Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Kaco Powador 16.0 TR3
Sommaire des Matières pour Kaco Powador 16.0 TR3
- Page 1 Powador 16.0 TR3 18.0 TR3 Manuel d'utilisation n Version française (texte original en allemand)
- Page 3 Fermeture du compartiment de Documents ..........54 raccordement ............27 13.1 Déclaration de conformité UE ......54 Mise en service de l'onduleur ......27 13.2 Déclaration de conformité VDEW ....55 13.3 Certificat de conformité ........56 Manuel d’utilisation Powador 16.0 TR3, 18.0 TR3_FR Page 3...
- Page 4 Danger possible Le non-respect de cet avertissement peut entraîner la mort ou des lésions corporelles graves. ATTENTION Danger faible Le non-respect de cet avertissement peut causer des blessures légères à moyennement graves. Page 4 Manuel d’utilisation Powador 16.0 TR3, 18.0 TR3_FR...
- Page 5 Photovoltaïque Loi allemande sur les énergies renouvelables Maximum Power Point (point du diagramme intensité-tension d'un générateur PV où la puissance est maximale) Codes selon CEI 60757 Noir Brun Bleu GNYE Vert-jaune Gris Manuel d’utilisation Powador 16.0 TR3, 18.0 TR3_FR Page 5...
- Page 6 • exploitation dans des locaux avec une humidité de l'air > 95 % ; • fonctionnement sortant du cadre des spécifications fournies par le fabricant ; • fonctionnement en îlots. Page 6 Manuel d’utilisation Powador 16.0 TR3, 18.0 TR3_FR...
- Page 7 Surveillance du réseau DIN V VDE V 0126-1-1:2006-02 AVIS Les déclarations de conformité se trouvent en annexe. Manuel d’utilisation Powador 16.0 TR3, 18.0 TR3_FR Page 7...
- Page 8 CC disjoncteur CC Fusible Fusible Appartement Compteur de Compteur d'alimentation consommation Interrupteur Interrupteur principal sélectif principal Raccordement au bâtiment Fig. 1 : Schéma de principe pour une installation avec deux onduleurs Page 8 Manuel d’utilisation Powador 16.0 TR3, 18.0 TR3_FR...
- Page 9 Adressez-vous à votre fournisseur d'électricité pour toute question relative à l'interrupteur principal sélectif. 3.2.2 Composition de l'onduleur Fig. 2 : Composition de l'onduleur Légende Panneau de commande Plaque de raccordement Couvercle du compartiment de raccordement Disjoncteur CC Port USB Manuel d’utilisation Powador 16.0 TR3, 18.0 TR3_FR Page 9...
- Page 10 < 100 kW. Dans les onduleurs de KACO new energy GmbH, cette réduction de puissance est assurée par un récepteur de télécommande centralisée. Le fournisseur d'électricité peut, à l'aide d'un appareil sup- plémentaire de la gamme Powador-proLOG, réduire à...
- Page 11 émis. Le test peut par la suite être répété. KACO recommande l'utilisation du programme terminal Tera Term. Ce logiciel gratuit permet d'expor- ter les résultats du test de coupure dans un fichier texte. Il est ensuite possible de créer à partir de ce fichier texte un fichier PDF contenant également la date et l'heure.
- Page 12 éloigné du site de l'installation. Pour raccorder l'interface RS485, adressez-vous à votre électricien. Pour la surveillance de vos installations PV par interface RS485, KACO new energy GmbH propose les appareils suivants : Powador-proLOG S à XL (en option) Le Powador-proLOG permet de surveiller jusqu'à...
- Page 13 Alimentation à partir de [W] Type de connexion autonome, à isolation galvanique, transformateur HF Transformateur Surveillance du réseau spécifique au pays Conformité CE Fréquence d'impulsions [kHz] Tableau 1 : Caractéristiques électriques Manuel d’utilisation Powador 16.0 TR3, 18.0 TR3_FR Page 13...
- Page 14 Émission sonore [dB (A)] intégré Disjoncteur CC aluminium moulé Boîtier 945 x 510 x 269 h x l x p [mm] env. 80 Poids total [kg] Tableau 2 : Caractéristiques mécaniques Page 14 Manuel d’utilisation Powador 16.0 TR3, 18.0 TR3_FR...
- Page 15 > 60 > 180 > 30 196 ... 264 47,0 ... 51,0 > 60 > 180 > 30 * Valeurs approximatives Tableau 3 : Réglage des paramètres en fonction du pays Manuel d’utilisation Powador 16.0 TR3, 18.0 TR3_FR Page 15...
- Page 16 Ne pas faire subir de secousses à l'onduleur. Deux personnes sont nécessaires pour transporter l'onduleur en toute sécurité. Utiliser les poignées ouvertes dans le carton. Fig. 3 : Transport de l'onduleur Page 16 Manuel d’utilisation Powador 16.0 TR3, 18.0 TR3_FR...
- Page 17 › Respecter les distances minimales. › Veiller à une évacuation suffisante de l'air chaud. Manuel d’utilisation Powador 16.0 TR3, 18.0 TR3_FR Page 17...
- Page 18 Distance à un autre onduleur : 700 mm Abstand zu einem weiteren Wechselrichter: 700mm Fig. 6 : Distances minimales/plaque de montage Légende Pattes de suspension (dos du boîtier) Boulons d'ancrage Plaque de montage Page 18 Manuel d’utilisation Powador 16.0 TR3, 18.0 TR3_FR...
- Page 19 Utiliser les sections de câbles suivantes : Raccord CA Raccord CC Section de câble max. sans embout 16 mm² 16 mm² Section de câble max. avec embout 10 mm² 10 mm² Longueur dénudée 10 mm 10 mm Manuel d’utilisation Powador 16.0 TR3, 18.0 TR3_FR Page 19...
- Page 20 › Veiller à ce que les sections de câbles soient suffisamment élevées ou que les câbles soient suffi- samment courts. Page 20 Manuel d’utilisation Powador 16.0 TR3, 18.0 TR3_FR...
- Page 21 Retirer le connecteur à fiche sans avoir déconnecté l'onduleur du générateur PV peut présenter un danger pour la santé ou entraîner une détérioration de l'onduleur. › Déconnecter l'onduleur du générateur PV en actionnant le disjoncteur CC intégré. › Retirer le connecteur à fiche. Manuel d’utilisation Powador 16.0 TR3, 18.0 TR3_FR Page 21...
- Page 22 Un contact avec les raccords sous tension entraîne des blessures graves, voire la mort. › Mettre l'onduleur complètement hors tension. › Attendre 5 minutes avant d'effectuer toute intervention sur l'onduleur. › Poursuivre ensuite avec la mise à la terre de l'installation. Page 22 Manuel d’utilisation Powador 16.0 TR3, 18.0 TR3_FR...
- Page 23 TBTS de la classe de protection III. AVIS La pose des câbles de raccordement des interfaces à une distance trop courte des câbles CC ou CA peut provoquer des dysfonctionnements lors de la transmission des données. Manuel d’utilisation Powador 16.0 TR3, 18.0 TR3_FR Page 23...
- Page 24 Brancher le câble Ethernet au port Ethernet (voir la figure 10 à la page 24). 6. Placer la garniture d'étanchéité dans le passe-câble à vis. Replacer et serrer l'obturateur du passe-câble à vis. Page 24 Manuel d’utilisation Powador 16.0 TR3, 18.0 TR3_FR...
- Page 25 Desserrer le passe-câble à vis (voir la figure 10 à la page 24). 2. Passer le câble de raccordement à travers le passe-câble à vis. Brancher le câble de raccordement aux bornes de raccordement. 4. Serrer fermement le passe-câble à vis. Manuel d’utilisation Powador 16.0 TR3, 18.0 TR3_FR Page 25...
- Page 26 6. Activer la résistance de terminaison sur le terminal. AVIS Lors de l'utilisation du système de bus RS485, affecter à chaque participant au bus (onduleur, capteur) une adresse unique et réaliser la terminaison des terminaux (voir le menu « Réglages »). Page 26 Manuel d’utilisation Powador 16.0 TR3, 18.0 TR3_FR...
- Page 27 2. Mettre le générateur PV sous tension par l'intermédiaire du disjoncteur CC (0 → 1). » L'onduleur se met en service. » Lors de la première mise en service : suivre les instructions de l'assistant de démarrage rapide (voir le chapitre 8.2 à la page 31). Manuel d’utilisation Powador 16.0 TR3, 18.0 TR3_FR Page 27...
- Page 28 * Le temps d'attente garantit que la tension du générateur dépasse en permanence la limite d'alimentation de 200 V. Pour connaître les temps d'attente spécifiques à chaque pays, voir le chapitre 4.3 à la page 15. Page 28 Manuel d’utilisation Powador 16.0 TR3, 18.0 TR3_FR...
- Page 29 Pour la première mise en service, voir le chapitre 8.2 à la page 31. Fig. 13 : Bureau Légende Date du jour Barre d'état Puissance actuelle Heure actuelle Indicateur de menu Indicateur d'alimentation Rendement journalier Rendement annuel Manuel d’utilisation Powador 16.0 TR3, 18.0 TR3_FR Page 29...
- Page 30 Modifier une option / la valeur d'un champ de saisie " Naviguer avec la touche du haut et la touche du bas. Enregistrer les modifications des réglages " Appuyer sur la touche OK. Page 30 Manuel d’utilisation Powador 16.0 TR3, 18.0 TR3_FR...
- Page 31 Fig. 14 : Menu principal Légende Affichage du niveau du menu (0, 1, 2) Menu actif (dans cet exemple : menu principal) Nom du menu actif Points du niveau de menu suivant Manuel d’utilisation Powador 16.0 TR3, 18.0 TR3_FR Page 31...
- Page 32 Affiche la durée de fonctionnement du jour actuel. Dur. fonc. tot. Affiche la durée de fonctionnement totale. Affichage " Ouvrir le menu : appuyer sur la touche de droite ou journal sur OK. Page 32 Manuel d’utilisation Powador 16.0 TR3, 18.0 TR3_FR...
- Page 33 Déf. rend. total précédent. " Appuyer sur la touche « Enregistrer » et confirmer avec OK. Manuel d’utilisation Powador 16.0 TR3, 18.0 TR3_FR Page 33...
- Page 34 à ce que l'heure soit correctement réglée. " Attribuer une adresse IP unique. Ethernet " Attribuer un masque de sous-réseau. " Attribuer une passerelle. Page 34 Manuel d’utilisation Powador 16.0 TR3, 18.0 TR3_FR...
- Page 35 " Régler les valeurs limites pour l'hyperfréquence et la Tous les pays sous-fréquence par pas de 0,1 Hz. L'onduleur démarre l'alimentation dès que cette ten- Tension CC de sion PV est présente. dém. " Configurer la tension de démarrage. Manuel d’utilisation Powador 16.0 TR3, 18.0 TR3_FR Page 35...
- Page 36 " Définir le facteur de puissance pour le premier, deu- xième, etc., point d'appui. 2ème point " Si un facteur de puissance différent de 0 est choisi : d'appui sélectionner le type de déphasage (inductif/capacitif). Page 36 Manuel d’utilisation Powador 16.0 TR3, 18.0 TR3_FR...
- Page 37 Afficher pays En option : affiche le type de réseau, si un type de réseau est sélectionné. Menu » L'écran affiche des informations sur le fabricant de Tous les pays « Fabricant » l'appareil. Manuel d’utilisation Powador 16.0 TR3, 18.0 TR3_FR Page 37...
- Page 38 Configurer l'interface Ethernet ↻ Vous avez relié l'onduleur à votre réseau. Ouvrir le menu Réglages/Ethernet. 2. Attribuer une adresse IP unique. Attribuer un masque de sous-réseau. 4. Attribuer une passerelle. Enregistrer les réglages. Page 38 Manuel d’utilisation Powador 16.0 TR3, 18.0 TR3_FR...
- Page 39 4. Enregistrer le fichier. AVIS Quelles que soient les données sélectionnées dans la zone « Sélectionner l'affichage », un fichier d'export contient toujours toutes les données de mesure et de rendement disponibles pour la période choisie. Manuel d’utilisation Powador 16.0 TR3, 18.0 TR3_FR Page 39...
- Page 40 Préparer la mise à jour du logiciel Télécharger la mise à jour du logiciel sur le site Internet de KACO et l'enregistrer sur le disque dur. 2. Extraire l'intégralité du fichier de mise à jour (.zip) sur la clé USB.
- Page 41 Ne pas toucher les extrémités libres des câbles. › Éviter les courts-circuits. › N'ouvrir l'onduleur qu'après avoir effectué les étapes précédentes. › Attendre 30 minutes après la mise hors service avant d'effectuer toute intervention sur l'onduleur. Manuel d’utilisation Powador 16.0 TR3, 18.0 TR3_FR Page 41...
- Page 42 Sortir le ventilateur de son support (voir la figure 17 à la page 43). 8. Retirer le ventilateur du boîtier. » Installer le ventilateur de rechange. Fig. 15 : Retrait du capot latéral du boîtier Page 42 Manuel d’utilisation Powador 16.0 TR3, 18.0 TR3_FR...
- Page 43 Fermer le compartiment de raccordement (voir le chapitre 7.4 à la page 27). » Le fusible est remplacé. 6. Mettre l'onduleur en marche (voir le chapitre 7.5 à la page 27). Manuel d’utilisation Powador 16.0 TR3, 18.0 TR3_FR Page 43...
- Page 44 B = Action de l'exploitant E = Seul un électricien est autorisé à réaliser les opérations signalées par cette lettre ! K = Seul un employé du SAV de KACO new energy GmbH est autorisé à réaliser les opérations signalées par cette lettre ! Page 44 Manuel d’utilisation Powador 16.0 TR3, 18.0 TR3_FR...
- Page 45 B = Action de l'exploitant E = Seul un électricien est autorisé à réaliser les opérations signalées par cette lettre ! K = Seul un employé du SAV de KACO new energy GmbH est autorisé à réaliser les opérations signalées par cette lettre ! Manuel d’utilisation Powador 16.0 TR3, 18.0 TR3_FR...
- Page 46 B = Action de l'exploitant E = Seul un électricien est autorisé à réaliser les opérations signalées par cette lettre ! K = Seul un employé du SAV de KACO new energy GmbH est autorisé à réaliser les opérations signalées par cette lettre ! Page 46 Manuel d’utilisation Powador 16.0 TR3, 18.0 TR3_FR...
- Page 47 B = Action de l'exploitant E = Seul un électricien est autorisé à réaliser les opérations signalées par cette lettre ! K = Seul un employé du SAV de KACO new energy GmbH est autorisé à réaliser les opérations signalées par cette lettre ! Manuel d’utilisation Powador 16.0 TR3, 18.0 TR3_FR...
- Page 48 B = Action de l'exploitant E = Seul un électricien est autorisé à réaliser les opérations signalées par cette lettre ! K = Seul un employé du SAV de KACO new energy GmbH est autorisé à réaliser les opérations signalées par cette lettre ! Page 48 Manuel d’utilisation Powador 16.0 TR3, 18.0 TR3_FR...
- Page 49 B = Action de l'exploitant E = Seul un électricien est autorisé à réaliser les opérations signalées par cette lettre ! K = Seul un employé du SAV de KACO new energy GmbH est autorisé à réaliser les opérations signalées par cette lettre ! Manuel d’utilisation Powador 16.0 TR3, 18.0 TR3_FR...
- Page 50 B = Action de l'exploitant E = Seul un électricien est autorisé à réaliser les opérations signalées par cette lettre ! K = Seul un employé du SAV de KACO new energy GmbH est autorisé à réaliser les opérations signalées par cette lettre ! Page 50 Manuel d’utilisation Powador 16.0 TR3, 18.0 TR3_FR...
- Page 51 Malgré toutes les mesures mises en œuvre pour garantir un haut niveau de qualité, des défauts peuvent appa- raître dans des cas exceptionnels. Dans une telle situation, KACO new energy GmbH vous garantit le maximum de soutien. C'est pourquoi KACO new energy GmbH s'efforce de remédier aux défauts rapidement et de manière peu bureaucratique.
- Page 52 Décrocher l'onduleur de la plaque de montage. 2. Bien emballer l'onduleur s'il est destiné à être réutilisé mettre l'onduleur au rebut de manière appropriée (voir le chapitre 12 à la page 53). Page 52 Manuel d’utilisation Powador 16.0 TR3, 18.0 TR3_FR...
- Page 53 éventuels accessoires soient éliminés en bonne et due forme. 12.2 Emballage Veiller à ce que l'emballage de transport soit éliminé en bonne et due forme. Manuel d’utilisation Powador 16.0 TR3, 18.0 TR3_FR Page 53...
- Page 54 La présente déclaration de conformité perd sa validité en cas de modification arbitraire des appareils fournis et/ou d'utilisation non conforme à leur destination. Neckarsulm, le 23.11.2010 KACO new energy GmbH p.p. Matthias Haag Page 54 Manuel d’utilisation Powador 16.0 TR3, 18.0 TR3_FR...
- Page 55 La présente déclaration de conformité perd sa validité en cas de modification arbitraire des appareils fournis et/ou d'utilisation non conforme à leur destination. Neckarsulm, le 23.11.2010 KACO new energy GmbH p.p. Matthias Haag Manuel d’utilisation Powador 16.0 TR3, 18.0 TR3_FR Page 55...
- Page 56 Dispositif de déconnexion automatique entre un générateur et le réseau public à basse tension Modèle: Powador 14.0 TR3; Powador 16.0 TR3; Powador 18.0 TR3 À utiliser conformément aux réglementations: spositif de coupure automatique avec une surveillance du réseau triphasé, conformément à DIN V VDE V 0126-1-1:2006-02, pour des systèmes photovoltaïques avec un couplage parallèle triphasé, via...
- Page 57 Notes Manuel d’utilisation Powador 16.0 TR3, 18.0 TR3_FR Page 57...
- Page 58 Notes Page 58 Manuel d’utilisation Powador 16.0 TR3, 18.0 TR3_FR...
- Page 60 Carl-Zeiss-Straße 1 · 74172 Neckarsulm · Allemagne · Tél. +49 7132 3818-0 · Fax +49 7132 3818-703 · info@kaco-newenergy.de · www.kaco-newenergy.de...