Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Samsung DVD-P490
Sommaire des Matières pour Samsung DVD-P490
- Page 1 DVD-P490/490K DVD-P390/390K DVD-P290/290K DVD-P190/P191/191K Lecteur DVD Manuel d’utilisation Un monde de possibilités Merci d'avoir choisi Samsung. Pour bénéficier d’un service plus complet, enregistrez votre produit sur le site www.samsung.com/global/register AK68-00003L FRANÇAIS...
-
Page 2: Table Des Matières
Précautions table des matières Précautions ....... . . ambiante froide, par ex. pendant un transport Utilisation des fonction zoom . -
Page 3: Protection Contre La Copie
DES MODELES 576p DE NOtrE LECtEUr DVD, DVD que directement à la télévision et non au mag- VEUILLEZ CONtACtEr NOtrE CENtrE DE nétoscope. Si vous le connectez à un magnétoscope, SAMSUNg SErVICE CONSOMMAtEUrS.” vous n’obtiendrez que des images déformées par le DVD-P190 système de protection MACrOVISION. -
Page 4: Télécommande
Branchements Télécommande 1. Touche DVD POWER 11. Touche INFO DVD-P490/P490K Choix de la connexion Pour mettre l’appareil sous tension Pour afficher le mode du disque DVD-P390/P390K ou hors tension. courant. DVD-P290/P290K Cette page présente quelques exemples de connexions généralement utilisées pour raccorder le lecteur DVD 2. -
Page 5: Fonctions Élémentaires
DVD. x, 4x, 64x, 18x La vitesse de lecture réelle peut être différente de la vitesse indiquée pour cette fonction. DVD-P490/490K x, 4x, 8x Aucun son n’est émis en mode recherche (sauf si l’appareil lit 2-Channel stereo amp, amplificateur Dolby digital un CD). -
Page 6: Utilisation Du Menu Disque Et Du Menu Titres
Fonctions Avancées Permet de sélectionner le titre souhaité parmi plusieurs titres sur le disque. Par exemple si un DVD contient plus d’un film, Title chacun des films porte un titre d’identification. Réglage du rapport d’aspect hauteur-largeur de l’écran (EZ View) Le contenu de la plupart des disques DVD est divisé... -
Page 7: Sélection De L'angle De Prise De Vue À L'écran
. Pour retirer l'icône SUBTITLE, appuyez sur le bouton CANCEL ou RETURN. 1. Appuyez sur le bouton ZOOM de votre télécommande pendant la lecture. - Utilisation de la fonction Zoom (DVD-P490/P490K/P390/P390K/P290/P290K) Remarque 1. Appuyez sur le bouton INFO de votre télécommande pendant la lecture. -
Page 8: Lecture De Fichiers Mpeg4
Fichier CD-R AVI - Utilisez un taux de transfert de décompression d’au moins 128 Kbps pour enregistrer des fichiers MP3. Ce lecteur permet de lire les fichiers vidéo compressés suivants, contenus dans un fichier au format AVI : La qualité sonore des fichiers MP3 dépend essentiellement du taux de compression / décompression que - Contenus Divx 3.11 vous choisissez. -
Page 9: Périphériques Compatibles
Lecture de CD Photo Périphériques compatibles 1. Périphériques USB qui prennent en charge le stockage de grande capacité USB v.1.0. (appareils USB 1. Sélectionnez le dossier souhaité. fonctionnant comme disque dur externe sur Windows (000 et ultérieur) sans installation de pilote . -
Page 10: Fonctions Karaoke
Fonctions Karaoke Configuration des options audio Les options audio vous permettent de configurer le dispositif audio et les paramètres de son en fonction du sys- Fonctions Karaoke tème audio en cours d'utilisation. Séquence de fonctionnement 1. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. (Uniquement DVD-P191K/P290K/P390K/P490K) . -
Page 11: Fiche Technique
Vidéo composite: 1,0 Vp-p (impédance de 75 Ω) Vidéo Y : 1.0 Vp-p (75 Ω ) Vidéo Composant Pr : 0.70 Vp-p (75 Ω ) Pb : 0.70 Vp-p (75 Ω ) Réponse en Fréquence 0Hz ~ 0Khz Sortie Audio 5.1 Channel (DVD-P490/490K) f/L,f/r,r/L,r/r,Ct,S/W... - Page 12 Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Région Pays Centre d’assistance à la clientèle Site Internet CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca North America MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx...
-
Page 13: Lettore Dvd
DVD-P490/490K DVD-P390/390K DVD-P290/290K DVD-P190/P191/191K Lettore DVD manuale utente immagina le possibilità Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung. Per ottenere un servizio più completo, registriil suo prodotto su www.samsung.com/global/register ITALIANO AK68-00003L... - Page 14 precauzioni sommario In questo caso, lasciare il lettore alla tem- Precauzioni ....... Uso della funzione Zoom ....7 1.
-
Page 15: Descrizione
• Super Audio CD (eccetto CD layer) Sono vietati la decodifica e il disassemblaggio. DVD-P290K • CDG riproduce solo l'audio, non la grafica. USCITE DELLA SCANSIONE - L a capacità di riproduzione dipende dalle PROGRESSIVA (576p) (Eccetto condizioni di registrazione. DVD-P190) • DVD-R, +R "I CONSUMATORI DEVONO TENERE CONTO CHE DVD-P490 • CD-RW DVD-P390 NON TUTTI I TELEVISORI AD ALTA DEFINIZIONE • DVD+RW, -RW (modalità V) DVD-P290 SONO COMPLETAMENTE COMPATIBILI CON - L 'unità può non riprodurre alcuni CD-R, QUESTO PRODOTTO E POSSONO PROVOCARE CD-RW e DVD-R a causa del tipo di disco o ALTERAZIONI NELL'IMMAGINE; NEL CASO DI delle condizioni di registrazione. -
Page 16: Panoramica Del Telecomando
Panoramica del telecomando Scelta di un collegamento DVD-P490/490K 1. Tasto POWER del DVD 11. Tasto INFO DVD-P390/390K Accende e spegne l'apparecchio. Visualizza la modalità corrente del Quelli che seguono sono esempi di collegamenti usati comunemente per collegare il lettore DVD al DVD-P290/290K 2. Tasto REPEAT disco. televisore e ad altri componenti. Consente di ripetere la riproduzione di 12. Tasto OPEN/CLOSE ( Prima di collegare il lettore DVD un titolo, capitolo o disco desiderato. Apre e chiude il vano del disco. -
Page 17: Funzioni Di Base
- Nessun segnale video Component visualizzato quando “Scart-RGB” (Scart-RGB) viene selezionato pre- Dopo aver collegato il lettore, la prima volta che si preme il tasto POWER del DVD, viene visualizzata la mendo il tasto di selezione video sul telecomando. seguente schermata: (Se si desidera selezionare una lingua, premereun tasto π/† quindi premere il tasto ENTER). (La schermata viene visualizzata solo quando si collega il lettore per la prima volta.) Se non viene E. Collegamento a un amplificatore analogico a 5.1 canali impostata la lingua per la schermata di avvio, le impostazioni possono cambiare ogni volta che si accende o si (Solo DVD-P490/490K) spegne l'apparecchio. Fare attenzione quindi di aver selezionato la lingua che si desidera utilizzare. Una volta - Se si usano cavi audio per l’amplificatore analogico a 5.1 canali (non incluso), collegare i termi- selezionata una lingua per i menu, è possibile modificarla tenendo premuto per più di 5 secondi il tasto sul nali 5.1CH ANALOG AUDIO OUT sul retro del lettore DVD ai terminali 5.1CH ANALOG AUDIO pannello anteriore dell'unità, senza che sia presente alcun disco. Viene visualizzata nuovamente la finestra IN sull’amplificatore analogico a 5.1 canali. SELECT MENU LANGUAGE che consente di reimpostare la lingua desiderata. - Accendere il lettore DVD, il televisore e l’amplificatore. - Premere il tasto di selezione di ingresso dell’amplificatore Uso delle funzioni SEARCH (RICERCA) e SKIP (SALTA) - per selezionare la modalità external input (ingresso esterno) per ascoltare l’audio dal lettore DVD. -
Page 18: Uso Del Menu Disco E Del Menu Titoli
funzioni avanzate Nota Accesso al titolo desiderato quando sul disco vi sono vari titoli. Regolazione del rapporto larghezza/altezza (EZ VIEW) Se ad esempio un DVD contiene vari film, ognuno di essi viene identificato. Title Per eseguire la riproduzione utilizzando il rapporto larghezza/altezza (DVD) La maggior parte dei dischi DVD è registrata in capitoli, quindi è possibile trovare velocemente un determinato Chapter passaggio. 1. Durante la riproduzione, premere il tasto INFO sul telecomando. . Premere i tasti π/† per selezionare Shortcut. Consente di riprodurre un film a partire dall'ora desiderata. Come riferimento si deve inserire l'ora di inizio. Su 3. Premere i tasti √/® per selezionare EZ View, quindi premere il tasto ENTER. alcuni dischi la funzione di ricerca non si può utilizzare. Time - Premendo ripetutamente il tasto, le dimensioni dello schermo cambiano. - La modalità zoom dello schermo funziona in modo diverso a seconda dell'impostazione dello schermo nel menu Si riferisce alla lingua del sonoro del film. Nell'esempio, il sonoro è riprodotto in Inglese 5.1CH. Display Setup (Opzioni Display). Audio Un disco DVD può avere fino a otto sonori diversi.Sono supportati MP3, AC3 e WMA. (DivX) Se si sta utilizzando un televisore 4:3 Se si sta utilizzando un televisore 16:9 Vedere le lingue disponibili sul disco per i sottotitoli. Si può scegliere la lingua dei sottotitoli oppure cancellarli Per i dischi con rapporto larghezza/altezza 16:9... -
Page 19: Modifica Dell'angolatura Di Ripresa
Verrà visualizzata l’opzione del sottotitoli esterni, a seconda del disco DivX in uso. Uso della funzione Zoom Premere i tasti SUBTITLE (π) per selezionare la lingua desiderata per i sottotitoli su un MPEG4, quindi premere - Uso della funzione Zoom (DVD) (DVD-P191/P191K/P190) ENTER. 1. Durante la riproduzione, premere il tasto ZOOM sul telecomando. . Per rimuovere l'icona SUBTITLE (π), premere il tasto CANCEL o RETURN. - Uso della funzione Zoom (DVD) (DVD-P490/P490K/P390/P390K/P290/P290K) Nota 1. Durante la riproduzione, premere il tasto INFO sul telecomando. - A seconda dei DVD, può essere necessario cambiare i sottotitoli nel Menu disco. Premere il tasto DISC . Premere i tasti π/† per selezionare Shortcut. 3. Premere i tasti √/® per selezionare Zoom, quindi premere il tasto ENTER. MENU. - Questa funzione dipende dai sottotitoli codificati sul disco e può non funzionare con tutti i DVD. - Durante la riproduzione del DVD, premere ENTER per ingrandire in X/4X/X/Normal. - Un disco DVD può contenere massimo 3 lingue per i sottotitoli. Clips Menu (Menu video clip) per file MP3/WMA/JPEG/MPEG4/CD Audio... -
Page 20: Riproduzione Di File Mpeg4
File AVI su CD-R - Per la registrazione dei file MP3, usare per il trasferimento una velocità di decompressione di almeno 128 L'unità può riprodurre i seguenti formati di compressione video all'interno del formato di file AVI: Kbps. - DivX 3.11 La qualità dell’audio dei file MP3 dipende fondamentalmente dalla velocità di compressione/decompressione. Per ottenere un audio con qualità CD è necessaria una velocità di campionatura analogica/digitale, ovvero una - DivX 4 (basato su profilo semplice MPEG4) conversione nel formato MP3, minima di 18 Kbps e massima di 160 Kbps. Scegliendo velocità più elevate, ad - DivX 5 (profilo semplice MPEG4 più altre funzioni quali fotogrammi bi-direzionali. (Sono supportati anche i esempio 19 Kbps o più, solo raramente si ottiene una qualità migliore dell’audio. Al contrario, i file con velocità di formati Qpel e GMC.) decompressione inferiori a 18 Kbps non vengono riprodotti in modo adeguato. - XviD conforme con MPEG4. - Per la registrazione dei file WMA, usare per il trasferimento una velocità di decompressione di almeno 64 L'unità supporta tutte le risoluzioni fino al valore massimo indicato qui di seguito. -
Page 21: Dispositivi Compatibili
Dispositivi compatibili Riproduzione CD di immagini 1. Dispositivi USB che supportano una memoria di massa USB v1.0. (dispositivi USB che funzionano come 1. Selezionare la cartella desiderata dischi rimovibili in Windows (000 o versioni successive) senza dover installare altri driver) . Premere i tasti π/† per selezionare un file di immagini nel menu video clip e poi premere il tasto ENTER. . Lettore MP3: Lettore MP3 flash. 3. Premere il tasto INFO per visualizzare il menu, 3. Fotocamera digitale: Fotocamere che supportano una Premere i tasti √/® per selezionare il menu che si desidera visualizzare, quindi premere il tasto ENTER. memoria di massa USB v1.0.0. • Fotocamere che funzionano come dischi rimovibili in Nota Windows (000 o versioni successive) senza dover installare altri driver. - Premere il tasto STOP per tornare al menu video clip. 4. F lash Drive USB: Dispositivi che supportano USB.0 o USB1.1. - Se si riproduce un CD di immagini Kodak, l'unità visualizza direttamente Photo e non il menu video clip. • Collegando un dispositivo USB1.1 si possono notare delle differenze nella qualità di riproduzione. 5. Lettore di schede USB: Lettore di schede USB a singolo slot e lettore di schede USB multislot Rotazione • A seconda del costruttore, il lettore di schede USB non può essere supportato. : Ogni volta che si preme il tasto ENTER, l'immagine ruota di 90 gradi in senso orario. • Se su un lettore multischeda vengono installati dispositivi con più memorie, possono verificarsi dei problemi. Zoom 6. Se si utilizza una prolunga USB, il dispositivo USB potrebbe non essere riconosciuto. • CBI (Control/Bulk/Interrupt) non è supportato. : Premere i tasti π/† per selezionare la porzione di schermo che si desidera ingrandire. • L e foto/videocamere digitali che usano il protocollo PTP o che richiedono l'installazione di un programma Premere il tasto ENTER. Ogni volta che si preme il tasto ENTER, l'immagine viene ingrandita fino a X. -
Page 22: Funzioni Karaoke Funzioni Karaoke
funzioni karaoke Impostazione delle opzioni audio Le opzioni audio consentono di impostare il dispositivo e lo stato dell'audio in base al sistema utilizzato. Funzioni karaoke 1. Con l'unità in modalità Stop, premere il tasto MENU. . Premere i tasti π/† per selezionare Setup, quindi premere il tasto ® o ENTER. Sequenza operativa (solo DVD-P191K/290K/390K/490K) 3. Premere i tasti π/† per selezionare Opzioni Audio, quindi premere il tasto ® o ENTER. 1. Collegare i terminali Mixed Audio Out al televisore o all’amplificatore. 4. Premere i tasti π/† per selezionare la voce desiderata, quindi premere il tasto ® o ENTER. . Collegare il microfono al rispettivo jack. Una volta collegato un microfono, le funzioni karaoke sono disponibili. Nota Volume Microfono / Controllo del tono Anche quando la campionatura PCM è disattivata • Alcuni dischi emettono solo un audio campiona- to attra verso le uscite digitali. 1. Riprodurre il disco del Karaoke contenente i brani desiderati. • Per togliere la visualizzazione del menu impostazioni, premere il tasto MENU. - Premere i tasto KARAOKE per selezionare Microfono, quindi premere il KARAOKE per selezionare • Durante la riproduzione di un disco DTS non vi è alcu na uscita audio analogica. Keycon. . Premere i tasti √/® per cambiare il tono desiderato. Prodotto con l'autorizzazione di Dolby Laboratories. "Dolby" e il simbolo della doppia D sono marchi di Nota Dolby Laboratories."DTS" e "DTS Digital Out" sono marchi di Digital Theater Systems, Inc. - Se, durante l’utilizzo della funzione karaoke, si genera un feedback (stridore o fischio acuto), allontanare il microfono dagli altoparlanti o abbassare il volume del microfono o Impostazione delle opzioni di visualizzazione dell’altoparlante. -
Page 23: Riferimento Risoluzione Dei Problemi
Jack SCART Video composito: 1,0 Vp-p (carico 75) Segnale luminosità: 1,0 Vp-p (carico 75) Uscita video Segnale colore: 0,3 Vp-p (carico 75) Y : 1.0 Vp-p (75 Ω load) Component Video Pr : 0.70 Vp-p (75 Ω load) Pb : 0.70 Vp-p (75 Ω load) Risposta in frequenza 0Hz ~ 0kHz Uscita Audio 5.1 Channel (DVD-P490/490K) F/L,F/R,R/L,R/R,CT,S/W... - Page 24 Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung. Regione Paese Servizio di assistenza clienti Sito Web CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca North America MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar BRAZIL 0800-124-421, 4004-0000 www.samsung.com/br...