Manuels Connexes pour Kaco Powador 10.0 TL3
Sommaire des Matières pour Kaco Powador 10.0 TL3
- Page 1 Powador 10.0 TL3 12.0 TL3 14.0 TL3 18.0 TL3 Manuel d'utilisation Version française...
-
Page 3: Table Des Matières
Mise au rebut ........... 54 Procéder au raccordement électrique ..18 Annexe ............ 55 Raccordement des interfaces ......26 Fermeture du compartiment de raccordement ............29 Mise en service de l’onduleur ......29 Manuel d’utilisation Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3 Page 3... -
Page 4: Informations Générales
Le non-respect de cet avertissement peut entraîner la mort ou des lésions corporelles graves. ATTENTION Danger faible Le non-respect de cet avertissement entraîne des lésions corporelles légères à moyennement graves. Page 4 Manuel d’utilisation Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3... -
Page 5: Représentation Des Informations Complémentaires
Réaliser l'action. 2. Réaliser l'action. (Autres actions, le cas échéant) » Résultat de vos actions (facultatif) 1.2.5 Abréviations Codes selon CEI 60757 Noir Brun Bleu GNYE Vert-jaune Gris Manuel d’utilisation Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3 Page 5... -
Page 6: Sécurité
> 95 % ; • fonctionnement sortant du cadre des spécifi cations fournies par le fabricant ; • fonctionnement en îlots. Page 6 Manuel d’utilisation Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3... -
Page 7: Fonctions De Protection
Des informations concernant le couplage au réseau, les paramètres de protection du réseau et de sécurité ainsi que d’autres consignes d’application fi gurent sur notre site Internet http://www.kaco-newenergy.de/. Manuel d’utilisation Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3 Page 7... -
Page 8: Description
Compteur de Compteur d'alimentation consommation Interrupteur Interrupteur principal sélectif principal Point de livraison au réseau Figure 1 : Schéma de connexion général pour une installation avec deux onduleurs Page 8 Manuel d’utilisation Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3... -
Page 9: Aperçu Des Composants
Composition de l'onduleur Figure 2 : Composition de l'onduleur Légende Panneau de commande Plaque de raccordement Couvercle du compartiment de raccordement Port USB Disjoncteur CC Plaque de montage Manuel d’utilisation Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3 Page 9... -
Page 10: Fonctions Électriques
C'est pourquoi un dispositif de limitation de la puissance doit être disponible dans chaque onduleur, même lorsque cette limitation n'est pas nécessaire dans une installation <100 kW. Dans les onduleurs de KACO new energy GmbH, cette réduction de puissance est assurée par un récepteur de télécommande centralisée. Le fournisseur d’électricité peut au besoin réduire la puis- sance de l’installation à... -
Page 11: Composants Mécaniques
éloigné du site de l'installation. Pour raccorder l'interface RS485, adressez-vous à votre électricien. Pour la surveillance de vos installations PV par interface RS485, KACO new energy GmbH propose les appareils de monitoring suivants : 3.2.5.2 Interface Ethernet... -
Page 12: Caractéristiques Techniques
Courant de mise sous tension [A] et durée de 4,52A / 4,4ms mise sous tension [ms] Consommation propre : nuit [W] < 1,5 Alimentation à partir de [W] Tableau 1 : Caractéristiques électriques Page 12 Manuel d’utilisation Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3... -
Page 13: Caractéristiques Mécaniques
Émission sonore [dB (A)] intégré Disjoncteur CC aluminium moulé Boîtier env. 690 x 420 x 200 h x l x p [mm] Poids total [kg] Tableau 2 : Caractéristiques mécaniques Manuel d’utilisation Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3 Page 13... -
Page 14: Livraison Et Transport
› Ne pas faire subir de secousses à l'onduleur. Pour transporter l'onduleur en toute sécurité, utiliser les poignées ouvertes dans le carton. Figure 3 : Transport de l'onduleur Page 14 Manuel d’utilisation Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3... -
Page 15: Pose De L'onduleur
Éliminer immédiatement les impuretés, notamment sur les ventilations. › En cas de non-respect, les dommages matériels de l’onduleur ne sont pas couverts par la garantie accordée par KACO new energy GmbH. Manuel d’utilisation Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3 Page 15... - Page 16 Utiliser uniquement le matériel de fi xation fourni. › Poser l'onduleur exclusivement bien droit sur un mur vertical. › Un montage en plein champ permet une inclinaison à 20°. Page 16 Manuel d’utilisation Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3...
- Page 17 4. Fixer l'onduleur au niveau du compartiment de raccordement à la fi xation antidégagement à l'aide de la vis fournie. » L'onduleur est posé. Vous pouvez passer à l'installation. Manuel d’utilisation Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3 Page 17...
-
Page 18: Installation De L'onduleur
Raccordement CA Raccord CC Section de câble max. sans embout 16 mm² dépend du connecteur Section de câble max. avec embout 10 mm² utilisé Longueur dénudée 10 mm Page 18 Manuel d’utilisation Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3... -
Page 19: Raccordement De L'onduleur Au Réseau D'alimentation
25 A pour une section de 4,0 mm² Powador 18.0 TL3 6,0 mm² 32 A pour une section de 6,0 mm² Tableau 3 : Sections de câble recommandées et protection des conducteurs NYM Manuel d’utilisation Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3 Page 19... -
Page 20: Raccordement Du Générateur Pv
› Déconnecter l'onduleur du générateur PV en actionnant le disjoncteur CC intégré. › Retirer le connecteur à fi che. Page 20 Manuel d’utilisation Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3... -
Page 21: Avant Le Raccordement
La puissance totale de l’appareil est toujours limitée. Si une entrée est commutée avec plus de P(DCmax)/2, la puissance d’entrée maximale de la 2ème entrée diminue en conséquence. Veillez à ce que la puissance d’entrée maximale ne soit pas dépassée. Manuel d’utilisation Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3 Page 21... -
Page 22: Montage Standard Recommandé
Nombre de modules par string : n par string < 9 kW Tracker MPP A+B ensemble < 18 kW < 18,6 A par tracker Figure 9 : Montage standard recommandé Page 22 Manuel d’utilisation Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3... -
Page 23: Montage Des Entrées En Parallèle
Nombre de modules par string : n < 18 kW < 37,2 A Generator- anschluss- kasten Figure 10 : Montage des entrées en parallèle dans le coff ret de raccordement de générateurs Manuel d’utilisation Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3 Page 23... -
Page 24: Entrées Non Raccordées
MPP utilisé < 15,3 kW < 18,6 A Figure 11 : Montage des entrées en parallèle avec adaptateur Y, court-circuitage du régulateur MPP B non utilisé Page 24 Manuel d’utilisation Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3... -
Page 25: Mettre Le Boîtier À La Terre
6. Visser la cosse à œil sur le point de mise à la terre à l’aide d’une vis M4/TX30. Vérifi er que le conducteur est bien fi xé. » Serrer fermement le passe-câble à vis. Manuel d’utilisation Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3 Page 25... -
Page 26: Raccordement Des Interfaces
3 Port USB avec cache 7.3.1 Raccorder le bus RS485 Powador Powador Powador Powador Communication Onduleur Onduleur Onduleur proLOG 230 VCA Terminal Figure 14 : Schéma de raccordement de l’interface RS485 Page 26 Manuel d’utilisation Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3... -
Page 27: Raccorder L'entrée Numérique " Onduleur Arrêt " (En Option)
La sortie numérique du Powador-protect ne peut être utilisée qu’avec des onduleurs KACO adaptés. En cas d’utilisation de produits tiers ou d’une exploitation mixte avec des onduleurs KACO, utiliser des disjoncteurs de couplage au moins pour la déconnexion des produits tiers. -
Page 28: Raccordement De L'interface Ethernet
Le contact est conçu comme un contact de fermeture et est identifi é par « ERR » sur la platine. Capacité de charge maximale des contacts 30 V / 1 A Connexion 250 V / 1 A Page 28 Manuel d’utilisation Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3... -
Page 29: Fermeture Du Compartiment De Raccordement
2. Mettre le générateur PV sous tension par l’intermédiaire du disjoncteur CC (0 → 1). » L'onduleur se met en service. » Lors de la première mise en service : suivre les instructions de l'assistant de démarrage rapide. Manuel d’utilisation Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3 Page 29... -
Page 30: Confi Guration Et Utilisation
émettant un bruit audible. * Le temps d'attente garantit que la tension du générateur dépasse en permanence la limite d'alimentation de 200 V. Les temps d’attente spécifi ques aux pays fi gurent sur notre site Internet http://www.kaco-newenergy.de/ Page 30 Manuel d’utilisation Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3... -
Page 31: Écran Graphique
Pour une première mise en service, voir le chapitre 8.2 à la page 33. Figure 17 : Bureau Légende Date du jour Barre d’état Puissance actuelle Heure actuelle Indicateur de menu Indicateur d'alimentation Rendement journalier Rendement annuel Manuel d’utilisation Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3 Page 31... -
Page 32: Touches De Commande
Modifi er une option / la valeur d'un champ de saisie Naviguer avec la touche du haut et la touche du bas. Enregistrer les modifi cations des réglages Appuyer sur la touche OK. Page 32 Manuel d’utilisation Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3... -
Page 33: Première Mise En Service
Légende Entrée de menu sélectionnée Entrées de menu du niveau de menu actif Nom de l’entrée de menu actif Entrées de menu du niveau de menu suivant Manuel d’utilisation Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3 Page 33... -
Page 34: Composition Du Menu
Affi che la durée de fonctionnement en heures. Compteur horaire Réinitialiser le compteur à l'aide du bouton « Reset ». Dur.fonct.ce jour Affi che la durée de fonctionnement du jour actuel. Page 34 Manuel d’utilisation Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3... - Page 35 L'onduleur écrit les données sur le périphérique USB. Ouvrir le menu : Appuyer sur la touche « vers la Menu « Réglages » droite » ou sur OK. Sélectionner la langue souhaitée pour l'interface Langue utilisateur. Manuel d’utilisation Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3 Page 35...
-
Page 36: Démarrage Rapide
Écran sur aucune touche. Alternative : confi gurer le rétroéclairage pour qu'il soit activé ou désactivé en permanence en sélection- nant respectivement « On » ou « Off ». Page 36 Manuel d’utilisation Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3... - Page 37 à chaque pays. Pour plus d’informations, contactez le service KACO. Sélectionner le type de réseau valable pour le lieu Type rés./directive d’utilisation de l’onduleur. Manuel d’utilisation Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3 Page 37...
- Page 38 à l’entrée numérique de l’onduleur, afi n que l’onduleur commence l’alimentation. Arrêt : l’onduleur ne vérifi e pas si un Powador-protect est monté dans l’installation PV. Page 38 Manuel d’utilisation Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3...
- Page 39 PO 12.3 Délai prescrit pour l’observation du réseau (en secondes) Temps lors de l’activation ou en cas de nouvelle activation après d’activation PO 12.3 une erreur. Manuel d’utilisation Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3 Page 39...
- Page 40 Type de réseau basse tension : jusqu’à 4 points d’appui défi nissables Défi nir le nombre de points d'appui pour la courbe caractéristique de la puissance réactive. Page 40 Manuel d’utilisation Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3...
- Page 41 Affi che le réglage spécifi que au pays choisi. Affi cher pays En option : affi che le type de réseau, si un type de réseau est sélectionné. Manuel d’utilisation Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3 Page 41...
-
Page 42: Surveillance De L'onduleur
↻ Vous avez relié l'onduleur à votre réseau. Ouvrir le menu Réglages/Ethernet. 2. Attribuer une adresse IP unique. Attribuer un masque de sous-réseau. 4. Attribuer une passerelle. Enregistrer les réglages. Page 42 Manuel d’utilisation Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3... -
Page 43: Utilisation Du Serveur Web
Quelles que soient les données sélectionnées dans la zone « Sélectionner l'affi chage », un fi chier d'export contient toujours toutes les données de mesure et de rendement disponibles pour la période choisie. Manuel d’utilisation Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3 Page 43... -
Page 44: Exécution D'une Mise À Jour Du Logiciel
Préparer la mise à jour du logiciel Télécharger la mise à jour du logiciel sur le site Internet de KACO et l'enregistrer sur le disque dur. 2. Extraire l'intégralité du fi chier de mise à jour (.zip) sur la clé USB. -
Page 45: Maintenance / Élimination Des Défauts
Éviter les courts-circuits. › Ouvrir l'onduleur seulement une fois ces opérations réalisées. › Attendre 30 minutes après la mise hors service avant d'eff ectuer toute intervention sur l'onduleur. Manuel d’utilisation Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3 Page 45... -
Page 46: Défauts
B = Action de l'exploitant E = Seul un électricien est autorisé à réaliser les opérations signalées par cette lettre ! K = Seul un employé du SAV de KACO new energy GmbH est autorisé à réaliser les opérations signalées par cette lettre ! 9.4.2... - Page 47 érer de 15 % des valeurs affi chées sur le compteur d'alimen- du compteur tation. d’alimentation. Aucune action. Tableau 4 : Élimination des défauts Manuel d’utilisation Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3 Page 47...
- Page 48 Ne pas couvrir les ailettes de refroidissement. sance maximale. Veiller à un refroidissement suffi sant de l'appareil. B, E Ne pas couvrir les ailettes. Tableau 4 : Élimination des défauts Page 48 Manuel d’utilisation Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3...
-
Page 49: Messages Sur L'écran Et Led « Défaut
B = Action de l'exploitant E = Seul un électricien est autorisé à réaliser les opérations signalées par cette lettre ! K = Seul un employé du SAV de KACO new energy GmbH est autorisé à réaliser les opérations signalées par cette lettre ! État... - Page 50 S'adresser à un Défaut rés. Fréquence réseau trop faible. Ce défaut peut être lié au réseau. électricien ! sous-fréquence Tableau 5 : États de fonctionnement et messages de défaut à l'écran Page 50 Manuel d’utilisation Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3...
- Page 51 S'adresser à un de le protéger contre tout endomma- électricien ! gement. Tableau 5 : États de fonctionnement et messages de défaut à l'écran Manuel d’utilisation Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3 Page 51...
- Page 52 KACO ! degré d’effi cacité, circuit intermé- diaire, module AFI, relais, convertisseur CC/CC Tableau 5 : États de fonctionnement et messages de défaut à l'écran Page 52 Manuel d’utilisation Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3...
-
Page 53: Service Après-Vente
Ser v ic e apr è s - vent e Service après-vente Si vous rencontrez un problème technique avec les produits KACO, veuillez vous adresser aux centres d’appel de notre service après-vente. Nous vous prions d'avoir les informations suivantes à portée de main afi n que nous puissions vous aider rapidement et de façon ciblée :... -
Page 54: Mise Hors Service / Dépose
Mis e ho r s se rvice / d épos e Électrotechnicien Mise hors service / dépose 11.1 Mettre l'onduleur hors service DANGER Une tension circule encore dans les bornes et câbles de l'onduleur même après sa mise hors tension/déconnexion et peut entraîner la mort. Un contact avec les câbles ou les bornes de l’onduleur entraîne des blessures graves, voire mortelles. -
Page 55: Annexe
La présente déclaration de conformité perd sa validité en cas de modifi cation arbitraire des appareils fournis et/ou d’utilisation non conforme à leur destination. Neckarsulm, le 22 mai 2012 KACO new energy GmbH p.p. Matthias Haag Manuel d’utilisation Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3 Page 55... - Page 56 Carl-Zeiss-Straße 1 · 74172 Neckarsulm · Germany · Fon +49 7132 3818-0 · Fax +49 7132 3818-703 · info@kaco-newenergy.de · www.kaco-newenergy.de...