Lexmark Color Jetprinter Z600 Serie Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lexmark Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. Color Jetprinter Z600 Serie
  6. Guide de l'utilisateur

Lexmark Color Jetprinter Z600 Serie Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Z600 Series Color Jetprinter™
Guide de l'utilisateur pour Mac OS X
• Dépannage lié à l'installation
Liste de contrôle permettant de résoudre des
problèmes d'installation courants.
• Présentation de l'imprimante
Informations relatives aux composants de
l'imprimante et à son logiciel.
• Suggestions d'impression
Impression de différents projets sur une variété de
types de papier.
• Maintenance
Entretien des cartouches et commande de
fournitures.
• Dépannage d'ordre général
Informations relatives aux messages d'erreur, aux
problèmes de qualité d'impression, aux bourrages
papier, etc.
Janvier 2003
www.lexmark.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lexmark Color Jetprinter Z600 Serie

Sommaire des Matières pour Lexmark Color Jetprinter Z600 Serie

  • Page 1 Impression de différents projets sur une variété de types de papier. • Maintenance Entretien des cartouches et commande de fournitures. • Dépannage d’ordre général Informations relatives aux messages d’erreur, aux problèmes de qualité d’impression, aux bourrages papier, etc. Janvier 2003 www.lexmark.com...
  • Page 2 Le logiciel et la documentation l’accompagnant relevant de cet accord ont été développés exclusivement grâce à des fonds privés. Lexmark et Lexmark accompagné du dessin d’un losange sont des marques de Lexmark International, Inc. déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Chapitre 1 : Présentation de l’imprimante ........5 Présentation des composants de l’imprimante..........5 Présentation du logiciel de l’imprimante............6 Chapitre 2 : Suggestions d’impression ........12 Impression sur du papier ordinaire............... 12 Impression sur du papier à haute résolution ..........15 Impression de cartes ..................
  • Page 4 Chapitre 4 : Dépannage lié à l’installation ......... 40 Liste de contrôle de dépannage ..............40 Résolution des problèmes d’installation du logiciel de l’imprimante ..................... 42 Chapitre 5 : Dépannage d’ordre général........45 Résolution de problèmes d’impressionréseau, si l’imprimante est connectée à un adaptateur réseau............45 Présentation des messages d’erreur et des voyants clignotants ....

  • Page 5: Chapitre 1 : Présentation De L'imprimante

    Présentation de l’imprimante Présentation des composants de l’imprimante Le bouton Le support papier Le capot avant Le guide papier Le plateau de sortie du papier Le connecteur de l’alimentation électrique Le connecteur de câble USB Présentation de l’imprimante...

  • Page 6: Présentation Du Logiciel De L'imprimante

    Utilisez ceci... Si vous voulez : Le bouton • Allumer ou éteindre l’imprimante. • Ejecter du papier de l’imprimante. • Annuler des travaux d’impression. • Vérifier l’état de l’imprimante. Pour des informations supplémentaires, reportez-vous à la section « Présentation des messages d’erreur et des voyants clignotants »...

  • Page 7: Zone De Dialogue Mise En Page

    Zone de dialogue Mise en page Lorsque le document à imprimer est ouvert, utilisez la zone de dialogue Mise en page pour sélectionner des réglages, tels que le format du papier. Pour personnaliser les réglages de la zone de dialogue Mise en page : Dans le programme utilisé, choisissez Fichier Mise en page.
  • Page 8 Zone de dialogue Imprimer Lorsque le document est ouvert, utilisez la zone de dialogue Imprimer pour sélectionner des réglages qui auront une incidence sur l’apparence du document. Pour personnaliser les réglages de la zone de dialogue Imprimer : Dans le programme utilisé, choisissez Fichier Imprimer.

  • Page 9: Utilitaire Z600 Series

    Accéder directement à l’utilitaire de l’imprimante. l’imprimante Dépannage Accéder directement au Centre d’aide. Fournitures Accéder directement au site Web de Lexmark. Version du logiciel Afficher des informations sur la version du logiciel de l’imprimante. Résumé Afficher un résumé des réglages d’impression en cours.
  • Page 10 Utilisation de l’Utilitaire Z600 Series Depuis le bureau, double-cliquez sur le dossier de l’imprimante Z600 Series. S’il n’apparaît pas sur le bureau, relancez le CD du logiciel de l’imprimante. La zone de dialogue de l’imprimante Z600 Series s’affiche. Double-cliquez sur l’icône de l’Utilitaire Z600 Series. Remarque : Vous pouvez également accéder à...
  • Page 11 Fournitures Commander des fournitures, telles que des cartouches d’encre, sur le site Web de Lexmark. Pour des informations supplémentaires, reportez-vous à la section « Commande de fournitures » à la page 39. Offres Accéder aux offres du site Web de Lexmark.

  • Page 12: Chapitre 2 : Suggestions D'impression

    Suggestions d’impression Impression sur du papier ordinaire Vous pouvez imprimer jusqu’à 100 feuilles de papier, selon leur épaisseur. Etape 1 : Chargez le papier • Chargez le papier verticalement contre le bord droit du support papier. • N’enfoncez pas le papier dans l’imprimante. •...

  • Page 13: Etape 2 : Personnalisez Les Réglages D'impression

    Etape 2 : Personnalisez les réglages d’impression Si vous imprimez sur un papier de format A4 ou Lettre avec une qualité d’impression Normale, il n’est pas nécessaire d’ajuster les réglages. Si vous imprimez sur un support spécial, personnalisez les réglages en vous reportant aux étapes correspondant au type de papier utilisé.

  • Page 14: Etape 2 : Personnalisez Les Réglages De L'imprimante

    • Assurez-vous que la face glacée ou couchée est tournée vers vous. • N’enfoncez pas le papier dans l’imprimante. • Exercez une pression sur le guide papier et faites-le glisser jusqu’au bord gauche des feuilles. Remarque : Si vous utilisez du papier de format Lettre, vous n’aurez peut-être pas besoin d’ajuster le guide papier.

  • Page 15: Impression Sur Du Papier À Haute Résolution

    Etape 3 : Imprimez vos photos Cliquez sur Imprimer. Remarque : Afin d’éviter toute bavure, retirez les photos au fur et à mesure qu’elles sortent de l’imprimante et laissez-les sécher avant de les empiler. Impression sur du papier à haute résolution Vous pouvez charger jusqu’à...
  • Page 16 • Exercez une pression sur le guide papier et faites-le glisser jusqu’au bord gauche des feuilles. Remarque : Si vous utilisez du papier de format Lettre, vous n’aurez peut-être pas besoin d’ajuster le guide papier. Etape 2 : Personnalisez les réglages d’impression Sélectionnez le format et l’orientation des feuilles : Dans le programme utilisé, choisissez Fichier Mise en page.

  • Page 17: Impression De Cartes

    Etape 3 : Imprimez le document Cliquez sur Imprimer. Remarque : Le plateau de sortie du papier peut recevoir jusqu’à 50 feuilles de papier. Pour imprimer plus de 50 pages, retirez les 50 premières feuilles avant de poursuivre l’impression. Impression de cartes Vous pouvez imprimer jusqu’à...
  • Page 18 • Exercez une pression sur le guide papier et faites-le glisser jusqu’au bord gauche des cartes. Etape 2 : Personnalisez les réglages d’impression Sélectionnez un format et une orientation : Dans le programme utilisé, choisissez Fichier Mise en page. Dans le menu local Formater pour, choisissez Z600 Series. Dans le menu local Paramètres, choisissez Attributs de page.

  • Page 19: Etape 3 : Imprimez Les Cartes

    Etape 3 : Imprimez les cartes Cliquez sur Imprimer. Remarque : Retirez les cartes au fur et à mesure qu’elles sortent de l’imprimante et laissez-les sécher avant de les empiler. Impression d’enveloppes Vous pouvez charger jusqu’à 10 enveloppes, selon leur épaisseur. Etape 1 : Chargez les enveloppes •...

  • Page 20: Etape 3 : Imprimez Les Enveloppes

    Etape 2 : Personnalisez les réglages de l’imprimante Sélectionnez le format et l’orientation des enveloppes : Dans le programme utilisé, choisissez Fichier Mise en page. Dans le menu local Formater pour, choisissez Z600 Series. Dans le menu local Paramètres, choisissez Attributs de page. Dans le menu local Format papier, sélectionnez le format d’enveloppe approprié.

  • Page 21: Chargez Le Papier

    Chargez le papier • Chargez le papier verticalement contre le bord droit du support papier. • Assurez-vous que le papier n’est pas usagé ou abîmé. • Assurez-vous que la face à imprimer est tournée vers vous. • N’enfoncez pas le papier dans l’imprimante. •...

  • Page 22: Impression D'étiquettes

    Dans le menu local s’ouvrant dans l’angle supérieur gauche, choisissez Options de couleur. Dans le menu local Aspect des couleurs, sélectionnez Noir uniquement. Continuez de personnaliser le document en vous reportant aux étapes correspondant au type de papier utilisé. Etape 3 : Imprimez le document Cliquez sur Imprimer.
  • Page 23 • Exercez une pression sur le guide papier et faites-le glisser jusqu’au bord gauche des étiquettes. Etape 2 : Personnalisez les réglages d’impression Sélectionnez un format et une orientation : Dans le programme utilisé, choisissez Fichier Mise en page. Dans le menu local Formater pour, choisissez Z600 Series. Dans le menu local Paramètres, choisissez Attributs de page.

  • Page 24: Etape 3 : Imprimez Les Étiquettes

    Etape 3 : Imprimez les étiquettes Cliquez sur Imprimer. Remarque : Le plateau de sortie du papier peut recevoir jusqu’à 10 feuilles d’étiquettes. Pour en imprimer un plus grand nombre, retirez les 10 premières feuilles avant de poursuivre l’impression. Impression de prospectus Vous pouvez économiser du papier en imprimant des prospectus : Ils consistent en plusieurs pages d’un document imprimées sur une seule feuille de papier.
  • Page 25 • Exercez une pression sur le guide papier et faites-le glisser jusqu’au bord gauche des feuilles. Remarque : Si vous utilisez du papier de format Lettre, vous n’aurez peut-être pas besoin d’ajuster le guide papier. Etape 2 : Personnalisez les réglages d’impression Vous pouvez imprimer les prospectus sur une seule face ou sur les deux côtés du papier.

  • Page 26: Etape 3 : Imprimez Les Prospectus

    Dans le menu local s’ouvrant dans l’angle supérieur gauche, choisissez Mise en page. Dans le menu local Pages par feuille, sélectionnez le nombre de pages à imprimer sur une feuille. Dans la zone Option de sortie, cliquez sur le graphique illustrant l’ordre selon lequel vous souhaitez que les pages s’impriment sur la feuille.

  • Page 27: Etape 1 : Chargez Les Transferts Sur Tissu

    Etape 1 : Chargez les transferts sur tissu • Si des instructions ont été fournies avec les transferts, lisez-les attentivement. • Chargez les transferts verticalement contre le bord droit du support papier. • Assurez-vous que les transferts ne sont pas usagés ou abîmés. •...

  • Page 28: Etape 3 : Imprimez Les Transferts

    Etape 2 : Personnalisez les réglages d’impression Sélectionnez un format et une orientation : Dans le programme utilisé, choisissez Fichier Mise en page. Dans le menu local Formater pour, choisissez Z600 Series. Dans le menu local Paramètres, choisissez Attributs de page. Dans le menu Format papier, sélectionnez le format approprié.

  • Page 29: Impression De Transparents

    Impression de transparents Vous pouvez charger jusqu’à 50 transparents, selon leur épaisseur. Etape 1 : Chargez les transparents • Utilisez des transparents conçus pour des imprimantes à jet d’encre. • Si les transparents sont accompagnés de feuilles de papier protectrices, retirez ces dernières avant de charger les transparents.

  • Page 30: Etape 3 : Imprimez Les Transparents

    Etape 2 : Personnalisez les réglages de l’imprimante Sélectionnez un format et une orientation : Dans le programme utilisé, choisissez Fichier Mise en page. Dans le menu local Formater pour, choisissez Z600 Series. Dans le menu local Paramètres, choisissez Attributs de page. Dans le menu local Format papier, sélectionnez un format de papier.

  • Page 31: Impression Inversée D'un Document

    Impression inversée d’un document Etape 1 : Chargez le papier • Chargez le papier verticalement contre le bord droit du support papier. • Assurez-vous que la face à imprimer est tournée vers vous. • N’enfoncez pas le papier dans l’imprimante. •...
  • Page 32 Etape 2 : Personnalisez les réglages de l’imprimante Sélectionnez un format et une orientation : Dans le programme utilisé, choisissez Fichier Mise en page. Dans le menu local Format papier, sélectionnez le format correspondant au document. Dans la section Orientation, cliquez sur l’icône du mode Portrait, Paysage ou Paysage inversé.

  • Page 33: Chapitre 3 : Maintenance

    Maintenance Remplacement des cartouches d’encre L’imprimante Z600 Series utilise les cartouches suivantes : Article : Numéro de référence : Cartouche noire 16 ou 17 Cartouche couleur 26 ou 27 Remarque : Vous pouvez utiliser l’imprimante avec la cartouche couleur ou la cartouche noire uniquement.

  • Page 34: Installez Les Cartouches

    Soulevez les couvercles du chariot des cartouches. Retirez les cartouches usagées. Conservez-les dans un récipient hermétique ou mettez-les au rebut. Installez les cartouches S’il s’agit de cartouches neuves, ôtez l’autocollant et la bande protectrice transparente situés au dos et en bas des cartouches. Avertissement : Ne touchez pas ou n’enlevez pas les zones de contact dorées situées au dos et en bas des cartouches.
  • Page 35 Insérez la cartouche couleur dans le logement de gauche et la cartouche couleur dans celui de droite. Remarque : Pour augmenter la durée d’utilisation de la cartouche couleur et améliorer la vitesse d’impression, installez également une cartouche noire. Fermez les couvercles. Fermez le capot avant de l’imprimante.

  • Page 36: Spécification Des Réglages De Cartouche Dans Le Logiciel De L'imprimante

    Spécification des réglages de cartouche dans le logiciel de l’imprimante Avant de spécifier les réglages de cartouche dans le logiciel de l’imprimante, commencez par installer les cartouches. Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à la section « Installez les cartouches » à...

  • Page 37: Amélioration De La Qualité D'impression

    Dans l’onglet Cartouches, cliquez sur Aligner les cartouches. La zone de dialogue Alignement des cartouches s’affiche. Cliquez sur Continuer. Pour chaque groupe d’alignement, recherchez le numéro situé sous la flèche la plus foncée sur la page imprimée. Utilisez les flèches de la zone de dialogue Aligner les cartouches afin de sélectionner le numéro correspondant à...
  • Page 38 Nettoyez les buses de la cartouche. Chargez du papier. Ouvrez l’utilitaire de l’imprimante en double-cliquant sur le dossier Imprimante Z600 Series sur le bureau, puis sur l’Utilitaire Z600 Series. Vous pouvez également accéder à l’Utilitaire Z600 Series en choisissant l’option Réglages de l’imprimante dans le menu surgissant de la zone de dialogue Imprimer.

  • Page 39: Conservation Des Cartouches D'encre

    Des problèmes d’impression surviennent avec une cartouche restée à l’air libre pendant une période prolongée. La garantie de l’imprimante Lexmark ne couvre pas les réparations des pannes ou des dommages causés par des cartouches recyclées. Il est déconseillé d’utiliser des cartouches recyclées. Elles risquent en effet de donner une impression de moins bonne qualité...

  • Page 40: Chapitre 4 : Dépannage Lié À L'installation

    à la terre ? L’imprimante et l’ordinateur sont-ils allumés ? Si vous utilisez l’imprimante sur un réseau, assurez-vous que l’ordinateur est connecté au réseau, que l’adaptateur Lexmark est actif et que tous les voyants sont allumés. Pour des informations supplémentaires, reportez-vous à...

  • Page 41: Rien Ne Se Produit Lorsque J'insère Le Cd Du Logiciel De L'imprimante

    L’imprimante est-elle définie en tant qu’imprimante par défaut ou en cours ? Pour vérifier que l’imprimante est définie en tant qu’imprimante par défaut : A partir de la station d’accueil, cliquez sur l’icône du Print Center. La zone de dialogue Liste des imprimantes s’affiche. Assurez-vous que l’imprimante Z600 Series est en surbrillance dans la liste.

  • Page 42: Résolution Des Problèmes D'installation Du Logiciel De L'imprimante

    Il existe deux manières de désinstaller le logiciel de l’imprimante. La première manière est la suivante : A partir du bureau, double-cliquez sur l’icône du CD Lexmark Z600 Series. Si elle n’apparaît pas sur le bureau, insérez le CD du logiciel de l’imprimante pour le relancer.

  • Page 43: Installation Du Logiciel De L'imprimante

    Vous pouvez soit installer le logiciel de l’imprimante en utilisant le CD fourni avec l’imprimante, soit le télécharger à partir du site Web de Lexmark à l’adresse suivante : www.lexmark.com. Pour connecter l’imprimante à un réseau en utilisant un adaptateur Lexmark, reportez-vous à la documentation fournie avec ce dernier.
  • Page 44 A l’aide du World Wide Web Assurez-vous que l’utilitaire Stuffit Expander est chargé sur votre système. A partir du site Web de Lexmark (www.lexmark.com), sélectionnez le pilote correspondant à votre système d’exploitation. Cliquez sur le fichier binhex (.hqx) pour le télécharger et l’installer.

  • Page 45: Chapitre 5 : Dépannage D'ordre Général

    Dépannage d’ordre général Pour obtenir des informations sur : Reportez-vous à la page : Résolution de problèmes d’impressionréseau, si l’imprimante est connectée à un adaptateur réseau Présentation des messages d’erreur et des voyants clignotants Pas d’impression ou impression lente Résolution de problèmes d’alimentation papier ou de bourrage papier Résolution de problèmes de qualité...

  • Page 46: Dépannage De L'imprimante Réseau

    Dans la zone de dialogue : Cliquez sur : Pour : Une imprimante dans la Entrer une adresse IP disponible pour l’imprimante sélectionnée. Pour obtenir liste des imprimantes de l’aide sur la sélection d’une adresse IP, reportez-vous à la documentation réseau disponibles, puis que vous avez utilisée pour configurer le réseau ou contactez l’administrateur cliquez sur Configurer...

  • Page 47: Présentation Des Messages D'erreur Et Des Voyants Clignotants

    à la section « Commande de fournitures » à la page 39 ou contactez le site Web de Lexmark à l’adresse suivante : www.lexmark.com. Pour obtenir de l’aide sur le remplacement des cartouches, reportez-vous à la section «...

  • Page 48: L'imprimante Est Connectée Mais N'imprime Pas

    L’imprimante est sous tension et son câble est correctement connecté aux deux extrémités. Si l’imprimante est reliée à un réseau, assurez-vous que l’adaptateur Lexmark est actif et que tous les voyants sont allumés. Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à la documentation de l’adaptateur.

  • Page 49: La Page De Test Ne S'imprime Pas

    Vous avez chargé le papier correctement et ne l’avez pas trop enfoncé dans l’imprimante. • Si vous êtes connecté à un réseau par le biais d’un adaptateur Lexmark, vérifiez que les voyants sont allumés. Pour des informations supplémentaires, reportez-vous à la documentation de l’adaptateur.

  • Page 50: L'imprimante Éjecte Une Page Vierge Bien Qu'elle Semble Imprimer

    L’imprimante éjecte une page vierge bien qu’elle semble imprimer Vérifiez les points suivants : • Vous avez retiré l’autocollant et la bande protectrice transparente situés au dos et en bas des cartouches d’encre. Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à la section « Remplacement des cartouches d’encre »...

  • Page 51: L'imprimante N'accepte Pas Les Papiers Spéciaux

    • Le guide papier est calé contre le bord gauche du papier. • Le guide papier ne fait pas courber le papier. • L’imprimante est installée sur une surface plane. • Les réglages sélectionnés sont bien appropriés au type de document imprimé. Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à...

  • Page 52: Bourrage Papier Dans L'imprimante

    Bourrage papier dans l’imprimante Si le papier est trop engagé dans l’imprimante pour que vous puissiez le dégager : Eteignez l’imprimante. Remettez l’imprimante sous tension. Si l’imprimante n’éjecte pas automatiquement la page : Eteignez l’imprimante. Tirez fermement sur le papier pour le retirer. Si vous ne pouvez pas atteindre le papier, soulevez le capot avant, dégagez le papier de l’imprimante et refermez le capot.

  • Page 53: Les Lignes Verticales Ne Sont Pas Régulières

    Les lignes verticales ne sont pas régulières Pour améliorer la qualité d’impression des lignes verticales dans les tableaux, les bordures ou les graphiques : • Sélectionnez une qualité d’impression supérieure. • Alignez les buses des cartouches. Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à la section «...

  • Page 54: Les Caractères Imprimés Sont Mal Formés Ou Mal Alignés

    Les caractères imprimés sont mal formés ou mal alignés • Annulez tous les travaux d’impression puis lancez de nouveau l’impression du document. Pour annuler tous les travaux d’impression : A partir de la station d’accueil, cliquez sur l’icône du Print Center. La zone de dialogue Liste des imprimantes s’affiche.

  • Page 55: Résolution De Problèmes Liés À Des Supports Spéciaux

    Certains caractères sont manquants ou inattendus Nettoyez les buses des cartouches. Suivez la procédure de la section « Amélioration de la qualité d’impression » à la page 37. Les photos ne s’impriment pas comme prévu • Sélectionnez une qualité d’impression supérieure. •...

  • Page 56: Avis

    Remarque : Pour assurer la conformité avec les règlements de la FCC sur les interférences électromagnétiques pour un appareil informatique de classe B, utilisez un câble correctement blindé et mis à la terre tel que Lexmark référence n°1329605 pour connexion au port parallèle ou n 12A2405 pour connexion USB.
  • Page 57 Japanese VCCI notice...

  • Page 58: Glossaire

    Glossaire Adaptateur Lexmark. Périphérique externe connectant l’imprimante réseau à un réseau. Adaptateur réseau. Voir Adaptateur Lexmark. Adresse IP (adresse de Protocole Internet). Nombre binaire de 32 bits identifiant l’emplacement d’un ordinateur spécifique sur Internet. Tout ordinateur directement connecté à Internet doit disposer d’une adresse IP.
  • Page 59 Etiquette. Papier auto-adhésif. File d’attente d’impression. Emplacement de stockage des travaux d’impression sur le serveur pour une impression en fonction de leur ordre d’envoi. Filigrane. Texte en fond ou graphique peu foncé apparaissant sur chaque page d’un document. Impression en ordre inverse. Option du logiciel de l’imprimante permettant d’imprimer la dernière page du document en premier, de sorte que les pages soient en ordre séquentiel dans le bac de sortie du papier.
  • Page 60 Page d’alignement. Page comportant des motifs d’alignement imprimée automatiquement lors de l’alignement des cartouches. Papier à haute résolution. Papier couché conçu pour des rapports ou des documents contenant des graphiques. Papier bannière. Feuilles continues de papier à jet d’encre perforé, conçues pour l’impression de bannières.
  • Page 61 Réglages par défaut de l’imprimante. Réglages définis lors de la fabrication de l’imprimante. Reliure bord court. Option du logiciel de l’imprimante permettant d’arranger les images recto verso afin qu’elles soient reliées sur le bord court des pages. Reliure bord long. Option du logiciel de l’imprimante permettant d’arranger les images recto verso afin qu’elles soient reliées sur le bord long des pages.

  • Page 62: Index

    Index essuyage 38 câble de l’imprimante 40 installation 34 cartouches 40 alignement des cartouches nettoyage 38 impression réseau 45 d’encre 36 numéros de référence 39 installation du logiciel de alimentation électrique remplacement 33 l’imprimante 42 connecteur 6 retrait 33 l’imprimante ne fonctionne amélioration de la qualité...
  • Page 63 43 papier glacé 14 présentation 6 papier ordinaire 12 guide papier 6 Utilitaire Lexmark 9 papier photo 14 zone de dialogue Mise en prospectus 25 page 7 tout sur une page impression Voir prospectus cartes 17 transferts pour T-Shirt cartes de vœux 17...
  • Page 64 28 transparents 30 remplacement des cartouches d’encre 33 réseau, configuration de l’imprimante 45 retrait des cartouches d’encre 33 support papier 6 tout sur une page, impression Voir prospectus transferts sur tissu 26 transparents 29 Utilitaire Lexmark 9 voyants clignotants 47...
  • Page 65 Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other countries. Color Jetprinter is a trademark of Lexmark International, Inc. © 2003 Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550...

Table des Matières