Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Maruyama BL70
Sommaire des Matières pour Maruyama BL70
- Page 1 ＢＬ ＢＬ ＢＬ ＢＬ７ ７ ７ ７ ０ ０ ０ ０ English -0...
- Page 2 Maruyama. Repair or replacement as provided under this warranty is the exclusive remedy of the consumer. Maruyama shall not be liable for any incidental or consequential damages for breach of any express or implied warranty on these products except to the extent prohibited by applicable law. Any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose on these products is limited in duration to the warranty period as defined in the limited warranty statement.
-
Page 3: Manufacturer's Warranty Coverage
Any manufacturer-approved or equivalent replacement part may be used for any warranty maintenance or repairs on emission-related parts, and must be provided free of charge to the owner if the part is still under warranty, Maruyama Manufacturing Company, Inc. -
Page 4: Maintenance Requirements
MAINTENANCE REQUIREMENTS The owner is responsible for the performance of the required maintenance as defined by the Maruyama Manufacturing Company, Inc. in the owner's manual. LIMITATIONS This Emission Control System Warranty shall not cover any of the following: (a) repair or replacement required because of misuse or neglect, lack of required maintenance, repairs improperly performed or replacements not conforming to Maruyama Manufacturing Company, Inc. - Page 5 Important safety instructions will be identified by the following safety symbol: Failure to comply with the instructions in this manual may result in serious injury or death. For additional assistance, contact any local authorized Maruyama dealer or Maruyama U.S., Inc., 4770 Mercantile Drive, Suite100, Fort Worth, TX 76137 U.S.A.
-
Page 6: Operating Techniques
1. Read and understand this Owner's/Operator's Manual before using the Backpack Blower. Be thoroughly familiar with the proper use of the Backpack Blower. 2. Never allow children to operate the Backpack Blower. It is not a toy. Never allow adults to operate the unit without first reading the Owner's / Operator's Manual. - Page 7 STANDARD type SPARK PLUG STRAIGHT THROTTLE PIPE LEVER ENGINE CLEANER BLOWER HOUSING PRIMER BULB BAND(S) BAND(L) SWIVEL PIPE FLEXIBLE PIPE HOSE BAND SERIAL BENT PIPE NUMBER (Crankcase) FUEL TANK RECOIL STARTER FUEL TANK CAP HA type STRAIGHT SPARK PLUG PIPE GRIP ENGINE CLEANER...
-
Page 8: Before Operation
Never use methanol, gasoline containing methanol, gasohol containing more than 10% ethanol, premium gasoline, or white gas because engine fuel system damage could result. Do not use fuel additives other than those manufactured for fuel stabilization during storage such as MARUYAMA’s stabilizer/conditioner or a similar product. -
Page 9: Fuel Mixture
Failure to add oil to the gasoline or failure to mix oil with the gasoline at the appropriate ratio will cause major engine damage which will void your warranty. For your fuel premix, only use Maruyama 50:1 2-Stroke Oil or quality oil designed for 2-stroke air-cooled engine. -
Page 10: Starting Procedure
Never let go of the starter grip until it is at the fully returned position. CHOKE STARTER LEVER OPEN GRIP FRAME If a MARUYAMA engine fails to start after following the above procedures, contact an authorized MARUYAMA dealer. English -9... -
Page 11: Blower Operation
2. Do not tamper with the carburetor setting to increase the maximum engine speed. 3. If adjustment is needed, have it performed by your authorized MARUYAMA service dealer. Carburetor adjustments are made at the factory and are not adjustable without disassembling the carburetor. -
Page 12: Air Filter
● Replace fuel tube, fuel tank cap gasket It is recommended to replace every 3 years ●: Service to be performed by an authorized Maruyama engine dealer. ■: Service more frequently under dusty conditions. Note: The service intervals indicated are to be used as a guide. -
Page 13: Fuel Filter
FUEL FILTER SPARK PLUG Maintenance Interval Maintenance Interval • The fuel filter should be cleaned and inspected for • The spark plug should be removed from the engine and damage after each 20 hours of operation. checked after each 20 hours of operation. •... -
Page 14: Spark Arrester
WHAT CAN HAPPEN ports should be cleaned and inspected. An AUTHORIZED • Contact with hot muffler surfaces could cause a burn. MARUYAMA DEALER should be contacted for this service. HOW TO AVOID THE HAZARD • Make sure the muffler is cool before inspecting and cleaning the spark arrester. -
Page 15: Emission Control Information
Owner's/Operator's Manual at your own expense. The Maruyama Limited Emission Control System Warranty requires that you return your (Blower, Trimmer, Hedge Trimmer) to an authorized Maruyama (Blower, Trimmer, Hedge Trimmer) dealer for remedy under warranty. Please read the warranty carefully, and keep it valid by complying with the owner's obligations it contains. -
Page 16: Table Des Matières
Le non-respect et l'inobservation des instructions incluses dans ce manuel peut être à l'origine de blessures sérieuses, voire mortelles. En cas d'assistance supplémentaires, veuillez contacter le concessionnaire Maruyama le plus proche ou Maruyama U.S., Inc., 4770 Mercantile Drive, Suite100, Fort Worth, TX 76137 U.S.A. -
Page 17: Techniques D'utilisation
1. Lisez et assimilez ce manuel du propriétaire/de l'utilisateur avant d'utiliser la souffleuse à dos. Familiarisez-vous à l'utilisation correcte de cette souffleuse à dos. 2. Ne laissez jamais des enfants utiliser la souffleuse à dos. Il ne s'agit pas d'un un jouet. Ne laissez jamais des adultes utiliser la machine sans qu'ils aient lu le manuel du propriétaire/de l'utilisateur. -
Page 18: Instructions De Montage
INSTRUCTIONS DE MONTAGE STANDARD type LEVIER DE COMMANDE TUYAU DROIT BOUGIE CAP DES GAZUR MOTEUR FILTRE À AIR CARTER DE LA SOUFFLEUSE POIRE D’AMORÇAGE BAGUE(S) BAGUE(L) TUYAU ARTICULÉ TUYAU FLEXIBLE COLLIER DE SERRAGE TUYAU COUDÉ NUMÉRO DE SÉRIE RÉSERVOIR DE CARBURANT (Carter de RESSORT DE RAPPEL DU DÉMARREUR vilebrequin) -
Page 19: Avant L'utilisation
AVANT L’UTILISATION Assurez-vous que la Souffleuse à dos est correctement montée et que toutes la visserie et tous les raccords sont correctement serrés. LEVIER DE COMMANDE DES GAZ Type STANDARD HA type Avant de faire fonctionner le souffleur de feuilles, libérez le bouton, réglez la poignée de commande des gaz sur la position indiquée sur l’illustration et serrez le bouton. - Page 20 Utilisez un mélange d’huile Maruyama 50:1 2 temps ou une huile conçue pour les moteurs 2 temps refroidis par air. L’essence est extrêmement inflammable et peut exploser dans certaines conditions.
-
Page 21: Instructions De Fonctionnement
LEVIER DU VOLET OUVERT POIGNÉE DU D’AIR DÉMARREUR CADRE Si un moteur MARUYAMA refuse de démarrer après avoir appliqué les procédures ci-dessus, contactez un concessionnaire MARUYAMA. français -6... -
Page 22: Utilisation De La Souffleuse À Dos
2. N’essayez pas de manipuler les réglages du carburateur afin d’augmenter la vitesse maximum de rotation du moteur. 3. Si un réglage est nécessaire, faites-le effectuer par votre concessionnaire service agree MARUYAMA. La mise au point du carburateur est effectuée à l’usine et n’est pas réglable sans démontage du carburateur. -
Page 23: Filtre À Air
Changer le tuyau de carburant, le joint du bouchon du Il est recommandé de les remplacer tous les 3 réservoir à carburant ●: Ce service doit être fourni par un distributeur Maruyama agréé. ■: Maintenance plus fréquente dans des conditions poussiéreuses. REMARQUE : Les intervalles de maintenance indiqués doivent être utilisés en tant que guide. -
Page 24: Filtre À Carburant
Filtre à carburant Bougie Intervalle de maintenance Intervalle de maintenance • Le filtre à carburant doit être nettoyé et révisé toutes les 20 • Vous devez retirer et réviser la bougie du moteur heures de fonctionnement. toutes les 20 heures de fonctionnement. •... -
Page 25: Entreposage
CÓMO EVITAR EL PELIGRO BOULON •Apague siempre el soplador portátil antes de proceder con cualquier tarea de limpieza o mantenimiento. En cas de maintenance appropriée, le souffleur MARUYAMA vous offrira des performances maximales pendant de Pare-étincelles nombreuses heures. Révisez fréquemment l’état des pièces de fixation et veillez à... -
Page 26: Informations Antipollution
Maruyama impose expressément de retourner le moteur à un concessionnaire Maruyama afin de procéder aux réparations sous garantie. Veuillez lire la garantie avec attention et lui conserver toute sa validité en vous conformant aux obligations du propriétaire qu’elle contient. -
Page 27: Prefacio
El no observar las instrucciones de este manual, puede producir lesiones graves o incluso la muerte. Para asistencia adicional, póngase en contacto con cualquier distribuidor local autorizado de Maruyama o con Maruyama U.S., Inc. 4770 Mercantile Drive, Suite100, Fort Worth, TX 76137 U.S.A. - Page 28 1. Antes de usar la sopladora, lea cuidadosamente y entienda a cabalidad este Manual del Propietario u Operador. Familiarícese a fondo con el uso adecuado de la sopladora. 2. Nunca permita que los niños operen esta sopladora. No es un juguete. Nunca permita que los adultos operen la unidad sin haber leído antes el Manual del Propietario u Operador.
-
Page 29: Instrucciones Para El Armado
INSTRUCCIONES PARA EL ARMADO Tipo estándar PALANCA DE Tapa de la bujía TUBO RECTO ACELERACIONUR MOTOR FILTRO DE AIRE CARCASA DE LA SOPLADORA BANDA (S) BULBO DE CEBA BANDA (L) TUBO GIRATORIO TUBO FLEXIBLE ABRAZADERA NUMERO TUBO ACODADO DE SERIE TANQUE DE COMBUSTIBLE (Caja del cigüeñal) -
Page 30: Antes De Operar La Unidad
ANTES DE OPERAR LA UNIDAD Asegúrese de que la sopladora esté correctamente armado y de que todos los sujetadores y acoples estén bien asegurados. PALANCA DE ACELERACION Tipo estándar HA tipo Antes de utilizar la mochila soplador, suelte el mando, ajuste del puño del acelerador a la posición y agarre para adaptarse a las preferencias personales, apriete la perilla para asegurarla en su lugar. -
Page 31: Mezcla De Combustible
Para la pre-mezcla de combustible, use Aceite Maruyama 50:1 para 2 Ciclos, o un aceite de buena calidad diseñado para motores de 2 ciclos, enfriados por aire. -
Page 32: Instrucciones De Operacion
ésta no haya regresado a su posición inicial. menos a media velocidad. APRETON PALANCA ARRANCADOR ABIERTO ESTRANGU LADORA MARCO Si un motor MARUYAMA no arranca después de seguir los procedimientos anteriores, póngase en contacto con un distribuidor MARUYAMA autorizado. español-6... -
Page 33: Mantenimiento
2．No manipule indebidamente la graduación del carburador para aumentar la velocidad maxima del motor. 3．Si necesita ajustarlo, hágalo a su comerciante autorizado de servicios de MARUYAMA. El carburador es ajustado en la fábrica; por lo tanto, no puede hacerlo sin desarmar. -
Page 34: Filtro De Aire
Cambiar el tubo del combustible, la junta de la tapa del Se recomienda cambiar cada 3 años. depósito de combustible. El mantenimiento ha de ser realizado por un distribuidor autorizado de motores Maruyama. ●: Realizar el mantenimiento con mayor frecuencia en condiciones de mucho polvo. -
Page 35: Filtro De Combustible
Filtro de combustible Bujía Intervalo de mantenimiento Intervalo de mantenimiento ・Debería limpiar y examinar si el filtro del combustible está •La bujía debería retirarse del motor y comprobarse dañado después de cada 20 horas de funcionamiento. tras 20 horas de funcionamiento. ・El filtro de combustible debería cambiarse tras 100 horas de •Cámbiela tras 100 horas de funcionamiento. -
Page 36: Almacenamiento
•El contacto con la superficie del silenciador caliente combustión. Este servicio se debe solicitar a un puede ocasionar quemaduras. DISTRIBUIDOR MARUYAMA AUTORIZADO. CÓMO EVITAR EL PELIGRO •Asegúrese de que el silenciador esté frío antes de examinar y limpiar el matachispas. -
Page 37: Informacion Sobre Control De Emisiones
INFORMACION SOBRE CONTROL DE EMISIONES Para proteger el Ambiente en el que vivimos todos, Maruyama tiene incorporado un sistema de control de emisiones (EM), en cumplimiento de las regulaciones aplicables expedidas por la Junta de Recursos de Aire de California. - Page 38 español-12...
- Page 39 español-13...
- Page 40 Maruyama U.S., Inc. 4770 Mercantile Drive, Suite100, Fort Worth, TX 76137 U.S.A. Phone 940-383-7400 Fax 940-383-7466 www.maruyama-us.com P/N 662552-00 21.04 NK español-14...