Publicité
POWER WIRING
Single Phase (L1 + L2 + PE)
Monophasé (L1 + L2 + PE)
Monofásico (L1 + L2 + PE)
Single Phase (L1 + N + PE)
Monophasé (L1 + N + PE)
Monofásico (L1 + N + PE)
Three-Phase (L1 + L2 + L3 + PE)
Triphasé (L1 + L2 + L3 + PE)
Trifásico (L1 + L2 + L3 + PE)
If making a three-phase connection to 120/240 VAC Delta Secondary, "wild" or high leg (designated with an orange marking) MUST be terminated
to the power cable's L3 line. Connection to ungrounded 480 VAC Delta or Open Delta transformer secondaries is not permitted.
En cas de raccordement à un secondaire en triangle 120/240 V CA triphasé, la phase haute ou « sauvage » (identifiée par un marquage orange) doit obligatoirement être connectée à la phase L3
du câble d'alimentation. Le raccordement à des secondaires de transformateur en triangle 480 V CA non mis à la terre ou en triangle ouvert n'est pas autorisé.
Si se realiza una conexión trifásica a 120/240 VCA con secundario en triángulo, la fase alta ("wild leg", identificada con una marca naranja) DEBE terminarse en la línea L3 del cable de alimentación.
No se permite la conexión al secundario de un transformador en estrella o en estrella abierta de 480 VCA sin puesta a tierra.
RACCORDEMENT D'ALIMENTATION
Alimentación eléctrica
Alimentación eléctrica
Alimentación eléctrica
CABLEAR DE ALIMENTACIÓN
Supply Power
Alimentation
L1/AC Line
L1 / Phase CA
L1/Línea CA
L2/AC Line
L2 / Phase CA
L2/Línea CA
Earth/PE
Terre / PE
Tierra/PE
Supply Power
Alimentation
L1/AC Line
L1 / Phase CA
L1/Línea CA
AC Neutral
Neutre CA
Neutro CA
Earth/PE
Terre / PE
Tierra/PE
Supply Power
Alimentation
L1/AC Line
L1 / Phase CA
L1/Línea CA
L2/AC Line
L2 / Phase CA
L2/Línea CA
L3/AC Line
L3 / Phase CA
L3/Línea CA
Earth/PE
Terre / PE
Tierra/PE
Fan Power Cable
Câble d'alimentation du ventilateur
Cable de alimentación del ventilador
Black or Brown
Noir ou Marron
Negro o Marrón
Red or Black
Rouge ou Noir
Rojo o Negro
White or Gray (Not used)
Blanc ou gris (Inutilisé)
Blanco o gris (No utilizado)
Green or Green/Yellow
Vert ou Vert/Jaune
Verde o Verde/Amarillo
Fan Power Cable
Câble d'alimentation du ventilateur
Cable de alimentación del ventilador
Black or Brown
Noir ou Marron
Negro o Marrón
Red or Black
Rouge ou Noir
Rojo o Negro
White or Gray (Not used)
Blanc ou gris (Inutilisé)
Blanco o gris (No utilizado)
Green or Green/Yellow
Vert ou Vert/Jaune
Verde o Verde/Amarillo
Fan Power Cable
Câble d'alimentation du ventilateur
Cable de alimentación del ventilador
Black or Brown
Noir ou Marron
Negro o Marrón
Red or Black
Rouge ou Noir
Rojo o Negro
White or Gray
Blanc ou gris
Blanco o gris
Green or Green/Yellow
Vert ou Vert/Jaune
Verde o Verde/Amarillo
Publicité
