Table des Matières
Publicité
GER
4 - 11
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZU IHREM NEUEN
TULIKIVI-SPEICHEROFEN
Wir gratulieren zu einer hervorragenden Produktwahl. Wir wünschen Ihnen viele
wärmende Momente im Bereich Ihres Tulikivi-Specksteinofens. Durch Befolgen dieser
Bedienungsanleitung stellen Sie sicher, dass der Specksteinofen wie vorgesehen funktioniert,
sauber verbrennt sowie lange und gleichmäßig wärmt.
In Ihrer neuen Feuerstätte können Sie als Brennstoff entweder Holzscheite oder Pellets
verwenden. Beachten Sie beim Verwenden von Pellets die Bedienungsanleitung für Pellets.
Wir möchten uns und unsere Produkte laufend verbessern und besser an die
Bedürfnisse unserer Kunden anpassen. Wir freuen uns über Ihr Feedback an die Adresse:
tulikivi@tulikivi.fi.
Tulikivi gewährt auf Öfen der Produktmarke Tulikivi eine fünfjährige (5) Garantie,
vorausgesetzt, dass Sie die Garantie karte auf der Webseite von Tulikivi mit der folgenden
Adresse online ausgefüllt haben: www.tulikivi.com/owner. Ohne Registrierung beträgt die
Garantiezeit zwei (2) Jahre.
NLD
12 - 19
WELKOM ALS GEBRUIKER VAN EEN TULIKIVI
Gefeliciteerd met uw uitstekende productkeuze! We wensen u veel warme momenten
aan de zijde van uw Tulikivi. Wanneer u deze gebruiksaanwijzingen volgt, functioneert de
haardkachel op de bedoelde wijze: schoon brandend en gelijkmatig en langdurig verwarmend.
In uw nieuwe haardkachel kunt u hout of pellets als brandstof gebruiken. Volg bij het
gebruik van pellets de aanwijzingen voor het stoken met pellets.
We streven voortdurend naar het verbeteren van onze producten en diensten om op
de best mogelijke manier aan de behoeften van onze klanten te voldoen. Feedback kunt U
sturen naar: tulikivi@tulikivi.fi.
Tulikivi geeft vijf (5) jaar garantie op kachels die onder het Tulikivi productmerk worden
verkocht, op voorwaarde dat u de elektronische garantiekaart hebt ingevuld op Tulikivi's
website: www.tulikivi.com/owner. Zonder registratie is de garantieperiode twee (2) jaar.
2
FRA
20 - 27
BIENVENUE PARMI LES UTILISATEURS DE TULIKIVI !
Nous vous félicitons pour votre excellent choix et vous souhaitons de chaleureux moments
auprès de votre Tulikivi. Si vous suivez ces consignes d'utilisation, votre poêle-cheminée
fonctionnera parfaitement, avec une combustion propre et en chauffant de façon régulière
et prolongée.
Votre nouveau poêle peut utiliser comme combustible du bois ou des granulés de bois. Si
vous utilisez des granulés, veuillez suivre les consignes de chauffage pour ceux-ci.
Nous désirons améliorer nos produits et notre activité pour qu'ils répondent le mieux
possible aux besoins de nos clients. Vous pouvez nous faire part de votre retour à l'adresse:
tulikivi@tulikivi.fi.
Nous accordons à nos poêles de la marque Tulikivi une garantie de cinq (5) ans, si
l'enregistrement du propriétaire a été fait et les conditions de garantie ont été acceptées sur
le site internet de Tulikivi à l'adresse www.tulikivi.com/owner. Si vous n'avez pas rempli ce
bon de garantie numérique Tulikivi, la garantie est de deux (2) ans.
ITA
28 - 35
BENVENUTI NELLA FAMIGLIA TULIKIVI
Complimenti per aver scelto un prodotto di altissima qualità. Vi auguriamo molti momenti felici
accanto alla vostra stufa Tulikivi. Seguendo le presenti istruzioni d'uso, la stufa funzionerà
correttamente, bruciando in modo pulito, riscaldando uniformemente e a lungo.
Nella nuova stufa è possibile utilizzare come combustibile sia legna che pellet. Con l'uso
del pellet osservare le istruzioni d'uso del sistema di riscaldamento a pellet.
Desideriamo sviluppare i nostri prodotti ed attività, al fine di rispondere nel miglior modo
possibile alle esigenze dei clienti. Per questo accettiamo volentieri un vostro feedback
all'indirizzo: tulikivi@tulikivi.fi.
Tulikivi concede una concede una garanzia di 5 anni sui propri prodotti previa registrazione
sulla pagina web www.tulikivi.com/owner. Diversamente la garanzia è di solamente 2 anni.
Publicité
Table des Matières
