Page 1 MX310dn Guide d'utilisation Mai 2013 www.lexmark.com Type(s) de machine(s) : 7015 Modèle(s) :...
Page 2: Table Des Matières
Contenu Contenu Consignes de sécurité...................6 Présentation de l'imprimante...............8 Recherche d'informations sur l'imprimante....................8 Choix d'un emplacement pour l'imprimante....................9 Configurations des imprimantes......................10 Présentation des fonctions de base du scanner..................11 Utilisation du dispositif d'alimentation automatique et de la vitre du scanner........12 Utilisation du panneau de commandes de l’imprimante................13 Interprétation des couleurs des voyants et du bouton Veille..............13 Configuration supplémentaire de l'imprimante..........15 Installation des options internes......................15...
Page 3 Contenu Impression de travaux confidentiels et suspendus.................55 Impression de pages d'informations.......................57 Annulation d'un travail d’impression......................58 Copie......................59 Réalisation de copies..........................59 Copie de photos............................60 Copie sur support spécial........................61 Personnalisation des paramètres de copie.....................62 Disposition d'informations sur les copies....................68 Annulation d'un travail de copie......................69 Présentation des options de copie......................69 Envoi d'un email..................72 Configuration de l'imprimante pour l'envoi par email................72...
Page 4 Contenu Menu Paramètres..........................120 Aide, menu............................150 Economiser de l'argent et protéger l'environnement........151 Economies de papier et de toner......................151 Economie d'énergie..........................152 Recyclage...............................155 Sécurisation de l'imprimante..............157 Déclaration relative à la volatilité......................157 Effacement de la mémoire volatile.......................157 Effacement de la mémoire non volatile....................157 Recherche des informations de sécurité sur l'imprimante..............158 Maintenance de l'imprimante..............159 Nettoyage des pièces de l'imprimante....................159 Vérification de l'état des pièces et fournitures..................161...
Page 5 Contenu [x]‑bourrage papier, retirez le tiroir 1 pour retirer le papier coincé dans le dispositif recto verso. [23y.xx]...........................181 [x]‑bourrage papier, ouvrez le tiroir [x]. [24y.xx]..................182 [x]‑bourrage papier, dégagez le dispositif d’alimentation manuelle. [25y.xx]........183 [x]-bourrage papier, ouvrez le volet supérieur du chargeur automatique. [28y.xx]......184 Dépannage....................186 Présentation des messages de l'imprimante..................186 Résolution des problèmes d'imprimante....................201...
Page 6: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique correctement mise à la terre, située à proximité de l'appareil et facile d'accès. Ne placez pas ce produit et ne l'utilisez pas à proximité d'une source humide. MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : n’utilisez pas la fonction télécopie et ne configurez pas cet appareil durant un orage.
Page 7 Si vous avez acheté une imprimante multifonction (MFP) qui numérise, copie et envoie des télécopies, vous aurez peut-être besoin d'un meuble supplémentaire. Pour plus d'informations, reportez-vous à www.lexmark.com/multifunctionprinters. MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte contrôleur ou installez du matériel en option ou des périphériques mémoire alors que l'imprimante est déjà...
Page 8: Présentation De L'imprimante
Recherche d'informations sur l'imprimante Que recherchez-vous ? Disponible ici Instructions de configuration initiale : Documentation d'installation : elle est livrée avec l'imprimante et est également disponible sur le site Web http://support.lexmark.com. • Connexion de l'imprimante • Installation du logiciel de l'imprimante Instructions supplémentaires de configu-...
Page 9: Choix D'un Emplacement Pour L'imprimante
Les informations de garantie varient en fonction des pays ou des zones : • Aux Etats-Unis : consultez la déclaration de garantie limitée fournie avec cette imprimante ou rendez-vous sur http://support.lexmark.com. • Dans les autres pays et régions : reportez-vous à la garantie fournie avec l'impri- mante.
Page 10: Configurations Des Imprimantes
Si vous avez acheté une imprimante multifonction (MFP) qui numérise, copie et envoie des télécopies, vous aurez peut-être besoin d'un meuble supplémentaire. Pour plus d’informations, reportez-vous au site Web www.lexmark.com/multifunctionprinters. AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : Pour réduire le risque d'instabilité de l'appareil, chargez chaque bac séparément.
Page 11: Présentation Des Fonctions De Base Du Scanner
Présentation de l'imprimante Panneau de commandes de l'imprimante Dispositif d'alimentation automatique de documents (DAA) Tiroir du DAA Bac du DAA Bouton d'ouverture de la porte avant Tiroir 250 feuilles standard Tiroir 250 ou 500 feuilles optionnel dispositif d'alimentation polyvalent 50 feuilles Butée papier Réceptacle standard Présentation des fonctions de base du scanner...
Page 12: Utilisation Du Dispositif D'alimentation Automatique Et De La Vitre Du Scanner
Présentation de l'imprimante Utilisation du dispositif d'alimentation automatique et de la vitre du scanner Dispositif d'alimentation automatique de documents Vitre du scanner (DAA) Utilisez le DAA pour les documents de plusieurs pages. Remarque : Le DAA ne numérise qu'un seul côté de la page.
Page 13: Utilisation Du Panneau De Commandes De L'imprimante
Présentation de l'imprimante Utilisation du panneau de commandes de l’imprimante 3 4 5 Utilisez Ecran • Afficher l’état de l’imprimante et les messages. • Configurer et utiliser l'imprimante. flèches Faire défiler du haut ou vers le bas et de gauche à droite. Bouton Sélectionner •...
Page 14 Présentation de l'imprimante Voyant Etat de l'imprimante Rouge clignotant L'imprimante nécessite une intervention de l'utilisateur. Voyant du bouton Veille Etat de l'imprimante Eteinte L'imprimante est à l'arrêt, en attente ou à l'état Prêt. Ambre uni L'imprimante est en mode Veille. Ambre clignotant L’imprimante entre en mode Hibernation ou le quitte.
Page 15: Configuration Supplémentaire De L'imprimante
Configuration supplémentaire de l'imprimante Configuration supplémentaire de l'imprimante Installation des options internes MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte contrôleur ou installez du matériel en option ou des périphériques de stockage alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez son câble d'alimentation de la prise électrique avant de poursuivre.
Page 16 Configuration supplémentaire de l'imprimante Ouvrez la plaque de protection de la carte contrôleur à l'aide de la poignée verte. Reportez-vous à l'illustration suivante pour localiser le connecteur de la carte en option. Attention — Dommages potentiels : Les composants électroniques de la carte contrôleur sont très vulnérables à...
Page 17: Installation D'une Carte En Option
Configuration supplémentaire de l'imprimante Installation d'une carte en option MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte contrôleur ou installez du matériel en option ou des périphériques mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez son câble d'alimentation de la prise électrique avant de poursuivre.
Page 18: Installation Des Options Matérielles
Configuration supplémentaire de l'imprimante Mettez la carte en place en appuyant fermement comme illustré. Attention — Dommages potentiels : Toute installation non correcte peut endommager la carte ainsi que la carte contrôleur. Remarque : Le connecteur de la carte doit être en contact avec la carte contrôleur sur toute sa longueur. Fermez la plaque de protection de la carte contrôleur, puis sa porte d'accès.
Page 19: Installation Des Tiroirs En Option
Si vous avez acheté une imprimante multifonction (MFP) qui numérise, copie et envoie des télécopies, vous aurez peut-être besoin d'un meuble supplémentaire. Pour plus d’informations, reportez-vous au site Web www.lexmark.com/multifunctionprinters. Installez l'imprimante ainsi que toutes les options matérielles que vous avez achetées dans l'ordre suivant : •...
Page 20 Configuration supplémentaire de l'imprimante Sortez le tiroir de la base. Retirez tout matériau d'emballage de l'intérieur du tiroir. Insérez le tiroir dans la base. Placez le tiroir à proximité de l'imprimante. Alignez l’imprimante sur le tiroir, puis abaissez-la lentement pour la mettre en place. Remarque : les tiroirs optionnels s'emboîtent lorsqu'ils sont empilés.
Page 21 Configuration supplémentaire de l'imprimante Branchez le câble d'alimentation sur l'imprimante, puis sur une prise de courant correctement reliée à la terre, puis mettez l'imprimante sous tension. Remarques : • Lorsque le logiciel et les options matérielles de l'imprimante sont installées, il peut être nécessaire d'ajouter manuellement les options dans le pilote d'imprimante afin qu'elles soient disponibles pour des travaux d'impression.
Page 22: Connexion Des Câbles
Configuration supplémentaire de l'imprimante Connexion des câbles MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : N'utilisez pas la fonction de télécopie lors d'un orage. N'installez pas ce produit et ne procédez à aucun branchement (fonction de télécopie, cordon d'alimentation, téléphone, etc.) en cas d'orage. Reliez l'imprimante à...
Page 23: Configuration Du Logiciel De L'imprimante
A partir du CD Logiciel et documentation fourni avec l'imprimante. • Depuis notre site Web : Accédez à www.lexmark.com, puis naviguez jusqu'à : ASSISTANCE & TELECHARGEMENTS > sélectionnez votre imprimante > sélectionnez votre système d'exploitation > téléchargez le programme d'installation de votre logiciel Effectuez une des opérations suivantes :...
Page 24: Mise À Jour Des Options Disponibles Dans Le Pilote D'imprimante
Configuration supplémentaire de l'imprimante • Si vous utilisez le programme d'installation du logiciel téléchargé à partir du site Web, double-cliquez sur le programme d'installation que vous avez enregistré sur votre ordinateur. Attendez que la boîte de dialogue Sélectionner le type d'installation s'affiche, puis cliquez sur Installer. Remarque : Si vous êtes invité...
Page 25: Utilisation En Réseau
A partir du CD Logiciel et documentation fourni avec l'imprimante. • Depuis notre site Web : Accédez à www.lexmark.com, puis naviguez jusqu'à : ASSISTANCE & TELECHARGEMENTS > sélectionnez votre imprimante > sélectionnez votre système d'exploitation > téléchargez le programme d'installation de votre logiciel Effectuez une des opérations suivantes :...
Page 26 Configuration supplémentaire de l'imprimante Pour Windows 7 ou une version antérieure Cliquez sur ou cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. Dans la boîte de dialogue Démarrer Recherche ou Exécuter, tapez D:\setup.exe. Appuyez sur Entrée, ou cliquez sur OK. Remarque : D est la lettre de votre lecteur de CD ou de DVD. •...
Page 27: Type D'authentification
Configuration supplémentaire de l'imprimante Le cas échéant, cliquez sur Ajouter une imprimante ou un scanner ou Ajouter une autre imprimante ou un autre scanner. Cliquez sur l'onglet IP. Tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse, puis cliquez sur Ajouter. •...
Page 28: Connexion De L'imprimante À L'aide De L'assistant De Configuration Sans Fil
Configuration supplémentaire de l'imprimante • Nom d'utilisateur et mot de passe 802.1X • Certificats – Pas de sécurité Si votre réseau sans fil n'utilise aucune méthode de sécurité, vous ne possédez aucune information de sécurité. Remarque : Nous vous déconseillons d'utiliser un réseau sans fil non sécurisé. Remarques : –...
Page 29: Connexion De L'imprimante À Un Réseau Sans Fil À L'aide De Wi-Fi Protected Setup
Configuration supplémentaire de l'imprimante Connexion de l'imprimante à un réseau sans fil à l'aide de Wi-Fi Protected Setup Avant de commencer, vérifiez les points suivants : • Le point d'accès (routeur sans fil) est certifié Wi‑Fi Protected Setup (WPS) ou compatible WPS. Pour plus d'informations, reportez-vous à...
Page 30: Vérification De La Configuration De L'imprimante
Configuration supplémentaire de l'imprimante • Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web. Cliquez sur Paramètres >Réseau/Ports >Sans fil. Modifiez les paramètres afin qu'ils correspondent à ceux de votre point d'accès (routeur sans fil). Remarque : Veillez à...
Page 31: Impression D'une Page De Configuration Réseau
Configuration supplémentaire de l'imprimante Impression d'une page de configuration réseau Si l'imprimante est en réseau, imprimez une page de configuration réseau pour vérifier la connexion réseau. Cette page permet également d'obtenir des informations importantes qui vous aident à configurer les impressions réseau. A partir du panneau de commandes de l'imprimante, parcourez : >Paramètres >Rapports >...
Page 32: Chargement Du Papier Et Du Papier Spécial
Chargement du papier et du papier spécial Chargement du papier et du papier spécial Le choix et le chargement du papier et des supports spéciaux peuvent affecter la fiabilité de l'impression des documents. Pour plus d'informations, reportez-vous aux sections « Réduction des risques de bourrage », page 173 et « Stockage du papier », page 53.
Page 33 Chargement du papier et du papier spécial Remarque : Ne retirez pas les bacs lorsqu'un t est en cours d'impression ou lorsque le message Occupé apparaît à l'écran de l'imprimante. Vous risqueriez de provoquer des bourrages. Pincez le taquet du guide de largeur et glissez-le jusqu'à la position correspondant au format du papier que vous chargez.
Page 34 Chargement du papier et du papier spécial Pincez le taquet du guide de longueur et glissez-le jusqu'à la position correspondant au format du papier que vous chargez. Remarques : • Avec certains formats de papier tels que les formats Lettre, Légal et A4, pincez le taquet du guide de longueur et faites-le glisser vers l'arrière de façon à...
Page 35 Chargement du papier et du papier spécial Déramez les feuilles pour les détacher, puis ventilez-les. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas. Egalisez les bords sur une surface plane. Chargez la pile de papier. Remarques : • Chargez le papier recyclé...
Page 36 Chargement du papier et du papier spécial • Chargez le papier à en-tête face vers le bas, en orientant le bord supérieur de la feuille vers l'avant du tiroir. Pour l'impression recto verso, chargez le papier à en-tête face à imprimer vers le haut, le bord inférieur de la feuille étant dirigé...
Page 37: Alimentation Du Chargeur Multifonction
Chargement du papier et du papier spécial Alimentation du chargeur multifonction Utilisez le dispositif d'alimentation polyvalent lorsque vous imprimez sur différents types et formats de papier ou sur du papier spécial, notamment des bristols, des transparents, des étiquettes en papier et des enveloppes. Vous pouvez également l'utiliser pour des travaux d'impression d'une seule page sur du papier à...
Page 38 Chargement du papier et du papier spécial Tirez délicatement le prolongateur pour agrandir et ouvrir complètement le dispositif d'alimentation polyvalent. Pincez la patte du guide de largeur gauche, puis déplacez les guides de façon à les ajuster au format du papier que vous chargez.
Page 39 Chargement du papier et du papier spécial Remarque : Evitez de toucher la face d'impression des transparents. Attention à ne pas les rayer. • Déramez la pile d'enveloppes pour les assouplir, puis ventilez-les. Egalisez les bords sur une surface plane. Chargez le papier ou le support spécial.
Page 40 Chargement du papier et du papier spécial Remarque : Lorsque vous chargez du papier au format A6, veillez à ce que le prolongateur du dispositif d'alimentation polyvalent repose légèrement contre le bord du papier afin que les dernières feuilles demeurent en place. •...
Page 41: Chaînage Et Annulation Du Chaînage Des Bacs
Chargement du papier et du papier spécial • Chargez les enveloppes rabat vers la gauche, face imprimable vers le bas. Attention — Dommages potentiels : n'utilisez jamais d'enveloppes avec timbre, agrafe, fermoir, fenêtre, revêtement intérieur couché ou bande autocollante. Ces enveloppes peuvent endommager sérieusement l'imprimante.
Page 42: Création D'un Nom Personnalisé Pour Un Type De Papier
Chargement du papier et du papier spécial Remarque : Vous pouvez également modifier le format et le type de papier à l'aide du panneau de commandes de l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Définition du type et du format de papier », page 32.
Page 43: Attribution D'un Type De Papier Personnalisé
Chargement du papier et du papier spécial Saisissez un nom pour le type de papier, puis cliquez sur le bouton Envoyer. Sélectionnez un type perso, puis vérifiez que le type de papier correct est associé au nom perso. Remarque : Papier ordinaire est le format de papier associé par défaut à tous les types de papier pour tous les noms personnalisés définis par l'utilisateur.
Page 44: Spécifications Relatives Au Papier Et Aux Supports Spéciaux
Des informations supplémentaires pour l'impression sur papier spécial figurent dans le Card Stock and Label Guide disponible sur http://support.lexmark.com. Recommandations relatives au papier Le choix de papier ou de supports spéciaux approprié réduit le risque de problèmes d'impression. Pour assurer une qualité...
Page 45: Teneur En Eau
Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux Teneur en eau La teneur en eau du papier affecte à la fois la qualité de l'impression et la possibilité, pour l'imprimante, d'alimenter correctement le papier. Conservez le papier dans son emballage d'origine jusqu'à l’utilisation. Vous limiterez ainsi l'exposition du papier aux variations de taux d’humidité...
Page 46: Sélection De Formulaires Préimprimés Et De Papier À En-Tête
De nombreux facteurs sont pris en compte, séparément et ensemble, y compris les facteurs suivants : • La quantité de déchets après consommation (Lexmark teste les supports composés jusqu’à 100 % de déchets après consommation.) •...
Page 47: Exemples De Papiers Déconseillés
Utiliser du papier recyclé est un bon geste. Eliminer la consommation excessive et inutile du papier permettra un progrès certain. Lexmark est bien équipée pour aider ses clients à réduire les déchets résultant de l'impression et de la photocopie. De plus, l’entreprise encourage l’achat de papier auprès de fournisseurs engagés dans les pratiques de foresterie durable.
Page 48: Formats, Grammages Et Types De Papiers Pris En Charge
Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux Formats, grammages et types de papiers pris en charge Pour plus d'informations sur les bristols et les étiquettes, reportez-vous au Guide des bristols & et étiquettes. Formats de papier pris en charge Format et dimension du Bac 250 feuilles Tiroir 250 ou...
Page 49: Types Et Grammages De Papier Pris En Charge
Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux Format et dimension du Bac 250 feuilles Tiroir 250 ou Dispositif d'ali- Vitre du Mode recto papier standard 500 feuilles mentation scanner verso optionnel polyvalent Statement 139,7 x 215,9 mm (5,5 x 8,5 po.) Universal 76.2 x 127 mm (3 x 5 po.) jusqu'à...
Page 50: Chargement De Support Spécial
Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux Type de papier Tiroir 250 ou Dispositif d'alimen- Mode recto Vitre du scanner 550 feuilles tation polyvalent verso Papier ordinaire Bristol Transparents Recyclé Etiquettes en papier Qualité Enveloppe Enveloppe grenée En-tête Préimprimé Papier de couleur Papier fin Papier épais...
Page 51: Conseils Sur L'utilisation Des Transparents
Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux Conseils sur l'utilisation des transparents • Imprimez une page de test sur les transparents que vous prévoyez d'acheter avant de les commander en grande quantité. • Chargez les transparents à partir du bac standard ou du chargeur multifonction. •...
Page 52: Conseils Sur L'utilisation Des Bristols
Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux Pour plus d'informations sur l'impression, les caractéristiques et la conception des étiquettes, reportez-vous au Card Stock & Label Guide (en anglais uniquement), disponible à l'adresse : http://support.lexmark.com. Lorsque vous imprimez des étiquettes : •...
Page 53: Stockage Du Papier
Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux Stockage du papier Suivez les recommandations ci-après afin d'éviter les bourrages et les problèmes de qualité d'impression : • Pour un résultat optimal, stockez le papier à une température de 21°C (70°F), avec une humidité relative de 40 pour cent.
Page 54: Impression
Impression Impression Impression d'un document Impression d'un document A partir du menu Papier sur le panneau de commandes de l'imprimante, définissez les paramètres Type et format de papier de manière à ce qu’ils correspondent au papier chargé. Lancez la tâche d'impression : Pour les utilisateurs Windows Un document étant ouvert, cliquez sur Fichier >Impression.
Page 55: Impression À Partir D'un Appareil Mobile
>Intensité toner Réglez l'intensité du toner, puis appuyez sur Impression à partir d'un appareil mobile Pour télécharger une application d'impression mobile compatible, visitez www.lexmark.com/mobile. Remarque : Des applications d'impression mobile sont peut-être également disponibles auprès du fabricant de votre périphérique mobile.
Page 56 Impression Type de travail d'impression Description Différer expir. travail Permet de stocker les travaux d'impression dans l'imprimante pour une impression ultérieure. Les travaux d'impression sont conservés jusqu'à ce que vous les supprimiez du menu Travaux suspendus. Remarques : • les travaux de type Confidentiel, Répéter, Différer et Vérifier l'impression sont supprimés si l'imprimante nécessite davantage de mémoire pour traiter des travaux suspendus supplémentaires.
Page 57: Modification Des Paramètres D'impression Confidentielle
Impression A partir du panneau de commandes, lancez le travail d'impression : • Pour les travaux d'impression confidentiels, accédez à : Tâches suspendues > sélectionnez votre nom d'utilisateur >Travaux confidentiels > entrez le PIN > sélectionnez le travail d'impression > spécifiez le nombre de copies >Impression •...
Page 58: Annulation D'un Travail D'impression
Impression Annulation d'un travail d’impression Annulation d'un travail d'impression depuis le panneau de commandes de l'imprimante Dans le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur Lorsqu'une liste de travaux d'impression apparaît, sélectionnez le travail à annuler, puis appuyez sur Appuyez sur pour revenir à...
Page 59: Copie
Copie Copie Dispositif d'alimentation automatique de documents Vitre du scanner (DAA) Utilisez le DAA pour traiter des documents de plusieurs pages, y compris des pages recto verso. Utilisez la vitre du scanner pour les documents d'une seule page, les pages de livres, les petits objets (tels que des cartes postales ou des photos), les transparents, le papier photo ou les supports fins (tels que des coupures de magazines).
Page 60: Copie À Partir De La Vitre Du Scanner
Copie Remarques : • Ne chargez pas de cartes postales, de photos, d'images trop petites, de transparents, de papier photo ou de supports trop fins (tels qu'une coupure de magazine) dans le bac du dispositif d'alimentation automatique. Placez ces éléments sur la vitre du scanner. •...
Page 61: Copie Sur Support Spécial
Copie Copie sur support spécial Copie sur transparents Chargez un document original face imprimée vers le haut, bord court d'abord dans le bac du dispositif d'alimentation automatique ou face imprimée vers le bas sur la vitre du scanner. Remarques : •...
Page 62: Personnalisation Des Paramètres De Copie
Copie • Le voyant du DAA s'allume lorsque le papier est correctement chargé. Si vous chargez un document dans le bac du dispositif d'alimentation automatique, ajustez les guides papier. A partir du panneau de commandes de l'imprimante, allez sur : >Copier >...
Page 63: Copie Avec Sélection Du Tiroir Pour Le Papier
Copie Accédez à : Copier vers > > sélectionnez le nouveau format de copie > sélectionnez le nombre de copies ou saisissez un nombre sur le pavé numérique > Remarque : Si vous souhaitez copier un autre document, placez-le sur la vitre du scanner, appuyez sur la flèche gauche ou droite pour faire défiler jusqu'à...
Page 64: Copie Sur Les Deux Faces Du Papier (Recto Verso)
Copie Copie sur les deux faces du papier (recto verso) Chargez un document face imprimée vers le haut, bord court en premier dans le tiroir du DAA ou face imprimée vers le bas sur la vitre du scanner. Remarques : •...
Page 65: Eclaircissement Ou Assombrissement D'une Copie
Copie A partir du panneau de commandes de l'imprimante, allez sur : >Copier > >Mettre à l'échelle > réglez l'échelle > sélectionnez le nombre de copies ou saisissez un nombre sur le pavé numérique > Remarque : Si vous souhaitez copier un autre document, placez-le sur la vitre du scanner, appuyez sur la flèche gauche ou droite pour faire défiler jusqu'à...
Page 66: Assemblage De Copies
Copie A partir du panneau de commandes de l'imprimante, allez sur : >Copier > >Type de contenu > sélectionnez le type de contenu du document d'origine. Appuyez sur la touche gauche ou droite pour faire défiler jusqu'à une des options suivantes : •...
Page 67: Insertion De Feuilles De Séparation Entre Les Copies
Copie Remarques : • Ne chargez pas de cartes postales, de photos, d'images trop petites, de transparents, de papier photo ou de supports trop fins (tels qu'une coupure de magazine) dans le bac du dispositif d'alimentation automatique. Placez ces éléments sur la vitre du scanner. •...
Page 68: Disposition D'informations Sur Les Copies
Copie Remarques : • Vérifiez si Lettre, Légal, A4 ou JIS B5 est défini comme format de papier. • La taille de la copie doit être définie sur 100 %. Chargez un document original face imprimée vers le haut, bord court d'abord dans le bac du dispositif d'alimentation automatique ou face imprimée vers le bas sur la vitre du scanner.
Page 69: Annulation D'un Travail De Copie
Copie Sélectionnez le nombre de copies ou saisissez un nombre sur le pavé numérique, puis appuyez sur Remarque : Si vous souhaitez copier un autre document, placez-le sur la vitre du scanner, appuyez sur la flèche gauche ou droite pour faire défiler jusqu'à Numériser la page suivante, puis appuyez sur Appuyez sur la flèche gauche ou droite pour faire défiler jusqu'à...
Page 70: Mettre À L'échelle
Copie Copier vers Cette option permet de sélectionner le format et le type de papier d'impression pour vos copies. • Pour afficher le format et le type appropriés au papier chargé dans le bac ou l'alimentateur, appuyez sur la flèche gauche ou droite, puis appuyez sur •...
Page 71: Fond De Page
Copie Les types de contenu suivants sont disponibles : • Graphique : le document original comporte essentiellement des graphiques professionnels, tels que des diagrammes à secteurs, des diagrammes à barres et des animations. • Photo : le document d'origine comporte essentiellement une photo ou une image. •...
Page 72: Envoi D'un Email
Envoi d'un email Envoi d'un email Dispositif d'alimentation automatique (DAA) Vitre du scanner Utilisez le DAA pour traiter des documents de plusieurs pages, y compris des pages recto verso. Utilisez la vitre du scanner pour les documents d'une seule page, les pages de livres, les petits objets (tels que des cartes postales ou des photos), les transparents, le papier photo ou les supports fins (tels que des coupures de magazines).
Page 73: Création D'un Raccourci D'email
Envoi d'un email • Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web. Cliquez sur Paramètres >Paramètres du courrier électronique/FTP > Paramètres de courrier électronique. Entrez les informations qui conviennent, puis cliquez sur Envoyer. Création d'un raccourci d'email Création d'un raccourci de messagerie à...
Page 74: Envoi D'un Email À L'aide Du Carnet D'adresses
Envoi d'un email Envoi d'un email à l'aide du carnet d'adresses Chargez un document original face imprimée vers le haut, bord court d'abord dans le bac du dispositif d'alimentation automatique ou face imprimée vers le bas sur la vitre du scanner. Remarques : •...
Page 75: Envoi D'une Télécopie
Envoi d'une télécopie Envoi d'une télécopie Dispositif d'alimentation automatique (DAA) Vitre du scanner Utilisez le DAA pour traiter des documents de plusieurs pages, y compris des pages recto verso. Utilisez la vitre du scanner pour les documents d'une seule page, les pages de livres, les petits objets (tels que des cartes postales ou des photos), les transparents, le papier photo ou les supports fins (tels que des coupures de magazines).
Page 76: Configuration Initiale Du Télécopieur
Envoi d'une télécopie Configuration initiale du télécopieur De nombreux pays et régions exigent que les télécopies sortantes contiennent les informations suivantes dans la marge supérieure ou inférieure de chaque page transmise ou sur la première page de la transmission : nom du télécopieur (identification de l'entreprise, d'une autre entité...
Page 77 Envoi d'une télécopie Dans le champ Numéro de télécopie ou Numéro du poste, entrez le numéro de télécopie de l'imprimante. Cliquez sur Envoyer. Choix de la connexion du télécopieur Scénario 1 : Ligne téléphonique standard Configuration 1 : L'imprimante est connectée à une ligne de télécopie dédiée Connexion : Branchez une extrémité...
Page 78 Envoi d'une télécopie Conseils pour cette configuration : • Vous pouvez définir l'imprimante pour recevoir les télécopies automatiquement (Réponse auto activée) ou manuellement (Réponse auto désactivée). • Si vous souhaitez recevoir les télécopies automatiquement (Réponse auto activée), définissez l'imprimante pour qu'elle décroche après n'importe quel nombre de sonneries.
Page 79 Envoi d'une télécopie Connecté à différentes prises murales PHONE LINE Connexion : Branchez une extrémité du cordon téléphonique fourni avec l'imprimante sur son port . Branchez l'autre extrémité du cordon téléphonique sur une prise téléphonique analogique murale active. Conseils pour cette configuration : •...
Page 80 Envoi d'une télécopie Configuration 3 : L'imprimante partage la ligne avec un téléphone abonné à un service de messagerie vocale Connexion : Branchez une extrémité du cordon téléphonique fourni avec l'imprimante sur son port . Branchez l'autre extrémité du cordon téléphonique sur une prise téléphonique analogique murale active. Branchez le téléphone au port de l'imprimante.
Page 81 Envoi d'une télécopie Scénario 2 : DSL (Digital Subscriber Line) Une ligne ADSL partage votre téléphone normal en deux canaux : voix et Internet. Les signaux de téléphone et de télécopie passent par le canal vocal tandis que les signaux Internet passent par l'autre canal. Ainsi, vous pouvez utiliser la même ligne pour les appels vocaux analogiques (notamment les télécopies) et l'accès numérique à...
Page 82 Envoi d'une télécopie Scénario 3 : Service téléphonique VoIP Connexion : Branchez une extrémité du cordon téléphonique fourni avec l'imprimante sur son port . Branchez l'autre extrémité du câble sur le port appelé Phone Line 1 (Ligne téléphonique 1) ou Phone Port (Port de téléphone) sur l'adaptateur VoIP.
Page 83 Envoi d'une télécopie Conseils pour cette configuration : • Pour vérifier que le port de téléphone situé sur l'adaptateur VoIP est actif, branchez-y un téléphone analogique, puis écoutez la tonalité. Si vous entendez la tonalité, le port est actif. • Si vous avez besoin de deux ports de téléphone pour vos périphériques et que vous ne souhaitez pas payer des frais supplémentaires, ne branchez pas l'imprimante dans le deuxième port de téléphone.
Page 84 Envoi d'une télécopie Remarques : • Pour vérifier que le port de téléphone situé sur le modem câblé est actif, branchez un téléphone analogique sur le port de téléphone, puis écoutez la tonalité. Si vous entendez la tonalité, le port est actif. •...
Page 85 Si vous utilisez un adaptateur téléphonique ou un autre dispositif avec un schéma électrique en cascade ou en série, ne retirez pas la prise adaptateur du port de l'imprimante. Nom de la pièce Référence Prise adaptateur Lexmark : 40X8519...
Page 86 Envoi d'une télécopie Connexion de l'imprimante à une prise murale non RJ‑11 LINE Branchez une extrémité du cordon téléphonique fourni avec l'imprimante sur son port LINE . Connectez l'autre extrémité du câble à l'adaptateur RJ‑11, puis l'adaptateur à la prise murale. Si vous souhaitez connecter un autre périphérique (téléphone ou répondeur) à...
Page 87 Envoi d'une télécopie Connexion de l'imprimante à une prise murale en Allemagne Les prises murales allemandes disposent de deux types de ports. Les ports N sont destinés aux télécopieurs, modems et répondeurs. Le port F est réservé aux téléphones. N F N Connectez l'imprimante à...
Page 88: Connexion À Un Service De Sonnerie Distincte
Envoi d'une télécopie Branchez une extrémité du cordon téléphonique fourni avec l'imprimante sur son port . Connectez l'autre extrémité du cordon à l'adaptateur RJ‑11, puis connectez l'adaptateur à un port N. Si vous souhaitez connecter un téléphone et un répondeur à la même prise murale, connectez les périphériques comme illustré.
Page 89: Définition De La Date Et L'heure
Envoi d'une télécopie Dans le menu Paramètres de télécopie, tapez le nom à imprimer dans le champ Nom du télécopieur ou Nom du poste de toutes les télécopies sortantes. Dans le champ Numéro de télécopie ou Numéro du poste, entrez le numéro de télécopie de l'imprimante. Cliquez sur Envoyer.
Page 90: Envoi D'une Télécopie À Partir D'un Ordinateur
Envoi d'une télécopie Remarques : • Ne chargez pas de cartes postales, de photos, d'images trop petites, de transparents, de papier photo ou de supports trop fins (tels qu'une coupure de magazine) dans le bac du dispositif d'alimentation automatique. Placez ces éléments sur la vitre du scanner. •...
Page 91: Envoi D'une Télécopie À L'aide D'un Numéro De Raccourci
Envoi d'une télécopie attente est automatiquement envoyé sous forme de télécopie lorsque vous cliquez sur OK dans l'onglet Télécopie. Envoi d'une télécopie à l'aide d'un numéro de raccourci Les raccourcis de télécopies s'apparentent aux numéros de composition abrégée d'un téléphone ou d'un télécopieur. Un numéro de raccourci (1–999) peut contenir un seul ou plusieurs destinataires.
Page 92: Création D'un Raccourci De Destination De Télécopie À L'aide D'embedded Web Server
Envoi d'une télécopie • Le voyant du dispositif d'alimentation automatique s'allume lorsque le papier est correctement chargé dans le tiroir du DAA. Si vous chargez un document dans le bac du dispositif d'alimentation automatique, ajustez les guides papier. A partir du panneau de commandes de l'imprimante, allez sur : >Télécopie >...
Page 93: Eclaircir Ou Obscurcir Une Télécopie
Envoi d'une télécopie Remarques : • Ne chargez pas de cartes postales, de photos, d'images trop petites, de transparents, de papier photo ou de supports trop fins (tels qu'une coupure de magazine) dans le bac du dispositif d'alimentation automatique. Placez ces éléments sur la vitre du scanner. •...
Page 94: Annulation De L'envoi D'une Télécopie
Envoi d'une télécopie Remarques : • L'adresse IP de l'imprimante figure dans la section TCP/IP du menu Réseau/Ports. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123. • Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web. Cliquez sur Paramètres >Paramètres de télécopie >Configuration télécopie analogique >Bloquer les télécopies anonymes.
Page 95: Transfert D'une Télécopie
Envoi d'une télécopie • Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web. Cliquez sur Paramètres >Paramètres de télécopie >Configuration télécopie analogique >Suspension des télécopies. Dans le menu Mode Télécopie suspendue, sélectionnez Désactivé, Toujours activé, Manuel ou Programmé. Si vous sélectionnez Programmé, suivez les étapes ci-après : Cliquez sur Programme de suspension de télécopie.
Page 96: Résolution
Envoi d'une télécopie Résolution Cette option permet de régler la qualité d'impression de la télécopie. Le fait d'élever la résolution graphique augmente la taille du fichier et le temps requis pour la numérisation du document original. La diminution de la résolution d'image permet de réduire la taille du fichier.
Page 97 Envoi d'une télécopie Remarque : la numérisation recto verso n'est pas disponible sur certains modèles d'imprimantes. Orientation Cette option permet de spécifier l'orientation du document d'origine, puis de modifier les paramètres Faces et Reliure afin qu'ils correspondent à l'orientation. Reliure Cette option permet de spécifier si le document d'origine est relié...
Page 98: Numérisation
Numérisation Numérisation Numérisation vers une adresse FTP Dispositif d'alimentation automatique (DAA) Vitre du scanner Utilisez le DAA pour traiter des documents de plusieurs Utilisez la vitre du scanner pour les documents d'une seule page, les pages pages, y compris des pages recto verso. de livres, les petits objets (tels que des cartes postales ou des photos), les transparents, le papier photo ou les supports fins (tels que des coupures de magazines).
Page 99 Numérisation Entrez un numéro de raccourci. Si vous entrez un numéro déjà utilisé, vous êtes invité à en sélectionner un autre. Cliquez sur Ajouter. Numérisation vers une adresse FTP Numérisation vers une adresse FTP à l'aide d'un numéro de raccourci Chargez un document original face imprimée vers le haut, bord court d'abord dans le bac du dispositif d'alimentation automatique ou face imprimée vers le bas sur la vitre du scanner.
Page 100: Numérisation Vers Un Ordinateur
Numérisation Numérisation vers un ordinateur Dispositif d'alimentation automatique (DAA) Vitre du scanner Utilisez le DAA pour des documents de plusieurs pages. Utilisez la vitre du scanner pour les pages isolées, les petits documents (comme les cartes postales ou les photos), les transparents, le papier photo ou les supports fins (tels que les coupures de magazine).
Page 101 Numérisation Remarques : • Ne chargez pas de cartes postales, de photos, d'images trop petites, de transparents, de papier photo ou de supports trop fins (tels qu'une coupure de magazine) dans le bac du dispositif d'alimentation automatique. Placez ces éléments sur la vitre du scanner. •...
Page 102: Présentation Des Menus De L'imprimante
Présentation des menus de l'imprimante Présentation des menus de l'imprimante Liste des menus Menu Papier Rapports Réseau/Ports Sécurité Paramètres Alimentation par défaut Page des paramètres NIC actif Impression confi- Paramètres généraux dentielle Format/Type papier Statistiques du périphérique Paramètres de copie Réseau standard Journal d'audit de Configurer l'MP...
Page 103: Papier, Menu
Présentation des menus de l'imprimante Papier, menu Alimentation par défaut, menu Utiliser Pour Alimentation par défaut Indiquer l'alimentation papier par défaut pour tous les travaux d'impression. Tiroir [x] Remarques : Chargeur MF • Le tiroir 1 (tiroir standard) correspond au paramètre usine. Papier manuel •...
Page 104: Utilisation
Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Frmt chargeur MF Spécifier le format du papier chargé dans le chargeur multifonction. Remarques : • Lettre US correspond au paramètre usine. A4 correspond au format international par défaut. • A partir du menu Papier, définissez Configurer MF sur Cassette pour que le format du JIS B5 chargeur multifonction s'affiche en tant qu'élément de menu.
Page 105 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Format de papier manuel Indiquez le format du papier chargé manuellement. Remarque : Lettre US correspond au paramètre usine. A4 correspond au format international par défaut. JIS B5 Lettre Légal Executif Oficio (Mexique) Folio Statement US Universal Type de papier manuel...
Page 106: Menu Configurer Mf
Présentation des menus de l'imprimante Menu Configurer MF Utilisation Pour Configurer MF Déterminer le temps d'alimentation en papier dans le chargeur multifonction. Cassette Remarques : Manuel • Cassette correspond au paramètre usine. Il permet de configurer le chargeur multifonction comme source Premier d'alimentation automatique.
Page 107 Présentation des menus de l'imprimante Utiliser Pour Texture papier qualité Indiquez la texture relative du papier à lettre chargé. Lisse Remarque : Grenée correspond au paramètre usine. Normal Grenée Texture enveloppe Indiquez la texture relative des enveloppes chargées. Lisse Remarque : Normale correspond au paramètre usine. Normal Grenée Texture enveloppe grenée...
Page 108: Menu Grammage Du Papier
Présentation des menus de l'imprimante Menu Grammage du papier Utilisation Grammage normal Indiquez le grammage relatif du papier ordinaire chargé. Clair Remarque : Normal correspond au paramètre usine. Normale Grammage élevé Grammage bristol Indiquez le grammage relatif du bristol chargé. Clair Remarque : Normal correspond au paramètre usine.
Page 109: Menu Chargement Du Papier
Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Grammage couleur Indiquez le grammage relatif du papier couleur chargé. Clair Remarque : Normal correspond au paramètre usine. Normal Grammage élevé Grammage léger Pour indiquer que le grammage relatif du papier chargé est léger. Clair Grammage lourd Pour indiquer que le grammage relatif du papier chargé...
Page 110: Types Personnalisés, Menu
Présentation des menus de l'imprimante Utiliser Pour Chargement léger Déterminez et configurez les impressions en recto verso pour tous les travaux d'impression qui précisent le type de papier Léger. Recto verso Hors fonction Chargement lourd Déterminez et configurez les impressions en recto verso pour tous les travaux d'impression qui précisent le type de papier Lourd.
Page 111: Menu Formats De Numérisation Personnalisés
Présentation des menus de l'imprimante Menu Formats de numérisation personnalisés Utilisation Format de numérisation person- Spécifier un nom de format de numérisation personnalisé et une orientation de page. nalisé [x] Remarques : Nom de format de numéri- • Le nom de format de numérisation personnalisé remplace [x] Format de numérisation sation personnalisé...
Page 112: Rapports, Menu
Présentation des menus de l'imprimante Rapports, menu Menu Rapports Utilisation Page des paramètres du Imprimer un rapport contenant les informations sur le papier chargé dans les tiroirs, la mémoire menu installée, le nombre total de pages, l'alarme, les délais, la langue du panneau de commandes de l'impri- mante, l'adresse TCP/IP, l'état des fournitures, l'état de la connexion réseau, ainsi que d'autres infor- mations.
Page 113: Menu Réseau Standard Ou Réseau [X]
Présentation des menus de l'imprimante Menu Réseau standard ou Réseau [x] Remarque : Seuls les ports actifs apparaissent dans ce menu. Tous les ports inactifs sont omis. Utilisation PCL SmartSwitch Configurer l'imprimante afin qu'elle passe automatiquement en mode d'émulation PCL lorsqu'un travail d'impression le requiert, quel que soit le langage par défaut de l'imprimante.
Page 114: Menu Carte Réseau
Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Configuration réseau Afficher et définir les paramètres réseau de l'imprimante. standard ou Configu- Remarque : le menu Sans fil s'affiche uniquement quand l'imprimante est connectée à un réseau ration réseau [x] sans fil. Rapports Carte réseau TCP/IP IPv6...
Page 115 Présentation des menus de l'imprimante Menu TCP/IP Pour accéder au menu, naviguez jusqu'à l'une des options suivantes : • Réseau/Ports >Réseau standard >Configuration du réseau standard >TCP/IP • Réseau/Ports >Réseau [x] >Configuration du réseau [x] >TCP/IP Remarque : Ce menu est disponible uniquement sur les imprimantes réseau ou les imprimantes connectées à des serveurs d'impression.
Page 116: Menu Sans Fil
Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Adresse de sauvegarde du Afficher et modifier les adresses de sauvegarde du serveur DNS. serveur DNS Adresse de sauvegarde du serveur DNS 2 Adresse de sauvegarde du serveur DNS 3 Activer HTTPS Afficher et de modifier le paramètre HTTPS actuel. Remarque : oui correspond au paramètre usine.
Page 117: Menu Appletalk
Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Wi-Fi Protected Setup (WPS) Configurez une connexion réseau sans fil et activez la sécurité du réseau. La méthode Démarrer le Remarques : bouton de commande • La méthode Démarrer le bouton de commande permet de connecter l'imprimante à un Méthode Démarrer PIN réseau sans fil en appuyant sur des boutons de l'imprimante et du point d'accès (routeur sans fil) pendant un certain laps de temps.
Page 118: Menu Configuration Smtp
Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Définir la zone Fournir la liste des zones AppleTalk disponibles sur le réseau. [liste des zones dispo- Remarque : La zone par défaut pour le réseau correspond au paramètre usine. Si aucune zone nibles sur le réseau] par défaut n'existe, la zone signalée par le symbole astérisque (*) correspond au paramètre par défaut.
Page 119: Menu Sécurité
Présentation des menus de l'imprimante Menu Sécurité Menu Journal d'audit de sécurité Utilisation Exporter le journal Permettre à un utilisateur autorisé d'exporter un journal d'audit. Remarques : • Pour exporter le journal d'audit à partir du panneau de commandes de l'imprimante, un lecteur flash doit être relié...
Page 120: Menu Paramètres
Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Activer NTP Activer le protocole NTP (Network Time Protocol), qui synchronise les horloges des périphé- riques situés sur un réseau. En fonction Hors fonction Remarques : • Activé correspond au paramètre usine. • Ce paramètre est désactivé si vous définissez manuellement l'heure et la date. Menu Paramètres Menu Paramètres généraux Utilisation...
Page 121 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Mode Eco Réduit la consommation d'énergie, de papier ou de supports spéciaux Désactivé Remarques : Energie • Désactivé correspond au paramètre usine. Il permet de rétablir les paramètres usine Energie/Papier de l'imprimante. Papier • Le paramètre Energie limite la consommation électrique de l'imprimante.
Page 122 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Autoriser les paramètres Retrait Indiquer si la suppression de l'arrière-plan est autorisée dans les travaux de copie et de arrière-plan télécopie. Activé Remarque : Activé correspond au paramètre usine. L'arrière-plan de l'image est supprimé. Désactivé...
Page 123 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Délais Fixer le délai d'attente avant le passage de l'imprimante en mode Hibernation. Délai dépassé Remarques : Désactivé • Désactivé correspond au paramètre usine des imprimantes à l'exception de la Suisse 1 heure et des pays de l'Union européenne. 2 heures •...
Page 124 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Correction d'erreur Déterminer le nombre de redémarrages automatiques que l'imprimante peut effectuer. Redémarrages automatiques Remarque : 5 correspond au paramètre usine. max. 1‑20 Récupération d'impression Permettre à l'imprimante de poursuivre l'impression dans certains cas hors ligne non résolus dans le délai spécifié.
Page 125: Menu Paramètres De Copie
Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Message accueil perso Créer un message d'accueil personnalisé qui apparaît en même temps que les avertissement, les erreurs d'impression et l'état/amorçage au démarrage. Désactivé Adresse IP Remarques : Nom de l'Hôte • Un message personnalisé peut compter jusqu'à 40 caractères (NV 80 octets). Si un Nom du contact message personnalisé...
Page 126 Présentation des menus de l'imprimante Utiliser Pour Imprimer les bordures des pages Indiquer si une bordure est imprimée. En fonction Remarque : Hors fonction correspond au paramètre usine. Hors fonction Assembler Imprimer les pages d'un travail d'impression en respectant l'ordre défini lors de l'impression de plusieurs exemplaires de ce travail.
Page 127 Présentation des menus de l'imprimante Utiliser Pour Fond de page Déterminer le texte superposé qui est imprimé sur chaque page de la copie. Confidentiel Remarque : Hors fonction correspond au paramètre usine. Copier Brouillon Urgent Personnalisé Hors fonction Fond de page personnalisé Déterminer la superposition personnalisée du texte.
Page 128: Menu Paramètres De Télécopie
Présentation des menus de l'imprimante Utiliser Pour Numériser bord à bord Préciser si le document d'origine est numérisé de bord à bord. Hors fonction Remarque : Hors fonction correspond au paramètre usine. En fonction Netteté Régler la netteté d'une copie. 1–5 Remarque : 3 correspond au paramètre usine.
Page 129 Présentation des menus de l'imprimante Utiliser Pour présentation du numéro Spécifier le type d'ID appelant utilisé. Hors fonction Principal Autre Masquer le numéro de télécopie Préciser la direction à partir de laquelle les chiffres sont masqués dans un numéro de télécopie utilisé...
Page 130 Présentation des menus de l'imprimante Utiliser Pour Format d'origine Spécifier le format de papier du document d'origine. Lettre Remarque : Formats composés est le paramètre usine utilisé aux Etats-Unis. Légal A4 correspond au format international par défaut. Executive Folio Statement Oficio (Mexique) Universal Détection automatique de format...
Page 131 Présentation des menus de l'imprimante Utiliser Pour Activer ECM Activer ou désactiver le mode de correction des erreurs pour les télécopies. Remarque : Oui correspond au paramètre usine. Activer les numérisations de télécopie Télécopier des fichiers numérisés à partir de l'imprimante. En fonction Remarque : En fonction correspond au paramètre usine.
Page 132 Présentation des menus de l'imprimante Utiliser Pour Détail des ombres Régler la quantité de détail des ombres visible. ‑4 à 4 Remarque : 0 correspond au paramètre usine. Réglage de l'inclinaison du DAA Corriger la légère impression de travers de l'image numérisée. Auto Remarque : Auto correspond au paramètre usine.
Page 133 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Pour Séparateurs Permettre à l'imprimante d'ajouter des séparateurs entre les télécopies entrantes. Hors fonction Remarque : Hors fonction correspond au paramètre usine. Avant le travail Après le travail Source séparateur Indiquer la source d'alimentation pour les séparateurs. Bac [x] Remarque : Le bac 1 correspond aux paramètres usine.
Page 134 Présentation des menus de l'imprimante Utiliser Pour Journaux d'impression automatique Activer l'impression automatique des journaux de télécopie. En fonction Remarques : Hors fonction • En fonction correspond au paramètre usine. • Les journaux sont imprimés toutes les 200 télécopies. Alimentation du papier pour les journaux Déterminer l'alimentation du papier utilisé...
Page 135: Menu Paramètres D'email
Présentation des menus de l'imprimante Menu Paramètres d'email Utiliser Pour Configuration du serveur de messagerie Renvoyer une copie du courrier électronique à l'expéditeur. M'envoyer une copie Remarque : « N'apparaît jamais » correspond au paramètre usine. N'apparaît jamais En fonction par défaut Hors fonction par défaut Toujours En fonction Configuration du serveur de messagerie...
Page 136 Présentation des menus de l'imprimante Utiliser Pour Orientation Déterminer l'orientation de l'image numérisée. Portrait Remarque : Portrait correspond au paramètre usine. Paysage Format d'origine Déterminer le format de papier du document en cours de numérisation. Lettre Remarques : Légal • A4 correspond au format international par défaut.
Page 137 Présentation des menus de l'imprimante Utiliser Pour Valeur par défaut photo Définir la qualité d'une photo en fonction de la taille du fichier et de la qualité de l'image. 5–90 Remarque : 50 correspond au paramètre usine. Images de l'email envoyés en Préciser comment les images seront envoyées.
Page 138: Menu Paramètres Ftp
Présentation des menus de l'imprimante Utiliser Pour Image miroir Créer une image miroir du document d'origine. Hors fonction Remarque : Hors fonction correspond au paramètre usine. En fonction Image négative Créer une image en négatif du document d’origine. Hors fonction Remarque : Hors fonction correspond au paramètre usine.
Page 139 Présentation des menus de l'imprimante Utiliser Pour Source du contenu Déterminer la manière dont le document d'origine a été produit. Laser noir et blanc Remarque : Laser noir et blanc correspond au paramètre usine. Laser couleur Jet d’encre Photo/Film Magazine Quotidien Appuyez sur Autre...
Page 140 Présentation des menus de l'imprimante Utiliser Pour Côtés (recto verso) Spécifier l'orientation du texte et des images sur la page. Hors fonction Remarques : Bord long • Hors fonction correspond au paramètre usine. Bord court • La reliure bord long définit la reliure le long du bord long de la page (bord gauche pour l'orientation portrait et bord supérieur pour l'orientation paysage).
Page 141 Présentation des menus de l'imprimante Utiliser Pour Activer Enregistrer en tant que raccourci Permettre la création de raccourcis pour les adresses FTP. En fonction Remarque : En fonction correspond au paramètre usine. Hors fonction Suppression de l'arrière-plan Régler la quantité d'arrière-plan visible sur une copie. ‑4 à...
Page 142: Paramètres D'impression
Présentation des menus de l'imprimante Paramètres d'impression Configuration, menu Utiliser Pour Langage d'impri- Définir le langage de l'imprimante par défaut. mante Remarques : Emulation PCL • Le langage d'impression usine par défaut est l'émulation PCL. Emulation PS • Si vous sélectionnez un de ces deux éléments comme langage d'imprimante par défaut, le logiciel peut continuer à...
Page 143 Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Copies Indique le nombre de copies par défaut pour chaque impression. 1–999 Remarque : 1 correspond au paramètre usine. Pages vierges Indiquer si des pages vierges sont insérées dans un travail d'impression. Ne pas imprimer Remarque : Ne pas imprimer correspond au paramètre usine.
Page 144: Qualité, Menu
Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Bordure économie papier Imprimer une bordure lorsque l'option Economie papier est utilisée. Aucun Remarque : Aucun correspond au paramètre usine. Unie Qualité, menu Utilisation Résolution impression Indiquer la résolution d'impression en points par pouce. 300 ppp Remarque : 600 ppp correspond au paramètre usine.
Page 145: Menu Utilitaires
Présentation des menus de l'imprimante Menu Utilitaires Utiliser Pour Formater flash Formatez la mémoire flash. Attention — Dommages potentiels : ne mettez pas l'imprimante hors tension pendant le formatage de la mémoire flash. Remarques : • Si vous sélectionnez Oui, toutes les données de la mémoire flash sont supprimées. •...
Page 146: Menu Emul Pcl
Présentation des menus de l'imprimante Menu Emul PCL Utiliser Pour Origine police Déterminer l'ensemble des polices utilisées dans le menu Nom police. Résident Remarques : Télécharger • « Résidente » correspond au paramètre usine. Il affiche le jeu de polices par défaut Tout téléchargé...
Page 147 Présentation des menus de l'imprimante Utiliser Pour Paramètres émul. PCL Spécifier le nombre de lignes imprimées sur chaque page. Lignes par page Remarques : 1–255 • La valeur 60 correspond au réglage par défaut pour les Etats-Unis. 64 correspond à la valeur internationale par défaut.
Page 148 Présentation des menus de l'imprimante Utiliser Pour Renuméroter les bacs Afficher la valeur par défaut attribuée à chaque tiroir ou chargeur. Afficher les paramètres usine MPF par défaut = 8 T1 par défaut = 1 T2 par défaut = 4 T3 par défaut = 5 T4 par défaut = 20 T5 par défaut = 21...
Page 149: Menu Image
Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Pour Taille de la police Définir la taille de police par défaut pour les documents HTML. 1–255 pt Remarques : • 12 pt correspond au paramètre usine. • La taille de police peut être augmentée par incrément de 1 pt. Échelle Etablir la police par défaut pour les documents HTML.
Page 150: Aide, Menu
PDF. Ces documents contiennent des informations relatives à l’utilisation de l’imprimante et à différentes tâches, notamment les travaux de télécopie, de numérisation et de copie. Ils sont disponibles en anglais, en français, en allemand et en espagnol. Des versions en d'autres langues sont disponibles à l'adresse http://support.lexmark.com. Option de menu Description...
Page 151: Economiser De L'argent Et Protéger L'environnement
Si votre imprimante prend en charge l'option recto verso, vous pouvez vérifier si les deux faces du papier sont imprimées en sélectionnant Impression sur les deux faces dans la boîte de dialogue Imprimer ou la barre d'outils Lexmark. Placez plusieurs pages sur une feuille de papier.
Page 152: Évitez Les Bourrages Papier
Vérifiez la qualité de votre brouillon. Avant d'imprimer ou de faire plusieurs copies d'un document, procédez comme suit : • Utilisez la fonction d'aperçu, disponible dans la boîte de dialogue Imprimer ou la barre d'outils Lexmark, pour visualiser le document avant de l'imprimer. •...
Page 153: Réglage Du Mode Veille
Economiser de l'argent et protéger l'environnement Utilisation A Activé Réduire le bruit de l'imprimante. Remarques : • La vitesse de traitement des travaux d'impression est réduite. • Les moteurs de l'imprimante ne démarrent pas avant qu'un document soit prêt pour l'impression. Il y a un bref délai avant l'impression de la première page.
Page 154: Utilisation Du Mode Hibernation
Economiser de l'argent et protéger l'environnement Utilisation du mode Hibernation Le mode Hibernation est un mode de consommation électrique ultra-basse. Lorsqu'ils fonctionnent en mode Hibernation, tous les autres systèmes et périphériques sont éteints en toute sécurité. Remarques : • Veillez à ce que l'imprimante quitte le mode Hibernation avant d'envoyer un travail d'impression. L'imprimante quitte le mode Hibernation lors d'une réinitialisation matérielle ou de l'appui prolongé...
Page 155: Réglage De La Luminosité De L'écran De L'imprimante
Dans le menu Jour(s), sélectionnez le ou les jours. Cliquez sur Ajouter. Recyclage Lexmark propose des programmes de collecte et encourage une approche au recyclage progressiste et bénéfique à l'environnement. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique suivante : •...
Page 156: Recyclage Des Produits Lexmark
Le programme de collecte des cartouches Lexmark évite de surcharger les décharges publiques par des millions de cartouches Lexmark tous les ans en mettant à disposition le retour simple et gratuit des cartouches usées Lexmark pour réutilisation ou recyclage. Cent pour cent des cartouches vides retournées à Lexmark sont réutilisées ou recyclées. Les cartons utilisés pour le retour des cartouches sont également recyclés.
Page 157: Sécurisation De L'imprimante
Sécurisation de l'imprimante Sécurisation de l'imprimante Déclaration relative à la volatilité Votre imprimante comporte différents types de mémoires pouvant stocker les paramètres de l'imprimante et du réseau, ainsi que les données d'utilisateur. Type de mémoire Description Mémoire volatile Votre imprimante utilise une mémoire vive (RAM) standard pour mettre temporairement en mémoire tampon les données d'utilisateur durant les travaux d'impression simples.
Page 158: Recherche Des Informations De Sécurité Sur L'imprimante
Pour plus d'informations, vous pouvez également consulter le Guide de l’administrateur d'Embedded Web Server : Accédez à l'adresse http://support.lexmark.com, puis naviguez jusqu'à Logiciel et solutions > Autres applications. Cliquez sur l'onglet Manuels, puis sélectionnez le Guide de l’administrateur d'Embedded Web Server.
Page 159: Maintenance De L'imprimante
Maintenance de l'imprimante Maintenance de l'imprimante Nettoyage des pièces de l'imprimante Nettoyage de l'imprimante Remarque : Vous devrez procéder au nettoyage après quelques mois d'utilisation. Attention — Dommages potentiels : Les dégâts sur l'imprimante provoqués par une mauvaise manipulation ne sont pas couverts par sa garantie.
Page 160: Nettoyage De La Vitre Du Scanner
Maintenance de l'imprimante Nettoyage de la vitre du scanner Nettoyez la vitre du scanner lorsque vous constatez des problèmes de qualité d'impression tels que des rayures sur les images copiées ou numérisées. Utilisez un tissu ou un papier légèrement humide, doux et non pelucheux. Ouvrez le capot du scanner.
Page 161: Vérification De L'état Des Pièces Et Fournitures
Maintenance de l'imprimante Vérification de l'état des pièces et fournitures Lorsqu'une fourniture doit être remplacée ou qu'une opération de maintenance est nécessaire, un message apparaît à l'écran. Vérification de l'état des pièces et fournitures à partir du panneau de commandes de l’imprimante A partir du panneau de commandes de l'imprimante, accédez à...
Page 162: Commande De Fournitures
Le programme de retour Lexmark vous permet d'acheter des consommables Lexmark à prix spécial à condition de les utiliser une seule fois et de les renvoyer à Lexmark exclusivement, en vue de leur reconditionnement et de leur recyclage. Utilisation de pièces et autres consommables authentiques Lexmark Pour un fonctionnement optimal de votre imprimante Lexmark, installez toujours des consommables et des composants Lexmark.
Page 163: Commande D'un Kit De Maintenance
Maintenance de l'imprimante Option Cartouche du Programme de retour Cartouche toner haute rendement‡ 605H Pour plus d'informations sur les pays situés dans chaque région, visitez le site à l'adresse www.lexmark.com/regions. Option Cartouche normale Mondial Cartouche toner haute rendement‡ 600HA Commande d'un kit de maintenance Remarques : •...
Page 164: Stockage Des Fournitures
Maintenance de l'imprimante Stockage des fournitures Stockez les fournitures de l'imprimante dans un lieu propre et frais. Rangez-les côté droit orienté vers le haut et ne les sortez pas de leur emballage avant de les utiliser. Veillez à ne pas exposer les fournitures à : •...
Page 165 Maintenance de l'imprimante Tirez la cartouche de toner vers l'extérieur à l'aide de la poignée. Déballez la cartouche de toner, puis retirez tous ses emballages. Secouez la nouvelle cartouche pour répartir le toner. Insérez la cartouche de toner dans l'imprimante en alignant les rails latéraux de la cartouche sur les flèches des rails latéraux intérieurs de l'imprimante.
Page 166: Remplacement De L'unité De Traitement D'images
Maintenance de l'imprimante Remplacement de l'unité de traitement d'images Appuyez sur le bouton situé sur le côté droit de l'imprimante, puis ouvrez la porte avant. Tirez la cartouche de toner vers l'extérieur à l'aide de la poignée. Relevez la poignée verte, puis retirez l'unité de traitement d'images de l'imprimante.
Page 167 Maintenance de l'imprimante Déballez la nouvelle unité de traitement d'images et secouez-la. Retirez tous les emballages de l'unité de traitement d'images. Attention — Dommages potentiels : N'exposez pas l'unité de traitement d'images à la lumière directe pendant plus de dix minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait provoquer des problèmes de qualité d'impression.
Page 168: Déplacement De L'imprimante
Maintenance de l'imprimante Insérez la cartouche de toner dans l'imprimante en alignant les rails latéraux de la cartouche sur les flèches des rails latéraux intérieurs de l'imprimante. Fermez la porte avant. Déplacement de l'imprimante AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : L'imprimante pèse plus de 18 kg. Elle nécessite l'intervention d'au moins deux personnes qualifiées pour la soulever sans risque.
Page 169: Transport De L'imprimante
Maintenance de l'imprimante • Si un tiroir en option est installé, retirez-le d'abord de l'imprimante. Pour retirer le tiroir en option, faites glisser vers l'avant de celui-ci le loquet situé sur son côté droit jusqu'à ce qu'il s'enclenche. • Utilisez les poignées situées de part et d'autre de l'imprimante pour la soulever. •...
Page 170: Gestion De Votre Imprimante
Ce chapitre traite des tâches de support administratif de base à l'aide d'Embedded Web Server. Pour des tâches de support système avancées, reportez-vous au Guide de mise en réseau sur le CD Logiciel et documentation ou au Guide de l'administrateur d'Embedded Web Server sur le site Web Lexmark à l'adresse http://support.lexmark.com. Accès distant au panneau de commandes Le panneau de commandes distant sur votre ordinateur vous permet d'interagir avec le panneau de commandes de l'imprimante, même si vous ne vous trouvez pas à...
Page 171: Affichage De Rapports
Gestion de votre imprimante Remarque : pour plus d'informations sur la configuration du serveur de messagerie, contactez la personne responsable du support de votre système. Affichage de rapports Vous pouvez afficher certains rapports depuis le serveur Web incorporé. Ces rapports sont utiles pour l’évaluation de l’état de l’imprimante, du réseau et des fournitures.
Page 172: Restauration Des Paramètres D'usine
Gestion de votre imprimante Notification Description Désactivé Comportement normal de l'imprimante pour tous les consommables. E-mail uniquement L'imprimante génère un courrier électronique lorsque le niveau de la fourniture est atteint. L'état de la fourniture s'affiche sur la page de menus et la page d'état. Avertissement L'imprimante affiche le message d'avertissement et génère un courrier électronique sur l'état de la fourniture.
Page 173: Elimination Des Bourrages
Elimination des bourrages Elimination des bourrages Si vous choisissez correctement votre papier ordinaire ainsi que vos papiers spéciaux et si vous les chargez de manière adéquate, vous devriez pouvoir éviter la plupart des bourrages papier. Si un bourrage papier se produit, suivez les étapes décrites dans ce chapitre.
Page 174: Explication Des Messages De Bourrage Papier Et Identification Des Zones De Bourrage
Elimination des bourrages • Ne faites pas glisser le papier dans le tiroir. Chargez le papier comme illustré. • Vérifiez que les guide-papier du tiroir ou du chargeur multifonction sont correctement positionnés et qu'ils ne sont pas trop serrés contre le papier ou les enveloppes. •...
Page 175 Elimination des bourrages Remarques : • Lorsque Assistance bourrage papier est réglé sur En fonction, l'imprimante éjecte automatiquement vers le réceptacle standard les pages vierges ou les pages partiellement imprimées dès qu'une page coincée a été dégagée. Recherchez, dans votre pile de travaux imprimés, les pages qui ont été ainsi éliminées. •...
Page 176: [X]-Bourrage Papier, Ouvrez La Porte Avant. [20Y.xx]
Elimination des bourrages [x]‑bourrage papier, ouvrez la porte avant. [20y.xx] MISE EN GARDE—SURFACE BRULANTE : l'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher. Appuyez sur le bouton situé sur le côté droit de l'imprimante, puis ouvrez la porte avant. Tirez la cartouche de toner vers l'extérieur à...
Page 177 Elimination des bourrages Relevez la poignée verte, puis retirez l'unité de traitement d'images de l'imprimante. Attention — Dommages potentiels : Ne touchez pas le tambour du photoconducteur bleu brillant sous l'unité de traitement d'images. Vous risqueriez d'altérer la qualité des prochains travaux. Mettez l'unité...
Page 178 Elimination des bourrages Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Insérez l'unité de traitement d'images en alignant les flèches des rails latéraux de l'unité avec celles situées sur les rails latéraux à l'intérieur de l'imprimante, puis insérez l'unité de traitement d'images dans l'imprimante. Insérez la cartouche de toner en alignant les rails latéraux de la cartouche avec celles situées sur les rails latéraux à...
Page 179: [X]-Bourrage Papier, Ouvrez La Porte Arrière. [20Y.xx]
Elimination des bourrages Fermez la porte avant. Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour effacer le message et poursuivre l'impression. Pour les modèles d'imprimante sans écran tactile, sélectionnez Suivant > >Retirez le papier coincé, puis appuyez sur OK > [x]‑bourrage papier, ouvrez la porte arrière.
Page 180: [X]-Bourrage Papier, Retirez Le Papier Coincé Du Réceptacle Standard. [20Y.xx]
Elimination des bourrages Fermez la porte arrière, puis la porte avant. Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour effacer le message et poursuivre l'impression. Pour les modèles d'imprimante sans écran tactile, sélectionnez Suivant > >Retirez le papier coincé, puis appuyez sur OK >...
Page 181: [X]-Bourrage Papier, Retirez Le Tiroir 1 Pour Retirer Le Papier Coincé Dans Le Dispositif Recto Verso. [23Y.xx]
Elimination des bourrages Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour effacer le message et poursuivre l'impression. Sur les modèles d'imprimantes non tactiles, sélectionnez Suivant > >Eliminez le bourrage et appuyez sur OK > [x]‑bourrage papier, retirez le tiroir 1 pour retirer le papier coincé...
Page 182: [X]-Bourrage Papier, Ouvrez Le Tiroir [X]. [24Y.xx]
Elimination des bourrages Tenez fermement le papier bloqué de chaque côté et extrayez-le délicatement. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Insérez le bac. Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour effacer le message et poursuivre l'impression. Sur les modèles d'imprimantes non tactiles, sélectionnez Suivant >...
Page 183: [X]-Bourrage Papier, Dégagez Le Dispositif D'alimentation Manuelle. [25Y.xx]
Elimination des bourrages Insérez le bac. Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour effacer le message et poursuivre l'impression. Sur les modèles d'imprimantes non tactiles, sélectionnez Suivant > >Eliminez le bourrage et appuyez sur OK > [x]‑bourrage papier, dégagez le dispositif d’alimentation manuelle.
Page 184: [X]-Bourrage Papier, Ouvrez Le Volet Supérieur Du Chargeur Automatique. [28Y.xx]
Elimination des bourrages Rechargez du papier dans le chargeur multifonction. Remarque : Vérifiez que le guide papier repose légèrement sur le bord du papier. Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour effacer le message et poursuivre l'impression. Pour les modèles d'imprimante sans écran tactile, sélectionnez Suivant >...
Page 185 Elimination des bourrages Egalisez les bords des documents originaux, chargez-les dans le DAA, puis ajustez le guide papier. Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour effacer le message et poursuivre l'impression. Pour les modèles d'imprimante sans écran tactile, sélectionnez Suivant > >Retirez le papier coincé, puis appuyez sur OK >...
Page 186: Dépannage
Dépannage Dépannage Présentation des messages de l'imprimante [88.xy] Niveau cartouche bas Vous devez commander une cartouche de toner. Si nécessaire, sélectionnez Continuer dans le panneau de commandes de l'imprimante pour effacer le message et poursuivre l'impression. Sur les modèles d'imprimantes non tactiles, appuyez pour confirmer.
Page 187: Changer [Alimentation] Par [Format De Papier], Charger [Orientation]
Dépannage Changer [alimentation] par [format de papier], charger [orientation] Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Chargez du papier de type et de format appropriés dans le tiroir, vérifiez que les paramètres de type et de format du papier sont précisés dans le menu Papier du panneau de commandes de l'imprimante, puis sélectionnez Changement de papier effectué.
Page 188: Mémoire Flash Défectueuse Détectée
Dépannage • Install additional printer memory. [51] Mémoire flash défectueuse détectée Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Remplacez la carte mémoire flash défectueuse. • Sur le panneau de commandes de l'imprimante, sélectionnez Continuer pour ignorer le message et poursuivre l'impression.
Page 189: [84.Xy] Niveau Unité De Traitement D'images Bas
Dépannage Nom du poste de télécopie non configuré. Contacter l'administrateur système. Essayez l'une des opérations suivantes : • Sur le panneau de contrôle de l'imprimante, appuyez sur Continuer pour effacer le message. Sur les modèles d'imprimantes non tactiles, appuyez sur pour confirmer.
Page 190: Format De Papier Incorrect, Ouvrir [Alimentation Papier]
Dépannage [34] Format de papier incorrect, ouvrir [alimentation papier] Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Chargez le tiroir avec le format de papier approprié. • Dans le panneau de commandes de l'imprimante, sélectionnez Continuer pour supprimer le message et effectuer l'impression en utilisant un autre tiroir.
Page 191: Mémoire Insuffisante Pour Assembler Les Travaux
Dépannage [37] Mémoire insuffisante pour assembler les travaux Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Dans le panneau de commandes de l'imprimante, sélectionnez Continuer pour imprimer la partie du travail déjà stockée et commencer l'assemblage du reste du travail d'impression. Sur les modèles d'imprimantes non tactiles, appuyez sur pour confirmer.
Page 192: Charger Chargeur Manuel Avec [Format Du Papier] [Orientation Du Papier]
Dépannage Charger chargeur manuel avec [format du papier] [orientation du papier] Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Chargez le chargeur multifonction avec du papier au format approprié. • Selon le modèle de l'imprimante, appuyez sur Continuer ou sur pour supprimer le message et poursuivre l'impression.
Page 193: Alimenter [Alimentation Papier] Avec [Nom Du Type Personnalisé] [Orientation Du Papier]
• Annulez le travail d'impression en cours. [80.xy] Niveau kit de maintenance bas Vous devez commander un kit de maintenance. Pour plus d'informations, visitez le site Web de l'assistance Lexmark à l'adresse http://support.lexmark.com ou contactez l'assistance clientèle et précisez le message affiché.
Page 194: [80.Xy] Niveau Kit De Maintenance Presque Bas
à écran tactile, appuyez sur pour confirmer. [80.xy] Niveau kit de maintenance presque bas Pour plus d'informations, visitez le site Web de l'assistance Lexmark à l'adresse http://support.lexmark.com contactez l'assistance clientèle et précisez le message affiché. Si nécessaire, sélectionnez Continuer pour faire disparaître le message et poursuivre l'impression. Pour les imprimantes à...
Page 195: Erreur Logicielle Réseau [X]
Tous les indicateurs de longévité sont conçus pour fonctionner avec des consommables et des composants Lexmark et risquent de fournir des résultats inattendus en cas d'utilisation de consommables ou de composants tiers. Les composants de traitement d'images utilisés au-delà...
Page 196: Espace Insuffisant Dans La Mémoire Flash Pour Les Ressources
Sur les modèles d'imprimantes non tactiles, appuyez sur pour confirmer. Pour plus d'informations, visitez http://support.lexmark.com ou contactez l'assistance clientèle. [31.xy] Réinstaller la cartouche manquante ou qui ne répond pas Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : •...
Page 197: [88.Xy] Remplacer Cartouche, Nombre De Pages Restantes Estimé
Guide de l'utilisateur. Remarque : Si vous ne disposez pas d'une cartouche de rechange, reportez-vous à la section « Commande de fournitures » du Guide de l'utilisateur ou consultez le site www.lexmark.com. [42.xy] Remplacer cartouche, zone impr. inadaptée Installez une cartouche de toner dont la zone correspond à celle de l'imprimante. x indique la valeur de la zone de l’imprimante.
Page 198: Remplacez L'unité De Traitement D'images Défectueuse [31.Xy]
» du Guide de l'utilisateur. Remarque : Si vous ne disposez pas d'une unité de traitement d'images de rechange, reportez-vous à la section « Commande de fournitures » du Guide de l'utilisateur ou consultez le site www.lexmark.com. Replacer originaux coincés pour reprendre le travail.
Page 199: [32.Xy] Remplacer L'unité De Traitement D'images Non Prise En Charge
Remarque : Si vous ne disposez pas d'une unité de traitement d'images de rechange, reportez-vous à la section « Commande de fournitures » du Guide de l'utilisateur ou consultez le site www.lexmark.com. Le capot du chargeur automatique du scanner est ouvert Fermez le couvercle du CAD.
Page 200: Erreur Logicielle Réseau Standard
• Mettez à jour le microcode réseau de l'imprimante ou du serveur d'impression. Pour plus d'informations, visitez le site Web de l'assistance Lexmark à l'adresse http://support.lexmark.com. [56] Port USB standard désactivé Sur le panneau de contrôle de l'imprimante, appuyez sur Continuer pour effacer le message. Sur les modèles d'imprimantes non tactiles, appuyez sur pour confirmer.
Page 201: Trop De Tiroirs Connectés
Dépannage [58] Trop de tiroirs connectés Eteignez l'imprimante. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant. Retirez les tiroirs en trop. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur correctement mise à la terre. Remettez l'imprimante sous tension. [53] Mémoire flash non formatée détectée Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : •...
Page 202 Dépannage Action Etape 3 Passez à l'étape 4. Branchez une extrémité du câble d'alimentation Vérifiez si une extrémité du câble d'alimentation est branché sur l'imprimante sur l'imprimante et et l'autre dans une prise de courant correctement reliée à la terre. l'autre dans une prise de courant correctement Le câble d'alimentation est-il branché...
Page 203 Dépannage Action Etape 9 Passez à l'étape 10. Mettez l'imprimante hors tension, retirez tous Assurez-vous d'installer correctement toutes les options matérielles et de les emballages, retirer tous les emballages. réinstallez les options matérielles, puis mettez Toutes les options matérielles sont-elles correctement installées et tous les l'imprimante sous emballages sont-ils retirés ? tension.
Page 204: Problèmes Matériels Et D'options Internes
Dépannage Problèmes matériels et d'options internes Impossible de détecter une option interne Action Etape 1 Le problème est résolu. Passez à l'étape 2. Mettez l'imprimante hors, puis attendez environ 10 secondes avant de la remettre sous tension. L'option interne fonctionne-t-elle correctement ? Etape 2 Passez à...
Page 205: Problèmes De Bac
Dépannage Problèmes de bac Action Etape 1 Le problème est résolu. Passez à l'étape 2. Ouvrez le tiroir, puis effectuez une ou plusieurs des actions suivantes : • Vérifiez s'il y a des bourrages papier ou des feuilles mal engagées. •...
Page 206: Problèmes D'alimentation Papier
Dépannage Problèmes d'alimentation papier Les pages bloquées ne sont pas réimprimées Action Le problème est résolu. Contact assistance Activez la fonction Correction bourrage. clientèle. A partir du panneau de commandes de l'imprimante, allez sur : Paramètres >Paramètres généraux >Imprimer récupé- ration >Correction bourrage Sélectionnez Activé...
Page 207: Résolution Des Problèmes D'impression
Dépannage Action Etape 3 Contact assistance Le problème est résolu. clientèle. Consultez les astuces permettant d'éviter les bourrages. Pour plus d'infor- mations, reportez-vous à la section « Réduction des risques de bourrage », page 173. Suivez les recommandations, puis renvoyez le travail d'impression. Les bourrages papier surviennent-ils toujours fréquemment ? Le message Bourrage papier reste affiché...
Page 208 Dépannage Le travail est imprimé depuis un bac inapproprié ou sur un papier inadéquat. Action Etape 1 Le problème est résolu. Passez à l'étape 2. Vérifiez que le papier sur lequel vous imprimez est pris en charge par le bac. Relancez la tâche d'impression.
Page 209: Les Fichiers Pdf Multilingues Ne S'impriment Pas
Dépannage Action Etape 3 Le problème est résolu. Contact assistance clientèle. Pour réduire la complexité du travail, diminuez le nombre des polices et leur taille, le nombre et la complexité des images ainsi que le nombre de pages. Le travail est-il imprimé et assemblé correctement ? Les fichiers PDF multilingues ne s'impriment pas Action Etape 1...
Page 210: Le Travail D'impression Prend Plus De Temps Que Prévu
à la section « Installation du logiciel de l'impri- mante », page 23. Remarque : Le logiciel de l'imprimante est disponible à l'adresse http://support.lexmark.com. Relancez la tâche d'impression. Les travaux sont-ils imprimés ? Le travail d'impression prend plus de temps que prévu...
Page 211: Impression Lente
Dépannage Action Etape 2 Le problème est résolu. Passez à l'étape 3. Diminuez le nombre des polices et leur taille, le nombre et la complexité des images ainsi que le nombre de pages du travail d'impression, puis renvoyez le travail Le document a-t-il été...
Page 212 Dépannage Action Etape 2 Le problème est résolu. Contact assistance clientèle. Remplacez l'unité de fusion. Pour plus d'informations sur l'installation de l'unité de fusion, reportez-vous à la notice d'utilisation fournie avec le composant. Relancez la tâche d'impression. La vitesse d'impression est-elle plus rapide ? La fonction de chaînage des bacs ne fonctionne pas.
Page 213: Des Sauts De Page Inattendus Se Produisent
Dépannage Des sauts de page inattendus se produisent Action Etape 1 Le problème est résolu. Passez à l'étape 2. Réglez les paramètres de délai d'impression. A partir du panneau de commandes de l'imprimante, allez sur : Paramètres >Paramètres généraux >Délais >Délai d'impression Sélectionnez une valeur supérieure puis, en fonction de votre modèle d'imprimante, sélectionnez ou Envoyer.
Page 214: Pages Ou Images Tronquées
Dépannage Pages ou images tronquées Leading edge ABCDE ABCDE ABCDE Trailing edge Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Ajustez les guides de longueur et de largeur du tiroir au format du papier chargé. Relancez la tâche d'impression. La page ou l'image est-elle tronquée ? Etape 2 Passez à...
Page 215: Des Images Compressées Apparaissent Sur Les Impressions
Dépannage Action Etape 4 Contact assistance Le problème est résolu. clientèle. Réinstallez l'unité de traitement d'images. Retirez la cartouche de toner. Retirez l'unité de traitement d’images. Attention — Dommages potentiels : N'exposez pas l'unité de traitement d'images à la lumière directe pendant plus de dix minutes.
Page 216: Des Blancs Horizontaux Apparaissent Sur Les Impressions
Dépannage Action Etape 1 Le problème est résolu. Passez à l'étape 2. A partir du menu Qualité du panneau de commandes de l’imprimante, diminuez l'intensité du toner. Remarque : 8 correspond au paramètre usine. Relancez la tâche d'impression. Le fond gris a-t-il disparu des impressions ? Etape 2 Le problème est résolu.
Page 217: Les Marges Sont Incorrectes Sur Les Impressions
Dépannage Action Etape 2 Passez à l'étape 3. Le problème est résolu. Chargez le tiroir ou chargeur spécifié avec un type de papier recommandé. Relancez la tâche d'impression. Des blancs horizontaux apparaissent-ils sur les impressions ? Etape 3 Passez à l'étape 4. Le problème est résolu.
Page 218: Papier Recourbé
Dépannage Action Etape 2 Passez à l'étape 3. Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes : A partir du panneau de commandes de l'imprimante, définissez le format de papier dans le menu Papier de manière à ce qu’il corresponde au papier chargé •...
Page 219: Irrégularités D'impression
Dépannage Action Etape 4 Passez à l'étape 5. Le problème est résolu. Retirez le papier du tiroir et retournez-le. Relancez la tâche d'impression. Le papier est-il toujours recourbé ? Etape 5 Contact assistance Le problème est résolu. clientèle. Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette. Remarque : Le papier a été...
Page 220: L'impression Est Trop Sombre
Etape 6 Contact assistance Le problème est résolu. clientèle à l'adresse Remplacez l'unité de traitement d'images, puis envoyez à nouveau le travail http://support.lexmark d'impression. .com ou votre technicien. Les irrégularités d'impression sont-elles toujours présentes ? L'impression est trop sombre Action Etape 1 Passez à...
Page 221 Dépannage Action Etape 2 Passez à l'étape 3. Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes : A partir du panneau de commandes de l'imprimante, définissez le type, la texture et le grammage du papier dans le menu Papier de manière à ce •...
Page 222: L'impression Est Trop Claire
Dépannage L'impression est trop claire Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. A partir du menu Qualité du panneau de commandes de l’imprimante, augmentez l'intensité du toner. Remarque : 8 correspond au paramètre usine. Relancez la tâche d'impression. L'impression est-elle toujours trop claire ? Etape 2 Passez à...
Page 223: L'imprimante Imprime Des Pages Vierges
Dépannage Action Etape 6 Passez à l'étape 7. Le problème est résolu. Répartissez à nouveau le toner dans l'unité de traitement d'images. Retirez la cartouche de toner, puis l'unité de traitement d'images. Secouez fermement l'unité de traitement d’images. Attention — Dommages potentiels : N'exposez pas l'unité de traitement d'images à...
Page 224: L'imprimante Imprime Des Pages Noires
Dépannage Action Etape 2 Passez à l'étape 3. Le problème est résolu. Répartissez à nouveau le toner dans l'unité de traitement d'images. Retirez la cartouche de toner, puis l'unité de traitement d'images. Secouez fermement l'unité de traitement d’images. Attention — Dommages potentiels : N'exposez pas l'unité de traitement d'images à...
Page 225: Des Défauts Répétés Apparaissent Sur Les Impressions
Etape 2 Contact assistance Le problème est résolu. clientèle à l'adresse Remplacez l'unité de traitement d'images, puis envoyez à nouveau le travail http://support.lexmark d'impression. .com ou votre technicien. Les défaillances récurrentes persistent-elles ? Des images ombrées apparaissent sur les impressions...
Page 226: L'impression Est Inclinée Sur La Page
Dépannage Action Etape 3 Passez à l'étape 4. Le problème est résolu. Selon votre système d'exploitation, définissez le type et le grammage du papier à partir des Préférences d'impression ou de la boîte de dialogue Imprimer. Relancez la tâche d'impression. Des images ombrées apparaissent-elles encore sur les impressions ? Etape 4 Contact...
Page 227: Des Rayures Verticales Apparaissent Sur Les Impressions
Dépannage Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Selon votre système d'exploitation, définissez le tiroir ou le chargeur à partir des Préférences d'impression ou de la boîte de dialogue Imprimer. Relancez la tâche d'impression. Des rayures horizontales apparaissent-elles sur les impressions ? Etape 2 Passez à...
Page 228 Dépannage Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Selon votre système d'exploitation, définissez le type, la texture et le grammage du papier à partir des Préférences d'impression ou de la boîte de dialogue Imprimer. Relancez la tâche d'impression. Des rayures verticales apparaissent-elles sur les impressions ? Etape 2 Passez à...
Page 229: Un Fond Gris Ou Une Tonalité De Fond Apparaît Sur Les Impressions
Contact assistance Le problème est résolu. clientèle à l'adresse Remplacez l'unité de traitement d'images, puis envoyez à nouveau le travail http://support.lexmark d'impression. .com ou votre technicien. Des rayures verticales apparaissent-elles sur les impressions ? Un fond gris ou une tonalité de fond apparaît sur les impressions...
Page 230: Des Traces De Toner Se Déposent Sur Les Impressions
Dépannage Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Spécifiez le type et le grammage du papier Dans le menu Papier du panneau de commandes de l'imprimante, vérifiez le dans les paramètres du type et le grammage du papier. tiroir de manière à ce qu'ils correspondent à...
Page 231: Des Blancs Verticaux Apparaissent Sur Les Impressions
Dépannage Action Remplacez l'unité de traitement d'images, puis envoyez à nouveau le travail Contact assistance Le problème est résolu. d'impression. clientèle. La densité d'impression est-elle inégale ? Des blancs verticaux apparaissent sur les impressions Leading edge Trailing edge Action Etape 1 Passez à...
Page 232: Résolution Des Problèmes De Copie
Dépannage Action Etape 4 Passez à l'étape 5. Le problème est résolu. Répartissez à nouveau le toner dans l'unité de traitement d'images. Retirez la cartouche de toner, puis l'unité de traitement d'images. Secouez fermement l'unité de traitement d’images. Attention — Dommages potentiels : N'exposez pas l'unité de traitement d'images à...
Page 233: Faible Qualité De La Copie
Dépannage Le scanner ne se ferme pas. Action Vérifiez qu'il n'y a pas d'obstruction entre le scanner et l'imprimante. Le problème est résolu. Contactez l'assistance clientèle. Soulevez le scanner. Retirez tout élément qui bloquerait la fermeture du scanner. Abaissez le scanner. Le scanner s'est-il refermé...
Page 234: Copies Partielles De Document Ou De Photo
Dépannage Action Etape 6 Passez à l'étape 7. Modifiez les paramètres Type de contenu et Vérifiez les paramètres de copie. Source de contenu pour Dans l'écran Copie, assurez-vous que les paramètres Type de contenu et les adapter au document Source de contenu sont correctement adaptés au document numérisé. numérisé.
Page 235: Résolution Des Problèmes De Télécopie
Dépannage Action Etape 2 Passez à l'étape 3. Modifiez le paramètre Format de papier en Vérifiez que le paramètre de format papier correspond au format du papier fonction du papier qui se chargé dans le bac d'alimentation. trouve dans le bac ou Dans le menu Papier du panneau de commandes de l'imprimante, vérifiez chargez un papier le paramètre Format de papier.
Page 236: L'identifiant De L'appelant Ne S'affiche Pas
Dépannage Action Le problème est résolu. Contact assistance A partir du panneau de commandes de l'imprimante, allez sur : clientèle. >Paramètres > >Paramètres généraux > >Exécuter la configuration initiale > > Eteignez, puis rallumez l'imprimante. L'écran « Sélectionnez votre langue » s'affiche sur l'écran de l'imprimante. Sélectionnez une langue, puis appuyez sur Sélectionnez un pays ou une région, puis appuyez sur Sélectionnez un fuseau horaire, puis appuyez sur...
Page 237 Dépannage Impossible d'envoyer ou de recevoir une télécopie. Action Etape 1 Effacez le message Passez à l'étape 2. d'erreur ou d'état. Vérifiez si un message d'erreur ou d'état s'affiche à l'écran. Un message d'erreur ou d'état s'affiche-t-il ? Etape 2 Passez à...
Page 238 Dépannage Action Etape 6 Passez à l'étape 7. Connectez l'imprimante à un service de Vérifiez si l'imprimante est connectée à un service de téléphonie analogique téléphonie analogique ou au connecteur numérique approprié. ou au connecteur Le modem de télécopie est un appareil analogique. Certains appareils numérique approprié.
Page 239 Dépannage Action Etape 9 Le problème est résolu. Passez à l'étape 10. Désactivez temporairement l'option Appel en attente. Contactez votre opérateur de téléphonie pour obtenir le code permettant de désactiver temporairement cette fonction. Essayez d'envoyer ou de recevoir une télécopie. Parvenez-vous à...
Page 240 Dépannage Action Etape 2 Le problème est résolu. Passez à l'étape 3. Vérifiez les paramètres de délai de sonnerie. Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse. Remarques : • L'adresse IP de l'imprimante figure dans la section TCP/IP du menu Réseau/Ports.
Page 241: La Qualité D'impression De La Télécopie Reçue Est Médiocre
Dépannage Action Etape 2 Le problème est résolu. Passez à l'étape 3. Chargez le document d'origine face imprimée vers le haut, bord court d'abord dans le tiroir du DAA ou face imprimée vers le bas sur la vitre du scanner, dans le coin supérieur gauche. Remarques : •...
Page 242: Résolution Des Problèmes De Numérisation
Dépannage Action Etape 2 Le problème est résolu. Passez à l'étape 3. Diminuez la vitesse de transmission des télécopies entrantes. Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse. Remarques : • L'adresse IP de l'imprimante figure dans la section TCP/IP du menu Réseau/Ports.
Page 243: Le Scanner Ne Répond Pas
Dépannage Le scanner ne répond pas Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Mettez l'imprimante sous tension. Vérifiez si l'imprimante est sous tension. L'imprimante est-elle sous tension ? Etape 2 Passez à l'étape 3. Branchez correctement le câble de l'imprimante Vérifiez si le câble de l'imprimante est correctement branché...
Page 244: Le Travail De Numérisation A Échoué
Dépannage Le travail de numérisation a échoué Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Branchez les câbles de manière appropriée. Assurez-vous que les câbles sont bien branchés. Assurez-vous que le câble Ethernet ou USB est correctement branché à l'ordinateur et à l'imprimante. Les câbles sont-ils correctement connectés ? Etape 2 Modifiez le nom de...
Page 245: Faible Qualité D'image Numérisée
Dépannage Action Etape 2 Contact assistance Le problème est résolu. clientèle. Sélectionnez une résolution de numérisation plus basse. La numérisation est-elle toujours trop lente ou bloque-t-elle l'ordinateur ? Faible qualité d'image numérisée Action Etape 1 Effacez le message Passez à l'étape 2. d'erreur.
Page 246: Numérisation Partielle De Document Ou De Photo
Dépannage Action Etape 7 Problème résolu. Contact assistance clientèle. Augmentez les paramètres de résolution de numérisation pour obtenir un résultat de meilleure qualité. L'augmentation de la résolution a-t-elle permis d'obtenir un résultat de meilleure qualité ? Numérisation partielle de document ou de photo Action Vérifiez si le document ou la photo sont placés correctement.
Page 247: Contacter L'assistance Clientèle
Vous pouvez parcourir notre bibliothèque de manuels, notre documentation d'assistance, nos pilotes et autres technique téléchargements pour résoudre les problèmes courants. Adresse email Envoyez un email à l'équipe de support de Lexmark en décrivant votre problème. Un technicien répondra à votre demande et vous proposera des pistes de solutions à votre problème.
Page 248 à distance via lnternet, installer des mises à jour ou effectuer des tâches pour une utilisation optimale du produit Lexmark. Le support téléphonique est également disponible. Aux Etats-Unis ou au Canada, appelez le 1‑800‑539‑6275. Pour les autres pays ou régions, visitez le site Web à l’adresse http://support.lexmark.com.
Page 249: Avis
Le paragraphe suivant ne s'applique pas aux pays dans lesquels lesdites clauses ne sont pas conformes à la législation en vigueur : LEXMARK INTERNATIONAL, INC. FOURNIT CETTE PUBLICATION "TELLE QUELLE", SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS SE LIMITER AUX GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITE OU DE CONFORMITE A UN USAGE SPECIFIQUE.
Page 250: Marques Commerciales
Avis Marques commerciales Lexmark et Lexmark accompagné du logo en forme de diamant ainsi que MarkVision sont des marques de Lexmark International, Inc. déposées aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Mac et le logo Mac sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
Page 251: Mise Au Rebut Des Produits
ENERGY STAR Tout produit Lexmark portant l’étiquette ENERGY STAR (sur le produit ou sur un écran de démarrage) est certifié conforme aux exigences de la norme ENERGY STAR définie par l'EPA (Environmental Protection Agency) au moment de sa configuration et de son expédition par Lexmark.
Page 252: Etiquette D'avis Relatif À L'utilisation De Laser
Les niveaux de consommation indiqués dans le tableau précédent représentent des mesures effectuées sur une durée d'utilisation moyenne. Une consommation électrique instantanée peut donner un résultat supérieur à la moyenne. Les valeurs peuvent être modifiées. Pour les valeurs actuelles, accédez au site www.lexmark.com.
Page 253: Industry Canada Compliance Statement
Avis Mode Veille Ce produit est doté d'un mode d'économie d'énergie appelé mode Veille. Le mode Veille économise l'énergie en réduisant la consommation électrique pendant de longues périodes d'inactivité. Le mode Veille se déclenche automatiquement lorsque ce produit n'est pas utilisé pendant une certaine période appelée délai de mise en veille. Délai de mise en veille par défaut pour ce produit (en minutes) : 30 Les menus de configuration de l'imprimante permettent de modifier le délai de mise en veille de 1 à...
Page 254: Conformité Aux Directives De La Communauté Européenne (Ce)
à l'énergie. Le fabricant de ce produit est : Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550 USA. Le représentant agréé est : Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest HUNGARY.
Page 255: Exposition Aux Radiations De Fréquences Radio
La conformité du produit est indiquée par la mention CE. Ce produit a été fabriqué par : Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550 USA. Le représentant agréé est : Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest HUNGARY.
Page 256 Avis appareil réponde aux exigences définies par la FCC et les autres organismes de réglementation en matière d'exposition aux fréquences radio. Notice to users in Brazil Este equipamento opera em carater secundario, isto e, nao tem direito a protecao contra interferencia prejudicial, mesmo de estacoes do mesmo tipo, e nao pode causar interferencia a sistemas operando em carater primario.
Page 257 La conformité du produit est indiquée par la mention CE. Ce produit a été fabriqué par : Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550 ÉTATS- UNIS. Le représentant autorisé est : Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest HONGRIE.
Page 258 Alulírott, Lexmark International, Inc. nyilatkozom, hogy a termék megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Íslenska Hér með lýsir Lexmark International, Inc. yfir því að þessi vara er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. Italiano Con la presente Lexmark International, Inc.
Page 259 Avis Português A Lexmark International Inc. declara que este este produto está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Diretiva 1999/5/CE. Slovensky Lexmark International, Inc. týmto vyhlasuje, že tento produkt spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia smernice 1999/5/ES.
Page 260: Conditions De Garantie Limitée
Remarketer or Lexmark, or ship it prepaid and suitably packaged to a Lexmark designated location. You are responsible for loss of, or damage to, a product in transit to the Remarketer or the Lexmark designated location.
Page 261: Etendue De La Garantie Limitée
ANY LOST PROFITS, LOST SAVINGS, INCIDENTAL DAMAGE, OR OTHER ECONOMIC OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. This is true even if you advise Lexmark or a Remarketer of the possibility of such damages. Lexmark is not liable for any claim by you based on a third party claim.
Page 262: Droits Supplémentaires
Avis Droits supplémentaires Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the limitations or exclusions contained above may not apply to you. This limited warranty gives you specific legal rights.
Page 263: Index
Alimenter [alimentation papier] chargement 32 0 197 avec [format du papier] [orientation bloc séparateur [type de fourniture] non‑Lexmark, du papier] 193 commande 163 reportez-vous au Guide de Alimenter [alimentation papier] blocage des télécopies non l'utilisateur [33.xy] 195 avec [nom du type personnalisé]...
Page 264 Index Dans la zone d'impression recto commande de fournitures verso 181 cartouches de toner 162 câbles dans le bac [x] 182 Concentrateur USB non pris en Ethernet 22 dans le chargeur manuel 183 charge, retirez-le 188 USB 22 dans le réceptacle standard 180 configuration carte contrôleur dans le volet supérieur du...
Page 265 Index Configurer MF, menu 106 copie, dépannage dépannage de l'écran connexion à un réseau sans fil copies partielles de documents ou L'écran de l'imprimante n'affiche utilisation d'Embedded Web de photos 234 rien 203 Server 29 faible qualité d'image dépannage de l'impression utilisation de l'assistant de numérisée 245 bourrages papier fréquents 206...
Page 266 Index impression trop pâle 222 la fonction de chaînage des bacs la qualité d'impression des impression trop sombre 220 ne fonctionne pas 212 transparents laisse à désirer 230 irrégularités d'impression 219 les fichiers PDF multilingues ne le fond des impressions est l'imprimante imprime des pages s'impriment pas 209 gris 215...
Page 267 à partir du panneau de impression 57 cartouches de marque commandes de l'imprimante 89 extérieur de l'imprimante Lexmark 162 affichage d'un journal de nettoyage 159 vérification de l'état 161 télécopie 93 vérification, à l'aide d'Embedded annulation d'une télécopie 94 Web Server 161 blocage des télécopies non...
Page 268 Index vérification, à l'aide d'Embedded informations sur l'imprimante logement de sécurité 22 Web Server 161 emplacement 8 logiciel de l'imprimante, installation fournitures, commande insertion de feuilles de séparation (Windows) 23 bloc séparateur 163 entre les copies 67 luminosité cartouches de toner 162 installation d'options options de copie 70 kit de maintenance 163...
Page 269 Charger chargeur manuel avec Mode télécopie (configuration estimé 0 197 [format du papier] [orientation analogique de télécopie) 128 [type de fourniture] non‑Lexmark, du papier] 192 NIC actif 112 reportez-vous au Guide de Charger chargeur manuel avec Paramètres de copie 125 l'utilisateur [33.xy] 195...
Page 270 Index Fourniture manquante pour Port USB standard désactivé mise à jour des options dans le terminer le travail en cours 200 [56] 200 pilote de l'imprimante 24 Kit de maintenance très faible, [x] Régler [source du papier] sur [nom mode Email nombre de pages restantes du type personnalisé], charger configuration 72...
Page 271 Index numérisation vers une adresse FTP luminosité, réglage 155 création de raccourcis sur mode Eco 152 Page complexe, des données l'ordinateur 98 mode Hibernation 154 risquent de ne pas être imprimées utilisation d'un raccourci 99 mode Silencieux 152 [39] 187 numérisation, adresse FTP Mode veille 153 page de configuration du réseau...
Page 272 71 Macintosh 25 recyclage préparation à la configuration de cartouches de toner 156 l'impression Ethernet 25 télécopie emballage Lexmark 156 Windows 25 envoi 90 produits Lexmark 156 réseau sans fil options 95, 96 réduction d'une copie 64 informations de configuration 27 télécopie, configuration...
Page 273 Index touches fléchées utilisation de raccourcis panneau de commandes de envoi d'une télécopie 91 l'imprimante 13 utilisation du carnet d'adresses transfert de télécopies 95 envoi d'une télécopie 91 transparents utilisation du mode chargement, dispositif Hibernation 154 d'alimentation polyvalent 37 Utilitaires, menu 145 conseils 51 copie 61 transport de l'imprimante 169...

Lexmark MX310dn Guide D'utilisation

Consignes de Sécurité

Présentation de L'imprimante

Configuration Supplémentaire de L'imprimante

Chargement du Papier et du Papier Spécial

Spécifications Relatives au Papier et aux Supports Spéciaux

Impression

Copie

Envoi D'un Email

Envoi D'une Télécopie

Numérisation

Présentation des Menus de L'imprimante

Economiser de L'argent et Protéger L'environnement

Sécurisation de L'imprimante

Maintenance de L'imprimante

Gestion de Votre Imprimante

Elimination des Bourrages

Dépannage

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Lexmark MX310dn

Sommaire des Matières pour Lexmark MX310dn