Page 2
Lämmityskertojen väli voi heuttaa vaaratilanteen. Venttiili laukaistaan kiertämällä sen uunipiirissä ole ilmaa. Tarvittaessa ilmaa vesipiiri. Jos ongel- olla tiheämpi kuin uunilla jossa ei ole Green W10-järjestel- nuppia vastapäivään, jolloin vesi virtaa varoventtiilin poisto- maa ei löydy, ota yhteyttä valtuutettuun Tulikivi-edustajaan mää, koska osa kiveen varastoituneesta lämmöstä...
Page 3
Sulje uunipiirin venttiilit ja pumppu sekä tarkista uuninpiirin putkiston vuotokohdat. Mikäli havaitset vuodon, ota yhteys paikalliseen LVI-ammattilaiseen. Jos vuoto on uunin sisällä, ota yhteys Tulikivi-edustajaasi. Vesilämmitysjärjestelmän painetaso Tarkista vesilämmitysjärjestelmän putkistot. Jos vuoto havaitaan, ota yhteys paikalliseen LVI-asiantuntijaan. on laskenut. Kuva 1. lämmitysjärjestelmän osat: tulikivi- tai kermansavi-uuni w10-lämmönsiirtimellä, pumppuryhmä sekä hybridivaraaja.
Page 4
är litet eldas ug- sig att endast släppa ut lite vatten åt gången, t.ex. 1/2 li- malt. Brasugnen Tulikivi Green W10 ska eldas med ved och nen en gång per dygn. När vädret är kallt och värmebehovet ter per kontroll.
Page 5
Stäng ugnskretsens ventiler och pump, och undersök var läckan finns i ugnskretsens rörledningar. Kontakta en lokal VVS-expert när du upptäckt läckan. Kontakta Tulikivis expert om läckan är inne i ugnen. Trycket i vattenuppvärmningssyste- Kontrollera vattenuppvärmningssystemets rörledningar. Kontakta en lokal VVS-expert om du lokaliserat läckan. met har sjunkit Bild 1. vattenuppvärmningssystemets komponenter: tulikivi w10-värmeväxlare och eldstad, pump och reglering samt hybridberedare.
Page 6
The Tulikivi Green W10 water-heating system consists of a dou- place, you should burn only wood instead of pellets. The cur- Never burn more than the recommended amount of logs at any ble-walled Tulikivi fireplace and a heat exchanger package spe-...
Page 7
Pressure drop in water-heating Check all pipes in the water-heating system. If a leak is found, call in an HPAC professional. system Picture 1. heating system components: tulikivi w10 heat exchanger and fireplace, pump and control unit, and hybrid heat water tank.
Page 8
Sie während der ersten Male die Temperatur der vom Ofen schlossen wurde, muss der Ofenkreis über ein eigenes Über- Ein Tulikivi Green W10-Kamin wird gemäß der Bedienungs- weg führenden Rohre. Spätestens rund drei Stunden nach druckventil und ein Ausdehnungsgefäß verfügen.
Page 9
Wenn sich das Leck im Ofen befindet, wenden Sie sich an Ihren Tulikivi-Fachmann. Der Druck des Wasserheizsystems Rohre des Wasserheizsystems überprüfen. Wenn ein Leck gefunden wurde, rufen Sie Ihren lokalen Installateur. ist gefallen Abbildung 1. die teile des heizsystems: tulikivi w10 wärmetauscher und Feuerstätte, Pumpe und steuerung sowie hybridspeicher.
Page 10
3 uur de heetwaterleiding van teem tijdig worden ontdekt. Het verwarmingssysteem van algemeen De Tulikivi Green W10 kachel wordt gestookt volgens de ge- de kachel naar de boiler warmer zijn dan de koudwaterleiding een gebouw bevat altijd een veiligheidsklep, die zich meestal bruiksaanwijzing.
Page 11
Controleer het leidingwerk van het waterverwarmingssysteem. Neem, wanneer een lek wordt gevonden, contact op met de lokale verwarmingsinstallateur. mingssysteem is gezakt Afbeelding 1. de onderdelen van het verwarmingssysteem: de tulikivi kachel met de w10 warmtewisselaars, de pomp met besturing en de combiboiler.
Page 12
Al fine di evitare pericolose emissioni di ossido di carbonio, È possibile riscaldare la stufa TULIKIVI Green W10 Ad inter- La stufa non deve essere usata per bruciare spazzatura non chiudere troppo precocemente la lastra della canna fu- ruzione di corrente, controllare la funzionalità...
Page 13
Il livello di pressione dell’impianto di Controllare i tubi dell’impianto di riscaldamento. Se si individua la perdita, contattare subito un impiantista di fiducia. riscaldamento è diminuito figura 1. Componenti dell’impianto di riscaldamento: scambiatori di calore e stufa tulikivi w10, pompa, comando e accumulatore ibrido.
Le système à eau Tulikivi Green W10 se compose d’un poêle- tez-en les consignes. N’utilisez pour le rodage du poêle-che- Ne faites jamais brûler de façon continue une quantité de cheminée Tulikivi doté d’une structure à double enveloppe minée que du bois de chauffage. Il est possible de faire sécher bois supérieure à...
Page 15
Le niveau de pression du système à Vérifiez la tuyauterie du système chauffe-eau. Si vous pouvez détecter la fuite, contactez un plombier-chauffagiste. eau a chuté figure 1. Composants du système de chauffage : Échangeurs thermiques tulikivi w10 et poêle-cheminée, pompe, unité de commande et ballon hybride.
Page 16
LT-91250 Klaipėda, Tel. +370 46 256 300, Fax +370 611 41 399. Russia, Kazakhstan, Ukraine OOO Tulikivi, 1-ya Konnaya Lahta, 1, 197229 Sankt Petersburg, Tel. +7 911 831 30 22. USA & Canada Tulikivi US Inc., 195 Riverbend Drive - Suite 3, Charlottesville, VA 22911, Tel. (800)