LA NORDICA FOCOLARE 60 PIANO Instructions Pour L'installation, L'utilisation Et L'entretien page 6

1. ALLGEMEINE ANWEISUNGEN ........................................................................................................................................ 29
2. BESCHREIBUNG ............................................................................................................................................................. 29
3. AUFSTELLUNGSVORSCHRIFTEN .................................................................................................................................. 30
4. BRANDSCHUTZ .............................................................................................................................................................. 30
4.1. NOTHILFEINTERVENTION ...................................................................................................................................... 30
4.2. TRÄGERSCHUTZ .................................................................................................................................................... 31
5. SCHORNSTEINROHR ..................................................................................................................................................... 31
5.1. SCHORNSTEIN ....................................................................................................................................................... 32
6. LÜFTUNG HAUBE ODER ANLIEGENDER RAUM ............................................................................................................ 34
7. VERBINDUNG ZUM SCHORNSTEINROHR / LUFT FÜR DIE VERBRENNUNG (LUFTEINLASS). ..................................... 34
7.1. AUSSENLUFTEINLASS ........................................................................................................................................... 35
8. LÜFTUNGSVERBINDUNG UND - WARTUNG ................................................................................................................. 36
9. ZULÄSSIGE / UNZULÄSSIGE BRENNSTOFFE ................................................................................................................ 36
10. ANFEUERUNG ............................................................................................................................................................ 37
11. NORMALER BETRIEB ................................................................................................................................................. 37
12. BETRIEB IN DEN ÜBERGANGSPERIODEN. ............................................................................................................... 38
13. WARTUNG UND PFLEGE ............................................................................................................................................ 38
13.1. REINIGUNG DES SCHORNSTEINROHRES ............................................................................................................ 38
13.2. REINIGUNG DES GLASES ...................................................................................................................................... 38
13.3. ENTFERNUNG DER ASCHE ................................................................................................................................... 39
14. SOMMERLICHE STILLLEGUNG .................................................................................................................................. 39
15. FESTSTELLUNG DER WÄRMELEISTUNG .................................................................................................................. 39
16. SCHEDE TECNICHE / TECHNICAL DATA SHEETS / TECHNISCHE PROTOKOLLE / FICHES TECHNIQUES ............. 51
17. CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL FEATURES / TECHNISCHE MERKMALE / CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES .......................................................................................................................................................................... 53
18. MONTAGGIO GAMBE E PROFILO / LEGS AND LOWER ROW PROFILE ASSEMBLING / MONTAGE DER BEINE UND
DES UNTEREN PROFILS ROH / MONTAGE JAMBES ET PROFIL ........................................................................................... 54
19. DEFLETTORE FUMO / POSITION OF THE SMOKE DEFLECTOR / STELLUNG DER RAUCHUMLENKPLATTE /
DÉFLECTEUR FUMÉE ............................................................................................................................................................. 55
20. Installazione KIT ventilazione OPZIONALE / installation of the OPTIONAL ventilation KIT / installation des EXTRA KIT
gebläse / Kit ventilation OPTIONNEL3 ....................................................................................................................................... 55
1. AVERTISSEMENTS GENERAUX ..................................................................................................................................... 40
2. DESCRIPTION ................................................................................................................................................................. 40
3. NORMES POUR L'INSTALLATION ................................................................................................................................... 41
4. SECURITE' CONTRE LES INCENDIES ............................................................................................................................ 41
4.1. INTERVENTION RAPIDE ......................................................................................................................................... 41
4.2. PROTECTION DES POUTRES ................................................................................................................................ 42
5. TUYAU D'EVACUATION .................................................................................................................................................. 42
5.1. TETE DE CHEMINEE............................................................................................................................................... 43
6. VENTILATION HOTTE OU LOCAL ADJACENT ................................................................................................................ 45
7. CONNEXION au TUYAU D'ÉVACUATION / AIR POUR LA COMBUSTION (prise d'air) ...................................................... 45
7.1. PRISE D'AIR EXTERNE ........................................................................................................................................... 47
8. CONNEXION ET ENTRETIEN VENTILATION ................................................................................................................... 47
9. COMBUSTIBLES ADMIS / NON ADMIS............................................................................................................................ 47
10. ALLUMAGE ................................................................................................................................................................. 48
11. FONCTIONNEMENT NORMAL .................................................................................................................................... 48
12. FONCTIONNEMENT DANS LES PERIODES DE TRANSITION .................................................................................... 49
13. ENTRETIEN ET SOIN .................................................................................................................................................. 49
13.1. NETTOYAGE DU TUYAU D'EVACUATION .............................................................................................................. 49
13.2. NETTOYAGE DE LA VITRE ..................................................................................................................................... 49
13.3. NETTOYAGE DE LA CENDRE ................................................................................................................................. 49
14. ARRÊT D'ETE' ............................................................................................................................................................. 50
15. DETERMINATION DE LA PUISSANCE THERMIQUE ................................................................................................... 50
16. SCHEDE TECNICHE / TECHNICAL DATA SHEETS / TECHNISCHE PROTOKOLLE / FICHES TECHNIQUES ............. 51
17. CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL FEATURES / TECHNISCHE MERKMALE / CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES .......................................................................................................................................................................... 53
18. MONTAGGIO GAMBE E PROFILO / LEGS AND LOWER ROW PROFILE ASSEMBLING / MONTAGE DER BEINE UND
DES UNTEREN PROFILS ROH / MONTAGE JAMBES ET PROFIL ........................................................................................... 54
19. DEFLETTORE FUMO / POSITION OF THE SMOKE DEFLECTOR / STELLUNG DER RAUCHUMLENKPLATTE /
DÉFLECTEUR FUMÉE ............................................................................................................................................................. 55
20. Installazione KIT ventilazione OPZIONALE / installation of the OPTIONAL ventilation KIT / installation des EXTRA KIT
gebläse / Kit ventilation OPTIONNEL3 ....................................................................................................................................... 55
6
INHALTVERZEICHNIS
SOMMAIRE
FOCOLARI in ghisa
6097000 - IT - EN - DE - FR
DE
FR