Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Doro matra 430
Sommaire des Matières pour Doro matra 430
- Page 1 Manuel d’utilisation...
- Page 3 430...
- Page 5 Français (voir pages 6-29) 1 Afficheur 8 Touche et Verrouillage du clavier 2 Touche de prise de ligne 9 BAS/Répertoire 3 Touche menu gauche/OK 10 DROITE/Touche Bis 4 GAUCHE/messages 11 Touche menu droit/Effacer/Bis 5 Touche et sonnerie off/on 12 Prise casque 6 Touche R 13 HAUT/Eclairage de l’afficheur 7 Haut-parleur 14 Touche de réglage du volume...
-
Page 6: Table Des Matières
En cas de mauvais . du menu du combiné... 17 fonctionnement....28 Avertissements sonores..17 Débit d'Absorption. Alarme......... 17 Spécifique (DAS)....29 Contraste......17 Garantie....... 29 Image de fond...... 17 Décrochage automatique..18 Témoin sonnerie....18 Sélection de la base.... 18 Nom d’utilisateur....18 Langue......... 18 Code pays......18 Fonction baby-sitter (sans fil). . 19 www.doro.com... -
Page 7: Installation
2. Insérez les batteries en respectant la polarité. 3. Chargez le combiné, le clavier tourné vers l’extérieur (24 heures en continu avant la première utilisation). 4. Réglez la date et l’heure (voir ci-dessous). Langue 5 Appuyez sur Menu. ∧ ∨ 6. Atteignez Config. Poste à l’aide des touches . Appuyez sur OK. 7. Atteignez Langue. Appuyez sur OK. 8. Atteignez le réglage désiré. Appuyez sur OK pour enregistrer. Date/Heure 9. Appuyez sur Menu. 10. A tteignez Config. Base. Appuyez sur OK. 11. A tteignez Date / Heure. Appuyez sur OK. 12. R églez la date ( JJ.MM.AA). Appuyez sur OK. 13. R églez l’heure (HH:MM). Appuyez sur OK pour enregistrer. www.doro.com... -
Page 8: Batteries
Vous pourrez observer un réchauffement de l'appareil pendant la charge. Ce phénomène est normal et ne présente aucun danger pour l'appareil. Utilisez uniquement des batteries d’origine. La garantie ne couvre pas les dommages causés par de mauvaises batteries. Portée La portée normale de ce téléphone est d’environ 40 à 300 mètres. La portée varie en fonction de l’environnement de l’appareil. La qualité du son se détériore quand le combiné se rapproche de la limite de sa portée, puis la communication est coupée. Témoin de la base Le témoin est allumé en mode veille et clignote en cours d’appel ou lorsque l’appareil sonne. www.doro.com... -
Page 9: Afficheur
INT Appel interne. Sonnerie coupée avec la touche Combiné connecté à la ligne (en cours d’appel). Indicateur nouveau message*. Présentation du numéro/Nouveaux SMS reçus*. Réveil programmé. Témoin de charge des piles INT 1 Numéro du combiné (en cas de combinés multiples). Base 1 Numéro de la base à laquelle le combiné est connecté. Presser 19 Verrouillage des touches activé. Description de la fonction de la touche affichée sous le texte, par exemple OK pour confirmer. Afin d’économiser les batteries, l’afficheur s’éteint en mode veille. ∧ Une pression de la touche le rallume. *Ne fonctionne que dans certains pays et sous réserve d’abonnement. www.doro.com... -
Page 10: Utilisation
Volume ∧ ∨ Réglez le volume à l’aide des touches Rappel Appuyez sur la touche Bis et faites défiler les 10 derniers numéros composés. Appuyez sur Afin de protéger les codes tels que ceux utilisés pour les opérations bancaires en ligne, seuls les numéros de moins de 18 chiffres sont enregistrés. Coupure de sonnerie temporaire A la réception d’un appel, vous pouvez appuyer sur la touche Secret pour couper temporairement la sonnerie. www.doro.com... -
Page 11: Verrouillage Des Touches
Haut-parleur/Ecoute amplifiée La fonction mains-libres vous permet d’utiliser le combiné sans l’avoir à la main. Avec la fonction haut-parleur, vous tenez normalement le combiné, mais vous pouvez aussi suivre la conversation par le haut-parleur. 1. Une fois la communication établie, appuyez sur pour alterner entre l’écoute amplifiée, le mode mains-libres et le mode combiné (sans amplification). 2. Appuyez sur pour mettre fin à la communication. Remarque ! Notez qu’en position mains-libres les deux correspondants ne peuvent pas parler simultanément, mais uniquement un à la fois. Recherche du combiné Appuyer sur la touche de la base déclenche un signal de recherche sur le combiné. Le signal sonore se coupe automatiquement après un court instant ou quand on appuie sur la touche du combiné ou la touche de la base. www.doro.com... -
Page 12: Répertoire
.......... Permet d’alterner entre majuscules et minuscules Enregistrer un nom/numéro sur le combiné. ∨ 1. Appuyez sur . Appuyez sur Option. 2. Atteignez Ajout. entrée. Appuyez sur OK. ∨ 3. Appuyez une ou plusieurs fois sur les touches pour saisir le nom. Appuyez sur 4. Composez le numéro de téléphone ainsi que l’indicatif. Appuyez sur OK. Insérez une pause en appuyant de façon prolongée sur Appeler un numéro du répertoire ∨ 1. Appuyez sur ∧ ∨ 2. Faites défiler les entrées avec les touches . Pour faire une recherche rapide, appuyez une ou plusieurs fois sur la touche numérotée correspondant à la première lettre du nom. 3. Appuyez sur pour appeler le numéro. www.doro.com... - Page 13 14 lettres et 20 chiffre par entrée. Vous êtes limité par la taille du répertoire. Les entrées sont copiées à la suite les unes des autres et non par ordre alphabétique. Copier sur la carte SIM Vous pouvez ajouter un indicatif régional quand vous copiez les entrées sur la carte SIM. www.doro.com...
-
Page 14: Messages
Les SMS qui ont échoué sont enregistrés dans la boîte d’envoi. Lire et gérer les messages dans la boîte de réception 1. Appuyez sur <. SMS s’affiche. Appuyez sur OK. 2. Atteignez Réception. Le nombre de messages s’affiche. Appuyez sur OK. 3. Atteignez l’entrée désirée. Appuyez sur Lire. 4. Lisez le message. Appuyez sur Option. 5. Atteignez l’option désirée : - Utiliser (répondre/transférer) - Effacer entrée - Effacer Liste - Cop ds répert. 6. Appuyez sur OK et suivez les instructions affichées. www.doro.com... - Page 15 9. Un message s’affiche indiquant si le SMS a été envoyé ou non. L’absence de message d’erreur confirme que le SMS a bien été envoyé. * Nécessite un abonnement particulier. N’oubliez pas d’enregistrer le numéro du serveur pour le service de Courriel tel que décrit ci-dessous. Entrer le numéro de téléphone du Serveur SMS Vérifiez que le numéro du fournisseur de services (sans numéro de terminal) est le bon. 1. Appuyez sur <. SMS s’affiche. Appuyez sur OK. 2. Atteignez Service opérat. Appuyez sur OK. 3. Atteignez l’entrée désirée. Appuyez sur OK. 4. Entrez le numéro. Appuyez sur OK. N’oubliez pas de programmer le bon numéro de terminal, normalement 0 Première sonnerie Si vous êtes abonné à un service SMS, il est conseillé de couper la première sonnerie. 1. Appuyez sur <. SMS s’affiche. Appuyez sur OK. 2. Atteignez 1ere sonnerie. Appuyez sur OK. 3. Atteignez le réglage désiré. Appuyez sur OK pour enregistrer. www.doro.com...
-
Page 16: Présentation Des Numéros/Noms
3. Choisissez Nouv appels ou Tous appels. Le nombre d’appels reçus s’affiche. Appuyez sur OK. ∧ ∨ 4. Atteignez le numéro désiré à l ’aide des touches 5. Appuyez sur pour appeler ou sur Retour pour repasser en mode veille. Informations supplémentaires Les messages suivants peuvent accompagner les numéros de téléphone : Pas de date et heure configurées (voir page 7). Non disponible Aucune information reçue (par ex. appel provenant de l’étranger). Secret L’appel provient d’un numéro masqué ou d’un PABX. Effacer un numéro 1. Atteignez le numéro désiré comme décrit précédemment. 2. Appuyez sur Options et atteignez Effacer entrée ou Effacer Tout. Appuyez sur OK. 3. Confirmez en appuyant sur OK. Enregistrer un numéro dans le répertoire 1. Atteignez l’entrée désirée comme décrit précédemment. 2. Appuyez sur Option et atteignez Cop ds répert. Appuyez sur OK. 3. L’enregistrement des noms est identique à celle utilisée pour le répertoire. www.doro.com... -
Page 17: Réglages
1. Appuyez sur Menu. 2. Atteignez Config. Poste. Appuyez sur OK. 3. Atteignez la fonction désirée, Contraste par exemple. Appuyez sur OK. 4. Atteignez le réglage désiré. Appuyez sur OK pour enregistrer. Avertissements sonores Vous pouvez configurer les différents sons de l’appareil. Vol Sonnerie/Mélodie Vous avez un choix de plusieurs mélodies pour le combiné. Sonnerie VIP La fonction Sonnerie VIP permet de choisir la sonnerie que vous entendrez quand un correspondant enregistré dans le répertoire VIP appelle. Son Clavier Son émis à la pression des touches. Alerte SMS Signal sonore émis à la réception d’un message SMS. Config. Alarme En mode veille, indique qu’une alarme est programmée. Elle sonnera une minute. Appuyez sur une des touches du combiné pour l’éteindre. Son volume correspond à celui de la sonnerie. Si le symbole ne s’affiche pas en veille, vérifiez que l’heure a bien été réglée. Contraste Il existe plusieurs niveaux de réglage du contraste. Fond d’écran Vous pouvez changer l’image de fond de l’afficheur. www.doro.com... -
Page 18: Réponse Auto
Français Réglages Réponse Auto Quand cette option est activée, les appels sont automatiquement connectés quand le combiné qui sonne est retiré de la base. Témoin sonnerie Vous pouvez activer ou désactiver l’allumage du témoin lumineux, par ex. à la réception d’appels. Select. base Uniquement pour les systèmes à bases multiples. Nom Poste Vous pouvez modifier le message affiché en veille. Langue Voir page 7. Code pays Lors de la copie des entrées avec “+” sur la carte SIM, vous devez leur ajouter certaines informations. Vous devez aussi modifier les numéros de la carte SIM enregistrés avec 00 suivi de votre propre code pays. Réglage pour la France : Code Pays (domestique) : 33 Préfixe international : 00 Préfixe domestique : 0 www.doro.com... -
Page 19: Fonction Baby-Sitter (Sans Fil)
L’appareil ne doit jamais être laissé à la portée de l’enfant. Il ne doit jamais être placé dans le berceau. Il est conseillé d’activer la fonction Appel en attente sur l’autre appareil, par ex. un téléphone mobile, pour ne pas rater d’appel. www.doro.com... -
Page 20: Numéros En Mémoire
Réseau Vous pouvez modifier les codes envoyés lors de l’utilisation des services Opérateur (voir pages 25-26). Déclaration d’un nouveau combiné Pour utiliser un nouveau combiné avec la base courante, vous devez l’y déclarer. Vous pouvez déclarer jusqu’à 6 combinés par base. Voir la section Système élargi pour de plus amples informations. 1. Appuyez sur la touche de la base jusqu’à ce qu’elle émette des bips sonores. 2. Sélectionnez Enregistrer et atteignez la nouvelle base base de déclaration précédente). Appuyez sur OK. √= 3. Entrez le code secret de la base (0000 à la livraison). Appuyez sur OK. 4. Au bout de 90 secondes maximum, les numéros de combiné disponibles s’affichent. Sélectionnez un numéro en appuyant sur la touche correspondante. Code secret du combiné A la livraison, le code est 0000. Vous pouvez le changer pour utiliser votre propre code. Il permet de protéger certaines fonctions. Entrez le code secret courant puis le nouveau deux fois de suite. Rétablir les réglages d’origine du combiné Cette réinitialisation rétablit la majorité des fonctions et réglages d’origine. La déclaration des combinés n’est pas affectée. www.doro.com... -
Page 21: Configuration Du Système
Configuration du système Changer une option du système 1. Appuyez sur Menu. 2. Atteignez Config. Base. Appuyez sur OK. 3. Atteignez un des sous-menus, par ex. Config. Son. Appuyez sur OK. 4. Atteignez la fonction désirée, Mélodie par exemple. Appuyez sur OK. 5. Atteignez le réglage désiré. Appuyez sur OK pour enregistrer. Config. Son Cette option vous permet de configurer les différents sons de la base. Vol Sonnerie/Mélodie Vous pouvez choisir la mélodie de sonnerie de la base et son volume. Priorité sonn. Cette fonction vous donne le choix de faire sonner tous les combinés à la réception d’un appel ou d’en désigner un qui sonne avant les autres (le combiné prioritaire). Vous pouvez aussi régler le nombre de sonneries pour cette fonction. No d’urgence Cette plage de mémoire vous permet d’enregistrer un numéro à appeler en cas d’urgence. Cet appel est connecté par le haut-parleur quand la touche de prise de ligne est pressée pendant une seconde. Le code secret par défaut est 0000. www.doro.com... -
Page 22: Blocage D'appels
Blocage des appels Vous pouvez empêcher certains types d’appels à partir de ce téléphone. Le code secret par défaut est 0000. Appel INT Bloque tous les appels sortants No. Interdit Bloque les numéros que vous sélectionnez, voir ci-dessous. 1. Atteignez Interd Appels puis le combiné sur lequel bloquer les appels. Appuyez sur OK. 2. Atteignez Mode Interdit. Appuyez sur OK. 3. Atteignez le réglage désiré. Appuyez sur OK pour enregistrer. Spécifier les numéros bloqués Entrez le groupe de chiffres du type d’appel interdit. Exemple : sélectionnez 00 pour bloquer les appels internationaux. Vous pouvez programmer jusqu’à trois groupes de huit chiffres. 1. Atteignez Interd Appels puis le combiné sur lequel bloquer les appels. Appuyez sur OK. 2. Atteignez No. Interdit. Appuyez sur OK. 3. Atteignez l’entrée désirée. Appuyez sur OK. 4. Entrez les chiffres (8 maximum). Appuyez sur OK pour enregistrer. 5. Activez le No. Interdit. conformément à la description ci-dessus. www.doro.com... -
Page 23: Présélection De L'opérateur (Lcr)
Le numéro qui s’affiche est celui que vous avez entré (et non pas celui qui sera composé). Vous pouvez programmer simultanément quatre options de LCR. Si le champ du groupe de chiffres à remplacer est vide, le préfixe est ajouté à tous vos numéros. www.doro.com... -
Page 24: Date/Heure
Configuration du système Mode appel Normalement, vous n’avez pas à changer ces réglages. Code d’accès Entrez le code pour les appels externes. Une pause est automatiquement insérée quand le numéro commence par ce groupe de chiffres. Temps Flash Réglage nécessaire derrière certains PABX. Le réglage pour la France est 270ms. No. d’urgence Les numéros d’urgence fonctionnent même avec le blocage d’appels. Mode d’appel Numérotation fréquences vocales ou décimales Date/Heure Voir page 7. Annul déclarat Pour annuler la déclaration d’un combiné sur une base. Le code secret par défaut est 0000. PIN Base A la livraison, le code est 0000. Vous pouvez le changer pour utiliser votre propre code. Il permet de protéger certaines fonctions. Entrez le code secret courant puis le nouveau deux fois de suite. Rétablir les réglages d’origine de la base Cette réinitialisation de la base rétablit la majorité des fonctions et réglages d’origine. La déclaration des combinés n’est pas affectée. Le code secret par défaut est 0000. www.doro.com... -
Page 25: Services Réseau
- Secret pour activer/désactiver le micro. - Insérer pause peut être nécessaire si le téléphone est derrière un PABX. - Appel 2eme No. pour composer un second numéro, comme lors d’une conférence à 3 (=R). - Rappel pour rappeler un numéro occupé. Un bip sonore vous signale quand il se libère (= - Répertoire pour faire une recherche dans le répertoire. - Appel INT pour appeler un autre combiné (+1...). - DMTF pour une numérotation temporaire par impulsion. - Agenda pour enregistrer temporairement un numéro à rappeler. - Rejeter appel pour rejeter un appel entrant (=R - Terminer appel alterne entre Appels et Terminer appel en cours (=R - Commut./Accept alterne entre Appels et Répondre à l’appel en attente (=R - Conférence conférence à trois (=R 4. Appuyez sur OK. www.doro.com... - Page 26 Français Services réseau Par l’intermédiaire du menu 1. Appuyez sur Menu. 2. Atteignez Opérateurs. Appuyez sur OK. 3. Atteignez le service désiré : - Masquer No. votre correspondant ne peut pas voir votre numéro de téléphone. - Renvoi d’appel tous les appels entrants sont renvoyés vers un autre numéro. - App.en attente fonction activée/désactivée. Cette fonction pratique vous permet d’éviter les problèmes associés aux connections modem temporaires. - Réveil entrez l’heure à laquelle vous voulez être réveillé. HH:MM 4. Appuyez sur OK. 5. Suivez les instructions affichées. 6. Appuyez sur pour mettre fin à la communication. www.doro.com...
-
Page 27: Système Élargi
Système élargi Généralités sur les systèmes élargis (+1...) A l’achat du téléphone, le combiné est déclaré sur la base qui l’accompagne. Le numéro attribué au combiné est 1 et il s’affiche en mode veille. Ce numéro est aussi utilisé pour les appels internes entre combinés. Pour utiliser plusieurs combinés sur la même base, placez la base à distance égale des combinés pour une portée répartie sur la zone à couvrir. Vous pouvez alors : - déclarer jusqu’à 6 combinés par base. - déclarer jusqu'à 4 bases par combiné. Ce modèle est compatible GAP (Generic Access Profile) c'est-à-dire qu'il peut fonctionner avec d'autres marques de bases ou de mobiles (GAP eux-mêmes). Toutefois cette compatibilité peut se limiter à certaines fonctions. Intercom Quand vous utilisez plusieurs combinés partageant la même base, vous pouvez vous appeler d’un combiné à l’autre : cette communication interne s’appelle intercom. Les appels internes ne peuvent s’effectuer qu’entre combinés déclarés sur la même base. 1. Appuyez sur Menu. 2. Atteignez Appel INT. Appuyez sur OK. 3. Appuyez sur Tous pour un appel général (pour tous les combinés) ou composez le numéro du combiné que vous voulez appeler. Si vous recevez un appel de l'extérieur pendant une communication interne, le combiné émet un bip sonore. Prenez l’appel externe en appuyant sur Accept. Conférence/Transfert d’appel entre combinés 1. Vous êtes en communication avec un correspondant de l’extérieur. 2. Passez en mode intercom comme décrit ci-dessus. 3. Appuyez sur pour transférer l’appel ou sur Conf. pour établir une conférence. www.doro.com... -
Page 28: Autres
Testez le matériel sur une ligne en état de marche. S’il fonctionne, cela signifie que votre propre raccordement téléphonique est défectueux. Signalez la panne à votre opérateur. Pas de présentation du numéro à la réception d’un appel - Pour que la présentation du numéro fonctionne, vous devez vous abonner à ce service auprès de votre opérateur. - Il peut s’agir d’un appel international (pas d’informations disponibles), ou provenant d’un numéro verrouillé ou hors annuaire. - Il est possible que la présentation du numéro ne fonctionne pas si le téléphone est derrière un PABX. Le téléphone ne fonctionne pas - Vérifiez que le bloc d’alimentation et le cordon téléphonique sont correctement branchés à la base et aux prises respectives. - Vérifiez la tonalité. - Vérifiez que le combiné soit bien chargé. Impossible d’envoyer ou recevoir les messages SMS. - Vous devez vous abonner à ce service auprès de votre opérateur. - Vérifiez que le bon numéro est programmé pour ce service. Signal sonore en cours d’appel / Pas de ligne - Vérifiez le niveau de charge des batteries (rechargez le combiné). - Etes-vous hors de portée ? Essayez de vous rapprocher de la base. Le téléphone continue à sonner La sonnerie de certains combinés peut être décalée par rapport à celle de la ligne téléphonique ; certains combinés peuvent continuer à sonner pendant 10 secondes après que l’appel ait été pris sur un autre téléphone. Si le téléphone ne fonctionne toujours pas, contactez votre revendeur. N’oubliez pas de vous munir de votre preuve d’achat. www.doro.com... -
Page 29: Déclaration De Conformité
Français Autres DAS (Débit d’Absorption Spécifique) Cet appareil est conforme aux normes de sécurité concernant l’exposition aux fréquences radioélectriques. Ce téléphone mesure 0,1 W/kg (mesuré sur un tissu de 10g). La limite applicable aux téléphones portatifs utilisés par le public fixée par l’OMS est de 2,0 W/kg en moyenne sur un tissu de dix grammes. Déclaration de conformité Nous, Doro, déclarons la conformité du produit Doro 430 aux dispositions de la directive européenne 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée à l’adresse suivante : www.doro.com/dofc Garantie et S.A.V. Cet appareil est garanti deux ans à partir de sa date d’achat, la facture faisant foi. La réparation dans le cadre de cette garantie sera effectuée gratuitement. La garantie est valable pour un usage normal de l’appareil tel qu’il est défini dans la notice d’utilisation. Les fournitures utilisées avec l’appareil ne sont pas couvertes par la garantie. Sont exclues de cette garantie les détériorations dues à une cause étrangère à l’appareil. Les dommages dûs à des manipulations ou à un emploi non conformes, à un montage ou entreposage dans de mauvaises conditions, à un branchement ou une installation... - Page 30 French Version 1.0...