Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Owner's Manual
Winter Use Device:
WUD
For use only with GSWH-1
Helps Protect the GSWH-1 from
Freezing Temperatures that may
cause damage to the unit.
• Installation
• Operation
• Service and Maintenance
Installation and service must be
performed by a certified installer or
service agency.
The WUD is certified for use with the
Girard Tankless Water Heater System
in RV's constructed for use where
freezing temperatures are likely.
Girard Products LLC, 1361 Calle Avanazado, San Clemente CA 92673 U.S.A
Owner's Manual Part No. 1GWH9403
CAUTION:
Read and Follow
all the Safety Rules
and Instructions.
Patent Pending
P a g e
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Girard Products WUD Serie
Sommaire des Matières pour Girard Products WUD Serie
- Page 1 Safety Rules Girard Tankless Water Heater System in RV’s constructed for use where and Instructions. freezing temperatures are likely. Girard Products LLC, 1361 Calle Avanazado, San Clemente CA 92673 U.S.A Owner’s Manual Part No. 1GWH9403 Patent Pending P a g e...
- Page 2 Winter Use Device - WUD Installer/Customer Responsibilities • Read and observe all safety rules • Keep these instructions and warranty for future reference • If this device is purchased as an aftermarket item. Installation and Service must be performed by a certified installer or service agency. •...
-
Page 3: Critical Installation Warnings
WARNING! PRODUCT DAMAGE • Freezing of the internal pipes and Heat Exchanger of the Model GSWH-1 water heater will result in severe damage not covered by warranty. For this reason it is not advisable to use the GSWH-1 in the winter unless the RV is manufactured for use in the winter and equipped with the Winter Use Device. -
Page 4: Important
WINTER USE DEVICE (WUD) Description Girard Products LLC offers a Winter Use Device (WUD - Part# 1GWHAF) as an option for use with the GSWH-1. The Winter Use Device helps protect the GSWH-1 water heater when freezing conditions are likely to occur by automatically activating the GSWH-1 for a short period of time. This is know as the Anti-Freezing Mode. - Page 5 IMPORTANT! • The Winter Use Device warranty is conditional on proper use. Provided that all the above conditions are met, any applicable warranty replacement and/or repairs are limited to the Girard Tankless Water Heater system and no other part of the plumbing or other RV subsystems.
- Page 6 Figure 2 2. Solenoid Valve. The Solenoid Valve may be located in either of two locations: Option 1: attached to the Hot Water Outlet on the back of the Water Heater (recommended) and plumbed both to the Hot Water System AND the fresh water tank;...
- Page 7 Figure 3 PEX tubing and connector may be used for the installation of the Solenoid Valve. INSTALLATION, OPERATION, MAINTENANCE AND SERVICE WARNING! PRODUCT DAMAGE! • Freezing of the internal pipes and Heat Exchanger of the Model GSWH-1 water heater will result in severe damage not covered by warranty.
- Page 8 • DO NOT modify the Winter Use Device in any way. This is dangerous and will void the warranty. The following instructions apply to the most common type of installation for Girard Products Winter Use Device. Consult with Girard Products, LLC technical support or engineering department if you have any additional questions regarding your specific installation/application.
- Page 9 B. Electrical The wiring of the solenoid valve may be carried out with either 16AWG or 18AWG wires. Simply bring an extension of the orange wire from the Water heater to the location of the Solenoid Valve and connect to the RED wire on the Solenoid Valve. The current draw of the valve at 12 VDC is less than 350mA.
- Page 10 RV manufacturer to ensure your RV is properly insulated and designed for winter use. Girard Products Winter Use Device warranty is conditional on proper use. Provided that all the conditions above are met, any applicable warranty replacement and/or repairs are limited to the Girard Tankless Water Heater and no other part of the plumbing or other RV subsystem.
- Page 11 This limited warranty extends to the original owner of the product only, is not transferable and is subject to the following conditions: 1. For a period of two years from the date of purchase, Girard Products will replace any parts that are found defective and will pay a warranty service allowance directly to the recommended Girard Products Water Heater Service Center at rates mutually agreed upon between Girard Products and its recommended service centers.
- Page 12 PAYMENTS WILL NOT BE REIMBURSED. Be sure to provide purchase documentation regarding your Girard Products. The Girard Products Winter Use Device is designed for use with the Girard Tankless Water Heater in recreation vehicles designed specifically for winter use. Any other use, unless authorized in writing by the Girard Products Engineering Department, voids this warranty.
-
Page 13: Dispositif D'utilisation Hivernale
Girard conçu pour être utilisé où il y a des risques de températures hivernales. Girard Products LLC, 1361 Calle Avanazado, San Clemente CA 92673 U.S.A Manuel de partie Numéro 1GWH9406 propriétaire du Brevet en instance P a g e... -
Page 14: Dispositif D'utilisation Hivernale - Duh
Responsabilités de l’installateur/client • L’installation et l’entretien doivent être effectués par un installateur, une agence de service ou un fournisseur de gaz recommandé par Girard Products LLC. • Ne pas tenter d’installer l’appareil soi-même. • Lire et respecter toutes les règles de sécurité. -
Page 15: Avertissements Importants D'installation
AVERTISSEMENT! DOMMAGES AU PRODUIT • Le gel des tuyaux internes et de l’échangeur de chaleur du chauffe-eau modèle GSWH-1 causera d’importants dommages non couverts par la garantie. Pour cette raison, il n’est pas recommandé d’utiliser le modèle GSWH-1 en hiver à moins que le VR soit conçu pour l’utilisation hivernale et équipé... - Page 16 Dispositif d’utilisation hivernale (DUH) Description Girard Products LLC offre un dispositif d’utilisation hivernale (DUH - pièce n° GWHAF) comme une option à utiliser avec le modèle GSWH-1. Le dispositif d’utilisation hivernale aide à protéger le chauffe-eau GSWH-1 lorsqu’il y a des risques de températures hivernales en mettant automatiquement en marche le GSWH-1 pour une courte période.
- Page 17 AVIS! • La garantie du dispositif d’utilisation hivernale est conditionnelle à la bonne utilisation. Si toutes les conditions ci-dessus sont respectées, toute garantie de remplacement et/ou de réparation est limitée au système de chauffe-eau sans réservoir de Girard et à aucune autre partie de la plomberie ni partie des sous-systèmes du VR.
-
Page 18: Avertissement Important D'installation
Figure 2 2. Vanne électromagnétique La vanne électromagnétique peut être située à deux endroits: Option 1: (recommandée) Elle peut être fixée à la sortie d’eau chaude à l’arrière du chauffe-eau et raccordée au système d’eau chaude ET au réservoir d’eau fraîche; Option 2 : Quelque part entre le chauffe-eau et le réservoir d’eau fraîche et raccordée au système et au réservoir d’eau fraîche. - Page 19 • L’installation et l’entretien doivent être effectués par un installateur, une agence de service ou un fournisseur de gaz recommandé par Girard Products LLC. • Ce produit n’est pas conçu pour être installé par l’acheteur.
-
Page 20: Installation De La Plomberie
Les instructions suivantes s’appliquent au type d’installation le plus commun du dispositif d’utilisation hivernale de Girard Products. Consulter le service de soutien technique ou d’ingénierie de Girard Products, LLC pour les questions concernant l’installation de l’appareil. - Page 21 B. Électricité Le câblage de la vanne électromagnétique doit comporter des fils de calibre 16 AWG ou 18 AWG. Apporter simplement une rallonge du fil orange du chauffe-eau à l’endroit de la vanne électromagnétique et raccorder le fil ROUGE à la vanne électromagnétique. La charge de courant de la vanne à...
-
Page 22: Fonctionnement
1GWH), consultez votre fabricant de VR pour vous assurer que votre VR est suffisamment isolé et conçu pour être utilisé dans des conditions hivernales. La garantie du dispositif d’utilisation hivernale de Girard Products est conditionnelle à la bonne utilisation du produit. Si toutes les conditions ci-dessus sont respectées, toute garantie de remplacement et/ou de réparation est limitée au système de chauffe-eau sans... -
Page 23: Garantie Limitée De Deux Ans
à la réparation de la ou des pièces ou au remplacement du produit ou de la ou des pièces par un produit ou une ou des pièces reconditionnées, à la discrétion de Girard Products. La présente garantie est annulée si le produit est endommagé... - Page 24 étapes suggérées par votre détaillant ou le fabricant du VR. 2. Communiquez avec le centre de services des chauffe-eau Girard Products ou le service du soutien technique de Girard Products au 949 295-4024 ou visitez notre site Web au www.greenrvproducts.com pour obtenir la liste des centres de service recommandés locaux.