Doro 4100H Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Doro Manuels
  4. Téléphones
  5. 4100H
  6. Mode d'emploi
Doro 4100H Mode D'emploi

Doro 4100H Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Doro 4100H
Français

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Doro 4100H

Sommaire des Matières pour Doro 4100H

  • Page 1 Doro 4100H Français...
  • Page 2 SI M...
  • Page 3 Vous pouvez vous procurer des accessoires sup- plémentaires auprès de votre revendeur Doro local. Les accessoires fournis sont conçus pour fonctionner de manière optimale avec votre téléphone.

  • Page 4: Table Des Matières

    Français Matières Félicitations pour votre achat !..............1 Prise en mains ....................1 Déballer votre nouveau téléphone............1 Mise en place de la carte SIM et de la batterie........2 Raccorder l’alimentation électrique ............3 Allumer et éteindre le téléphone ............3 Raccorder une antenne externe ............
  • Page 5 Français Journal d'appels ................... 18 Alarme ......................19 Radio FM ...................... 19 Partage de connexion Internet (USB Tethering) ......... 20 Paramètres ....................21 Paramètres d'appels ................21 Paramètres du téléphone ..............23 Afficher ....................25 Sécurité....................25 Connexion réseau................. 28 Version ....................

  • Page 6: Félicitations Pour Votre Achat

    Français Félicitations pour votre achat ! Doro 4100H est un nouveau type de téléphone filaire pour la maison ou le lieu de travail qui ne nécessite pas de ligne téléphonique fixe. Contraire- ment aux téléphones filaires classiques, une carte SIM est insérée pour se connecter aux réseaux cellulaires 2G, 3G et 4G LTE haut débit.

  • Page 7: Mise En Place De La Carte Sim Et De La Batterie

    • La disponibilité des accessoires peut varier d’un fabricant à l’autre. Pour de plus amples informations sur les accessoires disponibles, consultez le site Internet Doro. Mise en place de la carte SIM et de la batterie IMPORTANT Éteignez le téléphone et débranchez le chargeur avant de retirer le couvercle de la batterie.

  • Page 8: Raccorder L'alimentation Électrique

    Français Raccorder l’alimentation électrique ATTENTION Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires approuvés pour ce modèle spécifique. L’utilisation d’accessoires non autorisés peut vous faire perdre vos droits de recours en garantie et se révéler dangereuse. Raccordez l’adaptateur secteur à une prise de courant murale et à la prise de chargement sur le côté...

  • Page 9: Se Familiariser Avec Le Téléphone

    Français munie d’un connecteur TNC mâle qui peut être vissé dans le connecteur d’antenne du téléphone. Numéro 16 dans la vue d’ensemble. Se familiariser avec le téléphone Fonctions d’assistance Servez-vous des symboles ci-dessous pour naviguer plus facilement dans les sections du manuel. Vision Manipulation Audition...

  • Page 10: Descriptions Dans Ce Document

    Français Descriptions dans ce document Dans ce document, les descriptions sont basées sur la configuration de vo- tre téléphone au moment de l’achat. Les instructions partent en général de l’écran d’accueil. Appuyez sur pour accéder à l’écran d’accueil. Certai- nes descriptions sont simplifiées. La flèche ( ) indique la prochaine étape des instructions pas à...
  • Page 11 Français Touche radio FM Appuyez sur FM pour démarrer la radio FM. Appuyez sur Options pour ac- céder aux différentes options. Voir Radio FM, p.19 Touches de navigation (A) Utilisez les quatre touches de navigation • haut, bas, gauche ou droite pour vous dépla- cer entre les options.

  • Page 12: Saisir Du Texte

    Français Saisir du texte Saisie de texte manuelle Sélectionner un caractère Appuyez plusieurs fois sur une touche numérique jusqu’à ce que le ca- • ractère désiré apparaisse. Attendez quelques secondes avant de saisir le caractère suivant. Appuyez sur Effacer pour effacer les caractères. Caractères spéciaux Appuyez sur * pour afficher la liste des caractères spéciaux.

  • Page 13: Appels

    Français Si aucun des mots proposés ne vous convient, passez en mode de sai- sie manuelle. Remarque ! Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Langue d'écriture, p.25. Nouveau mot signifie que vous pouvez saisir manuellement un mot qui n’a pas été...

  • Page 14: Composer Un Numéro Enregistré Dans Le Répertoire

    Français Astuce : Pour des appels internationaux, insérez toujours le signe + avant le code du pays pour obtenir un résultat optimal. Appuyez deux fois sur * pour insérer le préfixe international +. Composer un numéro enregistré dans le répertoire Appuyez sur Contacts pour ouvrir le répertoire.

  • Page 15: Appels D'urgence

    Français Mettre en attente Pendant un appel, appuyez sur pour mettre en attente/reprendre l’appel en cours. Options Pendant un appel, les touches contextuelles ( ) vous permettent d’accé- der à des fonctions supplémentaires. Appuyez sur Menu pour accéder aux options suivantes : Ajouter un nouvel appel pour composer un autre numéro.

  • Page 16: Touche D'assistance

    Français Touche d’assistance La touche d’assistance permet de contacter facilement vos Aides prédéfi- nies (Contacts) si vous avez besoin d’aide. Avant d’être amené à l’utiliser, assurez-vous que la fonction d’assistance est bien activée et configurée, saisissez les destinataires dans la liste de contacts et adaptez le message texte.

  • Page 17: Contacts

    Français Appuyez sur Menu Réglages Assistance Contacts. Sélectionnez une position SOS et appuyez sur Options Modifier pour ajouter le numéro à appeler. Appuyez sur OK pour valider. Astuce : Pour modifier ou supprimer une entrée existante, sélectionnez-la et appuyez sur Options Modifier ou Supprimer.
  • Page 18 Français • Modifier des contacts pour modifier le contact. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Options Sauvegarder . • Supprimer pour supprimer le contact sélectionné. Appuyez sur OK pour valider. Copier les contacts pour copier le contact sélectionné. Ap- • puyez sur OK pour confirmer la copie dans la mémoire sélectionnée.

  • Page 19: Messages

    Français Appuyez de manière prolongée sur la touche correspon- dante pour composer un numéro direct. • Statut de mémoire pour afficher l’état de la mémoire du répertoire. Messages Créer et envoyer des messages Un message texte (SMS) est un court texte qui peut être envoyé vers d’au- tres téléphones mobiles.

  • Page 20: Infos Cellule

    Français • Répondre pour envoyer une réponse. Supprimer pour supprimer ce message individuel. • Tout supprimer pour effacer tous les messages. • Transfert pour transférer le message. Modifiez le message (si • vous le souhaitez) et appuyez sur Options Envoi pour saisir le destinataire.

  • Page 21: Paramètres Sms

    Français • Modifier la chaîne pour modifier le canal sélectionné et ap- puyez sur Sauvegarder lorsque vous avez terminé. • Supprimer la station pour supprimer le canal sélectionné et appuyez sur OK pour confirmer. Remarque ! La fonction de messagerie par diffusion cellulaire n’est pas offerte par tous les opérateurs de réseau.

  • Page 22: Capacité Des Messages

    Français Appuyez sur Menu Message Paramètres SMS Rapport du statut. Appuyez sur OK pour activer/désactiver le réglage. Historique de réponse Vous pouvez choisir d’utiliser votre propre centre de messagerie (désac- tivé) ou le centre de messagerie des parties émettrices (activé). Remarque ! Contactez votre opérateur pour connaître en détail les tarifs d’abonnement avant de l’activer.

  • Page 23: Journal D'appels

    Français • Lire pour ouvrir et afficher le message sélectionné. Supprimer pour supprimer ce message individuel. • Tout supprimer pour effacer tous les messages. • Réglages Sélectionnez le type de messages d’alerte que vous souhaitez recevoir. Appuyez sur Menu Message Alerte d'urgence Réglages.

  • Page 24: Alarme

    Français messages provenant d’un numéro bloqué. Consultez la section Liste Noire, p.27. • Supprimer pour supprimer l’entrée sélectionnée dans le journal d’appels. • Tout supprimer pour supprimer des entrées dans le journal d’appels. Alarme Remarque ! L’alarme fonctionne même si le téléphone est éteint. Appuyez sur Menu Alarme.

  • Page 25: Partage De Connexion Internet (Usb Tethering)

    Français Appuyez sur Menu OK pour activer la radio. Le télé- Radio FM phone recherche automatiquement les stations de radio disponibles lors du premier démarrage de la radio FM. La fréquence sélectionnée s’affiche. Passez d’une station à l’autre avec ou . Réglez le volume avec Appuyez sur Options pour accéder aux options suivantes : Pause/Lecture pour mettre en pause/diffuser la station...

  • Page 26: Paramètres

    Français Sélectionnez Communication données lorsque l’écran l’affiche et appuyez sur OK. Attendez que la connexion soit établie. Paramètres Paramètres d'appels Messagerie vocale Si votre abonnement inclut un service de répondeur, les appelants peuvent laisser un message vocal lorsque vous ne pouvez pas répondre à un appel. La Messagerie vocale est un service de l’opérateur et vous devrez peut- être vous y abonner au préalable.
  • Page 27 Français • Transfert si pas de réponse pour transférer les appels entrants s’ils restent sans réponse. • Transfert si injoignable pour transférer les appels entrants si le téléphone est éteint ou inaccessible. Annuler tous les renvois pour annuler toutes les déviations. •...

  • Page 28: Paramètres Du Téléphone

    Français • Tous les appels entrants pour appeler mais pas pour recevoir les appels entrants. • Appels entrants en itinérance pour bloquer les appels entrants en cas d’itinérance (utilisation dans d’autres réseaux). Appel international pour bloquer les appels vers les numéros •...
  • Page 29 Français Réglage de la date Appuyez sur Menu Réglages Paramètres du téléphone Heure & date Réglage de la date. Saisissez la date et appuyez sur OK. Remarque ! Le réglage manuel de la date désactive la mise à jour automatique de l’heure et de la date. Format de l'heure Appuyez sur Menu Réglages...

  • Page 30: Afficher

    Français Langue d'écriture Appuyez sur Menu Réglages Paramètres du téléphone ramétres de langues Langue d'écriture. Sélectionnez une langue et appuyez sur OK. Paramètres de restauration Appuyez sur Menu Réglages Paramètres du téléphone ramètres de restauration. Tous les paramètres et le contenu du téléphone, tels que les contacts, listes de numéros et messages, seront supprimés (ni la carte SIM, ni la carte mémoire ne seront affectées).
  • Page 31 Français IMPORTANT Si vous désactivez le code PIN, en cas de perte ou de vol de la carte SIM, celle-ci n’est pas protégée et doit être bloquée par votre opérateur. Appuyez sur Modification du PIN pour modifier le code PIN de votre carte SIM.
  • Page 32 Français Appuyez sur Numéro fixe pour ajouter et saisir le premier nu- méro autorisé. Vous pouvez ajouter plus de numéros, ou modifier ou supprimer des numéros existants. Remarque ! Vous pouvez enregistrer des portions de numéro de téléphone. Par exemple, en spécifiant 01234, vous autorisez les appels vers tous les numéros commençant par 01234.

  • Page 33: Connexion Réseau

    Français Paramètres de la liste noire Appuyez sur Menu Réglages Sécurité Liste Noire Para- mètres de la liste noire. Cochez L'interception de l'appel audio pour activer le blocage • de la liste noire pour les appels entrants. Cochez Message d'interception pour activer le blocage de la liste •...
  • Page 34 Français • Point d'accès pour ajouter un APN (Access Point Name). Type d'autorisation pour spécifier le type d’authentification • à utiliser si votre fournisseur de services dispose d’un APN avec nom d’utilisateur et mot de passe. IP type pour spécifier le protocole que l’appareil doit utiliser •...
  • Page 35 Français Roaming de données Votre téléphone sélectionne automatiquement votre réseau local (opéra- teur) si votre zone est couverte. Si vous êtes à l’étranger ou si votre réseau domestique est hors de portée, vous pouvez utiliser un autre réseau, à condition que votre opérateur réseau ait conclu un accord vous y autori- sant.

  • Page 36: Version

    Français s’affichent dans la barre d’état en fonction du type de réseau auquel vous êtes connecté(e). Appuyez sur Menu Réglages Connexion réseau Type de réseau : • 4G/3G/2G : pour basculer automatiquement vers le meilleur service entre 2G, 3G et 4G. 3G/2G : pour basculer automatiquement vers le meilleur service en- •...
  • Page 37 Français Paramètres Bluetooth Visibilité par d’autres dispositifs Remarque ! Pour éviter que d’autres appareils ne détectent le vôtre, sélectionnez Désactivé. Même si vous sélectionnez Désactivé, les appareils appariés peuvent toujours détecter votre appareil. Votre téléphone est visible par les autres appareils Bluetooth tant que vous avez activé...

  • Page 38: Mise À Jour Logicielle

    Français MAC), le type d’appareil et le service pris en charge (les profils Bluetooth). Ajout nouvel équipement Recherchez et associez les appareils Bluetooth disponibles autour de vous. Appuyez sur Menu Réglages Bluetooth Ajout nouvel équipement. Assurez-vous que l’appareil auquel vous souhaitez vous connecter est visible et en mode d’appariement.

  • Page 39: Assistance

    Notes de version pour afficher des informations sur le package de mise à jour du logiciel. Les informations relatives au logiciel sont normalement disponi- bles sur : doro.com/softwareupdates. • OK pour vérifier si une mise à jour logicielle est Mise à jour disponible.

  • Page 40: Boîte À Outils Sim

    Français • Sonn. Eteindre/Allumer pour régler le volume de la tonalité marche/arrêt. Appuyez sur OK pour valider. Type de sonneries Sélectionnez pour activer ou désactiver la sonnerie pour les différentes notifications. Appuyez sur Menu Réglages Sonnerie Type de sonneries. Sélectionnez le type de notification, comme Avertissement d'appel, Avertissement De Message, puis ajustez le type d’alerte : Sonnerie pour la sonnerie uniquement.

  • Page 41: Consignes De Sécurité

    Français Transfert d’appel activé Silence Message reçu sur votre Bluetooth activé répondeur Consignes de sécurité ATTENTION L’appareil et les accessoires peuvent contenir de petites pièces. Gardez tout l’équipement hors de la portée des petits enfants. L’adaptateur secteur est le dispositif qui permet de brancher le produit à l’alimentation secteur.

  • Page 42: Dispositifs Médicaux Implantés

    Français Dispositifs médicaux implantés Pour éviter d’éventuelles interférences, les fabricants d’implants médicaux recommandent de respecter une distance minimale de 15 cm() entre un appareil sans fil et le dispositif médical. Les personnes portant ces dispositifs : doivent toujours maintenir l’appareil sans fil à plus de 15 cm de leur dispositif •...

  • Page 43: Protéger Votre Ouïe

    Français AVERTISSEMENT Il existe un risque d’explosion si la batterie n’est pas correctement repositionnée. Pour éviter tout risque de brûlures ou d’incendie, ne tentez jamais de démonter, d’écraser ou de perforer la batterie, ne court-circuitez pas les contacts externes, ne l’exposez pas à...

  • Page 44: Entretien Et Maintenance

    Français équipements de transmission sans fil intégrés au véhicule sont mal installés et si l’airbag se déploie, ceci peut engendrer de graves blessures. L’utilisation de votre appareil est interdite en avion. Éteignez-le avant de monter à bord. L’utilisation d’appareils sans fil dans un avion peut se révéler dangereuse pour le fonction- nement de l’avion et perturber les télécommunications.

  • Page 45: Garantie

    Doro, dans les plus brefs délais après la notification. En mettant à jour votre appareil, vous contribuez à sa sécurisation. Doro gardera les mises à jour disponibles pendant toute la durée de la garantie légale, à condition que cela soit possible d’un point de vue commercial et technique.

  • Page 46: Caractéristiques Techniques

    à jour de sécurité planifiées. • Doro fera toujours son possible pour fournir les mises à jour de sécurité le plus rapi- dement possible aux modèles applicables. Le délai de livraison des correctifs de sécu- rité...

  • Page 47: Mise Au Rebut Adaptée De Ce Produit

    Déclaration de conformité UE Doro déclare par la présente que l’équipement hertzien DFO-0450 (Doro 4100H) est conforme aux directives : 2014/53/UE et 2011/65/UE y compris la directive déléguée (UE) 2015/863 modifiant l’annexe II. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est...

  • Page 48: Déclaration Relative À L'écoconception, Efficacité Énergétique Pour Une Alimentation Électrique Externe

    Déclaration relative à l’écoconception, efficacité énergétique pour une alimentation électrique externe Par la présente, Doro déclare que l’alimentation électrique externe de cet appareil est conforme à la réglementation de la Commission européenne (UE) 2019/1782 concernant les exigences en matière d’écoconception pour les alimentations électriques externes, en vertu de la directive 2009/125/CE.
  • Page 49 Français...
  • Page 50 DFO-0450 (Doro 4100H) French Version 1.0 ©2022 Doro AB. All rights reserved. www.doro.com REV 20566 — STR 20221101...

Table des Matières