Sommaire des Matières pour Rheem Raypak Raytherm D Serie
Page 1
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Induced Draft Assembly D-Series options Raytherm® Models 0514–4001 WARNING: If these instructions are not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death FOR YOUR SAFETY: Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids or other combustible materials in the vicinity of this or any other appliance.
Page 2
Rev. 12 reflects the following: Reformatted to InDesign and a general reorganizational rework and rewording (including deletions, additions and corrections) made throughout for increased clarity, usefulness and correctness in text, figures, and tables. International Units (Metric and Celsius) also added in text, figures and tables at this time as needed. Major changes include additional text in General Specifications on page 4, updated illustration on page 7, Table E updated on page 8.
1. WARNINGS Pay Attention to These Terms Indicates the presence of immediate hazards which will cause severe personal injury, death DANGER or substantial property damage if ignored. Indicates the presence of hazards or unsafe practices which could cause severe personal WARNING injury, death or substantial property damage if ignored.
Dimensions – Models 0514-1826 The discharge is NOT directly over the original flue collar. See dimensions E, F, and G for offset dimensions. F OFFSET E OFFSET POSITION 1 (AS-SHIPPED) FLUE COLLAR ON UNIT FLUE FRONT FRONT COLLAR RIGHT SIDE ON UNIT G OFFSET G OFFSET...
Dimensions – Models 2100-4001 FLUE COLLAR TEMP CONTROL HI LIMIT MANUAL DRAFT FAN DELAY BOARD DEFLECTOR AND CONTACTOR VENT SWITCH PRIMARY J-BOX FRONT RIGHT SIDE OFFSET OUTLET FLUE COLLAR ON UNIT Figure 2. Dimensions, Models 2100-4001 Model Vertical Offset Discharge Collar Dia. X Offset in.
Clearances Vertical Height Max. Horizontal Model No. ft (m) ft (m)¹ The equipment must be installed in accordance with 0514 40 (12) local codes, or in the absence of local codes with the 0624 22 (7) latest edition of the National Fuel Gas Code, ANSI 0724 13 (4) Z223.1, and the National Electrical Code, ANSI/NFPA...
Page 9
U.S. Installations ¹ Canadian Installations ² Clearance above grade, veranda, porch, deck, or 1 ft (30.5 cm) 1 ft (30.5 cm) balcony 4 ft (1.2 m) below or to side of opening; Clearance to window or door that may be opened 10 ft (3 m) 1 ft (30.5 cm) above opening Clearance to permanently closed window...
4. Attach the fluted flue collar to the barometric 3. INSTALLATION damper and push the collar into place in the plenum INSTRUCTIONS FOR opening that does not include a fluted collar. Orient the collar to line up the screw holes and screw the SIZES 0514-0824 damper into place.
Page 11
Also, follow the unit wiring diagram on page 13 as 10. Connect the other end of the conduit (8 wire a reference. The wiring diagram provided with the terminations) to the PV control, located underneath unit takes priority over the on/off generic diagram the fan motor, securing it with the provided in the manual;...
Page 12
TO FAN DELAY TO AIR PRESSURE BOARD PIN TP4 SWITCH PIN NO TO FAN DELAY TO AIR PRESSURE BOARD PIN TP1 TO WIRENUT, SWITCH PIN COM TO RED AT 24V HOT FLOW SWITCH 120V TO TO FAN DELAY FAN DELAY TO IGN MODULE BOARD PIN TP5 TO MAIN 120V HOT...
Page 13
Wiring Diagram – Heater without Power Vent, Models 0514-1826 H4 WH1 unit with IID ignition shown NOTE: This wiring diagram provided as a reference. The diagram provided with the heater takes precedence.
Page 14
Wiring Diagram – Heater with Installed Power Vent, Models 0514-824 H4 WH1 unit with IID ignition shown NOTE: This wiring diagram provided as a reference. The diagram provided with the heater takes precedence.
4. Attach the fluted flue collar to the barometric 4. INSTALLATION damper and push the collar into place in the plenum INSTRUCTIONS FOR opening that does not include a fluted collar. Orient the collar to line up the screw holes and screw the SIZES 0962-1826 damper into place.
Page 16
Also follow the unit wiring diagram on page 19 as 15. Connect the wires of HARNESS 6B to the connections indicated on Figure 12. a reference. The wiring diagram provided with the unit takes priority over the on/off generic diagram 16.
Page 17
4-PIN PLUG TO HARNESS TO GROUND 6A EXITING J-BOX TO WIRENUT, COMMON WITH LWC AND TRANSFORMER TO COM ON 2-POLE POWER SWITCH Figure 10. Harness 4, Models 0962-1826 TO PIN 6 ON IGN MODULE TO WIRENUT, 24V HOT FROM TRANSFORMER 9-PIN PLUG TO HARNESS 6A INSIDE J-BOX...
Page 18
HARNESS 4 TO NO ON AIR HARNESS 5 PRESSURE SWITCH TO TP4 ON TO COM ON FAN DELAY BOARD PLUG SIDE AIR PRESSURE SWITCH PLUG SIDE SOCKET SIDE TO TP5 ON SOCKET SIDE 4-PIN FAN DELAY BOARD 9-PIN TO TP2 ON FAN DELAY BOARD TO TP1 ON FAN DELAY BOARD...
Page 19
Wiring Diagram – Heater with Installed Power Vent, Models 0962-1826 H4 WH1 unit with IID ignition shown NOTE: This wiring diagram provided as a reference. The diagram provided with the heater takes precedence.
Note that the main housing is centered on the flue 5. INSTALLATION collar of the unit. The discharge collar is offset INSTRUCTIONS FOR from that. See Table D for dimensions. 3. Mount the power vent (PV) control box on the right- SIZES 2100-4001 hand end of the unit, near the J-box, using the 4x #10 screws provided.
Page 21
5. Install the vent temperature switch provided in the 14. Connect the HARNESS 9 wires to the PV control box wiring per Figure 20. The RED and BLU leads hole in the “right-hand” draft deflector panel above the J-box. The switch fits into the hole from beneath to harness 10 remain unconnected for the moment.
Page 23
VENT TEMP SWITCH VENT SWITCH SHIELD HARNESS 10 TO TOP PORT ON J-BOX UNDERSIDE OF DRAFT DEFLECTOR PANEL, ABOVE THE J-BOX SECONDARY J-BOX Figure 16. Vent Temp Switch TO 14-PIN TERMINAL BLOCK, PIN 2 TO 14 PIN TERMINAL BLOCK, PIN 1 TO 14-PIN TERMINAL BLOCK, PIN 1 Figure 17.
Page 24
J-BOX CONTACTOR ASSY Figure 18. J-box Assembly Models 2100-4001 TO TERMINAL BLOCK PIN 2 INCOMING POWER 120VAC 60 Hz TO POWER SWITCH TO GROUND LUG Figure 19. Harness 8, Models 2100-4001...
Page 25
CONNECTS TO BLU LEAD AT TERMINAL BLOCK TO HARNESS 10 PIN 6, AND BLU TO (VENT TEMP SWITCH) TO TP4 ON HARNESS 12 (MOTOR FAN DELAY BOARD SAFETY SWITCH) TO HARNESS 10 (VENT TEMP SWITCH) TO TP2 ON ORN YEL FAN DELAY BOARD TO TP1 ON TO QUICK-CONNECT...
Page 26
TO FAN DELAY BOARD, COM TO HARNESS 13 POWER CONNECTIONS ON FAN MOTOR TO GROUND LUG SECONDARY J-BOX END FAN MOTOR END Figure 22. Harness 11, Models 2100-4001 TO QUICK-CONNECT ON HARNESS 9 TO S1 ON INSIDE J-BOX TO S2 ON FAN MOTOR FAN MOTOR TO QUICK-CONNECT...
Page 27
TO NO PIN ON CONTACTOR TO 120V NEUTRAL ON HARNESS 11 TO GROUND LUG POWER VENT MOTOR J-BOX END CONNECTIONS Figure 24. Harness 13, Models 2100-4001...
Page 28
Wiring Diagram – Heater without Power Vent, Models 2100-2500 H4 WH1 unit with IID ignition shown NOTE: This wiring diagram provided as a reference. The diagram provided with the heater takes precedence.
Page 29
Wiring Diagram – Heater with Power Vent, Models 2100-4001 H4 WH1 unit with IID ignition shown...
6. VENTING 8" X 7" TRANSITION The Power Vent is suitable for through-the-wall venting, and for connection to vent pipes and breaching smaller than the standard flue for the same atmospheric appliance. WARNING: No substitutions of flue pipe or vent cap material are allowed.
7. START-UP PROCEDURES NOTE: Verify shaft rotation is CW when viewed from motor end. The water, gas and electrical systems of the heater should be completed and checked as described in the Emergency Shutdown—Shut off all power and gas, heater installation manual and associated documents. call gas utility.
9. POSITIONS OF ROTATE BLOWER HOUSING 90° CW FROM POSITION 1 DISCHARGE, MODELS 0514-1826 A. Rotate Blower Housing 90° CW or CCW (positions 1, 2, 3) Disconnect pressure tube from blower housing. 1. Remove (6) screws that mount motor to blower housing.
Page 33
ROTATE PLENUM/BLOWER ASSY FROM POSITION 2 SO MOTOR IS TOWARD FRONT SIDE OF BOILER FRONT Figure 33. Blower Assembly Position 4 ROTATE PLENUM/BLOWER ASSY FROM POSITION 3 SO MOTOR IS TOWARD FRONT SIDE OF BOILER FRONT Figure 34. Blower Assembly Position 5...
Page 34
NOTES Raypak, Inc., 2151 Eastman Avenue, Oxnard, CA 93030 (805) 278-5300 www.raypak.com Litho in U.S.A.
MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Ventilateur à tirage induit Ventilateurs D-Series pour chaudières Raytherm 0514−4001 AVERTISSEMENT: tout manquement aux présentes directives peut causer un incendie ou une explosion entraînant des dommages matériels, des blessures ou la mort. POUR VOTRE SÉCURITÉ: Ne pas entreposer ni utiliser de l’essence ou d’autres liquides ou vapeurs inflammables à...
Page 36
Changements de la révision 12: Passage au format InDesign, ainsi que réorganisation générale et reformulation (suppressions, ajouts et corrections) pour rehausser la clarté, l’utilité et l’exactitude du texte, ainsi que celles des figures et tableaux. Les unités métriques ont été ajoutées au texte, ainsi qu’aux figures et tableaux. Les principaux changements comprennent du texte supplémentaire aux Spécifications de la page 4, mise à...
Page 37
TABLE DES MATIÈRES 1. AVERTISSEMENTS ..........4 2. RÉCEPTION DE L’ÉQUIPEMENT ......4 Spécifications ............4 Alimentation électrique ..........5 Dimensions, modèles 0514 à 1826 ......6 Dimensions, modèles 2100 à 4001 ......7 Dégagements ............8 3. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, MODÈLES 0514 À...
1. AVERTISSEMENTS Portez une attention particulière aux termes suivants Signale la présence de dangers immédiats qui causeront d’importants dommages DANGER matériels, de graves blessures ou la mort s’ils sont ignorés. Décrit des risques ou des pratiques non sécuritaires qui causeront d’importants AVERTISSEMENT dommages matériels, de graves blessures ou la mort s’ils sont ignorés.
Dimensions, modèles 0514 à 1826 Le raccord d’évacuation du ventilateur ne doit PAS se trouver directement au-dessus du collet de raccordement de la chaudière. Voir les dimensions E, F et G pour écarts. DÉCALAGE F DÉCALAGE E POSITION 1 (PAR DÉFAUT) COLLET DE RACCORDEMENT FLUE...
Dimensions, modèles 2100 à 4001 COLLET DE RACCORDEMENT LIMITEUR DE TEMPÉRATURE À RÉARMEMENT MANUEL DÉFLECTEUR CARTE DE CONTRÔLE D’AIR FRAIS DU VENTILATEUR ET CONTACTEUR PRESSOSTAT PRIMARY J-BOX AVANT COTÉ DROIT DÉCALAGE SORTIE COLLET DE RACCORDEMENT DESSUS Figure 2. Dimensions, modèles 2100 à 4001 N°...
Dégagements Hauteur Long. max. N° modèle verticale horizontale L’installation doit être conforme aux exigences des pi (m) pi (m)¹ codes locaux ou, en l’absence de codes locaux, à la 0514 40 (12) plus récente édition du code NFPA 54/ANSI Z223.1 aux États-Unis ou du CSA-B149 au Canada et du 0624 22 (7)
Page 43
Installations aux É.-U. ¹ Installation au Canada² Dégagement au-dessus du sol, d’une véranda, d’un 1 pi (305 mm) 1 pi (305 mm) porche, d’une terrasse ou d’un balcon. 4 pi (1,2 m) au-dessous ou à côté de Dégagement autour des fenêtres ou des portes qui l’ouverture;...
de vis percés, appliquez un cordon du composé 3. INSTRUCTIONS d’étanchéité à la silicone sur périmètre du joint et D’INSTALLATION, vissez le boîtier en place. MODÈLES 0514 À 0824 4. Fixez le raccord conique au registre automatique et insérez l’ensemble dans le raccord correspondant 1.
Page 45
HARNAIS 3: alimentation 120V de la carte 10. Raccordez l’autre extrémité du conduit (8 fils) au électronique du ventilateur au moteur du ventilateur. module de commande du ventilateur, situé sous le Reportez-vous aussi au schéma de câblage de moteur du ventilateur, à l’aide du connecteur fourni. la chaudière, voir p.
Page 46
ORN À BROCHE TP4 CARTE DE CONTRÔLE ORN À BROCHE N.O. DU VENTILATEUR DU PRESSOSTAT BLU À BROCHE TP1 DE LA RED À BROCHE COM CARTE DE CONTRÔLE DU DU PRESSOSTAT BLU À CAPUCHON VENTILATEUR ORN À RED DU DE CONNEXION, 24 DÉBITMÈTRE V SOUS TENSION YEL À...
Schéma de câblage sans ventilation forcée, modèles 0514 à 1826 MODÈLE H4 WH1 AVEC MODULE D’ALLUMAGE INTERMITTENT INTERRUPTEUR SOURCE MALT POMPE ECONOMASTER ÉLECTRONIQUE LIMITEUR À HAUTE BASSE VOIR LIMITEUR À RÉARMEMENT LÉGENDE PRESSION GAZ RÉARMEMENT AUTO MANUEL ALLUMEUR INTERRUPTEUR MOTEUR VANNE DE GAZ VANNE VEILLEUSE DÉBITMÈTRE...
Schéma de câblage avec ventilation forcée, modèles 0514 à 1826 MODÈLE H4 WH1 AVEC MODULE D’ALLUMAGE INTERMITTENT HARNAIS 2 HARNAIS 1 MALT DONNÉES POMPE USINE CHANTIER MODÈLE: ECONOMASTER ÉLECTRONIQUE LIMITEUR À BASSE HAUTE VOIR RÉARMEMENT LIMITEUR À LÉGENDE PRESSION GAZ MANUEL RÉARMEMENT AUTO ALLUMEUR...
4. Fixez le raccord conique au registre automatique et 4. INSTRUCTIONS insérez l’ensemble dans le raccord correspondant D’INSTALLATION, du plénum (non conique). Faites pivoter le raccord conique du registre pour aligner les trous de vis et MODÈLES 0962 À 1826 vissez le registre en place.
Page 50
Reportez-vous aussi au schéma de câblage de 13. Connectez les fils du HARNAIS 6A comme indiqué à la Figure 12. la chaudière, voir p. 19. Le schéma de câblage fourni avec l’appareil a préséance sur le schéma 14. Connectez l’extrémité libre du HARNAIS 6B (6 fils, générique du présent manuel;...
Page 51
CONNECTEUR 4 BROCHES POUR VERS GND HARNAIS 6A SORTANT DE LA BOÎTE DE JONCTION À CAPUCHON DE CONNEXION, COMMUN AVEC DÉTECTEUR DE BAS NIVEAU D’EAU ET XFO À COM DE L’INTERRUPTEUR DIPÔLE Figure 10. Harnais 4, modèles 0962 à 1826 À...
Page 52
HARNAIS 4 À LANGUETTE N.O. HARNAIS 5 À LANGUETTE TP4 DE LA DU PRESSOSTAT CARTE DE CONTRÔLE DU VENTILATEUR À LANGUETTE COM CÔTÉ DU PRESSOSTAT CONNECTEUR CÔTÉ CONNECTEUR CÔTÉ DOUILLE À LANGUETTE TP5 DE LA CARTE CÔTÉ DOUILLE 4 BROCHES DE CONTRÔLE DU VENTILATEUR 9 BROCHES À...
Note: le boîtier principal du ventilateur doit être 5. INSTRUCTIONS centré au collet de raccordement de la chaudière. D’INSTALLATION, Le raccord d’évacuation du ventilateur est décalé par rapport au collet de raccordement de la chau- MODÈLES 2100 À 4001 dière, voir Tableau D pour ces dimensions. Pour ces modèles, le ventilateur D-1 est installé...
Page 55
5. Insérez le coupe-circuit thermique du conduit 14. Connectez les fils du HARNAIS 9 au module de commande du ventilateur, voir Figure 20. Pour le d’évacuation dans l’orifice situé dans le panneau déflecteur droit du coupe-tirage, au-dessus de la boîte moment, laissez déconnecté...
Page 56
DROITE DU GAUCHE DU DÉFLECTEUR DÉFLECTEUR GAUCHE DU DROITE DU DÉFLECTEUR DÉFLECTEUR PRESSOSTAT 2X VIS #10 Figure 15. Panneaux déflecteurs, modèles 2100 à 4001...
Page 57
PRESSOSTAT BOUCLIER PRESSOSTAT HARNAIS 10 JUSQU’AU DESSUS DE LA BOÎTE DE JONCTION SOUS LE PANNEAU DÉFLECTEUR D’AIR FRAIS, AU-DESSUS DE LA BOÎTE DE JONCTION BOÎTE DE JONCTION Figure 16. Coupe-circuit thermique d’évacuation WHT À BORNIER 14 BROCHES, BROCHE 2 BLK À BORNIER 14 BROCHES, BROCHE 1 BLK À...
Page 58
BOÎTE DE JONCTION ASS. DU CONTACTEUR Figure 18. Boîte de jonction, modèles 2100 à 4001 À BORNIER 14 BROCHES, BROCHE, BROCHE 2 ALIMENTATION 120 VCA 60 Hz VERS COMMUTATEUR COSSE DE TERRE Figure 19. Harnais 8, modèles 2100 à 4001...
Page 59
CONNECTER AU FIL BLU DU À HARNAIS 10 BORNIER 14 BROCHES, (COUPE-CIRCUIT À LANGUETTE TP4 DE LA BROCHE 6, ET BLU AU THERMIQUE ÉVACUATION) CARTE DE CONTRÔLE DU HARNAIS 12 (INTERRUPTEUR VENTILATEUR MOTEUR) TO HARNESS 10 À LANGUETTE TP2 (VENT TEMP SWITCH) DE LA CARTE DE ORN YEL CONTRÔLE DU...
Page 60
À LANGUETTE COM DE LA CARTE DE CONTRÔLE DU VENTILATEUR FIL WHT À HARNAIS 13 CONNEXIONS D’ALIMENTATION DU MOTEUR DU VENTILATEUR À COSSE DE TERRE BOUT BOÎTE DE JONCTION BOUT MOTEUR DU VENTILATEUR Figure 22. Harnais 11, modèles 2100 à 4001 FIL RED À...
Page 61
BLK À BROCHE N.O. DU CONTACTEUR FIL WHT À NEUTRE 120 V DU HARNAIS 11 GND À COSSE DE TERRE CONNEXIONS DU BOUT BOÎTE DE JONCTION MOTEUR DU ENTILATEUR Figure 24. Harnais 13, modèles 2100 à 4001...
Schéma de câblage sans ventilation forcée, modèles 2100 à 2500 MODÈLE H4 WH1 AVEC MODULE D’ALLUMAGE INTERMITTENT BOÎTIER DE BOÎTIER DE COMMANDE JONCTION DONNÉES POMPE MODÈLE CONTACTEUR ECONOMASTER POMPE ÉLECTRONIQUE MALT INTERRUPTEUR SOURCE BLOC JONCTION LIMITEUR À LIMITEUR À BASSE HAUTE RÉARMEMENT MANUEL RÉARMEMENT AUTO...
Schéma de câblage avec ventilation forcée, modèles 2100 à 2500 MODÈLE H4 WH1 AVEC MODULE D’ALLUMAGE INTERMITTENT DONNÉES POMPE ECONOMASTER ÉLECTRONIQUE HARNAIS 13 CHANTIER POMPE MODÈLE MALT INTERRUPTEUR SOURCE BLOC DE JONCTION HARNAIS 8 LIMITEUR À LIMITEUR À RÉARMEMENT PRESSION GAZ RÉARMEMENT MANUEL BASSE...
Page 64
6. VENTILATION TRANSITION 8" X 7" L’installation du ventilateur permet d’acheminer le conduit d’évacuation à travers le mur (évacuation murale forcée) et d’utiliser des conduits de plus petit diamètre, comparativement une évacuation à tirage naturel. AVERTISSEMENT: aucune substitution de matériau n’est permise pour le conduit ou la terminaison d’évacuation.
7. PROCÉDURE DE MISE EN 13. Pour remettre en marche la chaudière après une panne, suivez les procédures décrites ci-dessus et MARCHE toute autre section applicable. Les systèmes d’alimentation en eau, en gaz et NOTE: assurez-vous que l’arbre tourne dans le sens en électricité...
9. ORIENTATIONS DU FAIRE PIVOTER LE BOÎTIER DU VENTILATEUR DE 90°, VENTILATEUR, MODÈLES HORAIRE DEPUIS POSITION 1 0514 À 1826 A. Rotate Blower Housing 90° CW or CCW (positions 1, 2, 3) Déconnectez le tube du pressostat du boîtier du ventilateur.
Page 67
FAIRE PIVOTER LE PLÉNUM/BOÎTIER DU VENTILATEUR DEPUIS POSITION 2 POUR QUE LE MOTEUR SE TROUVE VERS L’AVANT DE LA CHAUDIÈRE AVANT Figure 33. Ventilateur, position 4 FAIRE PIVOTER LE PLÉNUM/BOÎTIER DU VENTILATEUR DEPUIS POSITION 3 POUR QUE LE MOTEUR SE TROUVE VERS L’AVANT DE LA CHAUDIÈRE AVANT Figure 34.
Page 68
NOTES Raypak, Inc., 2151 Eastman Avenue, Oxnard, CA 93030 (805) 278-5300 www.raypak.com 3Litho aux États-Unis...