Publicité
1
ENGLISH
ADJUSTING THE POSTERIOR
THORACIC EXTENSION AND STRAPS
Make sure the waist belt is properly
fitted before adjusting the posterior
thoracic extension (PTE).
1. Unbuckle the sternum strap.
2. While the waist belt is on the
patient, place hand between the
back pad and PTE to separate the
hook attachment.
3. Slide PTE to the desired position
and secure in place using hook
attachment.
4. Ensure the clips at the base of
the shoulder straps are buckled.
Adjust the straps as necessary to
fit the patient.
5. Re-buckle the sternum strap.
6. To adjust the height of the sternum
strap, slide the attachment buckles
up or down.
NOTE:
Any excess strap length can
be secured using the elastic bands.
2
ESPAÑOL
AJUSTE DE LA EXTENSIÓN
TORÁCICA POSTERIOR Y LAS
CORREAS
Asegúrese de que el cinturón esté
correctamente colocado antes de
ajustar la extensión torácica posterior
(posterior thoracic extension, PTE).
1. Desenganche la correa de esternón.
2. Mientras el cinturón esté sobre el
paciente, coloque una mano entre la
almohadilla para la espalda y la PTE
para separar el gancho de fijación.
3. Deslice la PTE a la posición deseada
y asegúrela en su lugar con el
gancho de fijación.
4. Asegúrese de que las horquillas en
la base de las correas del hombro
estén enganchadas. Ajuste las
correas según sea necesario para
adaptarlas al paciente.
5. Vuelva a enganchar la correa
de esternón.
6. Para ajustar la altura de la correa
de esternón, deslice las hebillas de
sujeción hacia arriba o hacia abajo.
NOTA:
Cualquier exceso en la extensión
de la correa puede asegurarse con
bandas elásticas.
3
FRANÇAIS
RÉGLAGE DE LA RALLONGE
THORACIQUE POSTÉRIEURE
ET DES SANGLES
Assurez-vous que la ceinture est
correctement placée avant de régler la
rallonge thoracique postérieure (RTP).
1. Détachez la sangle de poitrine.
2. Alors que la ceinture est sur le
patient, placez la main entre le
rembourrage dorsal et la RTP pour
dégager l'attache du crochet.
3. Faites glisser la RTP dans la
position souhaitée et fixez-la en
place à l'aide d'un crochet.
4. Veillez à ce que les clips à la base
des bretelles soient bouclées.
Ajustez les sangles au besoin pour
qu'elles s'adaptent au patient.
5. Bouclez à nouveau la sangle
de poitrine.
6. Pour régler la hauteur de la sangle
de poitrine, faites glisser les
boucles de fixation vers le haut ou
vers le bas.
REMARQUE :
Toute longueur de
sangle en excès peut être maintenue
à l'aide de rubans élastiques.
Publicité
