1. Manuels
  2. Marques
  3. Girard Products Manuels
  4. Chauffe-eaux
  5. GSWH-1
  6. Manuel de l'utilisateur

Girard Products GSWH-1 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's Manual
Model: GSWH-1
Demand Tankless Water Heater
Power Blower Induced Draft
Dual BTU
LP Gas
• Installation
• Operation
• Service and Maintenance
Installation and service must be
performed by a recommended
installer, service agency or gas
supplier.
This water heater is certified for
installation in Recreation Vehicles
(RV's) and is not for use in Marine
or Space Heating Applications
Girard Products LLC, 1361 Calle Avanazado, San Clemente CA 92673 U.S.A
Owner's Manual Part No. 1GWH9401, REV. 4
CAUTION:
Read and Follow all
the Safety Rules and
Instructions before
operating this Appliance.
.
CSA Approved
Patent Pending
P a g e
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Girard Products GSWH-1

Sommaire des Matières pour Girard Products GSWH-1

  • Page 1 Recreation Vehicles (RV’s) and is not for use in Marine or Space Heating Applications CSA Approved Girard Products LLC, 1361 Calle Avanazado, San Clemente CA 92673 U.S.A Owner’s Manual Part No. 1GWH9401, REV. 4 Patent Pending P a g e...
  • Page 2 TANKLESS WATER HEATER - Model GSWH-1 Installer/Customer Responsibilities • Installation and Service must be performed by a Girard Products LLC recommended installer, service agency or gas supplier. • Do not attempt installation as a Do-it-Yourself project • Read and observe all safety rules •...

  • Page 3: Critical Installation Warnings

    CRITICAL INSTALLATION WARNINGS • Installation and Service must be performed by a Girard Products LLC recommended installer, service agency or gas supplier. • This product is not designed for Do-it-Yourself Installation. • Install ONLY in recreation vehicles (RV’s). RV’s are recreation vehicles designed as temporary living quarters for recreation, camping, or travel use having their own power or towed by another vehicle.

  • Page 4: Important

    The water heater is designed to be installed on a floor or a fixed platform with access to water, gas and electrical connections from the back. It is recommended that the GSWH-1 be located as near the center of the coach as possible.

  • Page 5: Site Preparation

    2”X2” elements (Figure 1) The rough opening for the GSWH-1 should be 12.75” X 12.75” with right angle corners. The exterior wall opening must be the same dimensions with no radius corners.
  • Page 6 Partially insert the water heater into the opening and connect both Hot and Cold water lines to the appropriate ½”NPT fittings. Connections can be made using PEX swivel nut adaptors with NPS straight threads and a cone seal or with a standard ½”FPT nut. The PEX swivel nuts require only hand tightening.
  • Page 7 NOTICE • If you wish to install the flange as an integral part of the water heater housing proceed to B: Installation of water heater with Integral Flange (below). A: Installation of water heater with separate flange 1. Complete the “skin” application to the vehicle’s outer wall. 2.
  • Page 8 B: Installation of water heater with integral flange 1. Protect the side wall with masking tape or other suitable means to insure that it is not damaged while installing the water heater. 2. Position the water heater so that the front edge extends from the opening approximately 2”...
  • Page 9 It is necessary to use only an applicable Girard Water Heater Door (part numbers: 1GWHD, 1GWHDA6, 1GWHDAS10) with a Girard GSWH-1 Water Heater. Use of any other brand of water heater door will affect the operation and performance of the Girard Water Heater and may cause a hazardous condition.
  • Page 10 National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 and/or the CSA C22.1, Canadian Electrical Code. This completes the installation of the Model GSWH-1 water heater. OPERATING INSTRUCTIONS CONSUMER SAFETY WARNING • Use with LP gas only.
  • Page 11 RV water heaters currently in use and is designed for OEM’s and after market use by the RV industry. A main feature of the GSWH-1 is a Dual BTU burner, which is set by the Mode Switch to either HIGH (34,000 BTUs) or LOW (27,000 BTUs). The incoming water temperature will raise 40°- 60°...
  • Page 12 Operation Open the door of the Girard Products model GSWH-1 to acquaint yourself with the unit and its controls. The small user panel located on the left side of the unit (see Figure 7) includes: 1. LED Indicator 2. Power ON/OFF switch...
  • Page 13 WINTERIZATION Freezing of the water heater and its plumbing components will result in severe damage not covered by warranty. For this reason it is advisable to follow the recommendation(s) below if the unit is to be stored in a freezing environment or for long periods of time. At the start of the winter season or before traveling to a location where freezing conditions are likely, the unit must be winterized.
  • Page 14 We include here additional information needed to identify the various components of the system in order to facilitate communications of the user with Girard Products or an authorized Service Center for any questions regarding the proper operation of the water heater. The model GSWH-1 consists of the following main sub-systems and components: 1.

  • Page 15: Routine Maintenance

    MAINTENANCE Routine Maintenance We recommend that the GSWH-1 water heater be inspected monthly by the user and at least once a year by a Girard Products LLC recommended service technician. Before an inspection, make sure that the LP Gas and Water systems are turned on. Purge air out of ALL hot and cold water lines.
  • Page 16 Troubleshooting Flame failure Whenever the user opens a hot water faucet, If the established flame signal is lost while the water activates the “Flow Switch”, which provides a thermostatic request to the Circuit the burner is operating, the control will Board for Ignition.
  • Page 17 Hot Water Flow Switch Cold Water Gas Burner Gas Control Valve Power Switch Anti-Freeze Thermostat Control Panel Housing Burner Manifold Door Flange Door Figure 9 - EXPLODED VIEW OF MODEL GSWH-1 AND MAJOR COMPONENTS IDENTIFICATION Figure 10 P a g e...
  • Page 18 Figure 11 Specifications The table below summarizes the main performance specifications of the Model GSWH-1. BTU/HR 27,000 – 34,000 Fuel Propane (LP Gas) Inlet Pressure 10.5” WCI Min to 14” WCI Max Manifold Pressure 8” – 10” WCI Power Input 12VDC <...
  • Page 19 1. For a period of two years from the date of purchase, Girard Products will replace any parts that are found defective and will pay a warranty service allowance directly to the recommended Girard Products Water Heater Service Center at rates mutually agreed upon between Girard Products and its recommended service centers.
  • Page 20 1. If your RV has its original water heater and is still under the RV manufacturer’s warranty, follow the steps suggested by your dealer or the manufacturer of your RV. 2. Contact Girard Products Water Heater Service Center or call the Girard Products Technical Support Department at 949-259-4024 or visit our website at www.greenrvproducts.com for a local recommended service center.
  • Page 21 (VR) et il ne doit pas être utilisé dans les véhicules marins ni pour le chauffage de locaux. CSA Approved Girard Products LLC, 1361 Calle Avanazado, San Clemente CA 92673 U.S.A Manuel de l’utilisateur pièce n° 1GWH9402 RÉV. 4 Brevet en instance P a g e...

  • Page 22: Chauffe-Eau Sans Réservoir - Modèle Gswh

    • NE PAS ouvrir l’alimentation en gaz avant que la ou les fuites soient réparées. L’installation et l’entretien doivent être effectués par un installateur, une agence de service ou un fournisseur de gaz recommandé par Girard Products LLC. P a g e...

  • Page 23: Avertissements Importants D'installation

    AVERTISSEMENTS IMPORTANTS D’INSTALLATION • L’installation et l’entretien doivent être effectués par un installateur, une agence de service ou un fournisseur de gaz recommandé par Girard Products LLC. • Ce produit n’est pas conçu pour une installation par soi-même. • L’appareil doit être installé SEULEMENT dans les véhicules récréatifs (VR). Les VR sont des véhicules récréatifs conçus comme résidence temporaire pour les vacances, le camping ou...

  • Page 24: Important

    (Figure 1). Les instructions suivantes s’appliquent au type d’installation le plus commun du chauffe-eau GSWH-1 de Girard Products. Consulter le service de soutien technique ou d’ingénierie de Girard Products, LLC pour les questions concernant l’installation de l’appareil.

  • Page 25: Préparation De L'emplacement

    à l’aide de planches 2 x 2 (Figure 1). L’ouverture inachevée pour le modèle GSWH-1 doit mesurer 12,75 po x 12,75 po (33,4 cm x 33,4 cm) avec des angles droits. L’ouverture du mur extérieur doit avoir les mêmes dimensions sans coins arrondis.

  • Page 26: Dommages Au Produit

    Insérer partiellement le chauffe-eau dans l’ouverture et raccorder les conduites d’eau chaude et froide aux raccords ½ po NPT. Les raccordements peuvent être faits à l’aide d’adaptateurs à écrou tournant PEX à filetage droit NPS et d’un joint étanche à cône ou avec un écran ½ FTP standard.
  • Page 27 AVIS • Si vous désirez installer la bride comme faisant partie du boîtier du chauffe-eau, aller à B : Installation du chauffe-eau avec bride intégrée (ci-dessous). A : Installation de chauffe-eau avec bride séparée 1. Effectuer l’application de l’enveloppe extérieure sur le mur extérieur du véhicule. 2.
  • Page 28 B : Installation du chauffe-eau avec bride intégrée 1. Protéger la paroi latérale avec du ruban-cache ou tout autre matériau adéquat pour ne pas l’abîmer pendant l’installation du chauffe-eau. 2. Placer le chauffe-eau de façon à ce que le rebord avant dépasse l’ouverture d’environ 2 po (5 cm) et insérer la bride de la porte dans le boîtier.
  • Page 29 ATTENTION! • II est nécessaire d’utiliser une seule applicable Girard chauffe-eau de la porte (numéros de piéce: 1GWHD, 1GWHDA6, 1GWHDAS10) avec un chauffe-Girard GSWH-1 de l’eau. L’utilisation de n’importe quelle autre marque de la porte de chauffe-eau aura une incidence sur le fonctionnement et le rendement du chauffe-eau Girard et peut provoquer une situation dangereuse.

  • Page 30: Consignes De Sécurité Destinées Au Consommateur

    à la norme ANSI/NFPA 70 ou CSA C22.1, Code canadien de l’électricité. Cela complète l’installation du chauffe-eau modèle GSWH-1. INSTRUCTIONS D’UTILISATION CONSIGNES DE SÉCURITÉ DESTINÉES AU CONSOMMATEUR • Utiliser uniquement avec du gaz de propane liquide. • Lors du réapprovisionnement en carburant, éteindre les appareils à gaz et les flammes pilotes.

  • Page 31: Comprendre Le Fonctionnement Du Chauffe-Eau Sans Réservoir De Girard Products

    VR. L’une de principales caractéristiques du modèle GSWH-1 est son brûleur à double BTU, qui est fixé par le sélecteur de mode sur l’une des Hautes (34,000 BTU) ou LOW (27,000 BTU). La température de l’eau permettra de rehausser de 4 à...

  • Page 32: Utilisation

    Utilisation Ouvrir la porte du modèle GSWH-1 de Girard Products pour se familiariser avec l’unité et ses commandes. Le plus petit panneau situé à gauche de l’unité (voir Figure 7) comporte : Figure 7 1. Indicateur à DEL 2. Interrupteur d’alimentation MARCHE/ARRÊT Indicateur à...
  • Page 33 HIVERNAGE Si de l’eau gèle dans le chauffe-eau et la tuyauterie, il pourrait en découler de graves dommages non couverts par la garantie. Pour cette raison, il est recommandé de suivre les instructions ci-dessous lorsque l’unité est entreposée dans un environnement hivernal ou pour une longue période.

  • Page 34: Entretien

    ENTRETIEN Entretien de routine Il est recommandé à l’utilisateur d’inspecter le chauffe-eau GSWH-1 tous les mois. Il est aussi recommandé de le faire inspecter une fois par année par un technicien de service de Girard Products LLC. Avant l’inspection, s’assurer que les systèmes de gaz propane liquide et d’eau sont ouverts.

  • Page 35: Dépannage

    Dépannage Chaque fois que l’utilisateur ouvre le robinet d’eau que le brûleur fonctionne, le contrôle répondra chaude, l’eau active l’interrupteur de débit qui en 0,8 seconde, la vanne de gaz sera mise envoie une demande thermostatique au circuit hors tension et une nouvelle routine de purge et imprimé...

  • Page 36: Description Fonctionnelle

    Dans les pages suivantes, nous présentons : 1. Figure 9 : Montre une vue éclatée du chauffe-eau GSWH-1 avec le nom de toutes les composantes. 2. Figure 10 : Schéma de câblage avec toutes les composantes électriques montrant les interconnexions et la couleur des fils.
  • Page 37 Interrupteur de limite Support de montage du moteur du ventilateur Tube d’échappement Interrupteur à Panneau DSI (Fenwal) battant Boîtier Échangeur de chaleur DEL de diagnostic Tuyau d'échappement Relais Connexions du filage chaude Interrupteur de débit Eau froide Vanne de Brûleur contrôle du gaz de gaz Interrupteur d’alimentation...

  • Page 38: Caractéristiques

    Figure 11 Caractéristiques Le tableau ci-dessous résume les principales caractéristiques du modèle GSWH-1 : BTU/HR 27,000 – 34,000 Carburant Gaz propane liquide Pression d’entrée 10.5 po WCI min. à 14 po WCI max. Pression du conduit 8 po – 10 po WCI Alimentation d’entrée...

  • Page 39: Garantie Limitée De Deux Ans

    à la discrétion de Girard Products. La présente garantie est annulée si le produit est endommagé du fait d’un accident, d’une utilisation non raisonnable, d’une mauvaise utilisation, d’une négligence, d’une modification du produit ou de toute autre cause non liée au matériel ou à...
  • Page 40 États-Unis, de l’Alaska, d’Hawaï et du Canada. Service Votre chauffe-eau sans réservoir de Girard Products a été fabriqué selon les normes les plus élevées et il est conçu pour fonctionner sans problème durant des années, mais advenant que des réparations soient nécessaires, veuillez suivre les étapes ci-dessous.

Table des Matières