Fein RSGEx18a Mode D'emploi page 3

3 41 00 958 06 8.book Seite 3 Dienstag, 23. Februar 2016 2:10 14
Italiano
Dati tecnici............................................................................40
Uso previsto per le fresatrici per tubi..............................40
Guida rapida. ........................................................................40
Per la Vostra sicurezza. ......................................................40
Modo di funzionamento (vedi figura A). .........................41
Prima della messa in funzione. ..........................................42
Messa in funzione. ...............................................................43
Uso. .......................................................................................43
Manutenzione e riparazione. .............................................44
Eliminazione dei guasti
(modello RSG (**) e RSG Ex (**) ).................................46
Eliminazione dei guasti (modello RDG (**) ).................47
Gruppo condizionatore......................................................48
Garanzia. ...............................................................................49
Utensili per fresare ed accessori. ......................................49
Parti di ricambio...................................................................51
Espanol
Datos técnicos......................................................................52
Utilización reglamentaria de fresadoras de tubos. .........52
De una ojeada. .....................................................................52
Para su seguridad. ................................................................52
Modo de funcionamiento (siehe figura A). .....................53
Antes de la puesta en funcionamiento.............................54
Puesta en marcha.................................................................54
Manejo...................................................................................55
Mantenimiento y reparación..............................................56
Eliminación de fallos (tipos RSG (**) y RSG Ex (**) )..58
Eliminación de fallos (ejecución RDG (**) ). ..................59
Unidad de tratamiento........................................................60
Garantía.................................................................................61
Fresas y accesorios. .............................................................61
Piezas de ricambio...............................................................63
На русском языке
Технические данные............................................................64
Назначение трубофрезерной машины. ..........................64
Краткий обзор. ......................................................................64
Для Вашей безопасности. ..................................................64
Принцип действия (см. рис. A). .......................................66
До начала работы. ................................................................66
Введение машины в эксплуатацию..................................67
Обращение с машиной. ......................................................67
Техобслуживание и ремонт...............................................68
Устранение неисправностей (тип RSG (**) и
RSG Ex (**) )...........................................................................70
Устранение неисправностей (тип RDG (**) ). ............71
Блок воздухоподготовки. ..................................................72
Гарантия. ..................................................................................73
Фрезерный инструмент и принадлежности.................73
Запчасти ..................................................................................75
3
40
40
52
52
64
64
76
76