 46 Garniture Remarque Incorporez le sucre en poudre avec un peu d’eau et d’arôme et nappez la Glaçage au sucre en poudre aromatisé gaufre. Coupez en morceaux votre barre chocolatée préférée et versez-en un peu sur Morceaux de barres chocolatées le dessus. Beurre d’érable Mettez une à...
  • Page 47 Garnitures de gaufres savoureuses Garniture Remarque Ajoutez la sauce à pizza, du pepperoni et du fromage et placez sous le gril Pizza jusqu’à ce que le fromage soit fondu. Fromage Ajoutez du fromage de votre choix. Étalez la dinde et le fromage et placez sous le gril jusqu’à ce que le fromage Dinde et fromage soit fondu.
  • Page 48 Garniture Remarque Porc barbecue De la vinaigrette, du bœuf salé en tranche, de la choucroute et un peu de Ruben fromage suisse, puis sous le gril jusqu’à ce que le fromage fasse des bulles. Salade de crevettes De la laitue et une cuillerée de salade de crevettes. Pesto Une à...
  • Page 49 Garniture Remarque Tartinade au fromage à la bière Placez des feuilles de laitue sur la gaufre puis ajoutez une cuillerée de salade Salade d’œufs d’œufs. Tranchez un œuf dur, ajoutez un peu de cresson et un peu de mayonnaise. Sandwich au cresson Versez une cuillerée quelques restes de chili sur une gaufre et ajoutez du Chili fromage.

Table des Matières