Manuels Connexes pour Sony SRG-X40UH
Sommaire des Matières pour Sony SRG-X40UH
- Page 1 5-045-278-22(1) Color Video Camera Mode d’emploi Version du logiciel 1.01 Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future référence. SRG-X40UH SRG-H40UH © 2022 Sony Corporation...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Opérations à l’aide de la télécommande infrarouge fournie Avant le démarrage des opérations ..23 Description générale Mise sous tension ........23 Utilisation de ce manuel ......4 Utilisation de plusieurs caméras à l’aide de la Précautions visant à éviter l’accès à la caméra télécommande infrarouge ...... - Page 3 Accès à la caméra depuis un navigateur Activation de la connexion au réseau sur la caméra ............47 Configuration de l’ordinateur ....47 Système d’exploitation/Navigateur Web ............47 Accès à la caméra depuis un navigateur Web ............47 Modification du mot de passe initial ..47 Configuration de la caméra depuis un navigateur Web Remarques concernant tous les aspects...
-
Page 4: Description Générale
LEUR UTILISATION. directement à la page connexe. La recherche des pages correspondantes est facile. Sony Corporation se réserve le droit de modifier ce manuel ou les informations qu’il contient à Captures d’écran du logiciel tout moment sans préavis. -
Page 5: Précautions Visant À Éviter L'accès À La Caméra Par Un Tiers Non Autorisé
• JavaScript est une marque de commerce ou Précautions visant à éviter une marque déposée d’Oracle Corporation, de ses sociétés affiliées ou filiales aux États- l’accès à la caméra par un Unis et dans d’autres pays. • macOS est une marque de commerce d’Apple tiers non autorisé... - Page 6 Performances du zoom pour capturer des sujets distants Pour le modèle SRG-X40UH/H40UH, en plus du zoom optique 20×, la fonction Clear Image Zoom 2×* de Sony est également utilisée pour atteindre l’équivalent d’un téléobjectif optique allant jusqu’à 40×. Par ailleurs, l’utilisation conjointe du zoom numérique atteint...
-
Page 7: Emplacement Et Fonction Des Pièces
Voyant STANDBY Emplacement et fonction des pièces Ce voyant s’allume en orange lorsque la touche POWER de la télécommande fournie est enfoncée et la caméra entre en mode veille. Caméra Ce voyant clignote lorsque le micrologiciel est en cours de téléchargement. Ce voyant clignote également lorsqu’un Face avant problème se produit avec la caméra. -
Page 8: Trou Fileté Du Trépied
Borne VISCA RS-422 OUT Borne 12 V (entrée d’alimentation Pour raccorder plusieurs caméras, utilisez la Pour raccorder l’adaptateur secteur (fourni). borne VISCA RS-422 IN de la caméra suivante dans la connexion en cascade. Remarque Borne VIDEO OUT N’utilisez pas d’autre adaptateur secteur que Envoie l’image en tant que signal vidéo USB. -
Page 9: Télécommande Infrarouge (Fournie)
Remarque Télécommande infrarouge Appuyez sur la touche MANUAL et réglez la (fournie) mise au point manuellement lorsque vous filmez les objets suivants. • Murs blancs et autres objets sans contraste • Objets derrière des vitres • Objets possédant des stries horizontales •... -
Page 10: Mise En Place Des Piles Dans La Télécommande
Touche POWER Mise en place des piles dans la Appuyez sur cette touche pour mettre la télécommande caméra sous tension ou en veille. Touche BACK LIGHT Appuyez sur cette touche pour activer la compensation de contre-jour. Appuyez à nouveau sur cette touche pour désactiver la compensation de contre-jour. -
Page 11: Configuration Du Système
Configuration du système Cette caméra peut être utilisée dans différentes configurations de système avec d’autres produits (non fournis). Cette section propose des exemples de système standard avec les composants requis et décrit l’utilisation de chacun de ces systèmes. Utilisation d’une seule caméra à l’aide de la télécommande fournie Possibilités offertes par ce système Utiliser immédiatement la caméra sur une courte distance. -
Page 12: Utilisation D'une Seule Caméra À L'aide D'un Ordinateur
Utilisation d’une seule caméra à l’aide d’un ordinateur Possibilités offertes par ce système Utiliser la caméra à l’aide de l’application de contrôle USB installée sur un ordinateur. Configuration du système Ordinateur Signal vidéo Signaux de commande Remarques • Pour un contrôle avec le raccordement USB, réglez le contrôle USB dans [SYSTEM]-[CONTROL] à l’aide de la télécommande (page 40). -
Page 13: Utilisation D'une Seule Caméra À L'aide De La Télécommande En Option
Utilisation d’une seule caméra à l’aide de la télécommande en option Possibilités offertes par ce système Effectuer des opérations de panoramique/inclinaison et de zoom à l’aide de la manette de commande de la télécommande. Configuration du système Moniteur vidéo Télécommande Signal vidéo Signal de la télécommande (VISCA) Flux de signaux... -
Page 14: Utilisation De Plusieurs Caméras À L'aide De La Télécommande En Option
Utilisation de plusieurs caméras à l’aide de la télécommande en option Possibilités offertes par ce système • Pour la connexion RS-422, vous pouvez commander à distance jusqu’à sept caméras avec une seule télécommande. • Effectuer des opérations de panoramique/inclinaison et de zoom à l’aide de la manette de commande. -
Page 15: Installation Et Raccordement
Installation et raccordement Installation de la caméra = 4,5 à 7 mm = 0,18 à 0,27 po Installation de la caméra sur un AVERTISSEMENT bureau N’utilisez pas les vis de trépied et les trous de vis lorsque vous installez la caméra en hauteur, Placez la caméra sur une surface plane. -
Page 16: Avant D'installer La Caméra
• Veillez à toujours installer le cordon métallique fourni pour éviter que la caméra tombe. • Si vous installez la caméra en hauteur, vérifiez régulièrement (au moins une fois par an) l’état de l’installation. Si les conditions le permettent, effectuez cette vérification plus souvent. Avant d’installer la caméra Déterminez la direction de prise de vue de la caméra, puis percez dans le plafond les trous... - Page 17 Support de montage au plafond (B) Plafond Plafond Fixez le cordon métallique. M3×8 (fournies) Support de Support de montage au montage au plafond (A) plafond (A) Tout en poussant la caméra vers le haut, fixez-la au support de montage au plafond (B) à...
-
Page 18: Comment Retirer La Caméra
Remarques Raccordement de la caméra • Assurez-vous qu’aucune charge n’est appliquée sur les connecteurs des câbles. • Pour éviter la chute du câble HDMI, il est Raccordement d’une source conseillé de passer à l’étape « 6-2 » après d’alimentation secteur avoir raccordé... -
Page 19: Raccordement De La Caméra À Un Dispositif D'alimentation Électrique Poe+ (Power Over Ethernet Plus)
Fixez le cordon d’un adaptateur secteur à l’aide du serre-câble afin qu’il ne sorte pas. Déverrouillez le serre-câble et faites passer le cordon dans celui-ci. Serre-câble pour adaptateur secteur Verrou du serre-câble Déverrouillez le Câble réseau (du serre-câble. commerce) Concentrateur doté... -
Page 20: Raccordement D'une Seule Caméra À Un Commutateur, Un Enregistreur Ou Un Moniteur
Raccordement d’une seule caméra Raccordement d’une seule caméra à un commutateur, un à une seule télécommande (non enregistreur ou un moniteur fournie) Sélectionnez VISCA over IP ou VISCA RS-422 avec Périphériques équipés d’une prise d’entrée la télécommande. Pour plus de détails, consultez HDMI le mode d’emploi de la télécommande. -
Page 21: Raccordement De Plusieurs Caméras À Une Seule Télécommande (Non Fournie)
Remarque Lorsque le RM-IP10 est utilisé, créez un câble de raccordement à partir de la caméra et des connecteurs du bornier RS-422 fournis avec la télécommande. Pour créer le câble de raccordement, consultez la disposition des broches de la borne VISCA RS- 422 (page 56) et le schéma de raccordement VISCA RS-422 (page 56). -
Page 22: Raccordement D'un Commutateur Vidéo Du Commerce
Raccordement de plusieurs caméras à l’aide de Raccordement d’un commutateur VISCA over IP vidéo du commerce Pour raccorder plusieurs caméras à une seule télécommande ou pour raccorder plusieurs Si vous souhaitez commuter les caméras, caméras à plusieurs télécommandes avec un raccordez un commutateur vidéo du commerce. -
Page 23: Opérations À L'aide De La Télécommande Infrarouge Fournie
Remarque Opérations à l’aide de la télécommande Patientez au moins 10 secondes si vous infrarouge fournie souhaitez remettre la caméra sous tension après l’avoir mise en veille. Avant le démarrage des Utilisation de plusieurs opérations caméras à l’aide de la Avant utilisation, vérifiez que la caméra et les périphériques sont correctement installés et télécommande infrarouge... -
Page 24: Opération De Panoramique/Inclinaison
Lorsque la caméra se déplace dans une Opération de panoramique/ direction imprévue La caméra est préréglée pour s’orienter vers la inclinaison droite à chaque pression sur la touche . Vous voudrez peut-être inverser la direction dans laquelle se déplace la caméra, par exemple lorsque vous changerez la direction de la caméra tout en vérifiant l’image à... -
Page 25: Opération De Zoom
Opération de zoom Réglage de la caméra Appuyez sur l’une des touches de ZOOM. Pour rapprocher Pour éloigner le le sujet. sujet. (Grand- (Téléobjectif) angle) Zoom avant ou Zoom avant ou arrière lent arrière rapide (côté SLOW) (côté FAST) Remarque Lorsque vous effectuez des opérations de panoramique/inclinaison alors que la caméra est Mise au point sur un sujet... -
Page 26: Mise En Mémoire Des Réglages De La Caméra
Remarque Mise en mémoire des La touche BACK LIGHT est activée lorsque MODE réglages de la caméra (Mode d’exposition) dans le menu EXPOSURE est réglé sur [FULL AUTO] (Entièrement – Fonction de préréglage automatique), [SHUTTER Pri] (Obturation prioritaire) ou [IRIS Pri] (Iris prioritaire). Les réglages, notamment la position, le zoom, la mise au point et le rétro-éclairage de la caméra, sont mémorisés dans un préréglage. -
Page 27: Rappel De L'état Mémorisé
Maintenez la touche PRESET enfoncée et Toutefois, vous ne pouvez pas effectuer appuyez sur une touche POSITION (1 à 6) l’opération de panoramique/inclinaison. sous laquelle vous souhaitez mémoriser les • Notez que si vous modifiez le réglage réglages. d’inversion d’image, le préréglage défini s’efface. -
Page 28: Menus D'utilisation
Annulation d’un menu Menus d’utilisation Lorsque le menu principal s’affiche, appuyez une fois sur la touche DATA SCREEN. Lorsqu’un Cette section explique comment configurer la menu de paramétrage s’affiche, appuyez caméra à l’aide de la télécommande fournie. deux fois sur la touche DATA SCREEN. Pour plus de détails sur les éléments de menu, consultez les sections allant de la page 30 à... -
Page 29: Réglage Et Configuration De La Caméra Sur Les Menus À L'écran
« UP » / « DOWN » : SELECT ou « UP » / Réglage et configuration de la caméra sur « DOWN » / « LEFT » / « RIGHT » : SELECT Indique l’utilisation des touches /// les menus à l’écran pour sélectionner les éléments de menu et les réglages. -
Page 30: Menu De Paramétrage
Section d’affichage des touches de Menu EXPOSURE commande Le menu EXPOSURE sert à régler les éléments liés Menu de paramétrage à l’exposition. Le menu de paramétrage sélectionné dans le menu principal s’affiche. Remarque Lorsque le mode de haute sensibilité est réglé sur ON, la plage de réglage disponible varie. - Page 31 [1/50], [1/60], [1/90], [1/100], [1/125], [1/180], pouvez pas choisir une valeur inférieure à celle [1/250], [1/350], [1/500], [1/725], [1/1000], de [POSITION]. [1/1500], [1/2000], [1/3000], [1/4000], [1/6000] et [1/10000]. GAIN POINT Lorsque le format de signal est 50 ou 25 Lorsque vous réglez [MIN SPEED] pour être plus Vous pouvez choisir parmi [1/1], [2/3], [1/2], [1/3], lent que le taux de trame de l’image de sortie, la [1/4], [1/6], [1/8], [1/12], [1/15], [1/20], [1/25],...
-
Page 32: Menu Color
Vous pouvez choisir parmi [1/1], [2/3], [1/2], [1/3], Menu COLOR [1/4], [1/6], [1/8], [1/10], [1/15], [1/20], [1/30], [1/50], [1/60], [1/90], [1/100], [1/125], [1/180], [1/250], [1/350], [1/500], [1/725], [1/1000], Le menu COLOR sert à régler la balance des [1/1500], [1/2000], [1/3000], [1/4000], [1/6000] et blancs et la couleur. -
Page 33: Menu Detail
[1], [2], [3], [4] et [5]. [5] est la plus rapide et [1] est Menu DETAIL la plus lente. OFFSET Le menu DETAIL sert à régler la fonction d’amélioration de l’image. Le point de convergence blanc peut être décalé lorsque [WHITE BALANCE MODE] est [AUTO1], [AUTO2] ou [ONE PUSH]. -
Page 34: Menu Visibility Enhancer (Vis. Enhancer)
supérieure, les éléments de correction des Menu VISIBILITY ENHANCER contours horizontaux augmentent par rapport aux éléments verticaux. (VIS. ENHANCER) BW BALANCE Vous pouvez régler la balance entre les contours en noir sur le côté à faible luminosité du spectre et les contours en blanc sur le côté à luminosité élevée. -
Page 35: Menu Zoom/Focus
Menu ZOOM/FOCUS Menu PICTURE Le menu ZOOM/FOCUS sert à sélectionner le Le menu PICTURE sert à régler les fonctions mode de zoom/mise au point. d’amélioration de la qualité d’image. ZOOM MODE HIGH RESOLUTION Sélectionne le mode de zoom. [OPTICAL] : effectue un zoom sur les objets se Vous pouvez régler [HIGH RESOLUTION] (Mode trouvant à... -
Page 36: Menu Optical Filter
Remarque Menu OPTICAL FILTER Selon des conditions telles que le type d’éclairage et la vitesse d’obturation, la fonction Le menu OPTICAL FILTER sert à régler le filtre de correction de scintillement peut ne pas être optique. efficace. Si le taux de trame est proche de la fréquence d’alimentation, la fonction de correction de scintillement peut ne pas être en mesure de supprimer complètement le scintillement, même... -
Page 37: Menu Pan Tilt
Plage de réglage de LEFT/RIGHT Menu PAN TILT CENTRE (±0°) Le menu PAN TILT sert à sélectionner le mode panoramique/inclinaison. PAN LIMIT Permet de définir une limite de plage de rotation panoramique. [OFF] : n’applique pas de limite de plage. [ON] : applique une limite de plage. -
Page 38: Menu Preset Recall
Remarque Menu PRESET RECALL Cette option est fixée sur [MODE1] pour cette caméra. Le menu PRESET RECALL sert à sélectionner les réglages du rappel de préréglage. PAN TILT SLOW Vous pouvez sélectionner le panoramique ou l’inclinaison à vitesse lente. [OFF] : la caméra effectue un panoramique ou une inclinaison à... -
Page 39: Menu Video Out
Menu VIDEO OUT Menu SYSTEM HDMI IMG FLIP COLOR SPACE Lorsque [IMG FLIP] est réglé sur [ON], l’image est Réglez l’espace colorimétrique de la sortie HDMI. retournée à la verticale et la direction du décalage de l’image par l’opération de panoramique/inclinaison est également inversée. - Page 40 [REBOOT] pour REBOOT appliquer les changements. Sélectionnez [2160/29.97p] (SRG-X40UH Redémarrez la caméra. uniquement), [2160/25p] (SRG-X40UH uniquement), [1080/59.94p], [1080/50p], [1080/29.97p], [1080/25p], [1080/59.94i], [1080/50i], [720/59.94p], [720/50p], [480/59.94p] ou [576/50p].
-
Page 41: Menu Status
SYSTEM MODE Menu STATUS Affiche le format de sortie vidéo de la caméra. IR SELECT Affiche le numéro du commutateur IR SELECT situé à l’arrière de la caméra. NETWORK Affiche l’état de la connexion réseau. Le menu STATUS permet d’afficher les réglages sélectionnés avec les menus. - Page 42 • Après avoir modifié un réglage dans un menu, attendez au moins 2 minutes avant de mettre la caméra hors tension. Si vous mettiez immédiatement la caméra hors tension, le nouveau réglage pourrait ne pas être mémorisé correctement.
-
Page 43: Configuration Des Menus
Configuration des menus Le menu de la caméra est configuré comme décrit ci-dessous. Pour plus de détails, consultez les pages entre parenthèses. Les réglages initiaux de chaque élément sont indiqués en caractères gras. Seules les fonctions prises en charge s’affichent. (page 30) - Page 44 (page 32) (page 33) (page 34) (page 35)
- Page 45 (page 35) (page 36) (page 37) (page 38) (page 39) (page 39)
- Page 46 (page 41)
-
Page 47: Accès À La Caméra Depuis Un Navigateur
Accès à la caméra depuis un navigateur Accès à la caméra depuis un navigateur Web Vous pouvez accéder à la caméra depuis le Lancez un navigateur Web sur l’ordinateur et navigateur Web d’un ordinateur pour mettre à saisissez l’adresse IP de la caméra dans la barre jour le micrologiciel. -
Page 48: Remarques Concernant Tous Les Aspects Du Menu
micrologiciel afin de procéder à la mise à jour Configuration de la caméra depuis un vers la version souhaitée. Lorsque vous cliquez sur [Send], la boîte de dialogue de confirmation navigateur Web s’affiche. Suivez les instructions pour effectuer la mise à jour. Cette section explique la marche à... -
Page 49: Annexe
Réinitialisez la position de panoramique/inclinaison. Vous pouvez aussi redémarrer la caméra. MEMORY FAULT! La mémoire de la caméra a été endommagée. Mettez la caméra hors tension et contactez le Service d’assistance Sony ou votre revendeur agréé Sony. -
Page 50: Dépannage
Dépannage Avant d’amener votre caméra à réparer, vérifiez ce qui suit pour tenter de résoudre le problème. Si le problème persiste, contactez le Service d’assistance Sony. Symptôme Cause Solution La caméra ne se met pas L’adaptateur secteur n’est pas Insérez à fond l’adaptateur secteur. -
Page 51: Éléments Mémorisés Dans Le Fichier De Préréglage
Symptôme Cause Solution L’image ne s’affiche pas à Le câble USB n’est pas raccordé Vérifiez que l’appareil et l’ordinateur sont l’écran de l’ordinateur correctement. raccordés. raccordé. Un câble USB authentifié n’est pas utilisé. Utilisez un câble USB authentifié. ― Débranchez le câble USB de l’ordinateur, puis rebranchez-le. - Page 52 Nom de l’élément dans le menu OSD Éléments autres que le menu OSD/ Élément mémorisé dans le Administrateur préréglage EX-COMP LEVEL ● BACKLIGHT ● SPOTLIGHT ● AE SPEED ● Modulation de lumière basse AE Ref., ● Activé/Désactivé Niveau de modulation de lumière basse ●...
-
Page 53: Spécifications
Vitesse maximale : 91 degrés/ Spécifications seconde Vitesse minimale : 0,5 degré/ seconde Système Vitesse maximale (lorsque le préréglage est rappelé) : Signal vidéo 3840 × 2160/29.97p * 126 degrés/seconde 1920 × 1080/59.94p Vitesse minimale (lorsque le 1920 × 1080/59.94i * préréglage est rappelé) : 1920 ×... -
Page 54: Accessoires Fournis
Accessoires fournis Règlements de sécurité (1) Adaptateur secteur (1) Télécommande (1) Support de montage au plafond (A) (1) Support de montage au plafond (B) (1) Câble métallique (1) Vis de montage (M3×8) (9) Vis de montage (M2.6×6 noires) (1) Plaque de fixation du câble HDMI (1) Accessoires en option Télécommande (RM-IP500/IP10) La conception et les caractéristiques sont... -
Page 55: Dimensions
Dimensions Face avant Face supérieure Face inférieure Face latérale Support de montage au plafond (B) Unité : mm (po) -
Page 56: Réglages Du Commutateur System Select
Matrice de broches de la borne VISCA RS-422 Sélectionnez le format de sortie vidéo de votre choix. N° de Fonction N° de Fonction Format de sortie vidéo/Taux de trame broche broche SRG-X40UH SRG-H40UH TX– RX– N° Sortie Sortie Sortie Sortie HDMI HDMI RX–... - Page 57 Remarques • Raccordez ensemble les GND des deux périphériques pour stabiliser le niveau de tension du signal. • Lors de la préparation des câbles, utilisez des câbles réseau de catégorie 5e ou supérieure et des câbles équivalents ou supérieurs aux câbles blindés à...
-
Page 58: Avis Et Licences Concernant Les Logiciels Utilisés Dans Ce Produit
“applets” and other content incorporated software routine or instructions designed or into the SOFTWARE) is owned by SONY or one or more of the THIRD-PARTY SUPPLIERS. intended to disrupt, disable, harm or otherwise... - Page 59 EXCLUDED SOFTWARE. Certain services available through the SOFTWARE may EXCLUDED SOFTWARE may be covered by open be provided by third parties over which SONY source software licenses (“Open Source has no control. WHERE CONTENT SERVICE IS NOT Components”), which means any software UNDER SONY’S CONTROL, SONY SHALL NOT BE...
- Page 60 THIRD-PARTY SUPPLIERS shall be You acknowledge and agree that use of the collectively referred to as “SONY”) SHALL NOT BE SOFTWARE is at your sole risk and that you are LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, responsible for use of the SOFTWARE.
- Page 61 FORCE MAJEURE governed by the privacy policies of SONY or such SONY shall not be liable for any delay or failure to third party. By using any such services, you agree perform resulting from causes outside its...
- Page 62 SOFTWARE, if SONY believes in its sole discretion that you are violating or intend to violate this EULA. These remedies are in addition to any other remedies SONY may have at law, in equity or under contract. TERMINATION Without prejudice to any of its other rights, SONY...
-
Page 63: Remarque Sur La Licence
Remarque sur la licence Ce logiciel utilise uC/OS-II et les conditions de la licence suivantes s’appliquent. Copyright [2022] [Sony Corporation] Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the “License”); you may not use this file except in compliance with the License. - Page 64 Sony Corporation...