Publicité
Assembling the shock absorbers / Samenstellen van de schokdempers
Assemblage des amortisseurs / Montierung des Dämpferzylinder
Shockabsorber set 2 pcs
Schokdemper set 2 st
Amortisseurs set 2 pcs
Stoßdämpfer satz 2 st
T54.240
Shock body
Schokdemperhuis
Corps d'amortisseur
Dämpferzylinder
T54.248
3.5mm O-ring
O-ring
O-ring
O-ring
T54.247
3.5mm E-clip
E-clip
Circlips
E-Sicherheitsring
T54.247
1mm Washer
Rondel
Rondelle
Unterlegscheibe
T54.247
2mm Washer
8x
Rondel
Rondelle
Unterlegscheibe
T54.247
FILL THE SHOCKS WITH SILICON OIL
VUL DE SCHOKDEMPER MET SILICONE OLIE
REMPLISSAGE DES AMORTISSEURS AVEC DE L'HUILE DE SILICONE
BRING SILIKONEN ÖL IN DIE STOßDÄMPFER
• Pull down the shock and
• Duw de schokdemper naar
fi ll it with silicone oil
beneden en vul deze met
• Move the piston slowly up
siliconen olie
and down to remove the
• Beweeg de zuiger
airbubbles
langzaam op en neer
• Fix the pressure mem-
om de luchtbelletjes te
brane in the shock cover
verwijderen
• Screw the shock cover
• Bevestig het Drukverde-
with membrane on the
lingsmembraam in de
shock body
schokdemper afsluitkap
• Schroef de afsluitkap op
het schokdemperhuis
Use PROTECH silicon oils for
better performance
SL250
Silicon oil 250cps SOFT
SL300
Silicon oil 300cps
SL350
Silicon oil 350cps
SL400
Silicon oil 400cps
SL450
Silicon oil 450cps
SL500
Silicon oil 500cps HARD
• Fit the gasket-ring in the groove
• Plaats de dichtings-ring in de groef
• Plaçez le joint dans la gorge
• Plätz den Dichtungsring in die Rille
T57.034
Plastic rod end
Plastiek kogelgewricht
Chape en plastique
Kunststoff kugelgelenk
T57.031
• Tirez le piston en position
basse et remplissez le
corps d'huile spéciale pour
amortisseurs.
• Bougez doucement de
haut en bas le piston pour
éliminer les bulles d'air.
• Installez la membrane
dans le couvercle.
• Vissez fermement mais
pas trop, le couvercle sur
le corps. Essuyez le débor-
dement avec un chiffon.
14.7mm O-ring
O-ring
O-ring
O-ring
T57.034
• Druck den Stoßdämpfer
nach unten und füll im aus
mit Silikonen Öl
• Schieb die Kolben
langzaam nach Oben und
Unten zum entfernung des
Luftblasen
• Bring das Ausgleichmem-
brame in das Obenteil des
Stoßdämpfer
• Schraub das Obenteil auf
den Dämpferzylinder
Shock cover
Schokdemper afsluitkap
Bouchon d'ammortisseur
Obenteil des Stoßdämpfer
T54.251
Pressure membrane
Drukverdelingsmembraam
Coupelle en caouchouc
Ausgleichsmembrame
T54.099
2.5mm Stop nut
Stopmoer
Shock piston
Nylstop
Mutter
Zuiger
T57.035
Piston
Kolben
T57.083
2.6x5mm Washer
Rondel
Rondelle
Unterlegscheibe
Shock shaft
Schokdemper as
Axe d'amortisseur
Stoßdämpferachse
T54.245
MegaMax - 25
Publicité
