Fein RSGEx18a Mode D'emploi page 65

3 41 00 958 06 8.book Seite 65 Dienstag, 23. Februar 2016 2:10 14
Общие указания по безопасности.
ВНИМАНИЕ! Прочтите все приведенные ниже указания.
Ошибки, совершенные из-за несоблюдения этих указаний,
могут привести к поражению электротоком, пожару или
тяжелым травмам. Применяемое в дальнейшем понятие
«Трубофрезерная машина» распространяется на
трубофрезерные машины с электроприводом и с
пневмоприводом.
1. Рабочее место.
a) Рабочий участок должен быть чистым и убранным.
Беспорядок и плохое освещение могут привести к
несчастным случаям.
b) Не допускать детей и посторонних лиц близко к
работающей трубофрезерной машине. При отвлечении Вы
можете потерять контроль над трубофрезерной машиной.
2. Электробезопасность трубофрезерных машин с
электроприводом.
a) Никоим образом нельзя изменять электрическое
присоединение.
b) Защищайте электрокабель подключения от воздействия
высоких температур, масла, острых кромок, вращающихся и
двигающихся частей. Поврежденные или перехлестнутые
кабели подключения повышают риск поражения электротоком.
3. Безопасность в обращении с сжатым воздухом.
a) Регулярно проверяйте подачу сжатого воздуха. Защищайте
шланг от изгибов, пережимов, воздействия высоких
температур и острых кромок. Крепко затягивайте хомутики
шланга. Поврежденные шланги и муфты немедленно
ремонтировать. При неисправности системы питания
сжатым воздухом напорный шланг может резко бить в
пространстве и привести к травмам. Поднятая пыль или
стружка могут привести к ранениям глаз.
4. Безопасность людей.
a) Будьте внимательными, следите за работой машины, ведите
себя разумно при работе трубофрезерной машины. Не
работайте с трубофрезерной машиной в усталом состоянии,
под влиянием наркотиков, спиртных напитков или лекарств.
Одно мгновение невнимательности при работе с
трубофрезерной машиной может привести к тяжелым травмам.
b) Применяйте средства индивидуальной защиты. Постоянно
пользуйтесь защитными очками. Такие средства защиты, как
противопылевого респиратора, защитная обувь на
нескользящей подошве, защитный шлем и противошумы,
применяемые при наличии соответствующих вредных
факторов, снижают риск травмирования и заболевания.
c) Избегайте непреднамеренного включения машины. Перед
подключением трубофрезерной машины к электрической
сети или сети сжатого воздуха проверьте выключенное
положение главного выключателя коммутационного блока,
дополнительного выключателя или шарового крана.
Подключение включенной трубофрезерной машины к сети
электропитания или подачи сжатого воздуха может
привести к несчастным случаям.
d) Перед включением трубофрезерной машины удалить
инструменты настройки и смены режущего инструмента.
Инструмент или ключ, оставленный на вращающемся узле
трубофрезерной машины, может привести к травмам.
e) Не переоценивайте себя. Занимайте устойчивое положение
и в любое время держите равновесие. В таком положении
Вы можете лучше контролировать трубофрезерную машины
в неожиданных ситуациях.
f) Носите подходящую одежду. Не носите широкую одежду
или украшения. Держите волосы, одежду и перчатки
подальше от двигающихся частей. Широкая одежда,
украшения или длинные волосы могут быть затянуты
двигающимися частями.
5. Работа с машиной.
a) Не перегружайте трубофрезерную машину. Применяйте для
работы правильный режущий инструмент. С помощью
правильно выбранного режущего инструмента Вы
выполните работу быстрее и безопаснее.
b) Не применяйте трубофрезерную машину с несправным
выключателем или шаровым краном. Трубофрезерная
машина, которая не включается или не выключается опасна
и должна быть отремонтирована.
c) До начала работ по настройке или смене режущего
инструмента отключите подачу энергии к машине.
Эта мера предосторожности предотвращает
непреднамеренный запуск трубофрезерной машины.
d) Не допускайте к работе с трубофрезерной машиной лиц,
которые не знакомы с ней или не читали настоящих
указаний. Трубофрезерные машины опасны в руках
неопытных людей.
e) Регулярно проводите техобслуживание трубофрезерной
машины. Проверяйте трубофрезерную машину на
правильную выверку и надежность крепления подвижных
частей, а также другие факторы, которые могут
отрицательно повлиять на эксплуатацию трубофрезерной
машины. Неисправная трубофрезерная машина должна быть
отремонтирована до начала работы. Большое число
предотвратимых несчастных случаев имеют свое начало в
плохом техобслуживании трубофрезерных машин.
f) Содержать режущий инструмент в остром и чистом
состоянии. Тщательно ухоженный режущий инструмент с
острыми режущими кромками работает лучше и безопаснее.
g) Используйте трубофрезерную машину, принадлежности,
режущие инструменты и т. д. в соответствии с указаниями
данного руководства по эксплуатации, учитывая при этом
условия работы и вид выполняемой операции.
Использование трубофрезерной машины для выполнения
других, не предусмотренных для ее эксплуатации операций,
может привести к возникновению опасных ситуаций.
Специальные указания по безопасности для
трубофрезерных машин.
!
Опасность травмирования
Трубофрезерные машины транспортировать только с помощью
подъемных механизмов.
При введении в эксплуатацию, во время работы и при
техобслуживании трубофрезерной машины соблюдайте
национальные правила техники безопасности.
Директивы по взрывобезопасности профессиональных союзов
должны строго соблюдаться!
6. Трубофрезерные машины
с электроприводом (тип RSG (**)).
Напряжение источника тока должно соответствовать данным,
указанным на трубофрезерной машине.
Присоединение трубофрезерной машины должно быть
защищено предохранителем на 16 А.
Регулярно проверяйте кабель подключения к сети и, при
наличии, кабель-удлинитель!
Подключайте трубофрезерную машину к блоку коммутации
только при выключенном главном выключателе.
Блок коммутации должен всегда находится в пределах
досягаемости оператора.
7. Трубофрезерные машины
с пневмоприводом (тип RDG (**)).
К трубофрезерной машине разрешается подключать давление
не более 6 бар.
Подключайте трубофрезерную машину к сети сжатого воздуха
только с закрытым шаровым краном.
ru
65